Sony HDR-CX6EK Manuale del proprietario

3-214-661-31(1)

Digital HD Video Camera Recorder

HDR-CX6EK/CX7E/CX7EK

Bedienungsanleitung

DE

Manuale delle istruzioni

IT

Kullanma Kılavuzu

TR

Einzelheiten zu weiteren Funktionen finden Sie im „Handycam

Handbuch“ (PDF-Format).

Per ulteriori informazioni sulle operazioni avanzate, consultare la

“Guida all’uso Handycam” (PDF).

Gelişmiş işlemlerle ilgili ayrıntılar için bkz. “Handycam El

Kitabı” (PDF).

La pagina sta caricando ...

2

IT

Da leggere subito

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente il presente manuale e

conservarlo per eventuali riferimenti futuri.

Per ridurre il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l'apparecchio alla pioggia o

all'umidità.

Sostituire la batteria esclusivamente

con una del tipo specificato.

Diversamente, si potrebbero causare

incendi o incidenti.

Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze

specifiche può influenzare l'immagine e il suono

di questa unità.

Il presente prodotto è stato testato ed è risultato

conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC

relativa all'uso dei cavi di collegamento di

lunghezza inferiore a 3 metri.

Nota

Se l'elettricità statica o interferenze

elettromagnetiche causano l'interruzione del

trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è

necessario riavviare l'applicazione oppure

scollegare, quindi ricollegare il cavo di

comunicazione (USB e così via).

Trattamento del dispositivo

elettrico od elettronico a

fine vita (applicabile in tutti

i paesi dell'Unione Europea

e in altri paesi europei con

sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative

per l'ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali.

Per informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l'ufficio comunale, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l'avete acquistato.

Accessorio applicabile: telecomando

HDR-CX6EK/CX7EK: “Memory Stick

PRO Duo”

Tipi di “Memory Stick” utilizzabili

nella videocamera

• Per registrare filmati, si consiglia di utilizzare

“Memory Stick PRO Duo” di almeno 512 MB

contrassegnate dai marchi:

– (“Memory Stick

PRO Duo”)

– (“Memory Stick

PRO-HG Duo”)

• Il funzionamento corretto di una “Memory Stick

PRO Duo” fino a 8 GB è stato confermato con

questa videocamera.

• Per conoscere il tempo di registrazione di una

“Memory Stick PRO Duo”, vedere a pagina 12.

• In questo manuale, le “Memory Stick PRO

Duo” e “Memory Stick PRO-HG Duo” vengono

chiamate entrambe “Memory Stick PRO Duo”.

AVVERTENZA

PER I CLIENTI IN EUROPA

Note sull’uso

3

IT

Uso della videocamera

• La videocamera non è a prova di polvere o

gocce e non è impermeabile. Vedere

“Precauzioni” (p. 32).

• Per evitare guasti della “Memory Stick PRO

Duo” o la perdita delle immagini registrate, non

effettuare le operazioni riportate di seguito

quando una delle spie dell’interruttore POWER

o la spia di accesso (p. 10) sono accese:

– non rimuovere la batteria o l’alimentatore CA

dalla videocamera.

– non sottoporre la videocamera a urti o

vibrazioni meccaniche.

• Quando si inserisce o si espelle la “Memory

Stick PRO Duo”, fare attenzione a non far

saltare fuori la “Memory Stick PRO Duo”

facendola cadere (p. 10).

• Quando si collega la videocamera a un altro

apparecchio con un cavo, accertarsi di inserire la

spina del connettore in modo corretto.

L’inserimento forzato della spina nel terminale

danneggerà quest’ultimo e potrebbe provocare

un malfunzionamento della videocamera.

Note sulla registrazione

• Prima di procedere alla registrazione vera e

propria, effettuare una registrazione di prova per

verificare che le immagini e l’audio vengano

registrati correttamente.

• Non è possibile risarcire il contenuto delle

registrazioni, anche nel caso in cui non sia

possibile effettuare la registrazione o la

riproduzione a causa di problemi della

videocamera, dei supporti di registrazione e così

via.

• I sistemi colore dei televisori variano a seconda

dei paesi/regioni. Per guardare le registrazioni

su un televisore, è necessario disporre di un

televisore che utilizzi il sistema colore PAL.

• È possibile che programmi televisivi, film,

videocassette e altro materiale siano protetti da

copyright. La registrazione non autorizzata di

tale materiale potrebbe contravvenire alle leggi

sul copyright.

Informazioni sulla riproduzione di

immagini registrate su altri apparecchi

• Per visualizzare le immagini HD (ad alta

definizione) registrate nella “Memory Stick

PRO Duo” su altri apparecchi, questi ultimi

devono essere conformi al formato AVCHD. In

caso contrario, non sarà possibile visualizzare le

immagini.

Salvataggio di tutti i dati di immagine

registrati

• Per evitare la perdita dei dati di immagine,

salvare tutte le immagini registrate su un altro

supporto. Si consiglia di salvare i dati di

immagine su un disco quale un DVD-R

utilizzando il computer. I dati di immagine

possono inoltre essere salvati tramite un

videoregistratore o un registratore DVD/HDD

(p. 23).

• Dopo la registrazione, si consiglia di salvare

periodicamente i dati di immagine.

Quando la videocamera viene

collegata a un computer

• Non provare a formattare la “Memory Stick

PRO Duo” inserita nella videocamera

utilizzando un computer. In caso contrario, la

videocamera potrebbe non funzionare

correttamente.

Informazioni sull’impostazione della

lingua

• Per illustrare le procedure d’uso, vengono

utilizzate le istruzioni a schermo in ciascuna delle

lingue localizzate. Se necessario, prima di

utilizzare la videocamera modificare la lingua

delle istruzioni a schermo (p. 9).

Informazioni sul presente manuale

• Le immagini dello schermo LCD utilizzate nel

presente manuale sono solo a scopo illustrativo

e sono state acquisite utilizzando una

fotocamera digitale; pertanto, potrebbero

apparire diverse dalle immagini effettive che

appaiono sullo schermo LCD.

• Il design e le caratteristiche tecniche dei

supporti di registrazione e degli altri accessori

sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Le illustrazioni delle schermate si riferiscono a

Windows XP. Le immagini raffigurate

potrebbero variare a seconda del sistema

operativo del computer.

IT

4

IT

Indice

Da leggere subito .....................................................................................2

Note sull’uso ................................................................................................... 2

Punto 1: Verifica degli accessori in dotazione ......................................... 5

Punto 2: Carica della batteria ...................................................................6

Punto 3: Accensione dell’apparecchio e impostazione di data e ora ....... 9

Modifica dell’impostazione della lingua ......................................................... 9

Punto 4: Inserimento di una “Memory Stick PRO Duo” ......................... 10

Registrazione .........................................................................................11

Riproduzione ..........................................................................................13

Riproduzione delle immagini su un televisore .............................................. 14

Nomi e funzioni delle parti e dei comandi ..............................................15

Indicatori visualizzati durante la registrazione/riproduzione ...................18

Uso di varie funzioni - “ HOME” e “ OPTION” .............................. 20

Salvataggio di immagini ......................................................................... 23

Eliminazione di immagini .......................................................................23

Visualizzazione della “Guida all’uso Handycam” (PDF) ......................... 24

Operazioni possibili con un computer Windows ....................................25

Guida alla risoluzione dei problemi ........................................................29

Precauzioni ............................................................................................ 32

Caratteristiche tecniche ......................................................................... 34

Operazioni preliminari

Registrazione/riproduzione

Uso con un computer

Guida alla risoluzione dei problemi

Informazioni aggiuntive

5

Operazioni preliminari

IT

Operazioni preliminari

Punto 1: Verifica degli accessori in dotazione

Accertarsi che insieme alla videocamera

siano presenti i seguenti accessori in

dotazione.

Il numero riportato tra parentesi indica la

quantità dell’articolo in dotazione.

Alimentatore CA (1) (p. 6)

Cavo di alimentazione (1) (p. 6)

Handycam Station (1) (p. 6)

Cavo video a componenti (1) (p. 14)

Cavo di collegamento A/V (1) (p. 14)

Cavo USB (1) (p. 26)

Telecomando senza fili (1)

Nel telecomando è già installata una pila piatta al

litio.

Prima di utilizzare il telecomando,

rimuovere il foglio isolante.

Batteria ricaricabile (1) (p. 6)

NP-FH60

Adattatore a 21 piedini (1)

Solo per i modelli contrassegnati dal marchio

nella parte inferiore.

CD-ROM “Handycam Application

Software” (1) (p. 24)

– Picture Motion Browser (software)

– Guida di Picture Motion Browser

– Guida all’uso Handycam (PDF)

“Manuale delle istruzioni” (Il presente

manuale) (1)

HDR-CX6EK/CX7EK

“Memory Stick PRO Duo” 4 GB (1) (p. 10)

Foglio isolante

6

IT

Punto 2: Carica della batteria

È possibile caricare la batteria

“InfoLITHIUM” (serie H) dopo averla

applicata alla videocamera.

b Note

• La videocamera è in grado di funzionare

esclusivamente con batterie “InfoLITHIUM”

(serie H).

1 Collegare l’alimentatore CA alla

presa DC IN dell’Handycam

Station.

Accertarsi che il simbolo v sulla spina

CC sia rivolto verso l’alto.

2 Collegare il cavo di alimentazione

all’alimentatore CA e alla presa

elettrica a muro.

3 Far scorrere l’interruttore POWER

in direzione della freccia per

impostarlo su OFF (CHG)

(impostazione predefinita).

4 Inserire la batteria facendola

scorrere nella direzione della

freccia fino a quando non si sente

uno scatto.

5 Poggiare la videocamera

sull’Handycam Station come

indicato sopra, quindi inserirla

saldamente nell’Handycam

Station fino in fondo.

La spia /CHG (carica) si illumina e la

carica ha inizio. Quando la batteria è

completamente carica, la spia /CHG

(carica) si spegne. Rimuovere la

videocamera dall’Handycam Station.

Interruttore

POWER

Spia /CHG

Presa DC IN

Spina CC

Alimentatore CA

Cavo di alimentazione

Alla presa elettrica a muro

Batteria

7

Operazioni preliminari

IT

Per rimuovere la batteria

Far scorrere l’interruttore POWER sulla

posizione OFF (CHG).

Fare scorrere la leva BATT (sblocco

batteria) e rimuovere la batteria.

b Note

• Prima di rimuovere la batteria o l’alimentatore

CA, assicurarsi che la spia (filmato)/

(fermo immagine) (p. 9) sia spenta.

Per caricare la batteria utilizzando

solo l’alimentatore CA

Far scorrere l’interruttore POWER su OFF

(CHG), quindi collegare l’alimentatore CA

direttamente alla presa DC IN della

videocamera.

Tempo di carica:

Tempo approssimativo (in minuti)

necessario alla carica completa di una

batteria completamente scarica.

Tempo di registrazione/riproduzione:

Tempo approssimativo (in minuti)

disponibile se viene utilizzata una batteria

completamente carica.

“HD” indica una qualità delle immagini ad

alta definizione, mentre “SD” indica una

qualità delle immagini standard.

(Unità: minuti)

Note sulla batteria

• Prima di sostituire la batteria, far scorrere

l’interruttore POWER su OFF (CHG) per

spegnere le spie (Filmato)/ (Fermo

immagine) (p. 9).

• L’alimentazione non viene fornita dalla batteria

fintanto che l’alimentatore rimane collegato alla

presa DC IN della videocamera o

dell’Handycam Station, anche se il cavo di

alimentazione viene scollegato dalla presa

elettrica a muro.

Tempo di funzionamento della

batteria in dotazione

Leva BATT (sblocco

batteria)

Presa DC IN

Aprire il copripresa.

Spina CC

Interruttore POWER

Con il simbolo v

sulla sinistra

HD SD

Tempo di carica 135

Tempo di registrazione*

1

Tempo di registrazione

in modo continuo

95

100

110

115

Tempo di registrazione

normale*

2

45

50

55

Tempo di

riproduzione*

3

160 190

*

1

Tutti i tempi sono misurati nelle condizioni

seguenti.

– Modo di registrazione: SP

– [ INDEX]: [DISATTIV.]

– Retroilluminazione LCD: [ATTIVATO] (in

alto), [DISATTIV.] (in basso)

*

2

Il tempo di registrazione normale è riferito

all’uso ripetuto delle funzioni di avvio/arresto

della registrazione, accensione/spegnimento

dell’apparecchio e zoom.

*

3

Con la retroilluminazione dello schermo LCD

attivata.

8

IT

Note sul tempo di carica/registrazione/

riproduzione

• I tempi sono stati misurati utilizzando la

videocamera a una temperatura di 25°C (si

consiglia l’uso a temperature comprese tra 10°C

e 30°C).

• Il tempo disponibile per la registrazione e la

riproduzione si riduce nel caso la videocamera

venga utilizzata a basse temperature.

• A seconda delle condizioni d’uso della

videocamera, è possibile che il tempo di

registrazione e di riproduzione disponibile

risulti inferiore.

Note sull’alimentatore CA

• Collegare l'alimentatore CA alla presa di rete

più vicina. In caso di problemi di funzionamento

durante l'uso della videocamera, scollegare

immediatamente l'alimentatore CA dalla presa

di rete.

• Non posizionare l'alimentatore CA in spazi

ristretti, ad esempio tra un muro e un mobile.

• Non cortocircuitare la spina CC

dell’alimentatore CA o i terminali della batteria

con oggetti metallici. In caso contrario,

potrebbero verificarsi problemi di

funzionamento.

• Anche se disattivata, la videocamera continua a

ricevere alimentazione CA (corrente domestica)

fintanto che rimane collegata ad una presa di

rete mediante l'alimentatore CA.

9

Operazioni preliminari

IT

Punto 3: Accensione dell’apparecchio e

impostazione di data e ora

1 Tenendo premuto il tasto verde,

far scorrere ripetutamente

l’interruttore POWER in direzione

della freccia fino a quando non si

attiva la spia corrispondente.

(Filmato): Per registrare filmati

(Fermo immagine): Per

registrare fermi immagine

• Quando si illumina la spia (Fermo

immagine), lo schermo viene impostato

automaticamente sul rapporto di formato

4:3.

2 Selezionare l’area geografica

desiderata mediante v/V, quindi

toccare [AVANTI].

3 Impostare [ORA LEGALE], [A]

(anno), [M] (mese), [G] (giorno),

ora e minuti.

L’orologio inizia a funzionare.

z Suggerimenti

• Sebbene non siano visualizzate durante la

registrazione, la data e l’ora vengono registrate

automaticamente sulla “Memory Stick PRO

Duo”, e possono essere visualizzate durante la

riproduzione.

• È possibile disattivare i segnali acustici delle

operazioni toccando (HOME) t

(IMPOSTAZIONI) t [IMP.AUDIO/DISPL.]

t [SEGN.ACUST.] t [DISATTIV.].

Per impostare di nuovo la data e l’ora

Toccare (HOME) t

(IMPOSTAZIONI) t [IMP.OR./

LING.] t [IMP.OROLOGIO], quindi

impostare la data e l’ora.

È possibile modificare le indicazioni a

schermo affinché vengano visualizzate in

una lingua specifica.

Toccare (HOME) t

(IMPOSTAZIONI) t [IMP.OR./

LING.] t [ IMPOST.LINGUA],

quindi selezionare la lingua desiderata.

Quando si utilizza la videocamera per la prima volta,

sullo schermo LCD viene visualizzata la schermata

[IMP.OROLOGIO].

Toccare il pulsante sullo schermo LCD.

Interruttore POWER

Modifica dell’impostazione

della lingua

10

IT

Punto 4: Inserimento di una “Memory Stick PRO Duo”

Per informazioni sulle “Memory Stick” che

è possibile utilizzare con la videocamera,

vedere a pagina 2.

1 Aprire il pannello LCD.

2 Far scorrere ripetutamente

l’interruttore POWER finché la

spia (Filmato) non si accende.

3 Inserire la “Memory Stick PRO

Duo”.

1 Aprire lo sportellino della Memory

Stick Duo nella direzione indicata dalla

freccia.

2 Inserire la “Memory Stick PRO Duo”

nell’alloggiamento per Memory Stick

Duo seguendo la direzione corretta

finché non si sente uno scatto.

3 Chiudere lo sportellino della Memory

Stick Duo.

4 Nella schermata [Crea un nuovo

file di database di immagini.],

toccare [SÌ].

Per estrarre una “Memory Stick PRO

Duo”

Aprire il pannello LCD e lo sportellino

della Memory Stick Duo, quindi premere

leggermente una volta la “Memory Stick

PRO Duo”.

b Note

• Se la spia di accesso è illuminata o lampeggia,

sulla videocamera è in corso la lettura/scrittura

dei dati. Per evitare il danneggiamento dei dati

di immagine, non:

– espellere la “Memory Stick PRO Duo”

– rimuovere la batteria o l’alimentatore CA

– sottoporre a vibrazioni o urti la videocamera

• Non aprire lo sportellino della Memory Stick

Duo durante la registrazione.

• Se la “Memory Stick PRO Duo” viene inserita

forzatamente nell’alloggiamento seguendo la

direzione errata, è possibile che la “Memory

Stick PRO Duo”, l’alloggiamento per Memory

Stick Duo o i dati di immagine subiscano danni.

• Se viene visualizzato il messaggio [Impossibile

creare un nuovo file di database di immagini. È

possibile che lo spazio disponibile non sia

sufficiente.] al punto 4, formattare la “Memory

Stick PRO Duo” (p. 23). Tenere presente che la

formattazione eliminerà tutti i dati registrati

sulla “Memory Stick PRO Duo”.

Se si inserisce una “Memory Stick PRO Duo” nuova,

viene visualizzata la schermata [Crea un nuovo file di

database di immagini.].

Interruttore POWER

Spia di accesso

11

Registrazione/riproduzione

IT

Registrazione/riproduzione

Registrazione

1 Far scorrere l’interruttore POWER A finché la spia corrispondente non si

illumina.

Premere il tasto verde solo quando l’interruttore POWER si trova nella posizione OFF

(CHG).

• (Filmato): Per registrare filmati

• (Fermo immagine): Per registrare fermi immagine

2 Avviare la registrazione.

Premere START/STOP D (o B).

Per arrestare la registrazione, premere di

nuovo START/STOP.

• Per visualizzare un’immagine in qualità SD

(definizione standard), consultare la “Guida

all’uso Handycam” (PDF).

Premere parzialmente PHOTO E per

regolare la messa a fuoco A (viene

emesso un segnale acustico), quindi

premerlo a fondo B (viene emesso il

suono dell’otturatore).

Viene visualizzato l’indicatore accanto

a . Quando l’indicatore scompare,

significa che l’immagine è stata registrata.

START/STOP B

Lampeggiante t Acceso

Interruttore

POWER A

START/STOP D

[ATTESA] t [REG.]

EASY C

PHOTO E

Filmati Fermi immagine

12

IT

z Suggerimenti

• È possibile controllare lo spazio disponibile

della “Memory Stick PRO Duo” toccando

(HOME) t (GESTIONE MEMORY

STICK) t [INFO ].

• Durante la registrazione di un filmato, è

possibile acquisire fino a 3 fermi immagine

premendo PHOTO.

• Di seguito sono indicati i tempi di registrazione

massimi delle Sony “Memory Stick PRO Duo”,

nel modo di registrazione [HD SP]

(impostazione predefinita);

512 MB: circa 8 minuti

1 GB: circa 15 minuti

2 GB: circa 35 minuti

4 GB: circa 65 minuti

8 GB: circa 140 minuti

• Nella misurazione della capacità della “Memory

Stick PRO Duo”, 1 GB è pari a 1 miliardo di

byte, una frazione dei quali viene utilizzata per

la gestione dei dati.

• Per conoscere il numero di fermi immagine

registrabili, consultare la “Guida all’uso

Handycam” (PDF).

• È possibile copiare scene di filmati registrati

come fermi immagine sul disco rigido di un

computer, utilizzando il programma “Picture

Motion Browser” in dotazione. Per i dettagli,

consultare la “Guida di Picture Motion

Browser” sul CD-ROM in dotazione.

Per la registrazione/riproduzione

facile

Premendo il tasto EASY, quasi tutte le

impostazioni della videocamera vengono

regolate automaticamente, affinché l’utente

possa utilizzare le funzioni di registrazione

e riproduzione senza dover effettuare

impostazioni dettagliate. Durante l’uso

della funzione Easy Handycam, sullo

schermo LCD viene visualizzato . Per

annullare la funzione Easy Handycam,

premere di nuovo EASY.

b Note

• Durante l’uso della funzione Easy Handycam,

non è possibile utilizzare alcuni tasti e alcune

funzioni.

Regolazione del pannello LCD

Aprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto

alla videocamera (1), quindi ruotarlo

posizionandolo sull’angolazione migliore

per la registrazione o la riproduzione (2).

Come stringere la cinghia

Stringere la cinghia dell’impugnatura e

afferrare correttamente la videocamera.

190 gradi rispetto alla

videocamera

2180 gradi

(massimo)

290 gradi

(massimo)

13

Registrazione/riproduzione

IT

Riproduzione

1 Far scorrere l’interruttore POWER A per accendere la videocamera.

2 Premere il tasto (VISUALIZZA IMMAGINI) B (o D) .

La schermata VISUAL INDEX viene visualizzata sullo schermo LCD (la visualizzazione

delle miniature potrebbe richiedere alcuni istanti).

• Premere il tasto (Indice fotogrammi) C per riprodurre immagini da INDEX. Per i dettagli,

consultare la “Guida all’uso Handycam” (PDF).

3 Avviare la riproduzione.

Toccare la scheda o e il

filmato da riprodurre.

Toccare la scheda e il fermo

immagine da riprodurre.

1 Consente di tornare alla schermata di registrazione

2 6 immagini precedenti

3 6 immagini successive

4 Consente di tornare alla schermata di registrazione

5 Scheda dei filmati con qualità delle immagini HD

(alta definizione)*

(VISUALIZZA

IMMAGINI) D

(VISUALIZZA IMMAGINI) B

Interruttore POWER A

(Indice fotogrammi) C

6 Scheda dei fermi immagine

7 (OPTION)

8 Consente di cercare le immagini in base alla data

* Il simbolo viene visualizzato per i filmati con

qualità delle immagini SD (definizione standard).

Filmati

Inizio della scena

o del filmato

questo pulsante,

è possibile

alternare tra il

modo di

riproduzione e

di pausa

Scena

successiva

Arresto (passa alla

schermata INDEX)

Riproduzione

all’indietro/in

avanti

OPTION

Fermi immagine

Visualizzazione in serie

Precedente/

schermata VISUAL

INDEX

OPTION

14

IT

Per regolare il volume dell’audio dei

filmati

Quando si riproduce un filmato, toccare

(OPTION) t scheda t [VOLUME],

quindi regolare il volume con / .

z Suggerimenti

• Quando la riproduzione a partire dal filmato

selezionato raggiunge l’ultimo filmato, viene

visualizzata di nuovo la schermata INDEX.

• Insieme all’immagine riprodotta/registrata per

ultima sulla scheda appare l’indicazione

i

(

B

per i fermi immagine). Quando si tocca un filmato

contrassegnato da

i

, è possibile riprodurlo dal

punto in cui è stato interrotto in precedenza.

I metodi di collegamento e la qualità delle

immagini visualizzate sullo schermo del

televisore variano a seconda del tipo di

televisore collegato e dei connettori utilizzati.

b Note

• Quando si effettua la registrazione, impostare

[X.V.COLOR] su [ATTIVATO] per effettuare

la riproduzione su un televisore compatibile

x.v.Color. Potrebbe essere necessario regolare

alcune impostazioni sul televisore per la

riproduzione. Per i dettagli, consultare il

manuale delle istruzioni del televisore utilizzato.

• Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione come

fonte di alimentazione (p. 6). Consultare anche i

manuali delle istruzioni in dotazione con

l’apparecchio da collegare.

Flusso delle operazioni

b Note

• Solo l’Handycam Station è dotata della presa

COMPONENT OUT.

• Quando si utilizza il cavo di collegamento A/V

per inviare in uscita le immagini, queste ultime

vengono inviate con qualità delle immagini SD

(definizione standard).

• L’Handycam Station e la videocamera sono

entrambe dotate di prese A/V OUT. Collegare il

cavo di collegamento A/V all’Handycam

Station o alla videocamera, a seconda della

configurazione prescelta. Non collegare

contemporaneamente i cavi di collegamento A/

V sia alla videocamera che all’Handycam

Station, in quanto potrebbero verificarsi dei

disturbi nelle immagini

• Per i dettagli su come collegare e duplicare

immagini registrate su un videoregistratore o su

registratori DVD/HDD, consultare la “Guida

all’uso Handycam” (PDF).

Riproduzione delle immagini su

un televisore

Commutare l’ingresso del

televisore sulla presa collegata.

Consultare il manuale delle istruzioni del

televisore.

r

Collegare la videocamera e il

televisore facendo riferimento alla

[GUIDA COLLEG.TV].

Toccare (HOME) t (ALTRO)

t [GUIDA COLLEG.TV].

r

Effettuare le impostazioni di uscita

richieste sulla videocamera.

Aprire il copripresa.

HDMI OUT

A/V OUT

Handycam

Station

15

Registrazione/riproduzione

IT

Nomi e funzioni delle parti e dei comandi

1 Leva dello zoom elettrico

Per utilizzare lo zoom, spostare la leva dello

zoom elettrico. Per eseguire uno zoom

graduale, spostare leggermente la leva dello

zoom elettrico. Spostarla ulteriormente per

effettuare ingrandimenti più rapidamente.

Durante la riproduzione, è possibile

ingrandire i fermi immagine da circa 1,1 a 5

volte rispetto alle dimensioni originali

(zoom in riproduzione).

• Se si tocca lo schermo durante lo zoom in

riproduzione, il punto toccato apparirà al centro

della cornice visualizzata.

2 Tasto PHOTO (p. 11)

3 Interruttore POWER (p. 9, 11)

4 Tasto START/STOP (p. 11)

5 Batteria (p. 6)

6 Spie dei modi (filmato)/

(fermo immagine) (p. 11)

7 Spia /CHG (carica)

Si illumina durante la carica della

videocamera, oppure lampeggia durante la

carica del flash e resta accesa quando la

carica del flash è stata completata.

8 Tasto (flash)

È possibile selezionare le impostazioni del

flash.

9 Cinghia dell’impugnatura (p. 12)

0 Tasto DISP/BATT INFO

Se si preme questo tasto quando

l’apparecchio è acceso, è possibile

cambiare le indicazioni a schermo.

Se si preme questo tasto quando

l’interruttore di accensione è impostato su

OFF (CHG), è possibile controllare la

carica residua della batteria.

Handycam Station

16

IT

qa Tasto BACK LIGHT

Per regolare l’esposizione per i soggetti in

controluce, premere BACK LIGHT per

visualizzare .. Per disattivare la funzione

di controluce, premere di nuovo BACK

LIGHT.

qs Tasto RESET

Per inizializzare tutte le impostazioni

(reimpostazione), incluse data e ora,

premere RESET.

qd Schermo LCD/pannello a

sfioramento

Per registrare nel modo a specchio, aprire il

pannello LCD di 90 gradi rispetto alla

videocamera (1), quindi ruotarlo di 180

gradi verso l’obiettivo (2).

qf Tasto (HOME) (p. 20)

qg Tasti dello zoom

Premere per utilizzare lo zoom in

avvicinamento o in allontanamento.

Durante riproduzione, è possibile

ingrandire i fermi immagine da circa 1,1 a 5

volte rispetto alle dimensioni originali

(zoom in riproduzione).

• Se si tocca lo schermo durante lo zoom in

riproduzione, il punto toccato apparirà al centro

della cornice visualizzata.

qh Alloggiamento per Memory Stick

Duo (p. 10)

qj Spia di accesso

Se la spia di accesso è illuminata o

lampeggia, la videocamera sta leggendo o

scrivendo dati sulla “Memory Stick PRO

Duo”.

qk Tasto (Indice fotogrammi)

(p. 13)

ql Tasto (VISUALIZZA IMMAGINI)

(p. 13)

wd Tasto EASY (p. 12)

wf Diffusore

Durante la riproduzione, l’audio viene

emesso attraverso il diffusore.

wg Interruttore NIGHTSHOT

Per effettuare le registrazioni in luoghi

scarsamente illuminati, impostare

l’interruttore NIGHTSHOT su ON (viene

visualizzato ).

wj Gancio per tracolla

Per l’applicazione della tracolla

(opzionale).

wk Microfono interno

Registra l’audio nei filmati.

L’audio catturato dal microfono interno

viene convertito nel formato surround a 5.1

canali e registrato.

wl Flash

Lampeggia quando viene utilizzato il flash.

e; Obiettivo (obiettivo Carl Zeiss)

ea Spia di registrazione della

videocamera

Si illumina di rosso durante la registrazione.

Lampeggia quando lo spazio restante sulla

“Memory Stick PRO Duo” o il livello di

carica della batteria sono ridotti.

17

Registrazione/riproduzione

IT

es Sensore del telecomando/Porta a

infrarossi

Riceve i segnali provenienti dal

telecomando.

ed Punto di inserimento del treppiede

(superficie inferiore)

Montare il treppiede (opzionale: la

lunghezza della vite deve essere inferiore a

5,5 mm) nell’apposito punto di inserimento

utilizzando una vite per treppiede.

ef Leva BATT (sblocco batteria) (p. 7)

w; Presa HDMI OUT (mini)

Collegare un cavo HDMI (opzionale).

wa Presa A/V OUT

Collegare il cavo di collegamento A/V.

ws Presa DC IN

wh Active Interface Shoe

L’Active Interface Shoe fornisce

alimentazione ad accessori opzionali quali

illuminatori video, flash o microfoni.

L’accessorio installato può essere attivato o

disattivato mediante l’interruttore POWER

della videocamera.

eg Tasto DISC BURN

Per la creazione di un disco collegando la

videocamera a un computer. Per i dettagli,

consultare la “Guida di Picture Motion

Browser”.

eh Connettore dell’interfaccia

ej Presa (USB)

Collegare il cavo USB.

ek Presa COMPONENT OUT

Collegare il cavo video a componenti.

Collegamento ad altri

apparecchi

18

IT

Indicatori visualizzati durante la registrazione/

riproduzione

Registrazione di filmati

Registrazione di fermi immagine

Visualizzazione di filmati

Visualizzazione di fermi immagine

A Qualità di registrazione (HD/SD) e

modo di registrazione (XP/HQ/SP/LP)

B Pulsante HOME

C Capacità residua della batteria

(approssimativa)

D Stato della registrazione ([ATTESA]

(modo di attesa) o [REG.]

(registrazione))

E Contatore (ore/minuti/secondi)

F Pulsante OPTION

G Dual Rec

H Pulsante VISUALIZZA IMMAGINI

I Impostazione Indice volti

J Registrazione surround a 5.1 canali

K Qualità ([FINE]/[STD])

L Dimensioni dell’immagine

M Viene visualizzato durante il

salvataggio di un fermo immagine.

N Cartella di registrazione

O Pulsante Indietro

P Modo di riproduzione

Q

Numero del filmato in riproduzione/

Numero complessivo di filmati registrati

R Pulsante Precedente/Successivo

S Pulsanti di controllo video

T Qualità di immagine della riproduzione

U Numero del fermo immagine corrente/

Numero totale dei fermi immagine

registrati

V Cartella di riproduzione

W Pulsante di presentazione diapositive

X Nome del file di dati

Y Pulsante VISUAL INDEX

z Suggerimenti

• Con l’aumentare del numero di fermi immagine

registrati nella “Memory Stick PRO Duo”,

vengono create automaticamente nuove cartelle

per memorizzare i fermi immagine.

19

Registrazione/riproduzione

IT

I seguenti indicatori vengono visualizzati

durante la registrazione/riproduzione a

indicare le impostazioni della videocamera.

Parte superiore sinistra

Parte centrale

Parte superiore destra

Parte inferiore

b Note

• La data e l’ora di registrazione vengono

registrate automaticamente sulla “Memory Stick

PRO Duo”. Durante la registrazione, questi dati

non vengono visualizzati. Tuttavia, è possibile

verificarli durante la riproduzione come

[

CODICE DATI].

Indicatori nelle schermate del

monitor LCD

Indicatore Significato

Registrazione/

riproduzione surround a

5.1 canali

Registrazione con timer

automatico

Flash, RID.OC.ROSSI

LIV.RIF.MIC. basso

SEL.RP.FORM.

Indicatore Significato

Presentazione diapositive

continua

NightShot

Super NightShot

Color Slow Shutter

Collegamento PictBridge

E Indicatori di avviso

Parte superiore

sinistra

Parte superiore

destra

Parte inferiore

Parte

centrale

Indicatore Significato

DISSOLVENZA

Retroilluminazione dello

schermo LCD disattivata

Indicatore Significato

Effetto immagine

Effetto digitale

9 Messa a fuoco manuale

SELEZIONE SCENA

. Retroilluminazione

n Bilanciamento del bianco

Funzione SteadyShot

disattivata

ESPOSIZIONE/

ESPOS.SPOT

RIPR.RAVV.

MOT.ZEBRATO

X.V.COLOR

Impostazione Indice volti

20

IT

Uso di varie funzioni - “ HOME” e

“ OPTION”

È possibile modificare le funzioni di

registrazione e le impostazioni di

funzionamento in base alle necessità. Per

ulteriori informazioni, consultare la “Guida

all’uso Handycam” (PDF).

1 Accendere la videocamera, quindi

premere (HOME) A (o B).

2 Toccare la categoria desiderata.

3 Toccare la voce di impostazione

desiderata.

4 Per le operazioni, seguire le

istruzioni della guida a schermo.

z Suggerimenti

• Se la voce non è presente sullo schermo, toccare

v/V per cambiare la pagina.

• Per nascondere la schermata HOME MENU,

toccare .

• Nelle condizioni di registrazione/riproduzione

correnti non è possibile selezionare o attivare

contemporaneamente le voci che non risultano

disponibili.

Per visualizzare una spiegazione della

funzione di ciascuna voce in HOME

MENU (HELP)

1 Premere (HOME) A (o B).

2 Toccare (HELP).

La parte inferiore del pulsante (HELP)

diventa arancione.

3 Toccare la voce su cui si desidera avere

ulteriori informazioni.

Quando si tocca una voce, sullo schermo

appare la relativa spiegazione.

Per applicare l’opzione, toccare [SÌ].

OPTION MENU viene visualizzato allo

stesso modo dei menu a comparsa che

vengono visualizzati sui computer facendo

clic con il pulsante destro del mouse. Nel

contesto dell’operazione, vengono

visualizzate varie funzioni. Per ulteriori

informazioni, consultare la “Guida all’uso

Handycam” (PDF).

1 Durante l’uso della videocamera,

toccare (OPTION) sullo

schermo.

2 Toccare la voce desiderata.

Uso di HOME MENU

(HOME) B

(HOME) A (OPTION)

Categoria

Uso di OPTION MENU

La pagina sta caricando ...

Sony HDR-CX6EK Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony HDR-CX6EK Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati