Braun KSM2-BLK Manuale utente

Deutsch

4 Gebrauchsanweisung

33 Garantie

40 Kundendienst

En

glish

6 Use Instructions

33 Guarantee

40 Service Centers

Fran

çais

8 Mode d’emploi

33 Garantie

40 Centrales service après-vente

Es

pañol

10 Instrucciones de uso

34 Garantía

40 Servicios de asistencia técnica

Português

12 Instruções de uso

34 Garantia

40 Serviços de assistência técnica

Italiano

14 Istruzioni d’uso

35 Garanzia

40 Centri servizio clienti

Nederlands

16 Gebruiksaanwijzing

35 Garantie

40 Servicecentra

Dansk

18 Brugsanvisning

35 Garanti

40 Serviceafdelinger

Norsk

20 Bruksanvisning

36 Garanti

40 Autoriserte verksteder

Svenska

22 Bruksanvisning

36 Garanti

40 Servicecenters

Suomi

24 Käyttöohje

36 Takuu

40 Asiakaspalvelu



26   

37 

40  





28   

38 

40  

32

30

40

KSM 2

Type 4041

Elektrische Kaffeemühle

Electric coffee grinder

Moulin à café électrique

Molinillo

Moinho de café eléctrico

Macina caffé elettrica

Elektrische koffiemolen

Elektrisk Kaffemolle

Elektrisk Kaffekvern

Elektrisk kaffekvarn

Sähkökäyttöinen kahvimylly

ùÎÂÍÚÓÍÓÙÂÏÓÎÍ‡

ä‡‚ÓÏÓÎÍ‡

4-041-457/01/XI-01/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/

FIN//RUS/UA/Arab

Printed in Mexico

4041457__Titel.fm Seite 1 Freitag, 23. November 2001 8:19 08

La pagina sta caricando ...

14

Italiano

Attenzione

Leggete attentamente le istruzioni

prima di usare il prodotto.

• Questo apparecchio è stato

costruito per la lavorazione di

normali quantità di ingredienti per

uso familiare. Tenere l’apparecchio

lontano dalla portata dei bambini.

• Prima di azionare il prodotto,

assicurateVi che il voltaggio della

corrente elettrica di casa Vostra

corrisponda al voltaggio stampato

sull’apparecchio.

• Il corpo motore

1 non deve mai

essere tenuto sotto un getto

d’acqua, né immerso interamente

nell’acqua.

• Non togliete mai il coperchio

trasparente

2 prima che i coltelli 5

si siano fermati.

• Gli apparecchi elettrici Braun

soddisfano adeguati standard di

socurezza. Le riparazioni possono

venire effettuate solo da un Centro

di Assistenza Autorizzato Braun.

Una riparazione eseguita de

persone non qualificate può

provocare incidenti o danni ai

consumatori.

• Il cordone dell’apparecchio può

venire sostituito solo da un Centro

di Assistenza Autorizzato Braun

poichè è necessario uno strumento

speciale.

Descrizione

1 Corpo motore con contenitore per

macinare (capacità massima 60 g

di caffé in chicchi)

2 Coperchio trasparente

3 Tasto interruttore

4 Gradazione

5 Coltelli

6 Alloggiamento per il cavo elettrico

Macinatura del caffé

Versando i chicchi di caffé nel

contenitore sul corpo motore

1non

andate mai oltre l’orlo (a). Dopo aver

posizionato il coperchio trasparente

2 sul corpo motore 1, per far

funzionare il Vostro macina caffé (b)

premete il tasto interruttore

3. Per

fermarlo, rilasciate semplicemente il

tasto interruttore

3.

Come guida generale, la tabella

qui sotto riporta le quantità di

caffé suggerite e i relativi tempi di

macinatura.

Si raccomanda di non far funzionare

l’apparecchio per più di 30 secondi

ininterrottamente. Un tempo di fun-

zionamento più lungo non dà come

risultato una macinatura più sottile,

ma surriscalda il caffé causando una

perdita di aroma. Troverete preso il

grado di macinatura desiderato.

Dopo aver macinato il caffé togliete il

coperchio trasparente

2 dal corpo

motore

1 e versate il caffé macinato

Tazze di

caffé

(125 ml)

Quantità di

caffé

(cucchiai)

Tempo di

macinatura

approssim

ativo (

in secondi)

43 20

64ó 23

85ó 25

10 7 28

12 8ó 30

4041457_KSM2 Seite 14 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

15

(c). Per una migliore accuratezza usate

la gradazione

4 sul lato del coperchio

trasparente

2.

Attenzione: Per il massimo dell’aroma,

si raccomanda di macinare il caffé

immediatamente prima di prepararlo.

Pulizia

Staccate sempre la spina prima di

pulire l’apparecchio. Il coperchio

trasparente

2 si può lavare a mano;

non lavatelo in lavastoviglie. Il con-

tenitore sul corpo motore

1 andrebbe

pulito con un pennello. Pulite la parte

motore

1 con un panno umido.

Alloggiamento per il cavo

Il macina caffè ha un alloggiamento

per il cavo

6 alla base del corpo

motore

1, il cavo in eccesso può

venire arrotolato attorno alla base.

Salvo cambiamenti.

4041457_KSM2 Seite 15 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

La pagina sta caricando ...

35

No caso de reclamação ao abrigo de

garantia, dirija-se ao Serviço de

Assistência Técnica Oficial Braun mais

próximo.

Só para Portugal

Serviço e reparação - Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo, ligue para:

217 243 130

Apoio ao consumidor - No caso de surgir

alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte

por favor este serviço pelo telefone: 808 20

00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la normale

usura conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie, ver-

vanging van onderdelen of omruilen

van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk

land waar dit apparaat wordt geleverd

door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale slijtage

en gebreken die de werking of waarde van

het apparaat niet noemens-waardig

beinvloeden vallen niet onder de garantie.

De garantie vervalt bij reparatie door niet

door ons erkende service-afdelingen en/of

gebruik van niet originele Braun

onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoopbewijs

af te geven of op te sturen naar een

geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer

Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter

vort skøn gennem reparation eller ombyt-

ning af apparatet. Denne garanti gælder i

alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået

ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som

har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet.

4041457_KSM2 Seite 35 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

La pagina sta caricando ...

Service notes

Garantiekarte

Guarantee Card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ

Registrierkarte

Registration Card

Carte de contrôle

Tarjeta de registro

Cartão de registo

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡

êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌ‡ Í‡ÚÓ˜Í‡

KSM 2

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e direcção completa do comprador

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

åÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË

ßÏ’ﬂ Ú‡ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÛÔˆﬂ

KSM 2

4041457_KSM2 Seite 45 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

La pagina sta caricando ...

Braun KSM2-BLK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun KSM2-BLK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti