LG G5200.RUSCO Manuale utente

KHs Lb«Á œKJu «È Äv GPRS

—«MLU Bd· MMbÖUÊ

b‰ ∫ G5200

DHU q «“ «HUœÁ «“ KHs Ld«Á «s —«MLU —«

t œX DUFt dUzJb Æ LâMJs uJt v

uœ œ— Hk «s —«MLU t NX d«FU FbÈ

œX dUzJbÆ

U—v

3

U—v

G5200





dd

d

ÕÕ

Õ





JJ

J

II

I

KK

K

vv

v





DD

D

``

`





KK

K

HH

H

ss

s

G5200





UU

U





YY

Y

««

«









UU

U

œœ

œ

««

«









UU

U

””

”





NN

N





dd

d

ËË

Ë

——

—

««

«









vv

v





JJ

J

AA

A





dd

d





BB

B

dd

d

··

·





MM

M

MM

M

bb

b

ÁÁ

Á





vv

v

ÖÖ

Ö

dd

d

œœ

œ

œœ

œ

ÆÆ

Æ





KK

K

HH

H

ss

s





LL

L

dd

d

««

«

ÁÁ

Á





bb

b

‰‰

‰

4

U—v

–d «s Jt Uze «LJX v Ub t 9UÂ dMbÁ UÈ «u«Ã —«œuzv

ÇMUât œ— UË— u«“Â «JdËOp t U— Ödt ub UY «Uœ b«q œ—

U— ¬NU v ÖdœœÆ

œ— 9UÂ u‰ “UÊ ÄdË«“ v UX KHs Ld«Á —« Uu‘ ~t

œ«XÆ

dÖe œ— UË— ÄLé Mes ¨ MUl u«œ uv¨ U—U$U u«œ

JLJUzv Ë U UNUÈ u«œ «HU—È «“ KHs Ld«Á «HUœÁ

HdUzJb Æ

œ— JUNUzv t t œôzKv «HUœÁ «“ KHs Ld«Á 2MuŸ v Ub ¨

œ~UÁ KHs —« Uu‘ /UzJb Æ t Mu«Ê U‰ «HUœÁ «“ KHs

Ld«Á œ— JLU—UNU 2MuŸ v Ub “d« «HUœÁ «“ «Ê UY

«Uœ «ö‰ œ— &NJe« ÄeJv «“ LKt œ~UNUÈ MEJr

{dUÊ KV Ë U &NJe« MJb«—È JLU—UÊ v Ödœœ Æ

b«q «u«Ã —«œuzv UY «Uœ «ö‰ œ— U—dœ œ~UNUzv

UMb KueuÊ ¨ —«œu ¨ UáJud Ë JdÁ v ÖdœœÆ

«“ t U— dœÊ KHs Ld«Á Js —«MbÖv ádJebÆ

«“ U“ dœÊ œ~UÁ KHs Ë UdÈ dut ÄdJe dUzJbÆ

œ~UÁ KHs Ld«Á —« «“ œd” uœUÊ œË— ~Nb«—b “d« «s

œ~UÁ Uq DFU b«bv uÇv uœÁ Ë b«U“È ¬Ê UY

«Uœ uÈ «JdJv v Ödœœ Æ

ﻧﻜﺎت

5

U—v

«“ 9U” U—˛— U œUÊ Jf ÄdJe dUzJb Æ





DD

D

HH

H

UU

U





tt

t





JJ

J

UU

U





““

“





dd

d





uu

u





tt

t





dd

d





UU

U

zz

z

JJ

J

bb

b

∫∫

∫

MBd« «“ UdÈ Ë U—˛—UÈ Ah bÁ «HUœÁ Ödœœ “d« t

U— ÖJdÈ «u«Ÿ œ~d ¬NU UY Ë«—œ ¬bÊ U— t œ~UÁ KHs

Ld«Á v ÖdœœÆ

œË— «b«7 UdÈ v Ub d o u«Js dut «$UÂ ÖJdœÆ

t MEu— KuÖJdÈ «“ Ë«—œ ¬bÊ U— t œ~UÁ uœ ¨ MBd«

«“ u«“Â «Kv Ë Uq «LJMUÊ «HUœÁ dUzJb Æ

dv «“ dËNUÈ –d bÁ œ— «s —«MLU uj 9UÂ Jt

UÈ Ud«v ÄAJUv /v ÖdœbÆ

Jt Nr

«s —«MLU UËÈ «öUv Nr Ë «Uv œ— Bu’ uÁ «HUœÁ

Ë t U—ÖJdÈ œ~UÁ KHs Ld«Á v ≠ Ub t t MEu—

«HUœÁ NJMt «“ ¬Ê Ë KuÖJdÈ «“ Ë«—œ ¬bÊ U— ¨ô“Â «X

HUœ «s —«MLU q «“ «HUœÁ t œX u—œ DUFt d«— ÖJdœÆ

dÖut GJJd Ë %u‰ t Du—d` Ë —Ës œ—«s —«MLU «“ ¬Ê Uœ

AbÁ Ub UY «“ Js —7 ÖU—«v œ~UÁ LU v ÖdœœÆ

6

U—v

ﻓﻬﺮ ﺳﺖ

ﻣﻄﺎﻟﺐ

VUD töVUD tö

VUD tö

vU Â“«uvU Â“«u

vU Â“«u

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ10

Á« dL sHK ÁU~œ ¡« e«Á« dL sHK ÁU~œ ¡« e«

Á« dL sHK ÁU~œ ¡« e«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ12

ÁU~œ ÈuK XLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ12

ÁU~œ VI XLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ13

—œ gU/ tH tâLCD.....................................................14

U tLÖœ œdJKL ÕdU tLÖœ œdJKL Õd

U tLÖœ œdJKL Õd

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ15

ÁU~œ —UM ÈU tLÖœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ16

Èœb Ø vd ÈU tLÖœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ17

gU/ tH t ◊ud Uö«gU/ tH t ◊ud Uö«

gU/ tH t ◊ud Uö«

UuKF*« ÷dUuKF*« ÷d

UuKF*« ÷d

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ18

— ÈU tUA Ë UNötH ÈËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ18

—U t ŸËd—U t ŸËd

—U t ŸËd

ÁU~œ 7«b« —U t “« q q«dÁU~œ 7«b« —U t “« q q«d

ÁU~œ 7«b« —U t “« q q«d

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ20

dU VBÈÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ20

—«cÖ ÈU—U rJ ÈÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ20

—UÈ dU ˛ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ21

—U Êœd «b˛—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ22

ÁU~œ Êœd sË— ‘Ë“ÁU~œ Êœd sË— ‘Ë“

ÁU~œ Êœd sË— ‘Ë“

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ23

—ÁU~œ Êœd sËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ23

ÁU~œ Êœd ‘uUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ23

”UN t vzu~« u Ë ◊U—« È—«dd”UN t vzu~« u Ë ◊U—« È—«dd

”UN t vzu~« u Ë ◊U—« È—«dd

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ24

dd—«◊U—« ÈÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ24

vKK*« sJ ◊U—«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ24

d “« ◊U—« œU«ÁU~œ sHK dœ oÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ24

d “« ◊U—« œU«dJÖ Á—UL od ÈlÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ24

vUJœ ÈUbvUJœ ÈUb

vUJœ ÈUb

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ25

7

U—v

bPIN® 4 U 8—U ©d«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ25

bPIN ® Ëœ Á—UL 4 U 8—U ©d«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ25

bPUK ® v Á—UL 4 U 8—U «?©dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ25

bPUK ® Ëœ Á—UL 4 U 8—U ©d«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ26

® vJM« b4 U 8—U © d«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ26

ÁU~œ ÈuM t vUJœ ÁuÁU~œ ÈuM t vUJœ Áu

ÁU~œ ÈuM t vUJœ Áu

sHK tÇ dœsHK tÇ dœ

sHK tÇ dœ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ27

vU«¤ u1›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ28

vU«¤ bb ÂU Êœd tU{«2›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ29

dÖ vU«¤ VU ÈUNË3›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ31

dJÖ Á—ULd È vU«¤ l4›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ33

vU«¤ ULJEM5›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ34

— ÂU9 Êœd ÈUÄ vU«¤ Uœ—u6›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ35

— ÂU9 Êœd vá vU«¤ Uœ—u7›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ35

vU«¤ vu ÈUNUJÄ XJ8›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ36

vU«¤ Uö«9›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ37

WLzUI« …dWLzUI« …d

WLzUI« …d

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ38

WLzU¤ qzUd« WLzU¤ qzUd«

WLzU¤ qzUd«1

››

›

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ42

ÈuM¤ v Á—UL ÈuM ÂUJÄ 7u1≠1›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ42

—œ ‚ËbM ÈuM¤ XU1≠2›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ47

ÈuM¤ ‰U—« ‚ËbM1≠3›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ48

d Uö« ÈuM¤ UNË d t ◊u1≠4›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ49

ÂU —U ÈuM¤1≠5›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ51

ÈuM¤ Uu~«1≠6›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ51

ÈuM¤ ULJEM1≠7›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ52

ÈuM¤ tEU —«bI vÇ1≠8›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ53

ÈuM¤ UNU9 X ÈuM¤ UNU9 X

ÈuM¤ UNU9 X2

››

›

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ54

ÈuM¤ aUÄ v ÈUNU92≠1›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ54

8

U—v

ÈuM¤ ÁbJ— ÈUNU92≠2›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ54

dJÖ Á—UL ÈUNU9 ÈuM¤ Áb È2≠3›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ54

ÈuM¤ UNU9 tJK XJ2≠4›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ54

ÈuM¤ dJ« È UNU9 ·c2≠5›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ55

e ÈuM¤ ◊U—« tM2≠6›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ55

GPRS information ÈuM¤ 2≠7›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ58

ÈuM¤ UUJ« ÈuM ÈuM¤ UUJ« ÈuM

ÈuM¤ UUJ« ÈuM3

››

›

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ59

d jI“ ÈuM¤ ÁbM«3≠1›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ59

ÈuM¤ XU XU3≠2›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ59

ÈuM¤ ÈœU XJF{Ë3≠3›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ60

“ È«b ÈuM¤ œU3≠4›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ60

ÈuM¤ X b3≠5›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ60

ÈuM¤ qJu«3≠6›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ60

ÈuM¤ U vEM ÈuM¤ U vEM

ÈuM¤ U vEM4

››

›

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ63

ÈuM¤ XU Â—ô¬4≠1›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ63

—U ÈuM¤ ÊU“ Ë a4≠2›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ64

ÈuM¤ sHK ULJEM4≠3›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ65

ÈuM¤ ”U9 ULJEM4≠4›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ68

ÈuM¤ vJM« ULJEM4≠5›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ72

ÈuM¤ tJ ULJEM4≠6›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ75

GPRS settings ÈuM¤ 4≠7›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ75

d ÈuM¤ ©tU—U ULJEM t XAÖ4≠8›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ76

ÈuM¤ ”U9 ‰UI« ÈuM¤ ”U9 ‰UI«

ÈuM¤ ”U9 ‰UI«5

››

›

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ77

ÈuM¤ vu ÈUNU9 ÂU95≠1›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ77

ÈuM¤ j Êœu ‰UG« —u —œ5≠2›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ77

ÈuM¤ vzu~UÄ Âb —u —œ5≠3›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ77

ÈuM¤ Êœu ”dœ —œ —u —œ5≠4›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ77

ÈuM¤ Uö« È ËU È UNU9 ÂU95≠5›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ78

ÈuM¤ fU ÈËU ÈUNU9 ÂU95≠6›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ78

ÈuM¤ j ‰UI« œ—«u ÂU9 Êœd qU5≠7›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ79

9

U—v

ÈuM¤ e— tUd ÈuM¤ e— tUd

ÈuM¤ e— tUd6

››

›

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ80

ÈuM¤ bb tUd6≠1›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ81

— ÈU tUd t vU~ ÈuM¤ “Ë6≠2›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ82

ÈuM¤ U tUd tJK t vU~6≠3›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ83

d¬ Êœd ÈUÄ ÈuM¤ tUd s6≠4›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ83

ÈuM¤ U tUd ÂU9 Êœd ÈUÄ6≠5›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ83

ÈuM¤ ` dH UUJ« ËU —«e« ÈuM¤ ` dH UUJ« ËU —«e«

ÈuM¤ ` dH UUJ« ËU —«e«7

››

›

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ84

“U ÈuM¤ UN7≠1›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ84

ÈuM¤ ÁU~œ ‰b7≠2›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ85

ÈuM¤ »U sJU7≠3›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ86

ÈuM¤ vKK*« sJ ÊU“7≠4›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ87

ÈuM¤ X dM« ÈuM¤ X dM«

ÈuM¤ X dM«8

››

›

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ88

ÈuM¤ vK« ÁU~UÄ8≠1›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ88

—«cÖ tUA vdM« ÈUN—œ¬ ÈuM¤ Áb È8≠2›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ88

ÈuM¤ UUJ« ÈuM8≠3›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ89

ÈuM¤ XdM« ”—œ¬ t 7—8≠4›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ92

ÈuM¤ tEU ULJEM8≠5›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ92

ÈuM¤ vJM« ÈU tU v«uÖ8≠6›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ93

ÈuM¤ Áb rJEM UUJ« Êœd ÈUÄ8≠7›ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ93

œ—u ÈU uM œ—u ÈU uM

œ—u ÈU uMOnLine

........................................................................................

............................................94

tU{« UUJ«tU{« UUJ«

tU{« UUJ«

Uö« Ë fU UU—« “« ÁœUH« v~u~ÇUö« Ë fU UU—« “« ÁœUH« v~u~Ç

Uö« Ë fU UU—« “« ÁœUH« v~u~Ç

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ95

Uö« Ë fU ÈUNUJÄ ‰U—«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ95

—œUö« Ë fU ÈUNUJÄ XUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ95

X« È—œ ÈuMX« È—œ ÈuM

X« È—œ ÈuM

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ97

1dd ÊU“ ‰u —œ Æ—«◊U—« ÈÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ97

2dÖ UU—« ÆdHM U vËf«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ99

«— vLF Ë È —« bN~«— vLF Ë È —« bN~

«— vLF Ë È —« bN~

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ102

vM Uö«vM Uö«

vM Uö«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ104

10

U—v

œ — ul œX dUzJb t 9UÂ u«“Â “d —« œ—UX /uœÁ UJb Æ

Mb“dÈ

U—NU

¬œ«u— Udv

UdÈ «Ub«—œ

Öuv KHs Ld«Á

œdÇt —«MLU

öt DUV

ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻰ

Mb ¬Ë e Öd œÊ

11

U—v





uu

u

««

«

““

“

ÂÂ

Â

««

«













UU

U





vv

v

CD Ë JX «IU‰

«öU

U—˛ Mbv

Jw Mb“ dÈ

öt DUV

12

U—v

ﻗﻗ

ﻗ

ﺴﺴ

ﺴ

ﻤﻤ

ﻤ

ﺖﺖ

ﺖ

ﺟﺟ

ﺟ

ﻠﻠ

ﻠ

ﻮﻮ

ﻮ

ىى

ى

دد

د

ﺳﺳ

ﺳ

ﺘﺘ

ﺘ

ﮕﮕ

ﮕ

ﺎﺎ

ﺎ

هه

ه

2

3

1

5

4

6

9

7

8

10

16

11

12

13

14

15

اﺟﺰ اء دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮ اه

öt DUV

1

ÖÖ

Ö

uu

u





vv

v

2

ÖÖ

Ö

uu

u





vv

v





UU

U





uu

u





bb

b

ÁÁ

Á

ËË

Ë





FF

F

UU

U

‰‰

‰





MM

M

MM

M

bb

b

ÁÁ

Á

3





HH

H





tt

t

//

/

UU

U





gg

g

4

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

««

«





KK

K

vv

v





LL

L

XX

X

ÇÇ

Ç

éé

é

5

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t





UU

U

ÈÈ

È





GG

G

qq

q

6

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t





UU

U





JJ

J

bb

b





dd

d





UU

U

ÊÊ

Ê

7

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

««

«

——

—





UU

U

‰‰

‰

8

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t





dd

d

““

“

««

«





MM

M

bb

b

ÁÁ

Á

9

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t









UU

U

——

—

ÁÁ

Á

10

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

««

«





KK

K

vv

v





LL

L

XX

X

——

—

««

«





XX

X

11

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

——

—

ËË

Ë





ss

s





UU

U





uu

u

‘‘

‘

ØØ

Ø





DD

D

ll

l

««

«

——

—









UU

U

◊◊

◊

12

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

««

«





DD

D

UU

U

‰‰

‰

13

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t





LL

L

UU

U

——

—

ÁÁ

Á





UU

U

14

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

££

£

15





JJ

J

JJ

J

dd

d

ËË

Ë





uu

u

ÊÊ

Ê

16

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

««

«









II

I

UU

U

‰‰

‰

ÄÄ

Ä

JJ

J

UU

U

ÂÂ

Â

13

U—v

ﻗﻗ

ﻗ

ﺴﺴ

ﺴ

ﻤﻤ

ﻤ

ﺖﺖ

ﺖ

ﻋﻋ

ﻋ

ﻘﻘ

ﻘ

ﺐﺐ

ﺐ

دد

د

ﺳﺳ

ﺳ

ﺘﺘ

ﺘ

ﮕﮕ

ﮕ

ﺎﺎ

ﺎ

هه

ه

1





UU

U





dd

d

ÈÈ

È

2

««

«









qq

q

««

«





BB

B

UU

U

‰‰

‰





UU

U

——

—

˛˛

˛

——

—

ØØ

Ø





MM

M

bb

b

““

“





dd

d

ÈÈ

È

ØØ

Ø





UU

U





qq

q





JJ

J

~~

~

MM

M

UU

U

‰‰

‰

««

«





öö

ö





UU

U





5

6

4

3

2

1

3





dd

d





JJ

J

MM

M

UU

U

‰‰

‰





UU

U





dd

d

ÈÈ

È

4





uu

u





XX

X





JJ

J

rr

r





UU

U

——

—





5





uu

u

——

—

««

«

ŒŒ

Œ









qq

q





BB

B

VV

V





MM

M

bb

b

œœ

œ









vv

v

6





HH

H

qq

q





UU

U





dd

d

ÈÈ

È

öt DUV

14

U—v

öt DUV

دد

د

رر

ر

ﻛﻛ

ﻛ

ﭽﭽ

ﭽ

ﻪﻪ

ﻪ

ﺻﺻ

ﺻ

ﻔﻔ

ﻔ

ﺤﺤ

ﺤ

ﻪﻪ

ﻪ

ﳕﳕ

ﳕ

ﺎﺎ

ﺎ

ﻛﻛ

ﻛ

ﺶﺶ

ﺶ

LCD

1

œœ

œ

——

—





ââ

â

tt

t

LCD

3





KK

K

JJ

J

bb

b





KK

K

uu

u

ÈÈ

È

œœ

œ









~~

~

UU

U

ÁÁ

Á

2

ÇÇ

Ç

dd

d

««

«

⁄⁄

⁄





AA

A

UU

U





bb

b





MM

M

bb

b

ÁÁ

Á

.1«“ do «s œ—ât LU Uœ— t œbÊ AUt 7 ÄJUÂ —JbÁ Ë U ÄX

uv œ—Uv v bËÊ U“ dœÊ œ—» œ~UÁ u«Jb uœ Æ œ— q Uœ— t

Çv UÂ ËLU—Á ÄJUNUÈ œ—Uv Ë «—Uv Jb Æ

.2LâMJs «“ do «s œ—ât Uœ— t Çv Ë{FJX Jt Ud«v

u«Jb uœ Æ {LMU —@ «s /UA~d«“ do LX MEJLU Uq

GJJd v UbÆ

.3U AU— uôv b «s œÖLt œ— UX U{d t bX ®Stand by© Ë œ—

Uv t œ—» œ~UÁ t «X Ju«Jb «JUÊ d“«MbÁ —« dœ«—b Æ«“ ¬Ê

Öct v u«Jb ÄJUNU È œ—Uv —« ácdt Ë —œ /UzJb Æ

ut

•ÇMUât LU KHs œ—Uv Ë U «—Uv œ— œdÇt KHs X

AbÁ Ub U— ò9U” bbå ®New call© œ— M~UÂ œ—UX

U«—U‰ d —ËÈ Ht /UA~d Ud v Ödœœ .

اﺟﺰ اء دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮ اه

15

U—v

dÕ LKJdœ

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

««

«





KK

K

vv

v





LL

L

XX

X

ÇÇ

Ç

éé

é

ØØ

Ø

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

««

«





KK

K

vv

v





LL

L

XX

X

——

—

««

«





XX

X

LKJdœ d b«Â «“ «s KJbU Uq Jv «“ U—dœUzv

«X t “d Lut 7 /Ug œ«œÁ bÁ Ht /Ug Äf

«“ AdœÊ ¬NU v UbÆ

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t





FF

F

UU

U

‰‰

‰





dd

d

œœ

œ

ÊÊ

Ê





dd

d

““

“

««

«





MM

M

bb

b

ÁÁ

Á

U AU— «s œÖLt v u«Jb IJLU d“«MbÁ —« FU‰ MJb

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

ÄÄ

Ä

JJ

J

UU

U

ÂÂ

Â

U AU— «s œÖLt v u«Jb IJLU t MuÈ ÄJUNU Ë«—œ ub

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

















uu

u

U AU— «s œÖLt v u«Jb t dX JUÊ MuUÈ «Uv¨

LU—Á UÈ KHs ¨MuUÈ MEJLU Ë«UU ádœ«“bÆ

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t

««

«

——

—





UU

U

‰‰

‰

AU— «s œÖLt t LU «JUÊ LU—Á ÖJdÈ Ë U ÄUa Öuzv t

v «—U◊ —JbÁ —« v œbÆ œ— u— «HUœÁ «“ «s œÖLt bËÊ

Ë—Ëœ LU—Á KHs ¨œ~UÁ t LU ¬ds LU—Á Ödt bÁ ¨«—U◊

—JbÁ Ë U «—U◊ —JbÁ bËÊ ÄUa —« AUÊ v≠ œbÆ

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t





UU

U

ÈÈ

È





LL

L

UU

U

——

—

ÁÁ

Á

œ«—« v UMb Æd« È Ë—Ëœ dË· Ub bv œÖLt AdœÁ Ödœœ

•

«“ «s œÖLt NX U“dœÊ MbË‚ ÄX uv «HUœÁ dUzJbÆ

• «“ «s œÖLt NX LU—Á ÖJdÈ Js «*KKv «HUœÁ dUzJbÆ

• U «HUœÁ «“ œÖLt U LU—Á ÖJdÈ dUzJbÆ

/UÈ œÖLt

ﺷﺮح ﻋﻤﻠﻜﺮد دﮔﻤﻪ ﻫﺎ

öt DUV

œÖLt UÈ —ËÈ œ~UÁ KHs Ld«Á t dÕ “d u{J` œ«œÁ v ub∫

ﺷﺷ

ﺷ

ﺮﺮ

ﺮ

حح

ح

دد

د

ﮔﮔ

ﮔ

ﻤﻤ

ﻤ

ﻪﻪ

ﻪ

ﻫﻫ

ﻫ

ﺎﺎ

ﺎ

ىى

ى

رر

ر

وو

و

ىى

ى

دد

د

ﺳﺳ

ﺳ

ﺘﺘ

ﺘ

ﮕﮕ

ﮕ

ﺎﺎ

ﺎ

هه

ه

16

U—v

dÕ LKJdœ

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t





UU

U





uu

u

‘‘

‘





dd

d

œœ

œ

ÊÊ

Ê

œœ

œ









~~

~

UU

U

ÁÁ

Á

ØØ

Ø





UU

U

99

9

tt

t





JJ

J

UU

U

**

*

tt

t

U «HUœÁ «“ «s œÖLt t JU*t U9t œJb Æ LâMJs U

AdœÊ «s œÖLt t b ÇMb UJt œ~UÁ Uu‘ U

—Ës v ÖdœœÆ

U «HUœÁ «“ «s œÖLt Uœ— t ÄUÈ dœÊ v d· ¨ dÖAX

t MuÈ q Ë U Jd FU‰ dœÊ v LKJdœ v UJb

LâMJs U «HUœÁ «“ «s œÖLt v u«Jb «“ MuÈ UEt

ÄJUNUÈ uv Je «HUœÁ dUzJb Æ

/UÈ œÖLt

dÕ LKJdœ

œœ

œ

ÖÖ

Ö

LL

L

tt

t





UU

U

ÈÈ

È





UU

U

ôô

ô

ËË

Ë

ÄÄ

Ä

UU

U

zz

z

JJ

J

ss

s





MM

M

UU

U

——

—

œœ

œ









~~

~

UU

U

ÁÁ

Á

U AU— «s œÖLt U ËuÂ “@ œÖLt U œ— UX UœÈ

MEJr v Ödœb LâMJs œ— Js JU*t U AU— «s

œÖLt U ËuÂ b« Md‰ v ÖdœœÆ

/UÈ œÖLt

دد

د

ﮔﮔ

ﮔ

ﻤﻤ

ﻤ

ﻪﻪ

ﻪ

ﻫﻫ

ﻫ

ﺎﺎ

ﺎ

ىى

ى

ﻛﻛ

ﻛ

ﻨﻨ

ﻨ

ﺎﺎ

ﺎ

رر

ر

دد

د

ﺳﺳ

ﺳ

ﺘﺘ

ﺘ

ﮕﮕ

ﮕ

ﺎﺎ

ﺎ

هه

ه

ﺷﺷ

ﺷ

ﺮﺮ

ﺮ

حح

ح

دد

د

ﮔﮔ

ﮔ

ﻤﻤ

ﻤ

ﻪﻪ

ﻪ

ﻫﻫ

ﻫ

ﺎﺎ

ﺎ

ىى

ى

رر

ر

وو

و

ىى

ى

دد

د

ﺳﺳ

ﺳ

ﺘﺘ

ﺘ

ﮕﮕ

ﮕ

ﺎﺎ

ﺎ

هه

ه

öt DUV

ﺷﺮح ﻋﻤﻠﻜﺮد دﮔﻤﻪ ﻫﺎ

17

U—v

dÕ LKJdœ

¤¤

¤





HH

H





UU

U

ÕÕ

Õ

««

«









II

I

bb

b

ÂÂ

Â

››

›

0

/UÈ œÖLt

دد

د

ﮔﮔ

ﮔ

ﻤﻤ

ﻤ

ﻪﻪ

ﻪ

ﻫﻫ

ﻫ

ﺎﺎ

ﺎ

ىى

ى

ﺣﺣ

ﺣ

ﺮﺮ

ﺮ

ﻓﻓ

ﻓ

ﻰﻰ

ﻰ

//

/

ﻋﻋ

ﻋ

ﺪﺪ

ﺪ

دد

د

ىى

ى

œ— bË‰ “d «—UU dv Ø bœÈ d œÖLt t /Ug Öc«—œÁ bÁ «X Æ

öt DUV

18

U—v

dÕ LKJdœ

AU~dJe«Ê ¬7 œv

9U” dd«— «X Æ Ø œ— «s q ¬7 b«—b

LU w u«Ob «“ dËf GPRS «HUœÁ MObÆ

AU~d «HUœÁ «“ v dËf JU—

œ— u— «HUœÁ «“ dËf Ud«v œË Dt ¨«s

öX AUÊ œMbÁ ¬Ê «X Á d œË j AGu‰ MbÆ

¬ô—Â MEJr ÖAt Ë —«” ub Id— t b« œ—u«b ¬b

AU~d Ë{FJX Äd U Uv uœÊ UdÈ

AUÊ œMbÁ œ—UX v 7 ÄJUÂ

AUÊ œMbÁ œ—UX v ÄJUÂ uv

AUÊ œMbÁ œ—UX v Ut «JdËJJv

LU Uœ— t —ËX dUt UÈ Bv uœ Jb

9UÂ J~MUNUÈ MJb«—È Jd FU‰ Mb

MuÈ Luv œ— LX MuÈ «JUU

MuÈ b«È “Uœ œ— LX MuÈ «JUU

MuÈ UX œ— LX MuÈ «JUU

öX ØAUt

ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت

«öU du◊ t Ht /Ug

AUt UÈ FbœÈ d Ht /Ug Ud v Ödœb t œ—bË‰ “d t dÕ

d v u«Jr Ädœ«XÆ

ﻋﻋ

ﻋ

ﻼﻼ

ﻼ

ﻣﻣ

ﻣ

ﺘﺘ

ﺘ

ﻬﻬ

ﻬ

ﺎﺎ

ﺎ

وو

و

ﻧﻧ

ﻧ

ﺸﺸ

ﺸ

ﺎﺎ

ﺎ

ﻧﻧ

ﻧ

ﻪﻪ

ﻪ

ﻫﻫ

ﻫ

ﺎﺎ

ﺎ

ىى

ى

رر

ر

وو

و

ىى

ى

ﺻﺻ

ﺻ

ﻔﻔ

ﻔ

ﺤﺤ

ﺤ

ﻪﻪ

ﻪ

19

U—v

dÕ LKJdœ

ÄUNU

X 9U”

MuÈ «JUU

MEJLU

«IU‰ j

dUt —e

«e«—U Ë «JUU Hd`

«MdX

dËf Jr U—

AUt

dÕ LKJdœ

MuÈ bX œ— LX MuÈ «JUU

MuÈ «uJq œ— LX «JUU

AUÊ œMbÁ «JUÊ «IU‰ v ÄJUÂ

öX ØAUt

ﻧﻧ

ﻧ

ﺸﺸ

ﺸ

ﺎﺎ

ﺎ

ﻧﻧ

ﻧ

ﻪﻪ

ﻪ

ﻫﻫ

ﻫ

ﺎﺎ

ﺎ

ىى

ى

ﻣﻣ

ﻣ

ﻨﻨ

ﻨ

ﻮﻮ

ﻮ

ىى

ى

اا

ا

وو

و

ﻟﻟ

ﻟ

ﻜﻜ

ﻜ

ﻪﻪ

ﻪ

«öU du◊ t Ht /Ug

20

U—v

➊

ﺟﺟ

ﺟ

ﺎﺎ

ﺎ

ىى

ى

ﮔﮔ

ﮔ

ﺬﺬ

ﺬ

اا

ا

رر

ر

ىى

ى

ﺳﺳ

ﺳ

ﻜﻜ

ﻜ

ﻢﻢ

ﻢ

ﻛﻛ

ﻛ

ﺎﺎ

ﺎ

رر

ر

تت

ت

q d«— œ«œÊ Jr U— œ— ÄAX œ~UÁ —«

«“ —ËÈ Jf —ËdË Ah dUzJb Æ áf

d«q “d —« NX UÈ Öc«—È Jr U— «d«

/UzJb Æ

.1œ— u— U— œ«7 UdÈ ¨ ¬Ê —« «“ UÈ uœ

U—Ã /UzJb Æ

.2Jr U— —« œ«q UÈ Bu’ Ë “d ~Nb«—bÁ U È IdÁ «È AU—

œJb Du—È t UJu—UÈ özv —@ ¬Ê t LX ÄUzJs Ë t dbÁ

bÁ t LX —«X d«— Ödt UbÆ

öEW

•LJAt q «“ BV Jr U— «“ Uu‘ uœÊ œ~UÁ Ë Dl

Ud È «LOMUÊ Uq dUzJb Æ

•UJu—UÈ KeÈ Jr U— t b ¬JV Äcd Mb

ÆMUd«s M~UÂ BV Ë UUzv Jr U— NUX œX —«

cË‰ duœÁ Ë «“ œu—«FLKNUÈ U—Ut U“bÁ Jr U—

ÄJdËÈ /UzJbÆ

ﻧﻧ

ﻧ

ﺼﺼ

ﺼ

ﺐﺐ

ﺐ

ﺑﺑ

ﺑ

ﺎﺎ

ﺎ

ﻃﻃ

ﻃ

ﺮﺮ

ﺮ

ىى

ى

.1UdÈ —« œ— LX IV œ~UÁ KHs d«—

œJb Æ

➋

dËŸ t U—

ﻣﺮاﺣﻞ ﻗﺒﻞ از ﺑﻪ ﻛﺎر اﻧﺪاﺧﱳ دﺳﺘﮕﺎه

21

U—v

.2¬d« t LX ÄUzJs AU— œ«œÁ U b«È

KJv MJbÁ uœ Ë UdÈ œ— UÈ uœ d«—

ÖJdœÆ

dËŸ t U—

➌

ﺷﺷ

ﺷ

ﺎﺎ

ﺎ

رر

ر

ژژ

ژ

ﺑﺑ

ﺑ

ﺎﺎ

ﺎ

ﻃﻃ

ﻃ

ﺮﺮ

ﺮ

ىى

ى

NX «BU‰ ¬œ«u— U—˛— Udv v Ub «“ q UdÈ —« —ËÈ œ~UÁ BV

dœÁ UJbÆ

.1v d U—˛— —« t «NUÈ KHs Ld«Á Ëq

/UzJbÆ

.2œË Ut d œ~d U—˛— —« t Äded‚

Bq /UzJbÆ

Ij «“ U—˛— Bu’ œ~UÁ t

œ—t MbÈ ¬Ê Ëuœ œ«—œ «HUœÁ uœ

Ab«—

•dÖe U—˛— —« U «LU‰ “Ë— U eJb Æ “d« «s «d UY Ë«—œ ¬bÊ

¬JV r t KHs Ld«Á Ë r t U—˛— v ÖdœœÆ

La pagina sta caricando ...

LG G5200.RUSCO Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG G5200.RUSCO Manuale utente

Altri documenti