Braun D9513 K Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Cari genitori,

lo spazzolino Oral-B AdvancePower Kids

è stato studiato in collaborazione con famosi

esperti nel campo della medicina dentale per

rimuovere efﬁcacemente la placca dalla super-

ﬁcie dentale dei bambini. Questo prodotto

renderà più semplice e accurato lo spazzola-

mento, permettendo inoltre al bambino di

divertersi.

Questo prodotto è consigliabile per bambini al

di sopra dei 3 anni. Si prega di leggere attenta-

mente e completamente le istruzioni prima di

mostrare al bambino l’utilizzo. Raccomandiamo

che un genitore assista il bambino quando

comincia ad utilizzare il prodotto in modo da

aiutarlo a familiarizzare con il suo utilizzo.

Im

portante

• Controllare periodicamente che il cavo

elettrico non sia danneggiato. Non usare

basi danneggiate o non funzionanti. Portare

la base di ricarica (E) presso un centro di

assistenza Oral-B Braun.

• Questo prodotto non deve utilizzato dai

bambini di età inferiore ai 3 anni.

• Questo prodotto non deve essere usato da

bambini o persone con ridotte capacità

ﬁsiche o mentali, a meno che non ci sia la

supervisione da parte di un adulto per la loro

sicurezza.

• In caso di caduta del prodotto, sostituire la

testina prima del successivo utilizzo anche

in caso non vi siano danni visibili.

Descrizione

A Spazzolino

B Interruttore per accensione

C Interruttore per spegnimento

D Corpo motore

E Unità di ricarica

Caratteristiche

Potenza: vedere il fondo dell’unità di ricarica

Tensione del corpo motore: 1,2 V

Allacciamento e ricarica

Il rimotore di placca è elettricamente sicuro e

può essere utilizzato in bagno senza problemi.

• Collegate l’unità di ricarica ad una presa di

corrente. Mettete il corpo motore nell’unità

di ricarica. Il corpo motore deve essere

spento.

• Una ricarica completa richiede 16 ore e

garantisce un’autonomia di utilizzo di circa

20 minuti.

• Per l’utilizzo quotidiano lo strumento può

essere lasciato inserito nell’unità di ricarica

per mantenere la massima potenza del

rimotore di placca. Non è più possibile

sovraccaricare le batterie.

Mantenimento delle batterie

Per mantenere la massima efﬁcienza delle

batterie ricaricabili, scollegare almeno ogni

6 mesi l’unità di ricarica dalla presa di corrente

e scaricare completamente il corpo motore

con il normale utilizzo.

Utilizzo del rimotore di placca

Seguire i seguenti punti per spiegare l’utilizzo

del prodotto al bambino:

• Mettete una piccola quantità di dentifricio

sullo spazzolino (raccomandiamo dentifricio

al ﬂuoro).

• Guidate lo spazzolino verso i denti e solo

quando è posizionato accendete il corpo

motore.

• Cominciando dall’arcata inferiore, guidate

lentamente la testina da dente a dente;

– prima esternamente,

– poi internamente,

– inﬁne sulla superﬁcie di masticazione.

Non stroﬁnate o esercitate troppa pressione.

Lo spazzolino Oral-B AdvancePower Kids

svolge automaticamente la sua azione di

pulizia.

• Dopo un minuto di utilizzo, il timer incorpo-

rato emette un breve segnale. Questo avvisa

il zuo bambino di muovere lo spazzolino sui

denti superiori e pulirli – sempre un dente

per volta – ﬁno al successivo segnale del

timer.

• Spegnere il corpo motore quando ancora lo

spazzolino è in bocca.

Raccomandiamo di sostituire lo spazzolino

ogni 3 mesi. Lo spazzolino è dotato di setole

INDICATOR

®

(1a). Con un uso appropriato,

due volte al giorno per due minuti con il

dentifricio, il colore blue si riduce a metà in un

periodo di 3 mesi (1b). Se le setole iniziano

a consumarsi prima che il colore blue inizi a

scolorarsi, questo signiﬁca che il bambino sta

esercitando una pressione eccessiva su denti

e gengive (1c).

S

pazzolini di ricambio EB 10

Disponibili presso i rivenditori e i Centri di

assistenza Oral-B Braun.

Pulizia

Dopo l’uso, sciacquate accuratamente, per

alcuni secondi, lo spazzolino sotto l’acqua

corrente, lasciando il corpo motore acceso (2).

Spegnete il corpo motore e rimuovete lo

spazzolino dall’impugnatura, quindi sciacquate

spazzolino e il corpo motore separatamente

tenendoli sotto acqua corrente (3). Asciugateli

con un panno e rimettete il corpo motore sulla

base per la ricarica.

Soggetto a cambiamenti senza

comunicazione.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

Direttiva Europea 2004/108/EC e dalla

Direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC.

Il presente prodotto contiene batterie

ricaricabili. Nell’interesse della

salvaguardia ambientale, al termine

della vita utile si prega di non smaltire il

prodotto insieme ai rifiuti domestici. Lo smalti-

mento può essere realizzato presso un centro di

assistenza tecnica Oral-B Braun oppure presso

i centri di raccolta appositamente predisposti.

8

3711343_D9_Kids Seite 8 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02 1

La pagina sta caricando ...

Em caso de reclamação, contemplada por esta

garantia, entregue o aparelho completo ou

envie-o, juntamente com o talão de compra

original, para os Serviços de Assistência

Técnica da Oral-B Braun.

Italiano

Garanzia

Forniamo una garanzia valevole per la durata

di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto.

Nel periodo di garanzia verranno elininati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica, o riparando il

prodotto o sostituendo l’intero apparecchio.

Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in

cui il prodotto è fornito da Braun o da un suo

distributore autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni derivanti da

un uso improprio del prodotto, la normale usura

di funzionamento – in particolare delle testine –

e i difetti marginali che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio. La garanzia decade se

vengono effettuate delle riparazioni da persone

non autorizzate o con parti non originali Braun.

Per usufruire del servizio durante il periodo di

garanzia, portare o spedire il prodotto con la

ricevuta di acquisto ad un centro di assistenza

Oral-B Braun autorizzato.

Nederlands

Garantie

Op dit product verlenen wij een garantie van

2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop.

Binnen de garantieperiode zullen eventuele

materiaalfouten en/of fabricagefouten gratis

door ons worden verholpen, hetzij door

reparatie, hetzij door vervanging van onder-

delen of het omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar

dit product wordt geleverd door Braun of een

officieel aangestelde vertegenwoordiger van

Braun.

Beschadigingen ten gevolge van oneigenlijk

gebruik, normale slijtage, vooral met betrekking

tot de opzetborstels, evenals de defecten die

een verwaarloosbaar effect hebben op de

waarde of de werking van het apparaat vallen

niet onder de garantie. De garantie vervalt bij

reparatie door niet door Braun erkende service

afdelingen en/of gebruik van niet originele

Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen

de garantieperiode, dient u het complete

apparaat met uw originele aankoopbewijs af te

geven of op te sturen naar een geautoriseerde

Oral-B Braun Service Centrum.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie

wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie

14 dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w

którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

opakowaniu nale˝ycie zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegajà tak˝e inne

uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie

okolicznoÊci, za które Procter and Gamble

DS Polska sp. z o.o. nie ponosi

odpowiedzialnoÊci, w szczególnoÊci

zawinione przez Poczt´ Polskà lub firmy

kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z

dokumentem zakupu i obowiàzuje

wy∏àcznie na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu i zwrotnego postawienia

go do dyspozycji Kupujàcego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy zobowiàzany

jest we w∏asnym zakresie i na w∏asny

koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna,

chyba, ˝e oczyszczenie jest niezb´dne do

usuni´cia wady w ramach Êwiadczeƒ

obj´tych niniejszà gwarancjà i nie stanowi

czynnoÊci, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych

ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

17

3711343_D9_Kids Seite 17 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02

La pagina sta caricando ...

Braun D9513 K Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun D9513 K Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati