Condizionatore
Informazioni generali
• Grazie per aver acquistato questo condizionatore Samsung.
• Prima di mettere in funzione l'unità, leggere attentamente il manuale e conservarlo per
riferimento futuro.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 1 2019-10-24 오후 12:56:52
2
Informazioni di sicurezza
Italiano
Informazioni di sicurezza
AVVERTENZA: leggere il presente manuale
Leggere e seguire tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza
prima di installare o utilizzare questa apparecchiatura, o di eseguirne
la manutenzione. L'installazione, l'utilizzo o la manutenzione non
corretti di questa apparecchiatura possono causare morte, gravi
lesioni o danni alle proprietà. Conservare le presenti istruzioni insieme
all'apparecchiatura. Il presente manuale può essere soggetto a
modifiche. Per consultarne la versione più aggiornata, visitate il sito
www.samsung.com.
Poiché le istruzioni nel manuale interessano diversi modelli, le
caratteristiche del vostro condizionatore d'aria possono differire
leggermente da quelle descritte in questo manuale. In caso di
domande, contattate il vostro fornitore di servizi o visitate il sito
www.samsung.com.
Avvisi e note
Per rendere i consumatori consapevoli dei messaggi di sicurezza
e delle informazioni in evidenza, nel presente manuale vengono
utilizzati i seguenti avvisi e le seguenti note:
AVVERTENZA
Rischi e operazioni pericolose che possono causare gravi lesioni
personali o morte.
ATTENZIONE
Rischi o manovre poco sicure che possono comportare lesioni
personali lievi o danni a proprietà.
IMPORTANTE
Informazioni di interesse speciale
NOTA
Informazioni supplementari che potrebbero essere utili
Informazioni di sicurezza
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 2 2019-10-24 오후 12:56:52
3
Italiano
Informazioni di sicurezza
AVVERTENZA: materiale a bassa velocità di
combustione (questa apparecchiatura contiene R-32.)
Leggere attentamente i manuali dell'utente e
dell'installatore.
Leggere attentamente i manuali dell'utente e
dell'installatore.
Leggere attentamente il manuale di servizio.
PER LE INFORMAZIONI GENERALI
Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone
(inclusi i bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali
ridotte o che non dispongono dell'esperienza e delle conoscenze
necessarie, o prive di esperienza e conoscenze necessarie a meno
che non siano sorvegliate o istruite sull'uso dell'apparecchiatura
da un responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere
supervisionati affinché non giochino con l'apparecchiatura.
Per l'utilizzo in Europa : questa apparecchiatura può essere
utilizzata dai bambini dagli 8 anni in su e dalle persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza
e conoscenze necessarie se sono sorvegliate o istruite sull'uso
dell'apparecchiatura in modo sicuro e sono consapevoli dei pericoli
che comporta. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non dovono essere
eseguite dai bambini senza la supervisione di un adulto.
IMPORTANTE
Per poter eseguire la sua funzione antimicrobica il prodotto è
stato trattato con la sostanza biocida Zeolite all’argento zinco.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 3 2019-10-24 오후 12:56:53
4
Informazioni di sicurezza
Italiano
PER L'INSTALLAZIONE
AVVERTENZA
Utilizzare un cavo di alimentazione con le specifiche di alimentazione
di questo prodotto o superiori e utilizzarlo solo per questo apparecchio.
Inoltre, non utilizzare prolunghe.
ꞏ L'allungamento del cavo di alimentazione può comportare pericolo di
scosse elettriche o incendio.
ꞏ Non utilizzare un trasformatore elettrico. Questo può comportare
pericolo di scosse elettriche o incendio.
ꞏ Condizioni di tensione/frequenza/corrente nominale diverse possono
comportare il rischio di incendio.
L'installazione di questa apparecchiatura deve essere eseguita da un
tecnico qualificato o da un centro assistenza.
ꞏ In caso contrario, sussiste il rischio di scosse elettriche, incendio,
esplosione, problemi del prodotto o lesioni e la garanzia sul prodotto
installato potrebbe essere invalidata.
Installare un interruttore di isolamento vicino al condizionatore (ma
non sui pannelli del condizionatore) e un interruttore magnetotermico
dedicato sul condizionatore.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il pericolo di scosse o incendio.
Fissare saldamente l'unità esterna affinché la parte elettrica non sia
esposta.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il pericolo di scosse, incendio,
esplosione o problemi del prodotto.
Non installare l'apparecchiatura nei pressi di un calorifero o di
materiale infiammabile. Non installare l'apparecchiatura in un luogo
umido, oleoso o polveroso oppure esposto a luce solare diretta e acqua
(o pioggia). Non installare l'apparecchiatura in un luogo dove possono
essere presenti perdite di gas.
ꞏ Questo può comportare il pericolo di scosse o incendio.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 4 2019-10-24 오후 12:56:53
5
Italiano
Non installare l'unità esterna su un muro esterno alto o in un luogo
simile, dal quale potrebbe cadere.
ꞏ La caduta dell'unità esterna potrebbe causare lesioni, morte o danni
alla proprietà.
L'apparecchiatura deve essere messa a terra correttamente. Non
eseguire la messa a terra dell'apparecchiatura su una tubatura del gas,
una tubatura dell'acqua in plastica o una linea telefonica.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il pericolo di scosse, incendio o
esplosione.
ꞏ Accertarsi di utilizzare una presa di corrente con messa a terra.
ATTENZIONE
Coprire il condizionatore con la SACCA IN PE dopo l’installazione e
rimuoverla all’avvio dell’apparecchio.
Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido in grado di
supportarne il peso.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il rischio di vibrazioni anomale,
rumore o problemi del prodotto.
Installare il tubo di scarico correttamente, affinché l'acqua venga
scaricata in modo appropriato.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il rischio di fuoriuscita di acqua e
danni alla proprietà. Evitare di aggiungere scarico ai tubi dei rifiuti
poiché potrebbero emanare odori.
Durante l'installazione dell'unità esterna, accertarsi di collegare il tubo
di scarico affinché funzioni correttamente.
ꞏ L'acqua generata durante il riscaldamento dall'unità esterna può
fuoriuscire e generare danni alla proprietà.
In particolare, in inverno, la caduta di un blocco di ghiaccio può
comportare lesioni, morte o danni alla proprietà.
Non installare il prodotto in un ambiente in cui è necessario un termoigrostato
(ad esempio in una sala server, una sala macchine, una sala computer e così via).
ꞏ Tali ambienti non offrono condizioni di funzionamento garantito del
prodotto e pertanto le prestazioni potrebbero essere scadenti.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 5 2019-10-24 오후 12:56:53
6
Informazioni di sicurezza
Italiano
PER L'ALIMENTAZIONE
AVVERTENZA
Se l'interruttore magnetotermico è danneggiato, contattare il centro di
assistenza più vicino.
Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione. Non
torcere o legare il cavo di alimentazione. Non agganciare il cavo
di alimentazione su un oggetto metallico, collocare un oggetto
pesante su di esso, inserirla tra oggetti o spingerla nello spazio dietro
l'apparecchiatura.
ꞏ Questo può comportare il pericolo di scosse o incendio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario farlo sostituire
dal produttore, dall'agente dell'assistenza o da persone con qualifica
analoga al fine di evitare rischi.
ATTENZIONE
Quando non si utilizza il condizionatore per un lungo periodo
di tempo o durante un temporale, staccare la corrente
all'interruttore magnetotermico.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il pericolo di scosse o incendio.
PER L'UTILIZZO
AVVERTENZA
Se l'apparecchiatura risulta allagata, contattare il più vicino centro di
assistenza.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il pericolo di scosse o incendio.
Se l'apparecchiatura emette un rumore anomalo, odore di bruciato o
fumo, scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare il più
vicino centro di assistenza.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il pericolo di scosse o incendio.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 6 2019-10-24 오후 12:56:53
7
Italiano
In caso di perdita di gas (ad esempio propano, gas GPL ecc.) aerare
immediatamente i locali senza toccare la linea di alimentazione. Non
toccare l'apparecchiatura o la linea di alimentazione.
ꞏ Non utilizzare una ventola.
ꞏ Una scintilla può causare un'esplosione o un incendio.
Per installare nuovamente il condizionatore, contattare il più vicino
centro di assistenza.
ꞏ In caso contrario, possono verificarsi problemi con il prodotto, perdite
d'acqua, scosse elettriche o incendi.
ꞏ Il servizio di consegna del prodotto non viene fornito. Se si installa
nuovamente il prodotto, i costi saranno a carico dell'utente finale.
ꞏ In particolar modo, se si desidera installare il prodotto in un luogo
insolito, ad esempio in un'area industriale o nei pressi del mare, dove
è esposto al sale presente nell'aria, contattare il più vicino centro di
assistenza.
Non toccare l'interruttore magnetotermico con le mani bagnate.
ꞏ Questo può comportare il pericolo di scosse.
Non spegnere il condizionatore con l'interruttore magnetotermico
mentre è in funzione.
ꞏ Lo spegnimento e la successiva accensione del condizionatore con
l'interruttore magnetotermico può provocare una scintilla causa di
scosse o incendi.
Dopo aver disimballato il condizionatore, tenere tutti i materiali
di imballaggio fuori dalla portata dei bambini, poiché potrebbero
rappresentare un pericolo.
ꞏ Se un bambino inserisce la testa in una busta, corre il rischio di
soffocamento.
Non toccare aletta del flusso d'aria con le mani o con le dita durante il
riscaldamento.
ꞏ Questo può comportare il pericolo di scosse o ustioni.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 7 2019-10-24 오후 12:56:53
8
Informazioni di sicurezza
Italiano
Non inserire le dita o oggetti estranei nella presa di aspirazione/uscita
dell'aria del condizionatore.
ꞏ Prestare particolare attenzione ai bambini, affinché non si procurino
lesioni inserendo le dita nel prodotto.
Non scuotere o tirare il condizionatore applicando forza eccessiva.
ꞏ Questo può provocare incendi, lesioni o problemi del prodotto.
Non collocare nei pressi dell'unità esterna nessun oggetto che
permetta ad un bambino di arrampicarsi sulla macchina.
ꞏ In caso contrario, il bambino può provocarsi lesioni gravi.
Non usare il condizionatore per periodi di tempo prolungati in luoghi
mal ventilati o vicino persone inferme.
ꞏ Poiché il pericolo deriva dalla mancanza di ossigeno, aprire una
finestra almeno una volta l'ora.
Se nell'apparecchiatura entrano sostanze esterne, ad esempio acqua,
scollegare l'alimentazione e contattare il centro di assistenza più vicino.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il pericolo di scosse o incendio.
Non tentare di riparare, smontare o modificare l'apparecchiatura
autonomamente.
ꞏ Non utilizzare fusibili (rame, filo di acciaio) diversi da quelli standard.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il rischio di scosse, incendio, problemi
di funzionamento del prodotto o lesioni.
ATTENZIONE
Non collocare oggetti o dispositivi sotto l'unità interna.
ꞏ La caduta di acqua dall'unità interna può causare incendi o danni alla
proprietà.
Verificare a cadenza almeno annuale che la struttura di installazione
dell'unità esterna non sia rotta.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il rischio di lesioni, morte o danni alla
proprietà.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 8 2019-10-24 오후 12:56:53
9
Italiano
Per evitare lesioni personali, assicurarsi di modificare le direzioni delle
alette del flusso d'aria orizzontale dopo l'arresto dei movimenti della
aletta del flusso d'aria verticale. (In caso di regolazione manuale del
flusso d'aria orizzontale)
Non installare il prodotto su un’imbarcazione o su un veicolo (come ad
esempio un camper).
ꞏ In presenza di salsedine, vibrazioni e altri fattori ambientali può
sussistere il rischio di malfunzionamento del prodotto, scosse
elettriche o incendi.
Non stare in piedi sull'apparecchiatura e non collocarvi sopra oggetti
come indumenti, candele accese, sigarette accese, piatti, sostanze
chimiche, oggetti in metallo ecc.
ꞏ Ciò può comportare il rischio di scosse, incendio, problemi di
funzionamento del prodotto o lesioni.
Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani bagnate.
ꞏ Questo può comportare il pericolo di scosse.
Non spruzzare sostanze volatili, come insetticida, sulla superficie
dell'apparecchiatura.
ꞏ Oltre a essere dannose per l'uomo, queste sostanze possono
comportare il rischio di scosse, incendio o problemi del prodotto.
Non bere l'acqua che esce dal condizionatore.
ꞏ Tale acqua può essere nociva per l'uomo.
Non colpire, scuotere, far cadere o cercare di smontare il telecomando.
Quando si sostituiscono le batterie del telecomando, tenerle fuori dalla
portata dei bambini.
ꞏ Qualora un bambino ingerisca le batterie, contattare immediatamente
un medico.
Quando si sostituiscono le batterie del telecomando, prestare
attenzione affinché il liquido al loro interno non entri in contatto con la
propria pelle.
ꞏ Il liquido delle batterie è dannoso per le persone.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 9 2019-10-24 오후 12:56:53
10
Informazioni di sicurezza
Italiano
Non toccare i tubi collegati al prodotto.
ꞏ Questo può comportare ustioni o lesioni.
Non utilizzare il condizionatore per conservare apparecchiature di
precisione, alimenti, animali, piante o cosmetici o per altri scopi insoliti.
ꞏ Questo può causare danni alla proprietà.
Evitare l'esposizione diretta di persone, animali o piante al flusso d'aria
del condizionatore per periodi prolungati.
ꞏ Ciò può comportare danni a persone, animali o piante.
PER LA PULIZIA
AVVERTENZA
Non pulire l'apparecchiatura spruzzandovi acqua direttamente. Non
utilizzare benzene, diluenti o alcool per pulire l'apparecchiatura.
ꞏ Questo può causare scolorimento, deformazione, danni, scosse o
incendi.
Prima di pulire l'apparecchiatura o effettuare manutenzione, scollegare
l'alimentazione e attendere che la ventola si fermi.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il pericolo di scosse o incendio.
ATTENZIONE
Prestare attenzione quando si pulisce la superficie dello scambiatore di
calore dell'unità esterna poiché presenta bordi appuntiti.
ꞏ L'operazione dovrebbe essere eseguita da un tecnico qualificato.
Contattare l'installatore o il centro di assistenza.
Non pulire la parte interna del condizionatore autonomamente.
ꞏ Per la pulizia della parte interna dell'apparecchiatura, contattare il
centro di assistenza più vicino.
ꞏ Quando si pulisce il filtro, fare riferimento alle descrizioni contenute
nella sezione "Pulizia" della guida rapida.
ꞏ In caso contrario, può sussistere il pericolo di danni, scosse o incendio.
ꞏ Assicurarsi di evitare lesioni provocate dagli spigoli della superficie
durante la manipolazione dello scambiatore di calore.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 10 2019-10-24 오후 12:56:53
11
Italiano
PER IL REFRIGERANTE R-32
AVVERTENZA
In caso di malfunzionamenti, interrompere immediatamente il
funzionamento del condizionatore d'aria e scollegare l'intero sistema di
alimentazione. quindi consultare il personale di servizio autorizzato.
Non utilizzare sostanze o strumenti diversi da quelli consigliati da
Samsung per la pulizia o per velocizzare l'operazione di sbrinamento.
Non praticare fori o bruciature.
Tenere a mente che i refrigeranti potrebbero essere inodori.
ATTENZIONE
Il prodotto deve essere installato in una stanza priva di sorgenti
di ignizione, come fiamme libere, dispositivi a gas, caloriferi
elettrici e così via.
ꞏ Tenere a mente che il refrigerante è inodore.
Un eventuale malfunzionamento nelle operazioni di raffreddamento
o riscaldamento del condizionatore d'aria potrebbe essere dovuto
a una perdita di refrigerante. In caso di perdite, interrompere
il funzionamento del prodotto, areare la stanza e consultare
immediatamente il proprio rivenditore per ricaricare il refrigerante.
Il refrigerante non è nocivo. Tuttavia, in caso di contatto con delle
fiamme potrebbero generarsi gas dannosi e rischio di incendi.
Durante il trasporto dell'unità interna, coprire le tubature con
delle staffe di protezione. Non spostare il prodotto tenendolo
per le tubature
ꞏ Questo potrebbe causare perdite di gas.
Non praticare tagli o bruciature alle tubazioni o al contenitore
del refrigerante.
Non puntare l'aria in direzione di camini o caloriferi.
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 11 2019-10-24 오후 12:56:53
12
Italiano
Informazioni importanti: regolamento relativo al refrigerante usato.
Questo apparecchio contiene gas fluorurato avente effetto serra. Non disperdere gas nell'atmosfera.
Informazioni sul refrigerante
ATTENZIONE
Se l’impianto contiene 5 tCO₂e o più di gas fluorurato a effetto serra, sarà necessario verificare la presenza
di eventuali perdite almeno una volta ogni 12 mesi, secondo il regolamento No. 517/2014. Questa attività
deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato. Nel caso sopra considerato, l'installatore
(o la persona autorizzata responsabile del controllo finale) deve stilare un libretto di manutenzione
che contenga tutte le informazioni prescritte dal REGOLAMENTO (UE) No. 517/2014 DEL PARLAMENTO
EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 Aprile 2014 sui gas fluorurati ad effetto serra.
Quest’unità interna può essere collegata ad un’unità esterna R-32 o R-410A.
Tipo di refrigerante Valore GWP
R-32 675
R-410A 2088
• GWP: Potenziale di riscaldamento globale
• Calcolo delle tonnellate di CO₂ equivalenti: kg x GWP / 1000
Appendice
Il dispositivo utilizza frequenze non armonizzate ed è inteso per l'utilizzo in tutti i Paesi europei. La
funzionalità WLAN può essere utilizzata in Europa senza restrizioni all'interno di qualsiasi edificio, ma non
può essere utilizzata all'aperto in Francia.
Specifiche
Wi-Fi
Intervallo frequenza Potenza trasmettitore (Max)
2412 - 2472 MHz 20dBm
Riferimenti
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 12 2019-10-24 오후 12:56:53
13
Italiano
PROMEMORIA
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 13 2019-10-24 오후 12:56:53
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi
accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento
dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti,
conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di
almeno 400 ㎡ è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici
da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare
i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non
devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo
prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli
chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai
livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.
Per informazioni sull'impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi
relativi a ciascun prodotto, come per esempio REACH, WEEE, Batterie, vogliate visitare il sito samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
DB68-08595A-00_GI_AR9500T_EU_IT.indd 14 2019-10-24 오후 12:56:53
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documenti correlati
-
Samsung AR09MSPXAWKXEU Manuale utente
-
Samsung AR18RXFPEWQX Manuale utente
-
Samsung AR07RXWSAURN Manuale utente
-
Samsung AR09RXWXCWKN Manuale utente
-
-
-
Samsung AR07NXCXAWKN Manuale utente
-
Samsung AR12TXFCAWKN Manuale utente
-
Samsung AR09NXFPEWQN (Serie Maldives da 9000 Btu/h) Manuale utente
-
Samsung AR12NXFPEWQN Manuale utente