Extech Instruments MA440 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA440

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MANUALEUTENTE



ModelloMA440

Pinzaamperometrica400ACADMM

ModelloMA443

PinzaamperometricaTrueRMS400CADMM

ModelloMA445

PinzaamperometricaTrueRMS400ACA/CCMMM



  

MA44x‐it‐IT_V1.08/16

Introduzione

GrazieperaversceltolapinzaamperometricaExtechSerieEX44x400A.



MA440èunapinzaamperometrica400ACAconuntotaledi9funzioni.



MA443èunapinzaamperometrica400ATrueRMSCAcheoffre10funzioniinclusomisurazioni

TRMSCAelatermocoppiatipoK



MA445èunapinza

amperometrica400ACA/CCTrueRMScon11funzioniinclusocorrenteCC,

misurazioniTRMSCAetermocoppiatipoK.



LaSerieMA44xècostituitadapinzeamperometricheportatilicondisplayfinoa4000.Questaserie

dimisuratoremisuratensioneCA/CC,correnteCA,correnteCC(MA445),resistenza,diodo,

continuità,capacitanza,temperatura(MA443

eMA445),frequenza,eciclodilavoro.Inoltre,questi

misuratorioffronoMantenimentodisplay,MIN‐MAX(MA443eMA445),modalitàRelativa,NCV

(rilevamentotensionesenzacontatto),espegnimentoautomatico.



Oltrealmisuratore,laconfezioneincludeistruzioni(Avviorapido),puntaliditest,sonda

temperaturatipoK(MA443eMA445),batterieeunsacchetto.



Questoapparecchiovienefornitodopoesserestatocompletamentetestatoecalibratoe,seusato

correttamente,puòfornireunservizioaffidabilepermoltianni.Visitailnostrositoweb

(www.extech.com)perlaverificarel'ultimaversionediquestaGuidaUtente,Aggiornamenti

Prodotto,RegistrazioneProdottoeAssistenzaClienti.

Sicurezza

Pergarantireilfunzionamentosicuroelamanutenzionedellostrumento,seguireattentamenteleistruzioni.

Lamancataosservanzadegliavvisipuòprovocarelesionigraviolamorte.

QuestistrumentisonoprogettatieprodottiinstrettaconformitàdelledirettiveIEC/EN61010‐1,IEC/EN

61010‐2‐032eIEC/EN61010‐2‐033,standarddisicurezza,

econformitàaglistandarddisicurezzaperdoppio

isolamento,standarddisovratensioneCATIII600Vegradodiinquinamento2.Osservaretutteleistruzioni

operativeedisicurezza,altrimentilaprotezionefornitadallostrumentopuòesserecompromessa.

QuestistrumentisonoconformiaglistandardUL61010‐1,61010‐2‐032,61010‐

2‐033;questistrumentisono

certificatisecondoglistandardCSAC22.2n.61010‐1,standardIEC61010‐2‐032estandardIEC61010‐2‐033.

CATIII:Applicabileaicircuitidimisurazioneeditestcollegatiallasezionedidistribuzionediunimpiantodi

correnteabassatensionediunedificio;

primadiusarequestistrumenti,osservareerispettaretuttele

istruzionidisicurezza.



 

MA44x‐it‐IT_V1.08/16

AVVISI

AVVISIidentificanocondizionieazionipericolosechepossonocausareLESIONIFISICHEoMORTE.

1. Primadell'uso,verificarelapinzaamperometricaelesondeperlapresenzadidanniofunzionamento

anomalo.Nonutilizzareilmisuratoresesonopresentidanniall'isolamentodellasonda,problemial

displaydelmisuratore,funzionamentoanomalodelmisuratoreecc.

2. Nonutilizzaremaiilmisuratoreconilvanobatteriaapertoo

conl'alloggiamentodelmisuratore

smontato;altrimentisussisteilrischiodiscossa.

3. Quandosieffettuanolemisurazioni,assicurarsichelemanieleditasianonell'areadisicurezzadietro

l'appositaprotezione.Nontoccarefilioconduttoriscoperti,terminalidiingressononutilizzatioil

circuitosottotestperprevenirescossa

elettrica.

4. Primadieffettuarelemisurazioni,l'interruttoredifunzionedeveessereimpostatoallaposizione

corretta.Perpreveniredannialmisuratore,l'interruttoredifunzionenondeveesserespostatodurante

lemisurazioni.

5. Nonapplicareunatensione600VCAoCCosuperioretraiterminalidellapinzaamperometricaela

terra.

L'inosservanzadiquesteistruzionipuòcausarescossaelettricaedannialmisuratore.

6. Quandosimisuranosegnali>42VCCo>30VCArmsprestareattenzioneinquantoquestilivellipossono

causarescossaelettrica.

7. Nonmisuraretensioneocorrentesuperioreall'ingressoconsentito;l'interruttoredifunzionedeve

essereimpostato

allaposizionediintervallomassimaquandol'intervallodelsegnalemisuratoè

sconosciuto.Primadellamisurazionediresistenza,diodoecontinuità,rimuoverelacorrentedalcircuito

inprovaescaricaretuttiicondensatori.

8. Quandol'iconadellabatteriascaricaèvisualizzata,sostituirelabatteriacorrettamenteperassicurarela

precisionedellamisurazione.Rimuovere

labatteriadalmisuratoresenondeveessereutilizzatoperoltre

60giorni.

9. Nonmanutenzionareomodificareicircuitiinternidelmisuratore.Lamanutenzionedeveessere

effettuatasolodapersonalequalificato.

10. Nonutilizzareilmisuratoreinambientiinfiammabilioesplosivi(gasovapori).Nonutilizzareil

misuratorenegli

ambientichesuperanolespecifichediumiditàetemperaturaoperative.Nonutilizzare

ilmisuratoreinareeincuièpresenteuncampoelettromagneticoforte.

11. Perpulireilmisuratore,utilizzaresolounpannoumidomorbido(solodetergentineutri)perpulire

l'alloggiamentodelmisuratore.Nonusaresolventioabrasivi.Nonpulireli

misuratoreseèaccesoo

collegatoauncircuitosottotest;spegneresempreilmisuratoreescollegareipuntaliditestprimadella

pulizia.

12. Utilizzaresololesondeditestfornite.Sostituirelesondeditestconsondedellastessapotenzao

superiore.Lesondeditestdevonoessere

usateperlemisurazionidellacorrenteCATIIIoCATIVin

conformitàallaIEC61010‐031eavràunatensionedialmenolatensionedelcircuitodamisurare.

13. Equipaggiamentodiprotezioneindividualedeveessereutilizzatodoveèpossibileaccedereaparti

SOTTOTENSIONEPERICOLOSAnell'impiantoincuisonoeseguitele

misurazioni.

14. Sel'apparecchiovieneutilizzatoinunmodononspecificatodalproduttore,laprotezionefornitadallo

strumentopuòesserecompromessa.

15. Perridurreilrischiodiincendiooscossaelettrica,nonesporrequestoprodottoapioggiaoumidità.

16. Verificareilfunzionamentodelmisuratoremisurandounatensionenota.In

casodidubbio,farverificare

ilmisuratore.

17. Perevitareerroridiletturachepossonoportareascosseelettricheeinfortunio,sostituirelabatteria

nonappenaapparelaspiadellabatteriascarica.

18. Staccarel'alimentazionedell'impiantosottotestoindossareabbigliamentoprotettivoidoneoo

rimuoverelapinzadaunequipaggiamentodi

prova.

19. Nonapplicare/rimuoverelapinzadellacorrentea/daconduttoriSOTTOTENSIONEPERICOLOSANON

ISOLATIchepossonocausarescossaelettrica,ustioneelettricaoarcoelettrico.



MA44x‐it‐IT_V1.08/16

PRECAUZIONI

LaPRECAUZIONIindicanocondizionieazionichepotrebberocausareDANNIallostrumentoo

alleapparecchiatureinprova.Nonesporrelostrumentoatemperatureestremeoadelevata

umidità.

Simbolidisicurezza



Questosimbolo,adiacenteadunaltrosimbolo,indicachel'utentedeve

consultareilmanualeperulterioriinformazioni.



Rischiodifolgorazione



Segnalatoreacusticoallarme



Apparecchiaturaprotettadaisolamentodoppioorinforzato



Simbolodiodo



Capacitanza



Simbolobatteria



ConformealledirettiveUE



ConformealledisposizioniUSAeCanada



MisuraCA

MisuraCC



Messaaterra



MA44x‐it‐IT_V1.08/16

Descrizione



DescrizionedelMisuratore

1. Morsecorrentetrasformatore

2. Grillettoaperturamorsa

3. PulsanteM(Modalità)

4. LCDretroilluminato

5. Pulsantidicontrollo(sivedanoledescrizioniseguenti)

6. TerminaleingressonegativoCOM

7. Terminaleingressopositivo

8. Selettorefunzione

9. SpiadiallarmeNCV

10. Pulsanteretroilluminazione(MA440)o

pulsantelucedilavoro(MA443eMA445)

11. SensoreNCV

Nota:ilvanobatterieèposizionatosulretrodellostrumento



Fig.1–Descrizione

strumento

Descrizionedisplay



Iconamodalitàrelativa



Unitàdifrequenza



Correntecontinua/alternata



Unitàditensione



Letturenegative



Unitàdicapacitanza



Modalitàdiodo



Rilevamentoditensionesenza

contatto



Modalitàcontinuità



Modalitàrangeautomatico



Mantenimentodisplay



Letturemassime/minime



Unitàdiresistenza



Iconabatteriascarica



Iconaspegnimento

automatico



Ciclodilavoro



Pericolo:altatensione



sovraccaricomisurazione

MA44x‐it‐IT_V1.08/16

Pulsantidicontrollo

 PulsanteModalità:pressionebrevepermuoversiattraversoleopzionidimodalità

perlafunzionedimisurazioneselezionata

 PulsanteHOLDeretroilluminazione(MA443/MA445):pressionebreveper

congelare/scongelarelalettura.Pressioneprolungataperaccendereospegnerela

retroilluminazione.Sinoticheilpulsantediretroilluminazionesitrovasullatoinalto

adestradelmisuratoreperMA440(sivedaladescrizionedelpulsantelateraledi

seguito)

 PulsanteHOLD(MA440):pressionebrevepercongelare/scongelarelalettura

 (soloMA443/MA445)Pressionebreveperaccedereallamodalitàdimisurazione

massima(LCDmostra‘MAX’);premerenuovamenteperaccedereallamodalitàdi

misurazioneminima(‘MIN’èvisualizzato).Pressioneprolungataperusciredaquesta

modalità.MAX/MINèdisponibilesolosullefunzioniTensione/CorrenteCA,

ResistenzaeTemperaturaMA445

 (MA445)Pressionebrevepersalvarelaletturevisualizzatacomevaloredi

riferimento.Lemisurazionisuccessivesarannovisualizzatecome‘misurazionemeno

valorediriferimento’.QuestafunzionesiapplicasoloallemodalitàtensioneCA/CC,

correnteCA,resistenzaetemperatura.Pressionebreveperuscire.Perlamodalitàdi

misurazionedellacorrenteCC,premerebrevementeperazzerareildisplay;l'LCD

mostreràilsimbolodelta.Pressionebreveperusciredaquestamodalità.

 (MA440/MA443)Pressionebrevepersalvarelaletturevisualizzatacomevaloredi

riferimento.Lemisurazionisuccessivesarannovisualizzatecome‘misurazionemeno

valorediriferimento’.QuestafunzionesiapplicasoloallemodalitàtensioneCA/CC,

correnteCA,resistenzaetemperatura.Pressionebreveperuscire.

 (soloMA440)Pressionebrevepercommutaremisurazionidellafrequenza(Hz)edel

ciclodilavoro(%)perleposizionidell'interruttoreTensioneeHz.MA443eMA445

hannounamodalitàciclodilavoroaccessibileusandoilpulsanteMODALITÀquandoil

selettorefunzioneèimpostatosuHz%.

PULSANTELATERALE Ilpulsantepostosullatoinaltoadestradelmisuratoreperla

retroilluminazionedell'LCD(MA440:pressionebreveON/OFF)olucedilavoro

(MA443/MA445:pressioneprolungataperaccendereepressionebreveper

spegnere).







MA44x‐it‐IT_V1.08/16

Funzionamento

PRECAUZIONI



LeggereecomprenderetutteleIstruzionidisicurezzariportatenellasezionesicurezzadi

questomanualeprimadell'uso.

Accensionedelmisuratore

1. Portarel'interruttoredifunzioneinunaqualsiasiposizioneperaccendereilmisuratore.

Verificarelebatteriesel'unitànonsiaccende.

2. Portarel'interruttoredifunzioneinposizioneOFFperspegnereilmisuratore.

3. Ilmisuratorehaunafunzionedispegnimentoautomatico(APO)dovel'interruttoresispegne

dopo30minuti(MA440)

o15minuti(MA443/MA445)diinattività.ImodelliMA443/MA445

emettonounsegnalediavvisoprimadellospegnimentoautomatico.

Disabilitarelospegnimentoautomatico(MA443eMA445)

PerdisabilitarelafunzioneAPO:

1. Conilmisuratorespento,premereetenerepremutoilpulsanteM(MODALITÀ)e,mentresi

continuaatenerepremutoilpulsanteM,ruotarelamanopolainqualsiasiposizione.

2. Ilmisuratoreemettecinquebipindicandochel'APOèstatodisattivato.

3. Lafunzionedi

spegnimentoautomaticosaràoradisabilitatafinoalciclodiaccensione

successivo.

4. Quandol'APOèattivo,ilsimboloAPO



èvisualizzato.Quandol'APOnonèattivo,il

simboloAPOnonèvisualizzato.



MA44x‐it‐IT_V1.08/16

MisurazionicorrenteCA

AVVISO:nonmaneggiareilmisuratorealdisopradellaprotezionedidita/mano.

ATTENZIONE:osservareCATIII600Vinrelazioneallamessaaterraperlamorsa.

1. Ruotarel'interruttorefunzioneinposizioneCorrenteCA( perMA443eMA445o4 /40

/400 perMA440).PerMA440avviareconl'impostazionediintervallopiùalta(400A)e

ridurreagliintervalliinferioricomenecessario,specialmentepersegnalichesonodiun

intervallosconosciuto.

2. IsimboliAeCAapparirannosuldisplayindicandoAmpereCA(Amp).Appareanchel'icona

AUTOindicandolaselezioneautomaticadel

campodimisurazione.

3. Premereilgrillettodellamorsaperaprirelamorsadellapinza.

4. Posizionarelapinzasolointornoaunconduttore.SivedalaFig.2perl'utilizzocorrettoe

scorrettodellapinza.

5. Leggerelacorrentesuldisplay.Ildisplayindicheràilcorrettovaloreepuntodecimale.



NOTE:

perassicurarelamassimaprecisione,porreilconduttorealcentrodellatestadellapinza,altrimenti

siapplicaunerroreaggiuntivo(±1.0%).

Nonrilasciareilgrillettoimprovvisamente;l'impattopuòportareaunamodificadelleletturein

quantol'elementoHallèsensibilenonsoloalmagnetismomaanchealcalore

eallostress

meccanico.



Fig.2–UtilizzocorrettoescorrettodellapinzaACA

MA44x‐it‐IT_V1.08/16

MisurazionicorrenteCC(MA445)

AVVISO:nonmaneggiareilmisuratorealdisopradellaprotezionedidita/mano.

 ATTENZIONE:osservareCATIII600Vinrelazioneallamessaaterraperlamorsa.

ATTENZIONE:misurarenell'intervalloditemperaturadi0~40solo

C.

1. Ruotarel'interruttoredifunzioneallaposizioneCorrenteCC .

2. IsimboliAeCCapparirannosuldisplayindicandoAmpereCC(Amp).Apparel'icona

AUTOindicandolaselezioneautomaticadelcampodimisurazione.

3. AzzerarequalsiasimagnetismoresiduopremendoetenendopremutoilpulsanteREL

ZEROconnessunconduttorenellemorse.SivedanoleFig.3eFig.4



4. Premereilgrillettodellamorsaperaprirelamorsadellapinza.Posizionarelapinzasolo

intornoaunconduttore.SivedalaFig.2(sezioneprecedente)perl'utilizzocorrettoe

scorrettodellapinza.

5. Leggerelacorrentesuldisplay.Ildisplayindicheràilcorrettovaloreepuntodecimale.

NOTE:

perassicurarelamassimaprecisione,porreilconduttorealcentrodellatestadellapinza,

altrimentisiapplicaunerroreaggiuntivo(±1.0%).

Seleletturesonopositive,lacorrentestafluendoindirezioneversoilbasso(piastrafrontale

versoilretrodelmisuratore).

Nonrilasciareilgrillettoimprovvisamente;l'impattopuòportare

aunamodificadelleletturein

quantol'elementoHallèsensibilenonsoloalmagnetismomaanchealcaloreeallostress

meccanico.





Fig.3–AzzeramentoDCAprimadellamisurazioneFig.4–MisurazioneDCA

MA44x‐it‐IT_V1.08/16

MisurazionitensioneCAeCC

AVVISO:Nonapplicare>600VCA/DCtraiterminalidelmisuratoreelaterra.

ATTENZIONE:quandosicolleganoipuntaliditestalcircuitoodispositivosottotest,

collegareilpuntaleneroprimadelpuntalerosso;quandosirimuovonoipuntaliditest,

rimuovereilpuntalerossoprimadelpuntalenero.

1. Impostarel'interruttoredifunzioneallaposizioneTensione .

2. UtilizzareilpulsanteM(Modalità)perselezionarelatensioneCAoCC.

3. Inserirelaspinaabananadelpuntaleditestneroneljacknegativo(COM)einserirela

spinaabananadelpuntaledatestrossoneljackpositivo(V).

4. Fartoccarelepuntedella

sondaditestattraversoilcircuitooilcomponentesottopostoa

test.PermisurazioniCCnell'intervallodi400mV,utilizzarelamodalitàRelativaper

azzerareildisplayprimadieffettuarelamisurazione.

5. Leggerelatensionesull'LCD.Ildisplayindicheràilcorrettovaloreepuntodecimale.

6. LamodalitàRelativa(REL)puòessereusataperimpostareunaletturadiriferimentoda

cuisarannocompensateleletturesuccessive(letturadiriferimento–letturaattuale=

letturavisualizzata).PressioneprolungatadelpulsanteRELperattivare/disattivarela

modalitàrelativa.

7. MA440puòvisualizzarelafrequenza(Hz)oilciclodilavoro(%)dellatensione

misurata.

PressionebrevedelpulsanteHz%percommutareleletturedifrequenzaeciclodi

lavoro.PerMA443/MA445sivedalasezionededicatainFrequenzaperlafrequenzaeil

ciclodilavoro.

8. MA443eMA445registranolelettureMAXeMIN.PressionebrevedelpulsanteMAX

MINpermuoversitralelettureMAXMIN.PressioneprolungatadelpulsanteMAXMIN

peruscire.

9. PressionebrevedelpulsanteHpercongelare/scongelarelaletturavisualizzata.Pressione

prolungataperattivare/disattivarelaretroilluminazionedeldisplay.

NOTE:MA440mostraOLquandol'ingressosupera1000V.MA443/MA445mostrano

quandolatensioneè>30Veilsegnaleacusticosuonaquandol'ingressodellatensioneè>

600V. 







Fig.5TesttensioneMA443/MA445Fig.6–TesttensioneMA440

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

Misurazioniresistenza

AVVISO:Rimuovere l'alimentazione al circuito sotto test e scaricare tutti i condensatori

prima di effettuare le misurazioni di resistenza e continuità. Il misuratore mostrerà OL se il

circuito sotto test è un circuito aperto o se la misurazione supera l'intervallo di misurazione del

misuratore. Non immettere una tensione >30V CA o CC.

1. Portare l'interruttore funzione sulla posizione Resistenza Ω.

2. Utilizzare il pulsante M (modalità) per selezionare il simbolo ohm Ω sul.

3. Inserire la spina a banana del puntale da test nero nel jack (COM) negativo. Inserire la

spina a banana del puntale da test rosso nel jack (Ω) positivo. Si veda la Fig. 7.

4. Far toccare le punte della sonda di test attraverso il circuito o il componente sottoposto a

test. Si consiglia di disconnettere una parte del componente sottoposto al test così da

evitare che il resto del circuito interferisca con la lettura della resistenza.

5. Leggere la resistenza sul display. Il display indicherà il corretto valore e punto decimale.

6. La funzione MAX‐MIN è disponibile in questa modalità su MA443 e MA445. Pressione

breve del pulsante MAXMINper muoversi tra le letture MAX MIN. Pressione prolungata

per uscire da questa modalità.

NOTE:

per misurazioni della bassa resistenza, l'errore della sonda (0.1~0.2Ω) deve essere azzerato

usando la modalità relativa. Cortocircuitare le sonde di test e premere il pulsante REL prima di

effettuare le misurazioni.

Quando si misura una resistenza >1MΩ il misuratore può richiedere molti secondi per

stabilizzare la lettura visualizzata.

MAX-MIN

For MA443 and

MA445



Fig.7 – Misurazioni della resistenza e della continuità

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

Misurazionicontinuità

AVVISO:Rimuovere l'alimentazione al circuito sotto test e scaricare tutti i condensatori

prima di effettuare le misurazioni di resistenza e continuità. Il misuratore mostrerà OL se il

circuito sotto test è un circuito aperto o se la misurazione supera l'intervallo di misurazione del

misuratore. Non immettere una tensione >30V CA o CC.

1. Portare l'interruttore di funzione sulla posizione Continuità

2. Utilizzare il pulsante M (modalità) per selezionare l'icona della continuità

3. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack (COM) negativo. Inserire la spina a

banana del puntale da test rosso nel jack (Ω) positivo. Si veda la Fig. 7 sopra.

4. Far toccare le punte della sonda di test attraverso il circuito o il filo.

5. Se la resistenza è < 30Ω, il misuratore emette un bip. Se la resistenza è > 60Ω, il

misuratore non emette un bip. Se la resistenza è tra 30 e 60Ω, il misuratore smetterà di

emettere un bip in un punto non specificato.

Misurazionifrequenza

AVVISO:Non immettere tensioni > 30Vrms quando si misura la frequenza.

Portare l'interruttore di funzione sulla posizione

Hz%.

1. Inserire la spina a banana del puntale nero

nel jack (COM) negativo. Inserire la spina a

banana del puntale da test rosso nel jack

positivo. Si veda la Fig. 8.

2. Far toccare le punte della sonda di test

attraverso il circuito o il componente.

3. Leggere la misurazione della frequenza sul

display del misuratore.

4. Per MA443 e MA445, utilizzare il pulsante M

(modalità) per visualizzare il Ciclodilavoro%.

Per MA440 utilizzare il pulsante Hz% per

visualizzare il Ciclodilavoro%.



Fig.8 – Misurazioni frequenza



Hz %

AUTO

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

Misurazioni capacitanza

AVVISO: Rimuovere l'alimentazione al circuito sotto test e scaricare tutti i condensatori

prima di effettuare le misurazioni della capacitanza.

1. Portare l'interruttore di funzione sulla posizione .

2. Utilizzare il pulsante M (modalità) per selezionare l'icona del condensatore , se

necessario.

3. Inserire la spina a banana del puntale nero nel jack (COM) negativo. Inserire la spina a

banana del puntale da test rosso nel jack positivo. Si veda la Fig. 9.

4. Far toccare le punte della sonda di test attraverso il circuito o il componente.

5. Leggere la misurazione della capacitanza sul display del misuratore. Per letture > 400

µF,

possono essere necessari diversi minuti per ottenere una lettura stabile.

6. La modalità Relativa (REL) può essere usata per impostare una lettura di riferimento da

cui saranno compensate le letture successive (lettura di riferimento – lettura attuale =

lettura visualizzata). Pressione breve del pulsante REL per attivare/disattivare la modalità

relativa.

Fig. 9 – Misurazioni capacitanza

AUTO

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

Test del diodo

AVVISO: Staccare la corrente dal circuito in prova e scaricare tutti i condensatori prima di

effettuare le misurazioni del diodo. Non immettere tensioni > 30V CC o CA nel misuratore.

1. Portare l'interruttore di funzione sulla posizione

2. Utilizzare il pulsante M per selezionare l'icona diodo

3. Inserire la spina a banana del puntale di test nero nel jack negativo (COM) e inserire la

spina a banana del puntale da test rosso nel jack positivo (V). Si veda la Fig. 10.

4. Toccare con le sonde di test il diodo sotto test, in entrambe le direzioni di polarità, una

per volta.

5. Tensione diretta indicherà da 0,5 a 0,8V.

6. Tensione inversa indicherà “OL”.

7. Dispositivi in cortocircuito indicheranno una lettore vicina a ‘0’ ohm e il misuratore

emette un bip.

8. Un dispositivo aperto indicherà ‘OL’ in entrambe le direzioni.

Fig. 10 – Test del diodo

AUTO

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

Misurazioni temperatura (MA443 e MA445)

AVVISO: La termocoppia fornita NON copre l’intero intervallo di temperatura specificato

dello strumento. Determinare l'intervallo di temperatura per la data applicazione prima di

tentare di usare la termocoppia fornita. Ottenere una termocoppia diversa se l'intervallo di

applicazione supera l'intervallo della termocoppia fornita.

Non misurare la temperatura se il misuratore è in un ambiente esterno all'intervallo 18~28

Non immettere tensioni > 30V CC o CA nel misuratore.

1. Portare l'interruttore di funzione sulla posizione TEMP.

2. Utilizzare il pulsante M (modalità) per selezionare i gradi C o F.

3. Inserire la termocoppia di tipo K fornita nel jack negativo (COM) e il jack positivo

osservando la corretta polarità.

4. Toccare con la punta della sonda di temperatura la superficie sotto test o semplicemente

mantenere la temperatura nell'aria per effettuare una lettura dell'ambiente.

5. Leggere la temperatura misurata sul display del misuratore.

Fig. 11 – Misurazioni temperatura

C / F

MAX

MIN

AUTO

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

Rilevatore tensione senza contatto (EF/NCV)

L'area sulla parte superiore delle morse delle pinza è usata per rilevare la tensione CA o un

campo elettromagnetico.

Per MA400, quando il campo elettrico è > 100V e la distanza è < 10 mm, il segnalatore acustico

suona e il LED rosso si accende.

Per MA443 e MA445, quando il campo elettrico è >100 V e la distanza è < 10 mm, il LED mostra

trattini, il misuratore emette un bip e il LED rosso si accende.

La spia NCV lampeggia alla stessa velocità del segnalatore

acustico. Più alta è la forza di campo, maggiore è il numero di

trattini visualizzato (fino a 5) e maggiore è la velocità del bip e

del lampeggio della spia.

Quando il campo rilevato è a livelli più alti, la velocità della

spia NCV del misuratore e del segnalatore diventa una luce e

un suono continuo.

Se il misuratore non reagisce come descritto in precedenza a

un campo elettromagnetico o di tensione CA, c'è ancora la

possibilità di presenza di tensione o campo. prestare

attenzione.

1. Portare l'interruttore di funzione sulla posizione NCV.

2. In questa modalità, il misuratore MA443 e MA445

visualizzeranno ‘EF’ (forza elettromotrice) e MA440

visualizzerà ‘OL’. Queste indicano che il misuratore è in

modalità NCV, ma non sta rilevando una tensione CA o un

campo elettromagnetico.

3. Porre il misuratore accanto a una fonte di energia

elettrica. La punta della pinza offre la sensibilità più alta.

4. Si noti che il bip, l'attivazione della spia NCV e i trattini

(MA443/MA445) avvengono quando il campo

elettromagnetico o la tensione CA sono rilevati.

Fig. 12 – Rilevamento tensione senza contatto

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

Manutenzione

AVVISO: Per evitare folgorazioni, scollegare lo strumento da qualsiasi circuito e spegnere

lo strumento prima di aprire l'involucro. Non avviare con l'involucro aperto.

Pulizia e conservazione

Strofinare periodicamente l'involucro con un panno umido e un detergente delicato; non usare

abrasivi o solventi. Se lo strumento non è utilizzato per 60 giorni o più, rimuovere la batteria e

conservarla separatamente.

Sostituzione della batteria

1. Rimuovere la vite a testa Phillips sul retro (al centro) del misuratore. Si veda lo schema

allegato.

2. Aprire il vano batterie.

3. Sostituire le tre (3) batterie 1,5V ‘AAA’ osservando la corretta polarità.

4. Riassemblare il misuratore prima dell'uso.

5. Sicurezza: smaltire le batterie in modo responsabile; non gettare mai le batterie nel fuoco,

poiché potrebbero esplodere o avere delle perdite; non mischiare batterie di diverso tipo,

utilizzare batterie nuove dello stesso tipo.

Non smaltire le batterie usate o le batterie ricaricabili con i rifiuti domestici.

In quanto consumatori, gli utenti sono legalmente obbligati a portare le batterie usate ad adeguati punti di

raccolta, al negozio in cui sono state acquistate, o dove vengono vendute.

Smaltimento: Non smaltire questo strumento nei rifiuti domestici. Al termine del ciclo di vita dei dispositivi,

l'utente è tenuto a portarli ad un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

Specifiche

Specifiche elettriche

La precisione è indicata come ± (% della lettura + cifre meno significative) a 23C ±5C con umidità relativa ≤

75%. L'accuratezza è specificata per un periodo di un anno dopo la calibrazione.

1. Il coefficiente di temperatura è 0,1 x accuratezza specificata / C, < 18C (64.5F), > 28C (82.4F)

2. Funzionalità CA MA443/MA445: specifiche ACV e ACA sono AC accoppiate, True RMS; per forme d'onda

non sinusoidali, esistono considerazioni relative al fattore cresta (C.F.) di accuratezza aggiuntive come

descritto nei dettagli di seguito:

Funzione Intervallo

Risoluzion

Accuratezza (lettura) Protezione 'OL'

Corrente CA

4,000 A* 0,001 A ± (2,5% + 30 cifre)

400A

40,00 A 0,01 A ± (1,8% + 9d) MA440

± (2,5% + 5d)

MA443/MA445

400,0 A 0.1 A

*Range4AsolosuMA440

CorrenteverovaloreRMS(soloMA443eMA445)applicabileal10%~100%dellagamma

Rispostainfrequenza:50~60Hz(MA440eMA443)e40~400Hz(MA445)

ConsiderazionifattorecrestaCAMA443/MA445:

a)Aggiungere4%(MA443)3%(MA445)quandoilfattored'ondaè1~2

b)Aggiungere6%(MA443)

5%(MA445)quandoilfattored'ondaè2~2,5

c)Aggiungere8%(MA443)7%(MA445)quandoilfattored'ondaè2,5~3

Corrente CC (MA445)

40,00 A 0,01 A

± (2,0% + 3 cifre) 400A

400.0 A 0.1 A

UtilizzarelafunzioneZEROperazzerareildisplay(magnetismoresiduo)primadieffettuarelamisurazione.

Tensione CA

4,000V 0,001V

± (1,2% + 5 cifre)

600V CA/CC

40.00V 0,01V

400,0V 0,1V

600V 1V ± (1,5% + 5 cifre)

TensioneverovaloreRMS(MA443eMA445)applicabileal10%~100%dellagamma

Impedenzainingresso:≥10MΩ;Rispostainfrequenza:50~60Hz(MA440eMA443)e40~400Hz(MA445)

ConsiderazionifattorecrestaCAMA443/MA445:

a)Aggiungere3%quandoilfattored'ondaè1~2

b)Aggiungere5%quandoilfattored'onda

è2~2,5

c)Aggiungere7%quandoilfattored'ondaè2,5~3

Tensione CC

400,0 mV 0,1 mV ± (1,0% + 5 cifre)

600V CA/CC

4,000V 0,001V ± (0,8% + 1 cifra)

40,00V 0.01V

± (0,8% + 3 cifre)

400.0V 0.1V

600V 1V ± (1,0% + 3 cifre)

Impedenzainentrata:≥10MΩ

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

Resistenza

400,0Ω 0,1 Ω ± (1,2% + 2 cifre)

600V CA/CC

4,000k Ω 0,001k Ω

± (1,0% + 2 cifre)

40,00k Ω 0,01k Ω

400,0k Ω 0,1k Ω

4,000M Ω 0,001M Ω

± (1,2% + 3 cifre)

40,00M Ω 0,01M Ω

± (2,0% + 5 cifre)

Tensionecircuitoaperto:circa1,5V(MA440)e0,4V(MA443eMA445)

Continuità

400,0 Ω 0,1 Ω ± (1,2% + 2 cifre) 600V CA/CC

Continuità:Segnalatoreacusticoacceso<3

Ω.Segnalatoreacusticospento>60Ω.Segnalatoreacusticonon

specificato>30Ωe<60Ω

Diodo

4.000V 0.001V

Giunto PN in silicone da

0,5 a 0,8 V (solitamente)

600V CA/CC

Tensionecircuitoaperto:circa1,5V(MA440)e3V(MA443eMA445)

Capacitanza

(MA440)

50,00 nF 0,01 nF ± (4,0% + 25 cifre)

600V CA/CC

500,0 nF 0,1 nF

± (4,0% + 5 cifre)

5,000 µF 0,001 µF

50,00 µF 0,01 µF

100,0 µF 0,1 µF

Capacitanza

(MA443 e MA445)

40,00 nF 0,01 nF ± (4,0% + 25 cifre)

600V CA/CC

400,0 nF 0,1 nF

± (4,0% + 5 cifre)

4,000 µF 0,001 µF

40,00 µF 0,01 µF

400,0 µF 0,1 µF

4,000 mF 0,001 mF ± (10%)

40,00 mF 0,01 mF Solo per riferimento

Frequenza (Hz)

10Hz~1MHz 0,01Hz~1kHz ± (0,1% + 4 cifre) 600V CA/CC

Sensibilità:

MA440 (10Hz~1MHz): 200 m Vrms ≤ ampiezza ingresso ≤20 Vrms

MA443 e MA445 (≤100kHz): 100 m Vrms ≤ ampiezza ingresso ≤20 Vrms (100kHz~1Mz): 200 m Vrms ≤

ampiezza ingresso ≤20 Vrms.

Ciclo di lavoro (%)

0,1 ~ 99,9% 0,1% ± (2,5%) 600V CA/CC

Ampiezza ingresso: 500 m Vrms ≤ Ampiezza ingresso ≤ 20 V rms;

Ciclo di lavoro si applica a ≤10kHz onda quadrata

Intervallo di precisione specificato: intervallo 10% ~ 90%

MA44x‐it‐IT_V1.0 8/16

TEMPERATURA

(termocoppia tipo K)

(MA443 e MA445)

‐40~40

± (3,0% + 5 cifre)*

600V CA/CC

40~400

400~1000

C ± (1,0% + 3 cifre)*

‐40~104

± (3,0% + 10 cifre)*

104~752



752~1832



F ± (1,0% + 6 cifre)*

*Nonincludel'accuratezzadellasondaditemperaturaditipoK.

Rilevatore di

tensione

senza contatto (NCV)

≥100Vrms; ≤10mm (0.4”) LED mostra trattini, cicalino suona e la spia NCV si

accende

Lapuntadelmisuratoreoffresensibilitàottimimale

La pagina sta caricando ...

Extech Instruments MA440 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA440

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

Extech Instruments MA440 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Extech Instruments MA440 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti