Wacker Neuson G14 Parts Manual

La pagina si sta caricando...

Upper Enclosure cpl.

Oberes Gehuse kpl.

Carcasa Superior compl.

Carter Suprieur compl.

8

Rear Enclosure w/Fuel Filter/Muffler

Gehuse (hinten) mit Kraftstofffilter/Auspufftopf

Caja (de atrs) con filtro decombustible / Silenc

Carter (arrire) avec filtre de carburant / Pot d'

10

Left Side Enclosure cpl.

Gehuse Komplett (links)

Conjunto Caja (de izquierdo)

Carter (gauche)

12

Front Enclosure cpl.

Gehuse Komplett Vorne

Conjunto Caja Delantero

Carter de Front

14

Panel cpl.

Panel kpl.

Panel compl.

Tableau compl.

16

Instruments Panel

Instrumententafel

Panel Instrumentos

Panneau Instruments

20

Engine Panel Wire cpl.

Kabel des Abdeckpanels kpl.

Alambre del panel de acceso del motor compl.

Fil du tableau accs du moteur compl.

22

Control Panel cpl. (1)

Bettigung kpl. (1)

Regulador compl. (1)

Commande compl. (1)

24

Control Panel cpl. (2)

Bettigung kpl. (2)

Regulador compl. (2)

Commande compl. (2)

26

Control Panel cpl.

Bettigung kpl.

Regulador compl.

Commande compl.

28

Engine Door cpl.

Motorabdeckpanel kpl.

Panel de acceso del motor compl.

Tableau accs du moteur compl.

30

Door Panel cpl.

Abdeckpanel kpl.

Panel de acceso compl.

Tableau accs compl.

32

Air Cleaner cpl.

Luftfilter kpl.

Filtro del Aire compl.

Boitier de filtre compl.

34

Battery Cables

Batteriekabel

Cables de batera

Cbles de batterie

36

G 14

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Indice

Table des matières

0620689 - 101

5

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0179456 1

Front access panel

Vorderseite, Abdeckpanel

Panel de acceso delantero

Tableau d'accs avant

2 0179461 1

Cover, access

Abdeckung, Zugang

Tapa, acceso

Couvercle, accs

3 0179573 1

Grommet

Tlle

Ojal

Passe-fil

4 0179707 1

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M4 x20

5 0179581 6

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon bride

M6 x 14

6 0171855 11

Hexagonal head cap screw

Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Boulon tte hexagonale

M8 x 16

G 14

Front Enclosure cpl.

Gehuse Komplett Vorne

Conjunto Caja Delantero

Carter de Front

0620689 - 101

15

Panel cpl.

Panel kpl.

G 14

Panel compl.

Tableau compl.

16

0620689 - 101

La pagina si sta caricando...

Panel cpl.

Panel kpl.

G 14

Panel compl.

Tableau compl.

18

0620689 - 101

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

26 0179607 1

Wire

Kabel

Alambre

Fil

27 0179608 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

28 0179609 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

29 0179610 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

30 0179611 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

31 0179612 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

32 0179613 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

33 0179614 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

34 0179615 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

35 0179616 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

36 0179617 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

37 0179696 2

Cable tie

Kabelbinder

Atadura de cable

Serre-cble

38 0179618 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

39 0179619 1

Spring washer

Tellerfeder

Arandela de resorte

Ressort Belleville

40 0179620 1

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

41 0179621 1

Spring washer

Tellerfeder

Arandela de resorte

Ressort Belleville

42 0179622 1

Plain washer

Scheibe

Arandela

Rondelle plate

G 14

Panel cpl.

Panel kpl.

Panel compl.

Tableau compl.

0620689 - 101

19

La pagina si sta caricando...

Control Panel cpl. (1)

Bettigung kpl. (1)

G 14

Regulador compl. (1)

Commande compl. (1)

24

0620689 - 101

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

5200000232

1

Support

Halter

Soporte

Attache

2

5200000235

1

Voltage regulator

Spannungsregler

Regulador de voltaje

Rgulateur de tension

3 0179504 1

Wiring harness

Kabelbaum

Conjunto de Cables

Harnais de Cbles lectriques

4 0179551 1

Terminal cover cpl.

Klemmendeckel kpl.

Tapa de borne compl.

Cache-bornes compl.

5 0179698 2

Latch, flush mount

Verriegelung, bndige Konsole

Aldaba, montaje a ras

Loquet, montage affleurant

6 0179574 1

Pad

Unterlage

Cojn

Coussin

7 0179709 4

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M5 x 16

8 0179529 4

Collar

Manschette

Collar

Collet

9 0179593 4

Washer

Scheibe

Arandela

Rondelle

10 0179588 4

Nut

Mutter

Tuerca

crou

11 0179571 1

Pad

Unterlage

Cojn

Coussin

12 0179692 1

Key

Passfeder

Llave

Cl

13 0170914 2

Hexagonal head cap screw

Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Boulon tte hexagonale

M4 x 10

14 0179719 2

Spring washer

Tellerfeder

Arandela de resorte

Ressort Belleville

15 0179715 2

Nut

Mutter

Tuerca

crou

16 0179581 6

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon bride

M6 x 14

17 0179556 1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

18 0170913 10

Hexagonal head cap screw

Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Boulon tte hexagonale

M4 x 10

19 0179714 3

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

M6 x 15

20 0179711 4

Screw

Schraube

Tornillo

Vis

M5 x 30

21 0179596 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

22

5200000235

1

Voltage regulator

Spannungsregler

Regulador de voltaje

Rgulateur de tension

23 0179555 1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

24 0179697 10

Cable tie

Kabelbinder

Atadura de cable

Serre-cble

25 0179696 4

Cable tie

Kabelbinder

Atadura de cable

Serre-cble

G 14

Control Panel cpl. (1)

Bettigung kpl. (1)

Regulador compl. (1)

Commande compl. (1)

0620689 - 101

25

Control Panel cpl. (2)

Bettigung kpl. (2)

G 14

Regulador compl. (2)

Commande compl. (2)

26

0620689 - 101

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0179560 1

Fuse

Sicherung

Fusible

2 0179581 11

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon bride

M6 x 14

3 0179589 2

Flange nut

Flanschmutter

Tuerca de reborde

Ecrou de bride

4 0179712 1

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

5 0179716 2

Nut

Mutter

Tuerca

crou

6 0179722 2

Spring washer

Tellerfeder

Arandela de resorte

Ressort Belleville

7 0179717 1

Plain washer

Scheibe

Arandela

Rondelle plate

8 0179575 2

Seal

Dichtung

Empaque

Joint

9

5200000237

1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

10 0179541 1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

11 0179697 3

Cable tie

Kabelbinder

Atadura de cable

Serre-cble

12 0179696 3

Cable tie

Kabelbinder

Atadura de cable

Serre-cble

13 0179511 1

Wire cpl.

Draht, kpl.

Alambre, acopl.

Cble compl.

G 14

Control Panel cpl. (2)

Bettigung kpl. (2)

Regulador compl. (2)

Commande compl. (2)

0620689 - 101

27

Control Panel cpl.

Bettigung kpl.

G 14

Regulador compl.

Commande compl.

28

0620689 - 101

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0179439 1

Control panel door cpl.

Schalttafeltr, kpl.

Puerta del panel de control compl.

Porte du panneau de commande cpl.

2 0179537 1

Plate

Platte

Placa

Plaque

3 0179581 1

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon bride

M6 x 14

G 14

Control Panel cpl.

Bettigung kpl.

Regulador compl.

Commande compl.

0620689 - 101

29

Engine Door cpl.

Motorabdeckpanel kpl.

G 14

Panel de acceso del motor compl.

Tableau accs du moteur compl.

30

0620689 - 101

La pagina si sta caricando...

Door Panel cpl.

Abdeckpanel kpl.

G 14

Panel de acceso compl.

Tableau accs compl.

32

0620689 - 101

La pagina si sta caricando...

Air Cleaner cpl.

Luftfilter kpl.

G 14

Filtro del Aire compl.

Boitier de filtre compl.

34

0620689 - 101

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0179545 1

Air filter bracket

Luftfilterkonsole

Soporte de filtro del aire

Support du filtre air

2 0179518 1

Air cleaner cpl.

Luftfilter kpl.

Filtro del aire compl.

Filtre air compl.

3 0179516 1

Hose, inlet

Einlaschlauch

Manguera de admisin

Tuyau d'admission

4 0179519 1

Hose

Schlauch

Manguera

Tuyau

5 0179530 1

Air cleaner mount

Filterkonsole

Consola

Console

6 0179583 8

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon bride

M12 x 20

7 0171855 2

Hexagonal head cap screw

Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Boulon tte hexagonale

M8 x 16

8 0179532 1

Clamp

Schelle

Abrazadera

Agrafe

9 0179441 2

Clamp

Schelle

Abrazadera

Agrafe

10 0179700 1

Clamp

Schelle

Abrazadera

Agrafe

G 14

Air Cleaner cpl.

Luftfilter kpl.

Filtro del Aire compl.

Boitier de filtre compl.

0620689 - 101

35

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0179508 1

Negative battery cable

Minusbatteriekabel

Cable negativo de batera

Cble ngatif de batterie

2 0179507 1

Positive battery cable

Plusbatteriekabel

Cable positivo de batera

Cble positif de batterie

3 0179668 1

Terminal

Anschluklemme

Terminal de conexin

Borne d'attache

4 0179695 1

Boot, insulated wire

Manschette, isolierter Draht

Zapata, alambre aislado

Gaine, fil isol

5 0179583 1

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon bride

M12 x 20

6 0179542 1

Battery hold down clamp

Batterieschelle

Abrazadera de retencin de batera

Agrafe de retenue de batterie

7 0179558 2

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

8 0179589 2

Flange nut

Flanschmutter

Tuerca de reborde

Ecrou de bride

9 0179697 4

Cable tie

Kabelbinder

Atadura de cable

Serre-cble

G 14

Battery Cables

Batteriekabel

Cables de batera

Cbles de batterie

0620689 - 101

37

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1

5200000244

1

Stator cpl.

Stator kpl.

Estator compl.

Stator compl.

2

5200000245

1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

5

5200000246

1

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

7

5200000247

1

Bracket

Konsole

Soporte

Support

8

5200000249

1

Bearing

Lager

Rodamiento

Roulement

10

5200000248

1

Stator

Estator

Stator

11

5200000250

1

Stator cpl.

Stator kpl.

Estator compl.

Stator compl.

12

5200000251

1

Baffle

Leitblech

Deflector

Dflecteur

14

5200000253

1

Exciter rotor

Rotor des Erregers

Rotor del excitador

Rotor de l'excitatrice

15

5200000254

1

Rectifier cpl.

Gleichrichter kpl.

Rectificador compl.

Redreseur compl.

16 0179729 3

Kit, rectifier

Gleichrichtersatz

Juego de rectificador

Jeu de rectificateur

17

5200000256

1

Terminal block

Anschlussblock

Bloque terminal

Borne serre-fils

18

5200000257

1

Terminal cover cpl.

Klemmendeckel kpl.

Tapa de borne compl.

Cache-bornes compl.

20

5200000274

1

Wiring harness, A.V.R.

Kabelbaum

Conjunto de cables

Harnais de cbles lectriques

22

5200000258

2

Cover

Deckel

Tapa

Couvercle

24

5200000235

1

Voltage regulator

Spannungsregler

Regulador de voltaje

Rgulateur de tension

28

5200000259

1

Fan

Geblserad

Ventilador

Ventilateur

33

5200000262

1

Coupling Kit

Kupplungssatz

Juego de acoplamiento

Jeu d'accouplement

34

5200000263

1

Generator cpl.

Generator kpl.

Conjunto generador

Gnrateur compl.

35 0179586 8

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

5/16in-18

36 0179720 8

Spring washer

Tellerfeder

Arandela de resorte

Ressort Belleville

37 0179450 8

Bolt

Bolzen

Perno

Boulon

3-8in-16

38 0179721 8

Spring washer

Tellerfeder

Arandela de resorte

Ressort Belleville

G 14

Generator cpl.

Generator kpl.

Conjunto generador

Gnrateur compl.

0620689 - 101

47

Filter cpl.

Filter, kpl.

G 14

Filtro, acopl.

Filtre compl.

48

0620689 - 101

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0179549 1

Frame cpl.

Rahmen kpl.

Armazn compl.

Chssis compl.

2 0179552 1

Plate

Platte

Placa

Plaque

3 0179553 2

Plate

Platte

Placa

Plaque

4 0179583 6

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon bride

M12 x 20

5 0179581 4

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon bride

M6 x 14

6 0171855 4

Hexagonal head cap screw

Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Boulon tte hexagonale

M8 x 16

7 0179724 1

Filter Kit

Filtersatz

Juego de Filtro

Jue de Filtre

8 0179582 1

Flange bolt

Flanschbolzen

Perno de reborde

Boulon bride

M8 x 70

G 14

Filter cpl.

Filter, kpl.

Filtro, acopl.

Filtre compl.

0620689 - 101

49

La pagina si sta caricando...

Ref.

Pos.

Part No.

Artikel Nr.

Qty.

St.

Description

Beschreibung

Descripción

Description

Measurem./Abm.

Torque/Drehm.

Norm

Sealant

Schmierstoff

1 0179606 1

Label-Wacker Neuson

Aufkleber-Wacker Neuson

Calcomania-Wacker Neuson

Autocollant-Wacker Neuson

2 0179649 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

3 0179657 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

4 0179650 2

Label-tie down

Aufkleber- Verzurrung

Calcomana-amarre

Autocollant-arrimage

5 0222087 1

Label-Wacker Neuson symbol

Aufkleber-Wacker Neuson symbol

Calcomanía-Wacker Neuson símbolo

Autocollant-Wacker Neuson symbole

120 OD

6 0179600 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

7 0179599 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

8 0179601 1

Label-engine

Aufkleber-Motor

Calcomania-motor

Autocollant-moteur

9

5200000241

1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

10 0179604 1

Label-fuel

Aufkleber, Kraftstoff

Calcomana, combustible

Autocollant-carburant

11 0179660 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

12 0179598 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

13 0179602 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

14

5200000242

1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

15 0179664 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

16 0179663 1

Operating instructions label

Aufkleber - Bedienungsanweisungen

Calcomania - instrucciones deoperacin

Autocollant - instructions d'utilisation

17 0179659 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

18 0179658 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

19 0179603 1

Label

Aufkleber

Calcomania

Autocollant

G 14

Warning Labels

Aufkleber-Warnung

Calcomanias de Advertencia

Autocollants d'Avertissement

0620689 - 101

53

La pagina si sta caricando...

Wacker Neuson G14 Parts Manual

Wacker Neuson G14 Parts Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti