Motorola MOTONAV T805 Manuale utente

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Ofﬁce. The use of wireless

devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and

regulations on the use of these products. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by

Motorola, Inc. under license. VELCRO is a registered trademark of Velcro Industries B.V. Nokia is a trademark

or registered trademark of Nokia Corporation. Sony is a trademark or registered trademark of Sony Corporation.

Ericsson is a trademark or registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson. All other product or service

names are the property of their respective owners.© Motorola, Inc. 2007

PN: 6803578F04 - Printed in the EU

motorola.com

T805

MOTOSTART

Phone-Based

Navigation System T805

featuring MOTONAV

TM

1

Figure 1

2

1

(A)

(B) (C)

(D)

(E)

(F)

2

1

2

3

4

Figure 2

Figure 3

3

General information

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, Motorola Inc., declares that this T805 is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.

motorola.com/rtte.

Caring for the Environment by Recycling

When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose the product with household waste.

Recycling Mobile Phones and Accessories

Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers or headsets, with your household

waste. In some countries or regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items.

Contact your regional authorities for more details. If collection systems aren’t available, return unwanted mobile

phones or electrical accessories to any Motorola Approved Service Centre in your region.

FCC Notice to Users

Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modiﬁcations not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. See-

47-CFR-Sec.-15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation. See-47-CFR-Sec.-15.19(3).

Before you begin

Before you get started, familiarize yourself with the components of your new Phone-Based Navigation System

T805 featuring MOTONAV™.

The following items are provided in the box included with your system:

• Bluetooth

®

GPS receiver

• Dash mounting hardware

• Belt mounting hardware*

• Car charger

• Universal phone holder

• MOTONAV activation voucher

* Belt holder not available in all regions.

The following item must be purchased separately to complete the full phone-based navigation system

experience:

• Compatible Bluetooth phone with data service subscription from your service provider.

English

4

Warning

Trafﬁc laws and current trafﬁc conditions must always be observed and take precedence over the instructions

issued by the navigation system.

The user should be aware of situations where current trafﬁc conditions and the instructions from the navigation

system may be in conﬂict.

The use of the navigation system does not relieve the user of his/her responsibilities. The user is ultimately

responsible for the vehicle under his/her control and should be aware of the surroundings at all times. For trafﬁc

safety reasons, it is recommended that routes should be planned in a stationary vehicle before starting a trip.

Privacy: Operation of the navigation system requires that the user’s position be sent to a central server for use

in certain features of MOTONAV. The server is operated by Jentro Technologies GmbH, a Motorola-approved

service provider (www.jentro.com). This information will only be used to provide the requested service and will

not be shared with any additional third parties. Users who prefer not to permit such tracking and monitoring

should avoid using the navigation system.

Responsability: Certain features of MOTONAV require wireless network data access. The user is responsible

for all data access charges.

MOTOROLA IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY,

SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR OTHER DAMAGE ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE,

THIS PRODUCT. THIS INCLUDES DAMAGE TO PROPERTY AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES

FOR PERSONAL INJURY AND DEATH.

Laws in some areas prohibit the use of a cellular phone when driving a motor vehicle. Please use the utmost care

in using your cellular phone safely under all circumstances. It is the responsibility of each cellular phone user to

be aware of and abide by any and all local laws and ordinances, which may restrict the use of cellular phones.

MOTONAV website

This Quick Start Guide provides step-by-step instructions for installing, setting up and starting your navigation

system.

For additional details, go to the MOTONAV website: www.hellomoto.com/motonav

The MOTONAV website has:

• detailed, step-by-step guides by phone type and/or service provider on installing, setting up, and starting

MOTONAV

• troubleshooting assistance for problems with installing and setting up MOTONAV

• the latest MOTONAV news and updates

• destination entry tools for added convenience

• user proﬁle management tools

• options for purchasing additional service

English

5

Secure phone and Bluetooth GPS receiver

See ﬁgure 1 on page 1.

Secure phone in car

You can safely secure your phone in your car using the universal phone holder included with your navigation

system. With the universal phone holder, you have three options for securing your phone. Each option is

described below along with detailed illustrations to the right.

•

To secure your phone to the dashboard using the phone holder and extension arm, ﬁrst place the four

legs into the slots on the holder and slide down to lock into place as shown by (A). Then, afﬁx the enclosed

circular disc to your dash or center console and attach the suction cup on the extension arm to the disc

(push down on lever) as shown by (B). Place your phone in the phone holder and squeeze the sides together.

To release your phone from the holder, push button on the left side.

• To secure your phone to the windshield using the phone holder and extension arm, ﬁrst place the four legs

into the slots on the holder and slide down to lock into place as shown by (A). Then, attach the suction cup

on the extension arm to the windshield (push down on lever) as shown by (C). Place your phone in the phone

holder and squeeze the sides together. To release your phone from the holder, push button on the left side.

•

To secure your phone to the front of the dashboard using only the phone holder, ﬁrst afﬁx the enclosed

adhesive or VELCRO

®

strips to both the phone holder and the desired location on the front of the dashboard

as shown by (D). Then, ﬁrmly attach the phone holder to dashboard using the VELCRO strips. Place your

phone in the phone holder and squeeze the sides together. To release your phone from the holder, push

button on the left side.

Tips for using the universal phone holder to secure your phone in your car:

• If the sides of the phone holder block buttons on the side of your phone, remove the L–shaped legs and insert

into the groove on the opposite side of the phone holder.

• To help keep the L–shaped legs in place, insert the enclosed rubber strip into the groove on either side of the

feet.

• If your phone is wide, insert one side of the phone ﬁrst, then gently press the other side into place so that the

foam pads are not damaged.

• To minimize vibration when using the extension arm, rest the base of the phone holder on your dashboard.

• If needed, an extra set of foam pads are included for the phone holder.

Secure GPS receiver

You can safely secure your Bluetooth GPS receiver on the dashboard in your car or onto your belt*.

•

To secure your GPS receiver to the dashboard in your car, ﬁrst afﬁx adhesive, VELCRO, or rubber pad onto

bottom of holder, then slide GPS receiver onto other side holder as shown by (E). Once assembled, secure

the GPS receiver by afﬁxing the adhesive or VELCRO on the bottom of the holder to your dashboard (or if you

used the rubber pad, place on the dashboard).

• To secure your GPS receiver onto your belt, insert the GPS receiver into the belt clip holder following

numbered steps as shown by (F). Once the GPS receiver is inside the belt clip holder, use belt clip to place

onto your belt.

* Belt holder not available in all regions.

English

6

Install MOTONAV

Follow these steps to download and install the MOTONAV application on your phone.

Important:

You must be subscribed to a data service plan with your service provider for your phone. If not subscribed

to a data plan, contact your service provider.

Verify that the correct date and time are set on your phone before you start this procedure.

If you have a memory card in your phone, remove it before installing MOTONAV. You can reinsert your card

when MOTONAV installation is complete.

1 Locate the activation voucher in the box.

The voucher contains a 20-digit activation code used to activate and register your MOTONAV subscription.

2 On your phone, create a new Short Message Service (SMS) text message, type in the 20-digit code on

the activation voucher, and send the SMS message to the phone number of your country as listed on the

activation voucher.

You will be subscribed to 12 months of unlimited MOTONAV use in the selected country. After a few minutes,

you should receive two text messages from MOTONAV.

3 Open the text message containing MOTONAV login data.

4 Write down the user name and password, then delete the text message (for security purposes).

5 Open the text message containing a download link.

Important:

If you did not receive a text message with download link, open your phone’s web browser and go to get.

motonav.net to access the MOTONAV Download page. Proceed to step 7 to download the MOTONAV

application to your phone. When prompted, enter your user name.

English

7

Important:

You must be subscribed to a data service plan with your service provider for your phone. If not subscribed

to a data plan, contact your service provider.

Verify that the correct date and time are set on your phone before you start this procedure.

If you have a memory card in your phone, remove it before installing MOTONAV. You can reinsert your card

when MOTONAV installation is complete.

Important:

If you did not receive a text message with download link, open your phone’s web browser and go to get.

motonav.net to access the MOTONAV Download page. Proceed to step 7 to download the MOTONAV

application to your phone. When prompted, enter your user name.

6 Select/open link in the text message to open web browser and view the MOTONAV Download page.

Use the following tips to open the download link:

• To open link on

Motorola phones, select Options > Go To or press center key and select Go To.

• To open link on

Nokia phones, press center of Navigation key or use Options menu, then Use detail or

Find.

• To open link on

Sony Ericsson phones, select Open.

Upon opening the link, a MOTONAV Download page is displayed in the web browser as shown below:

7 If prompted, select preferred language.

8 Select DOWNLOAD NOW and follow prompts to download and install MOTONAV application on your

phone.

When installation completes, DO NOT start MOTONAV application if prompted.

9 Close web browser.

English

8

Set up navigation system

Start Bluetooth on phone

Before setting up MOTONAV, ensure the Bluetooth feature is turned on in your phone. To turn on Bluetooth on

Motorola phones:

1 Press (Main Menu) > Settings > Connection (or Connectivity) > Bluetooth Link > Setup.

2 Scroll to Power

3 Select Change

4 Scroll to On

5 Press Select to turn on the Bluetooth feature. The Bluetooth feature remains on until you turn the feature off

Note: These steps are for most Motorola phones. For all other phones, see your phone’s user guide.

Turn on GPS receiver

To begin setting up MOTONAV, you must ﬁrst turn on the Bluetooth GPS receiver. To turn on your GPS receiver,

press and hold the Power button until the Battery Status indicator is lit. After a few moments, both the GPS and

Bluetooth indicator lights begin ﬂashing.

See ﬁgure 2 on page 2.

1 Power button

2 Bluetooth indicator light

3 GPS indicator light

4 Battery status indicator light

Conﬁgure MOTONAV

Follow these steps to conﬁgure MOTONAV to operate with your navigation system.

1 If using a Nokia series 40 phone (5200, 5300, 6111, 6211, 6230i, 6233, 6234, 6280, and others), perform the

following steps:

(For all other phones, go to step 2.)

a Go to Applications and highlight MOTONAV (but do not start it).

b Select Options > Application access > Communication > Network access > Always allowed.

c Select Options > Application access > Communication > Connectivity > Always allowed.

d Select Options > Data/Phone access > Read user data > Always allowed.

e Select Options > Data/Phone access > Add and edit data > Always allowed.

English

9

2 On your phone, launch the MOTONAV application.

Follow the applicable steps below to launch MOTONAV on your phone:

- On

Motorola phones, press (Main Menu) > Games & Applications.

- On

Nokia phones, try Menu > Applications, Menu > My Own, or take a look into one of the subfolders.

- On

Sony Ericsson phones, go to location speciﬁed during installation.

3 Conﬁgure the MOTONAV application:

- I

f a MOTONAV Setup Wizard screen is displayed, go to step 4 and follow prompts to launch and execute

the MOTONAV Setup Wizard.

-

If a MOTONAV Setup Wizard screen is not displayed, skip to step 5 to manually conﬁgure settings.

4 Follow prompts to launch and perform the MOTONAV Setup Wizard. During the setup wizard. you will:

Note: Ensure the Bluetooth GPS receiver is turned on while performing these steps.

- Enter/save MOTONAV user name and password (as deﬁned in step 4 of “Install MOTONAV”).

- Test/verify connectivity with the MOTONAV system.

- Pair/connect with the GPS receiver. (If prompted for Bluetooth passcode, enter 0000).

- Download and install voice announcements for guidance instructions.

- Set preferred measurement units.

A completion message is displayed when setup wizard is complete. Click

Cancel to display MOTONAV main

screen (or proceed to display MOTONAV tips).

5 Follow these steps to conﬁgure MOTONAV:

Note: These steps need to be performed only if the MOTONAV Setup Wizard was not displayed and

completed (in step 4).

Note: Ensure the Bluetooth GPS receiver is turned on while performing these steps.

a Select

Options > Settings > Login to enter user name and password (as speciﬁed in step 4 of “Install

MOTONAV”).

b Select Options > Settings > GPS to pair/connect with GPS receiver.

c Select Options > Settings > Voice announcements > Available downloads > Standard to download and

install voice announcements for guidance instructions.

English

10

Test and use

MOTONAV is now ready for use. To verify correct conﬁguration:

1 Turn on GPS receiver and launch MOTONAV (if not already running on your phone).

2 Select

Local search > Current Location (or Select Destination > Local search > Current Location).

3 Select a category to search and press

Search.

MOTONAV should connect to your GPS receiver, obtain your current position, connect to the MOTONAV server

to do the search, and then present a list of the nearest matches on your phone.

After you have successfully set up your navigation system, you don’t need to repeat these steps.

For daily use, ensure that your GPS receiver is turned ON and MOTONAV is running on your phone.

For details on using the MOTONAV application, download the user guide at: www.hellomoto.com/motonav

Notes on navigation system operation

• The Bluetooth indicator light on the GPS receiver ﬂashes until connected with your phone. A Bluetooth

connection is established only when a service that requires position (such as a route, map, or local search)

is requested by MOTONAV. During normal operation, because connection between your phone and GPS

receiver is established only when needed (not continuous), the indicator light changes between ﬂashing and

steadily lit (or turns off as described below).

• The GPS indicator light ﬂashes until the GPS receiver locks onto satellite signals and can determine your

position. During normal operation, the indicator light remains steadily lit (or turns off as described below).

• To avoid distraction, once Bluetooth is connected and GPS is acquired, both status lights turn off after 10

seconds. Press the Power button to momentarily turn on indicator lights and conﬁrm that the unit is on.

• To conserve battery charge, GPS circuitry in the GPS receiver turns off if there is no Bluetooth connection

for over ﬁve minutes. A change in Bluetooth connection status turns the GPS circuitry back on.

• To further conserve battery charge, the GPS receiver turns off if there is no Bluetooth connection for over

60 minutes. A change in Bluetooth connection status or a press of the Power button resets the power off

timer.

• To lock onto satellite signals and determine position, the GPS receiver should be outside buildings with a

clear view of the sky.

• With most phones, you will not be able to use the GPS receiver and a Bluetooth hands-free device at the

same time. You can use a wired headset or the speakerphone to take calls

• In MOTONAV, use

Local Search to ﬁnd businesses and points of interest near your current location or your

destination (or another location). Select the category (for example, Restaurant) and/or enter a keyword (for

example, steak) to search for.

English

11

• Some phone models support Pedestrian routing. To use while walking, select your destination, then select

Options > Route Settings > Activate Pedestrian Mode.

• Login to the MOTONAV website (www.hellomoto.com/motonav) to enter locations and manage your

MOTONAV account. Use your user name and password (as speciﬁed in step 4 of «Install MOTONAV»).

Some phone models support Travel Alerts. To use while driving, select Travel Companion on MOTONAV and you

will be alerted if a speed camera is in your vicinity. Not available in all countries

Using your GPS receiver

Turning on & off

To turn your GPS receiver on, press and hold the Power button until the Battery Status indicator light is lit. When

powering on, the three indicator lights are lit in succession.

To turn your GPS receiver off, press and hold the Power button until all three indicator lights are lit. When

powering off, the three indicator lights are turned off in succession, then the GPS receiver is turned off.

Charging

See ﬁgure 3 on page 2.

1 Open ﬂap covering the charge connector. Plug the Motorola car charger into the charge connector.

2 The indicator light turns red or amber when the battery is charging. If the battery charge is very low, it may

take some time for the indicator light to turn on. When the GPS receiver battery is fully charged (up to 4

hours), the indicator light turns green.

3 Disconnect the charger. (Leaving the charger plugged in for an extended period may reduce the lifetime of

the battery.)

Note: The GPS receiver will operate normally while charging; however, the battery status indicator light will not

indicate full charge (green) when power is on.

English

12

Indicator Lights

Battery Status Indicator

Indicator Status

Red (ﬂashing) Charge very low

Red (steady) Charging (below 10% charge)

Amber Charging (above 10% charge)

Green Charging complete

GPS Indicator

Indicator Status

Amber (ﬂashing) No GPS ﬁx acquired

Amber (steady) GPS ﬁx acquired

Bluetooth Indicator

Indicator Status

Blue (ﬂashing) Not connected to phone

Blue (steady) Connected to phone

Note: When GPS fix is acquired and Bluetooth is connected, both GPS and Bluetooth indicator lights turn off after

10 seconds to conserve power and avoid distraction.

If you have any additional questions, please call your hotline number (0870-9010-555) or visit us at www.hellomoto.com.

English

13

Informations générales

Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne

Par la présente Motorola Inc., déclare que l’appareil T805 est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à

l’adresse www.motorola.com/rtte.

Protection de l’environnement par le recyclage

Lorsqu’un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre poubelle.

Recyclage des téléphones portables et accessoires

Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme un chargeur ou un kit piéton, dans

votre poubelle. Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont

progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus d’informations. En l’absence de système

de collecte, renvoyez les téléphones portables et accessoires électriques à l’un des Centres de Service agréé

par Motorola le plus proche.

Avis aux utilisateurs

L’utilisateur n’a le droit d’apporter ni changement ni modiﬁcation à l’appareil, de quelque façon que ce soit. Le

droit de l’utilisateur de faire usage de l’appareil peut être annulé par des changements ou modiﬁcations non

expressément approuvés par l’entité en charge de la conformité de l’appareil aux normes. Voir 47 CFR Sec.15.21.

Cet appareil est conforme à la clause 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence, y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement inapproprié. Voir 47 CFR Sec.15.19 (3).

Avant de commencer

Avant de commencer, prenez le temps de découvrir les composants de votre nouveau système de navigation

pour téléphone portable T805 doté de l’application MOTONAV™.

Le coffret de votre système comprend les éléments suivants :

• Récepteur GPS Bluetooth

®

• Support de ﬁxation au tableau de bord

• Support de ﬁxation à la ceinture*

• Chargeur de véhicule

• Support universel de téléphone

• Formulaire d’activation MOTONAV

* Support de fixation à la ceinture disponible selon offre.

L’élément suivant (vendu séparément) permettra à votre téléphone portable d’obtenir le maximum du système

de navigation :

• Téléphone compatible Bluetooth avec abonnement au service de données proposé par votre opérateur.

Français

14

Avertissement

Les conditions de circulation et la réglementation routière doivent toujours être respectées en priorité. Les

instructions données avec le système de navigation sont secondaires.

L’utilisateur doit savoir que dans certains cas, les conditions de circulation et les instructions du système de

navigation peuvent ne pas être compatibles.

L’utilisation du système de navigation ne dégage pas l’utilisateur de ses responsabilités. L’utilisateur est le seul

responsable du contrôle de son véhicule et il doit resté vigilent en permanence. Pour des raisons de sécurité

routière, il est recommandé de programmer le trajet avec le véhicule à l’arrêt avant le départ.

Conﬁdentialité : pour que le système de navigation fonctionne, la position de l’utilisateur doit être transmise au

serveur central aﬁn d’obtenir certaines options de MOTONAV. Jentro Technologies GmbH, un opérateur agréé

par Motorola (www.jentro.com) est le gestionnaire du serveur. Cette information n’est utilisée que pour le service

demandé et ne sera en aucun cas transmise à un tiers. Les utilisateurs qui préfèrent ne pas autoriser un tel suivi

et contrôle doivent éviter d’utiliser le système de navigation.

Responsabilité : certaines options de MOTONAV nécessitent un accès de données au réseau sans fil.

L’utilisateur prend à sa charge tous les coûts d’accès aux données.

MOTOROLA NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, ACCIDENTELS, INDIRECTS,

DOMMAGES-INTÉRÊTS EXEMPLAIRES, PARTICULIERS OU PUNITIFS OU AUTRES DOMMAGES SURVENUS

EN DEHORS DE L’UTILISATION, OU À CAUSE DE L’INCAPACITÉ DE L’UTILISATION, DE CET APPAREIL. CECI

INCLUT LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LES DOMMAGES

PROVOQUÉS PAR BLESSURES ET DÉCÈS.

Les lois dans certaines régions interdisent l’utilisation de téléphone cellulaire pendant la conduite d’un véhicule.

En toutes circonstances, prenez toutes les précautions nécessaires pour utiliser votre téléphone cellulaire. Il en

est de la responsabilité de chaque utilisateur de téléphone cellulaire de connaître et de se conformer aux lois et

aux règlements locaux, qui limitent l’utilisation de téléphones cellulaires.

Site Web MOTONAV

Ce guide de référence rapide vous donne les instructions étape par étape pour l’installation, la conﬁguration et

le démarrage de votre système de navigation.

Pour plus de détails, consultez le site Web MOTONAV : www.hellomoto.com/motonav

Vous trouverez sur le site MOTONAV :

• Les guides détaillés, étape par étape, par type de téléphone et/ou opérateur traitant de l’installation, de la

conﬁguration et du démarrage de MOTONAV.

• L’assistance au dépannage pour les problèmes d’installation et de conﬁguration de MOTONAV

• Les dernières nouvelles et mises à jour MOTONAV

• Les outils de saisie de destination pour simpliﬁer l’installation

• Les outils de gestion de proﬁl utilisateur

• Les options d’achat de service supplémentaire

Français

15

Installation du téléphone et du récepteur GPS Bluetooth

Voir ﬁgure 1, page 1.

Installation du téléphone dans le véhicule

Grâce au support de téléphone compris avec votre système de navigation, vous pouvez installer correctement

votre téléphone. Avec le support, vous avez trois options pour installer votre téléphone. Les descriptions de

chaque option se trouvent ci-dessous et les illustrations détaillées à droite.

•

Pour installer votre téléphone sur le tableau de bord en utilisant le support et le bras d’extension, placez

d’abord les quatre pattes dans les fentes sur le support et faites-le glisser vers le bas pour le bloquer,

comme indiqué Figure (A). Puis, posez le disque sur votre tableau de bord ou sur la console centrale et ﬁxez

la ventouse sur le bras d’extension au disque (en poussant le levier) comme indiqué Figure (B). Placez votre

téléphone dans le support et serrez des deux côtés. Pour dégager votre téléphone du support, poussez le

bouton sur le côté gauche.

•

Pour installer votre téléphone sur le pare-brise en utilisant le support et le bras d’extension, , placez

d’abord les quatre pattes dans les fentes sur le support et faites-le glisser vers le bas pour le bloquer, comme

indiqué Figure (A). Puis, ﬁxez la ventouse sur le bras d’extension au pare-brise (en poussant le levier) comme

indiqué Figure (C). Placez votre téléphone dans le support et serrez des deux côtés. Pour dégager votre

téléphone du support, poussez le bouton sur le côté gauche.

• Pour installer votre téléphone sur l’avant du tableau de bord en utilisant uniquement le support, posez

d’abord l’adhésif proposé ou des bandes VELCRO

®

sur le support et à l’emplacement désiré sur l’avant du

tableau de bord comme indiqué Figure (D). Puis, ﬁxez fermement le support au tableau de bord en utilisant

les bandes VELCRO. Placez votre téléphone dans le support et serrez des deux côtés. Pour dégager votre

téléphone du support, poussez le bouton sur le côté gauche.

Conseils d’utilisation du support pour installer le téléphone dans votre véhicule :

• Si les côtés du support bloquent les boutons sur le côté de votre téléphone, retirez les pattes en L et insérez-

les dans la rainure sur le côté opposé du support.

• Pour garder les pattes en L en place, insérez la bande caoutchouc proposée dans la rainure sur un des côtés

de la partie inférieure.

• Si votre téléphone est large, insérez un des côté du téléphone d’abord, puis enfoncez légèrement l’autre

côté en place pour que les patins en mousse ne soient pas endommagés.

• Pour éviter au maximum les vibrations en utilisant le bras d’extension, faites reposer la base du support sur

votre tableau de bord.

• Si nécessaire, un jeu supplémentaire de patins en mousse pour le support est inclus.

Installation du récepteur GPS

Vous pouvez installer de façon ﬁable votre récepteur GPS Bluetooth sur le tableau de bord de votre véhicule ou

sur votre ceinture.

•

Pour installer votre récepteur GPS sur le tableau de bord de votre véhicule, , posez d’abord l’adhésif, le

Velcro ou le tampon en caoutchouc sur le bas du support, puis glissez le récepteur GPS sur l’autre côté

du support comme indiqué Figure (E). Une fois assemblé, ﬁxez le récepteur GPS en posant l’adhésif ou le

VELCRO sur le bas du support de votre tableau de bord (ou si vous utilisez le patin en caoutchouc, placez-le

sur le tableau de bord).

• Pour installer votre récepteur GPS à la ceinture, insérez le récepteur GPS dans le support de l’agrafe de

ceinture en suivant les étapes comme indiqué Figure (F). Une fois le récepteur GPS dans le support du clip

de ceinture, utilisez le clip pour le placer sur votre ceinture.

* Support de fixation à la ceinture disponible selon offre.

Français

16

Installation de l’application MOTONAV

Suivez ces étapes pour télécharger et installer l’application MOTONAV sur votre téléphone.

Important :

Vous devez vous abonner au plan de service de données (plan data) de l’opérateur de votre téléphone. Si

vous n’êtes pas abonné à un plan de données, contactez votre opérateur.

Avant de commencer cette procédure, vérifiez l’exactitude de l’heure et de la date sur votre téléphone.

Si vous avez une carte mémoire dans votre téléphone, retirez-la avant d’installer MOTONAV. Vos pouvez

réinsérer votre carte une fois l’installation de MOTONAV terminée.

1 Recherchez le formulaire d’activation dans le coffret.

Le formulaire contient un code d’activation à 20 caractères permettant d’activer et enregistrer votre

abonnement MOTONAV.

2 Sur votre téléphone, créez un nouveau SMS, tapez le code à 20 caractères et envoyez le SMS au numéro de

téléphone correspondant à votre pays et listé sur le formulaire.

Vous aurez un abonnement illimité de 12 mois à MOTONAV dans le pays sélectionné. Après quelques

minutes, vous recevrez deux messages texte de MOTONAV.

3 Ouvrez le message texte contenant les données d’ouverture de session MOTONAV.

4 Notez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis effacez le message texte (pour des raisons de sécurité).

5 Ouvrez le message texte contenant un lien à télécharger.

Important :

Si vous ne recevez pas de message texte avec le lien à télécharger, ouvrez le navigateur de votre téléphone

et recherchez motonav.net pour accéder à la page MOTONAV. Passez à l’étape 7 pour télécharger

l’application MOTONAV sur votre téléphone. Une fois demandé, saisissez votre nom d’utilisateur.

Français

17

Important :

Vous devez vous abonner au plan de service de données (plan data) de l’opérateur de votre téléphone. Si

vous n’êtes pas abonné à un plan de données, contactez votre opérateur.

Avant de commencer cette procédure, vérifiez l’exactitude de l’heure et de la date sur votre téléphone.

Si vous avez une carte mémoire dans votre téléphone, retirez-la avant d’installer MOTONAV. Vos pouvez

réinsérer votre carte une fois l’installation de MOTONAV terminée.

Important :

Si vous ne recevez pas de message texte avec le lien à télécharger, ouvrez le navigateur de votre téléphone

et recherchez motonav.net pour accéder à la page MOTONAV. Passez à l’étape 7 pour télécharger

l’application MOTONAV sur votre téléphone. Une fois demandé, saisissez votre nom d’utilisateur.

6 Sélectionnez/ouvrez le lien dans le message texte pour ouvrir le navigateur et afficher la page de

téléchargement de MOTONAV.

Quelques conseils pour ouvrir le lien de téléchargement :

• TPour ouvrir le lien sur les téléphones

Motorola, sélectionnez Options > Aller à ou appuyez sur la touche

centrale et sélectionnez Aller à.

• Pour ouvrir le lien sur les téléphones

Nokia, appuyez au centre de la touche de navigation ou utilisez le

menu Options, puis Use detail ou Find.

• Pour ouvrir le lien sur les téléphones

Sony Ericsson, sélectionnez Open.

Après l’ouverture du lien, une page de téléchargement MOTONAV s’afﬁche dans le navigateur comme

indiqué ci-dessous :

7 Si demandé, sélectionnez la langue de votre choix.

8 Sélectionnez Téléchargez et suivez les messages affichés pour télécharger et installer l’application

MOTONAV sur votre téléphone.

Une fois l’installation terminée, NE démarrez PAS l’application MOTONAV si la demande en est faite.

9 Fermez le navigateur WAP.

Français

La pagina sta caricando ...

Motorola MOTONAV T805 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Motorola MOTONAV T805 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti