DeWalt DC527N Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Copyright DEWALT

Dansk 5

Deutsch 10

English 15

Español 20

Français 25

Italiano 30

Nederlands 35

Norsk 40

Português 45

Suomi 50

Svenska 55

Türkçe

60

EÏÏËÓÈÎ¿ 65

DC527.PM7 15-09-2005, 13:552

La pagina si sta caricando...

30

ITALIANO

LAMPADA FLUORESCENTE DC527/DC528

Congratulazioni!

Siete entrati in possesso di un utensile DEWALT.

Anni di esperienza, continui miglioramenti ed

innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti DEWALT

uno degli strumenti più affidabili per l’utilizzatore

professionale.

Dati tecnici

DC527 DC528

Tensione V

DC

18 12/14,4

Peso kg 0,6 0,6

I seguenti simboli vengono usati nel presente

manuale:

Indica rischio di infortunio, pericolo di

morte, o danno all’utensile nel caso di

non osservanza delle istruzioni contenute

in questo manuale.

Dichiarazione CE di conformità

DC527/DC528

DEWALT dichiara che gli elettroutensili sono stati

costruiti in conformità alle norme: 98/37/CEE,

89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 60335, EN 55014-2,

EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Per ulteriori informazioni, contattare DEWALT

all’indirizzo qui sotto o consultare il retro del

presente manuale.

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5530

31

ITALIANO

Norme generali di sicurezza

Durante l’utilizzo di elettroutensili adottare sempre

le elementari norme di sicurezza atte a ridurre i

rischi d’incendio, scariche elettriche e lesioni.

Prima di adoperare l’elettroutensile, leggere

attentamente le istruzioni di cui al presente

manuale.

Conservare questo manuale di istruzioni per

successive consultazioni.

Generalità

1 Tenere pulita l’area di lavoro

Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono

essere causa di incidenti.

2 Tenere presenti le caratteristiche

dell’ambiente di lavoro

Tenere ben illuminata l’area di lavoro (250 – 300

Lux). Non usare l’elettroutensile se sussiste il

rischio d’incendio o esplosione, per es. in

presenza di liquidi o gas infiammabili.

3 Tenere i bambini lontani dall’area di lavoro

Non permettere a bambini, altre persone o

animali di avvicinarsi alla zona di lavoro o di

toccare l’elettroutensile o il cavo di alimentazione.

4 Usare il vestiario appropriato

Evitare l’uso di abiti larghi e/o gioielli che

potrebbero rimanere impigliati nelle parti in

movimento o essere aspirati dal flusso d’aria.

Indossare una cuffia per raccogliere i capelli

lunghi. Quando si lavora all’esterno, è

consigliabile indossare dei guanti adeguati e

calzature antiscivolo.

5 Protezione personale

Indossare occhiali di sicurezza. Indossare una

mascherina antipolvere quando l’uso

dell’elettroutensile può provocare polvere o schegge.

Qualora tali schegge risultassero particolarmente

calde, indossare anche un grembiule resistente al

calore. Fare sempre uso di sistemi di otoprotezione.

Indossare sempre un elmetto di sicurezza.

6 Proteggersi dalle scariche elettriche

Evitare il contatto con oggetti collegati a terra

(per es. tubi, termosifoni, cucine e frigoriferi).

Durante impieghi estremi (per es. alto livello di

umidità, polvere metallica, ecc.) si può aumentare

la sicurezza elettrica collegando in serie un

trasformatore d’isolamento o un interruttore

automatico differenziale (FI).

7 Non sbilanciarsi

Restare ben saldi sui piedi e mantenere sempre

l’equilibrio.

8 Stare sempre attenti

Prestare attenzione a quanto si sta facendo.

Usare il proprio buon senso. Non utilizzare

l’elettroutensile quando si è stanchi.

9 Usare l’elettroutensile adatto

L’utilizzo previsto è indicato nel presente

manuale. Non forzare elettroutensili e accessori

di potenza limitata impiegandoli per lavori

destinati ad elettroutensili di maggiore potenza.

L’elettroutensile funzionerà meglio e in modo più

sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

Non forzare l’elettroutensile.

Attenzione! L’uso di accessori o attrezzature

diversi o l’impiego del presente elettroutensile per

scopi diversi da quelli indicati nel presente

manuale d’uso comportano il rischio di infortuni.

10 Controllare che non vi siano parti danneggiate

Prima dell’uso, ispezionare accuratamente

l’elettroutensile e il cavo elettrico per rilevare

eventuali danni. Controllare se sono presenti parti

non allineate o parti mobili con gioco, pezzi rotti,

danni alle protezioni o agli interruttori e qualsiasi

altra condizione che possa influenzare il

funzionamento dell’elettroutensile. Verificare che

l’elettroutensile funzioni come previsto e che

venga impiegato per lo scopo per cui è stato

progettato. Non usare l’elettroutensile se

presenta elementi danneggiati o difettosi. Non

impiegare l’elettroutensile se non è possibile

accenderlo e spegnerlo mediante l’interruttore.

Eventuali componenti difettosi o danneggiati

devono essere sostituiti o riparati da un tecnico

autorizzato DeWALT. Non tentare mai di

effettuare delle riparazioni.

11 Rimuovere il gruppo batterie

Estrarre il gruppo batterie quando non è in uso,

prima di cambiare pezzi, accessori o

complementi o prima di eseguire interventi di

manutenzione.

12 Riporre gli elettroutensili dopo l’uso

Riporre gli elettroutensili in luogo sicuro e ben

asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

13 Gli elettroutensili devono essere trattati con

cura

Tenere gli accessori sempre in buone condizioni

e puliti per un migliore e più sicuro utilizzo.

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5531

32

ITALIANO

Osservare le istruzioni per la lubrificazione e la

sostituzione degli accessori. Mantenere le

impugnature e gli interruttori asciutti, puliti e

senza tracce di olio o grassi.

14 Riparazioni

Il presente elettroutensile è conforme alle

principali norme di sicurezza vigenti. Per le

riparazioni, rivolgersi ai centri di assistenza

autorizzati DeWALT. Le riparazioni devono

essere eseguite soltanto da personale qualificato

e con pezzi di ricambio originali, per evitare di

esporre gli utenti a considerevoli rischi.

Istruzioni di sicurezza supplementari per

lampade fluorescenti

• Non guardare direttamente la lampada

fluorescente per lunghi periodi.

• Non esporre la lampada all’umidità.

• Non coprire la lampada con un panno o altri

materiali infiammabili per evitare rischi di incendi.

• Non accendere la lampada senza il gruppo della

copertura della lente installato.

Contenuto dell’imballo

L’imballo comprende:

1 Lampada fluorescente

1 Manuale istruzione

• Leggere a fondo, con calma e con la massima

attenzione il presente manuale prima di mettere

in funzione l’utensile.

Descrizione (fig. A)

La lampada fluorescente DC527/DC528 è stata

progettata per fornire illuminazione aggiuntiva in

applicazioni professionali.

1 Interruttore acceso/spento

2 Base

3 Lente

4 Gruppo della copertura della lente

5 Tubo

6 Gancio

7 Gruppo batterie (non incluso)

Assemblaggio e regolazione

• Prima di qualsiasi intervento di

montaggio e di regolazione, rimuovere

sempre il gruppo batterie.

• Prima di inserire o rimuovere il gruppo

batterie, disattivare sempre l’utensile.

• Prima di utilizzare l’utensile, assicurarsi

che il gruppo batterie sia alloggiato

correttamente.

Usate solamente batterie e caricabatterie

DEWALT.

Gruppo batterie (fig. B)

Tipo batterie

A seconda del modello, l’elettroutensile è in grado di

funzionare con gruppi batterie da 12, 14,4 e 18 volt.

La tabella riportata sul retro indica una serie di

gruppi batterie adatti.

Usate solamente batterie e caricabatterie

DEWALT.

Inserimento e rimozione del gruppo batterie

• Inserire il gruppo batterie (7) nell’elettroutensile ,

facendolo scattare in posizione.

• Per la rimozione del gruppo batterie, premere

contemporaneamente i due pulsanti di sgancio

(8) ed estrarre il gruppo dall’elettroutensile.

Stato del gruppo batterie

• Accertarsi che il gruppo batterie sia

(completamente) caricato. Se la batteria non

produce un’alimentazione sufficiente, caricarla

seguendo le istruzioni riportate nel manuale del

caricabatteria.

Sostituzione del tubo fluorescente (fig. C & D)

• Sostenere la base (2) con una mano e con l’altra,

ruotare lentamente il gruppo della copertura della

lente (4) in senso antiorario rispetto alla posizione

originale.

• Sollevare con attenzione il gruppo della copertura

della lente allontanandolo dal tubo (5).

Appoggiare da un lato il gruppo.

• Estrarre con cura il tubo dal portalampada (12)

tirandolo delicatamente dalla base.

• Verificare che il portalampada e l’area intorno ad

esso non presenti tracce di sporco, polvere o altri

contaminanti.

• Sostituire il tubo nel portalampada verificando che

i punti di contatto siano correttamente inseriti.

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5532

33

ITALIANO

• Allineare le scanalature (10) alla base del gruppo

della copertura della lente con le scanalature (11)

nella base.

• Spingere verso il basso il gruppo e ruotarlo in

senso orario per bloccarlo in posizione.

Istruzioni per l’uso

• Osservare sempre le istruzioni per la

sicurezza e le normative vigenti.

Accensione e spegnimento (fig. A)

• Per accendere la lampada, scorrere l’interruttore

on/off (1) verso l’alto.

• Per spegnere la lampada, scorrere l’interruttore

on/off (1) verso il basso.

Gancio (fig. E)

Il gancio può essere allungato e bloccato in 8

posizioni diverse.

• Allungare il gancio (6) completamente.

• Applicare una leggera forza per rilasciare il gancio

dalla posizione attuale.

• Verificare che il gancio sia ripiegato per

trasportare la lampada sostenendola per il

manico.

• Non appendere la lampada ad un cavo

elettrico. Non appendere la lampada ad

oggetti non saldamente fissati.

• Non utilizzare il gancio per avvicinare

degli oggetti. Non utilizzare il gancio per

trasportare degli oggetti.

Manutenzione

Il Vostro Elettroutensile DEWALT è stato studiato per

durare a lungo richiedendo solo la minima

manutenzione. Per prestazioni sempre soddisfacenti

occorre avere cura dell’utensile e sottoporlo a

manutenzione periodica.

Pulizia

Utilizzare solo un detergente non aggressivo e un

panno umido per pulire la lampada. Evitare l’uso di

detergenti ad uso domestico e solventi. In

particolare gli agenti abrasivi contenuti nei detergenti

possono danneggiare seriamente la copertura in

plastica della lente. Evitare l’ingresso di liquidi

nell’elettroutensile. Non immergere alcuna parte

dell’elettroutensile in liquidi.

Accessori opzionali

Consultate il vostro rivenditore per ottenere ulteriori

informazioni sugli accessori disponibili.

Ovvero:

– DE5273 tubo di ricambio

Vedere anche le tabelle riportate di seguito.

Gruppi batterie

Tensione NiCd NiMH

12 DE9071/DE9074/DE9075 DE9037

14,4 DE9091/DE9092/DE9094 DE9038

18 DE9095/DE9096/DE9098 DE9039

Caricabatterie

Tensione NiCd NiMH

7,2 - 18 DE9116/DE9216 DE9116/DE9216

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto

non deve essere smaltito con i normali

rifiuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire il prodotto

oppure di disfarsene in quanto non più necessario,

non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti

domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta

differenziata.

La raccolta differenziata di prodotti e

imballaggi usati, consente il riciclaggio e

il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare i

materiali riciclati aiuta a prevenire

l’inquinamento ambientale e riduce la

richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta

differenziata di elettrodomestici possono essere

disponibili presso i punti di raccolta municipali o

presso il rivenditore, al momento dell’acquisto di un

nuovo prodotto.

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5533

34

ITALIANO

DEWALT offre ai suoi clienti un servizio per la

raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i

prodotti DEWALT che hanno esaurito la loro durata

in servizio. Per utilizzarlo, è sufficiente rendere il

prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato

della raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino,

rivolgersi alla sede DEWALT locale, presso il recapito

indicato in questo manuale. Altrimenti, un elenco

completo di tutti i tecnici autorizzati DEWALT e i

dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita

sono disponibili su Internet alla pagina:

www.2helpU.com.

GARANZIA

• GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE

SODDISFAZIONE •

Se non siete completamente soddisfatti delle

prestazioni del vostro utensile DEWALT, potrete

restituirlo entro 30 giorni dalla data di acquisto,

presso una nostra filiale di assistenza per

ottenere il rimborso o il cambio dell’utensile,

presentando debita prova dell’avvenuto acquisto.

• MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO •

L’eventuale manutenzione o assistenza

necessaria per il vostro utensile DEWALT nei

primi 12 mesi dalla data di acquisto sarà

effettuata gratuitamente da parte del Centro

Assistenza autorizzato su presentazione della

prova di acquisto. Sono esclusi gli accessori.

• GARANZIA TOTALE DI UN ANNO •

Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse

pienamente conforme alle caratteristiche di

funzionamento o presentasse difetti di

lavorazione o vizi di materiale, entro 12 mesi dalla

data di acquisto, provvederemo alla sostituzione

gratuita delle parti difettose o a nostro giudizio,

alla sostituzione gratuita dimostrato che:

• Il prodotto venga ritornato al centro di

assistenza DEWALT, con la prova della data di

acquisto (bolla, fattura o scontrino fiscale).

• Il prodotto non abbia subito abusi ed il difetto

non sia stato causato da incuria.

• Il prodotto non abbia subito tentativi di

riparazione da persone non facenti parte del

nostro personale di assistenza o, all’estero, dal

nostro staff distributivo.

Contattare la Sede Centrale DEWALT per

ottenere l’indirizzo del Centro di Assistenza

Tecnica più vicino (si prega di consultare il retro

del presente manuale). In alternativa, sul nostro

sito Internet www.2helpU.com, è disponibile un

elenco dei Centri di Assistenza Tecnica DEWALT,

completo di dettagli sul servizio assistenza post-

vendita.

DC527.PM7 15-09-2005, 13:5534

La pagina si sta caricando...

DeWalt DC527N Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

DeWalt DC527N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti