HP Color LaserJet 4600 Printer series Guida utente

utilizzo

hp color LaserJet

4600, 4600dn,

4600dtn, 4600hdn

4600n,



 











 !""

# $%&$ #'!( 

 #''$! ' 

$ #  (#%

)# *+++,+

 '*""







-'#.# #

  -'$$% -

# '$.#-'%

)/01/02!/22/3/04)1)15502/6)/

7/0/)8/9/419920/:;241)2;20

&1&25%

 <=  ! !

 !# $-#(# 

-'%







/ =># -== / =& %

/># 96%&%/%

2&2& $'

6%&%/% (2/?2$/@%

9-A># 9-

 6%&%/%

))$>#&6 

) #%

 /)1)2AB/)1)2A==

    /)1)2%#

#'/)1)2# #' 

 #%/)1)2A!% 

< !%!%!"%

&># -== / =&%

#># -==&6 

/ #!%

6)C># 17#%

 A!9& A  )A

6%&%/% 9-%







&



/$-'# %%%%%%%%%%%%%%D

  = %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D

7#  (# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D

6-'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

'  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

6  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E

-#' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

?(2#@ %%%%%%%%%%%%%%%

  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F

  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F

 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G

5-##' %%%%%,,

'  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"

# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,

 #' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,

4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,E

/  # #%%%%%%,

#  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,F

'     %%%%%%%%%,G

9#  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,+

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,+

-' #$ = %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,+

7 #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"

9## $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"

9# -'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",

9#  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",

9# -#' - %%%%%%%%%%%%%%%%%%""

9#  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"D

9##  $%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"

9#-'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"E

9#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"





9# -#' -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"F

9#  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"F

9#$.#<  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"G

9# ' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"+

9#H1 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D

9# '%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D,

9#   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D"

9 - ' -#' 

  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%DD

$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%DD

#''%$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D

1'-#' *

6/'# %%%%%%%%%%%D

 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%DE

# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%DF

9 $$'= %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%DF

#'# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%DG

5##%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D+

0#  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

6   =  $"

4$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%D

&- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

&-I#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E

 =  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E

6)C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

&$= %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F

5#' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F

/# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G

-#'  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+

-#'  -)$) +

-#' H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E

4$'  ?'@ %%%%%%%%%%%%E

4$' CH&C%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E

-#'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E

-#'21?2 H1@%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%EF

&$   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%EF

-21 = %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%EG

0) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%EG

0  ) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%EG

0/ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%EG

-#' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E+

-#'  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E+

06)CH#J %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E+





5#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

1   $=

?   @%%%%%%%%%%%%%%

1   - 

? ##@ %%%%%%%,



   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F

< '  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G

&' #  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F

&#  $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F

&#  %%%%%%%%%%F,

-#'   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F"

-#'  # , F"

-#' - # 

,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%FD

 # "D %%%%%%%%%%%%%FD

5 #"D %%%%%%%%%%%%%%%%%F

5''"D %%%%%%%%%%%%%%%F

& ,?#-#'@%%%%%%%%%%%%%%%%%%%FE

& =# ,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F

& "D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%FG

 #-  "D FG

 #-

''"D%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G

&## %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G,

#  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G,

# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G,

 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G"

:#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G"

2%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%GD

 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%GD

9 #%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%G

&-H? #J@%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%GE

'  

-H%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%GE

1' # $ -H %%%%%%GF

&-H# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%GG

 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+

& $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+

&##-''%%%%%%%%%%%%%+

#' #  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%+,

5#' ''' $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+"

9''' #$  %%%%%%%%%%%%%%%%%%+"

$ #$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+"





$ #$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+D

$$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+E

& '

 5-0 0$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+F

' ' 

 +E!+G!"!)!9C%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+F

' #9%%%%%%%%+G

& # %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%++

#' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%++

7  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,,



 -'#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,E

9 # %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,E

 -#' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,

# -#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,

 # %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,F

4'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,F

4 - %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,G

2 -& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,G

0 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,+

##' = .#<  %%%,+

6'' $=%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,,,

9 < $= %%%%%%%%%%%,,"

& -' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,,"

6'' -& $$ %%%%%%%%%%%%%%%,,E

!

6  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,,+

02"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,,+

&'  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,,+

1'  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"

07: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"

7  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,",

& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,",

0' ## %%%%%%%%%%%%,",

 ' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"

 ' /)1)2AB%%%%%%%%%%%%%%%%%,"

 '  %%%%%,"E

"

7 #  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"+

# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"+

# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"+

/#' #  %%%%%%%%%%%%%%%%,"+





$' #  %%%%%%%%%%%%%%%%,D

4#$ # %%%%%%%%%%%%%%%%,D

  # #   %%%%%%%%%%%,D

&#' # %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,DD

&#'  (#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,D

 $ #'  (#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,D

&##'  (#%%%%%%%%,D

&'#'  (# %%%,DF

$$ #'  (#%%%,DG

-#' $$ - %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,D+

#!$

 #' 

=  = %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,D

9   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,

9 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,

9 $$' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,

9  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,

9 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,

  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,FG

0#  %%%%%%%%%%%%%%%%,F+

##   %%%%%%%%%%%%,G

2'  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,G"

,!"D%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,G"

## %%%%%%%%%%%%%%%%%,G

 

  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,GF

 #J%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,GG

=$ #%%%%%%%%%%%%%%%%%%,+

=   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,+

=    %%%%%%%%%%%%,++

= %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"

1## %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""

#'- $ %%%%%%%%%%%%%%%%%"D

= '-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"

0#' =$.#<   %%%%%%%%%"

=$.#< #%%"

4- # %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"

=$.#< (= "F

=$.#< 

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"G

#' =$

.#<  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"G





%%!

7' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"+

7' # #   %%%%%%%",,

7' (#< -  -#%%%%%%%%%%%%%","

 #' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",D

 ' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",D

%&! 

&-  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",E

4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",E

&-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",E

 (= -#' %%%%%%%%%%%",

2# %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",

)$5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",G

 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",+

' (= %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%",+

4' -< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"""

4'#''%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""D

&#''  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""D

)41 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""D

4'29%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""D

4'K7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""

4'$5  %%%%%%%%%%%%""

#,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""

%

  #  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%""F

%'(



'  4995 %%%%%%%%%%%%%%%%"DE

499 499-!

--##'*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"DE

/$' %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"DG

/$' 499- #%%%%%%%%%%%%%%%%%%"DG

K- (' 499 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"D+

' #  $   %%%"

#  $   !

--##'*%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"

%)

*





,

)'- 

#

L#-'#I' 

 $-#'% #

  #%

z /$-'#

z 6-'

z -#' 

z  

z ' 

z # 

z #  

z '     

z 9#  

z 7 #

z 9##  $

z 9#-'

z 9#

z 9# -#' -

z 9#  

z 9 - ' -#'  



z 6   

=  $

z 4$

z &- 

z &-I#





z &$=

z /#

z -#' 

z -#'

z -#'21?2 H1@

z 5#





%

+++$

4$!- 

M-' ##  =

# ''*

*HH%%H#HNEE

%

 $ =#*

*-*HH%%%H#HN



7*-*HH%N%%H#HN



**HH%%%H#HN

 **HH%%%H#HN

#=  $*

*HH% %%

 -#*

&6**HH%%HHN#

#  **HH%%HH=#%

 *

*HH%%HH



z ' 

z &#'  (#

z  





(

+++ O =# .#<  -(#

.#%K *HH%%H#HN%

*



#' #

-#

%

,- .-!

%

#'#-#

 $= $ 

  %



$

#' !-

 #=

' !

('  

#=%



"

(

'

-' #(# 

##' 

=%4=#4019

-%



-'#' 

 = $%

 $#''#- 7# !

 7# 

 $%

/,012

-' #(# 

##' 

=%4=( ''

*HH%%H#HN

%

6 $#!

- #9#%

#





7'$.#

%L#> =-#'  

#%

,-1. #33

>#

.# -,F#?@

-,#?@-/%

z 45$-#$##

?K,@## ,- $

-"=#P#  E-

?K"@#-!!2J#$!&

:E!//E!M-''%&##

 ' E-?KD@

#-!!2J#$!&:E!//E!

-''%

z 5$- 

%& =

21? #H##@!#50?-@

#I- $= '  

?=  222,"G@%

z 5+=?9:@ 

&40/9?#  @%

I !

=D499,G!# !,"G

"E9: 0/9%## E,"9:

%& =#,9:&40/9

#$%O =#I#<  '%

,-1. #33/)2



  --#-#'

# # #-%

,-1. #33

 

  --##  

21$  ,)%

La pagina sta caricando ...

HP Color LaserJet 4600 Printer series Guida utente

HP Color LaserJet 4600 Printer series Guida utente

Documenti correlati