Toro XLS 420T Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: XLS 420T Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

FormNo.3372-747RevC

TrattorepertappetierbosiXLS

420T

Nºdelmodello71255—Nºdiserie311000001esuperiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

bordoèpensatoperl'utilizzodapartediprivati

odoperatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopo

èquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi

complessiresidenzialioproprietàcommerciali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespugliose

operimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato

oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea

portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero

diseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedel

numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie(sottoil

sedile)

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................3

SicurezzadelriderToro........................................5

Pressioneacustica.................................................5

Potenzaacustica...................................................5

Vibrazione............................................................5

Indicatoredipendenza.........................................6

Adesividisicurezzaeinformativi..........................7

Quadrogeneraledelprodotto.....................................10

Comandi............................................................10

Speciche...........................................................11

Funzionamento..........................................................11

Benzinaeolio.....................................................11

Posizionamentodelsedile...................................12

Azionamentodeifari..........................................13

Utilizzodelcomandodellelame(PDF)...............13

Regolazionedell’altezzaditaglio.........................13

Regolazionedelleruoteantiscalpo......................14

Avviamentodelmotore......................................14

Spegnimentodelmotore.....................................14

Usodelsistemainterruttoridisicurezza...............14

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi....................................................16

Spintamanualedeltrattore..................................16

Guidainmarciaavantioretromarcia...................16

Fermareiltrattore...............................................17

Scaricolateraledell'erba......................................17

Suggerimenti......................................................17

Manutenzione............................................................19

Programmadimanutenzioneraccomandato...........19

Lubricazione........................................................20

Ingrassaggioelubricazionedeltrattore.............20

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Manutenzionedelmotore.......................................20

Cambiodell'oliomotore.....................................20

Revisionedelltrodell’aria.................................22

Manutenzionedellecandele................................22

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............24

Sostituzionedelltrodelcarburante...................24

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................25

Revisionedellabatteria.......................................25

Revisionedelfusibile..........................................27

Manutenzionedell'impiantodi

raffreddamento..............................................27

Puliziadell’impiantodiraffreddamento...............27

Manutenzionedellalama........................................28

Revisionedellelame...........................................28

Livellamentolateraledeltosaerba........................30

Livellamentolongitudinaledellalama..................30

Controllodellapressionedegli

pneumatici.....................................................31

Revisionedeifari................................................32

Pulizia....................................................................32

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................32

Rimessaggio...............................................................33

Localizzazioneguasti..................................................35

Schemi.......................................................................37

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanuale

primadiavviareiltrattore.

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionandoil

freno.Imotiviprincipalidellaperditadicontrollo

sono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,esgombrateladaoggetti

chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,

néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo

caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareuna

fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante

nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

Funzionamento

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite

tuttelefrizionidell'accessorioconlameemetteteil

cambioinfolle.

•Nonusatesupendenzesuperioria

–10°duranteiltaglioinlaterale;

–15°duranteiltaglioinsalita;

–15°duranteiltaglioindiscesa.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.

L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione

particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–applicatelentamentepressionesulcontrollo

dellatrazione,soprattuttoquandoprocedetein

discesa;

–mantenetebassalavelocitàdellamacchina

quandoprocedeteinpendenzaoeseguitecurvea

strettoraggio;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti;

–nontosatemaiprocedendotrasversalmente

allapendenza,amenocheiltosaerbanonsia

specicamenteconcepitoperquestoscopo.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio

utilizzateaccessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiper

labarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,edeseguitele

retromarceconprudenza;

–Utilizzateicontrappesiolezavorreperleruote

quandoraccomandatonelmanualediistruzioni.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se

vedetelampiouditetuoniviciniall'areaincuivi

trovate,nonutilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–toglieteilpiededalpedaledicontrollodella

trazione;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete

ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o

candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarel'accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante

itrasferimentiequandolamacchinanonviene

utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil

tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato

divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi

carburantealterminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,

eseguitel'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi

unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre

lame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain

rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli

elementiditaglio,amenochenonutilizziateun

dispositivodibloccaggiomeccanicopositivo.

SicurezzadelriderToro

Ilseguenteparagrafocontieneinformazionisulla

sicurezzamirateaiprodottiToro,nonriportatenella

normativaCEN.

UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzo

deltrattoreconaccessorinonapprovatipuòrendere

nullalagaranzia.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi90dBA,conunvaloredi

incertezza(K)di1dBA.Illivellodipressioneacustica

èstatodeterminatoinconformitàconleprocedure

denitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Vibrazione

Mani-braccia

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

2,0m/s

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

2,0m/s

•Valorediincertezza(K)=1,0m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

•Livellodivibrazionerilevato=0,29m/s

•Valorediincertezza(K)=0,15m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

93-6674

1.Pericolodischiacciamentodellamano–leggeteleistruzioni

primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

99-5340

1.KeyChoice–giratelaperattivarelatosaturainretromarcia.

100-7449

1.Estraetelalevaper

spingerelamacchina.

3.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

2.Inseritelalevaperguidare

lamacchina.

4.Nontrainatelamacchina.

119-2730

1.Pericolodischiacciamentodiastanti–nongiratelachiave

inpresenzadibambini;teneteibambiniadistanzadi

sicurezzadallamacchina.

120-1120

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggetti,piattoditaglio.Teneteil

deettoremontato.

3.Pericolodilesioniosmembramentodimaniopiedi,piatto

ditaglio;pericolodiaggrovigliamentodellemani,cinghia–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento;nonrimuovete

icartereleprotezioni.

120-1122

1.Starter

2.Disinserimento

3.Inserimento

4.Presadiforza(PDF)

5.Comandodellatrazione–pereffettuarelaretromarcia,

spingeteindietroeversoilbassolaparteinferioredel

pedaledicomandodellatrazione;peravanzare,spingete

inavantieversoilbassolaparteanterioredelpedaledi

comandodellatrazione.

6.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatore.

7.Avvertenza–primadieseguireinterventidirevisioneo

manutenzione,toglietelachiavediaccensioneeleggete

leistruzioni.

8.Pericolodiribaltamento–nontosatesupendenzesuperiori

a10gradi;nontosateinsalitaeindiscesasupendenze

superioria15gradi.

9.Schiacciamentoosmembramentodiunastante;pericolodi

lanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadisicurezza

dallamacchina.

120-1130

1.Percorsoesensodel

movimentodellacinghia

2.Puleggiadelmotore

120-1137

1.Massima3.Minima

2.Regolazionecontinua

variabile

120-1138

1.Fari4.Avviamentodelmotore

2.Spegnimentodelmotore

5.Tosaturainretromarcia

attivata

3.Motore–acceso

121-0965

1.Altezzaditaglio3.Basso

2.Alto

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

Quadrogeneraledel

prodotto

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzareiltrattore,

familiarizzateconicomandi(Figura4attraverso

Figura6).

Figura4

1.Levadell'altezzaditaglio4.Manopoladicomando

dellelame(PDF)

2.Levadellostarter5.Pedaledicomandodella

trazione

3.Volante

Figura5

1.Levadell'acceleratore3.Interruttorediaccensione

2.Interruttoreluci—on/off4.Spiadiretromarcia

Figura6

1.Tappodelserbatoio

carburante

3.Filtrodell'aria

2.Astadilivello/tubodi

rifornimento

Speciche

ModelloPeso

Lun-

ghezza

LarghezzaAltezza

71255205kg180cm114cm102cm

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Benzinaeolio

Benzinaraccomandata

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper

automobili(minimo87ottani).Inmancanzadibenzina

normalesenzapiombopoteteutilizzarebenzina

normale.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel

10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare

ilsistemadialimentazionedelmotore.Non

mischiateolioebenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a

motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6–13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioconsentealla

benzinadiespandersi.

•Quandosiusabenzinaèvietatofumaree

bisognatenersilontanidaammelibereeda

luoghineiqualiunascintillapossaaccendere

ivaporidellabenzina.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,e

tenetelalontanodallaportatadeibambini.

•Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuunautocarrooun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoranonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

utilizzandounatanicaportatile,anzichéuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorafosseindispensabileutilizzareuna

pompadirifornimento,tenetesemprel'ugello

acontattoconilbordodelserbatoiodel

carburanteoconilforodellatanicanchénon

siastatocompletatoilrifornimento.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

L’usodiunostabilizzatore/condizionatoreneltrattore

offreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinanoa90giornidurante

ilrimessaggio;pertempidirimessaggiopiùlunghi,

spurgateilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel’uso;

•eliminaidepositidigommanell’impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

corretta.

Nota:L’additivo/stabilizzanteèpiùefcacese

mescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell’impiantodialimentazione,utilizzate

sempreunostabilizzatore/condizionatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Primadiscenderedalpostodiguidadell’operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

2.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee

toglieteiltappo.

3.Riempitenoa6-13mmdall’orlodelforodi

rabboccoconbenzinanormalesenzapiombo.Non

riempitecompletamenteilserbatoio.

Nota:Questospaziopermettel’espansionedella

benzina.

4.Montatesaldamenteiltappo,

5.etergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Primadiavviareilmotoreediutilizzareiltrattore,

controllateillivellodell’olionelcarter;vedereControllo

dellivellodell’olio.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.

Posizionateilsedileinmododapotercontrollareil

trattoreconsicurezzaeraggiungerecomodamentei

comandi.

1.Sollevateilsedileedallentatelemanopoledi

regolazione(

Figura7).

Figura7

1.Manopolediregolazione

2.Spostateilsedilenellaposizionedesiderataeserrate

lemanopole.

Azionamentodeifari

Uninterruttoregeneralesulcruscotto(Figura5)aziona

ifari.Ifarisiaccendonosolamenteseilmotoreè

accesoel’interruttoreèinposizioneOn.

Utilizzodelcomandodelle

lame(PDF)

Ilcomandodellalama(PDF)innestaedisinnestala

correntedellafrizioneelettrica.

Innestodellapresadiforza

1.Toglieteilpiededalpedaledicontrollodellatrazione

perarrestareiltrattore.

2.Spostatelamanopoladicomandodellalama(PDF)

inposizioneOn(

Figura8).

Figura8

1.On–innestata2.Off–disinnestata

Disinnestateilcomandodellalama

(PDF).

1.Toglieteilpiededalpedaledicontrollodellatrazione

perarrestareiltrattore.

2.Spingeteilcomandodellalama(PDF)inposizione

Off(

Figura8).

Regolazionedell’altezzadi

taglio

Utilizzatelalevadiregolazionedell’altezzaditaglioper

sollevareedabbassareiltosaerbaall’altezzaditaglio

desiderata.Èpossibileimpostarel’altezzaditaglioin

unadelleseiposizionicompresetra38e102mmcirca.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

3.Primadiscenderedalpostodiguidadell’operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

4.Tiratelalevadiregolazionedell’altezzaditaglio

sultrattoreespostatelanellaposizionedesiderata

(

Figura9).

G017604

Figura9

1.38mm4.76mm

2.51mm5.89mm

3.64mm6.102mm

Regolazionedelleruote

antiscalpo

Leruoteantiscalpodeltosaerbaservonoaguidareil

tosaerbasuterrenosconnesso.Montatelecomeindicato

diseguito,asecondadeirequisitidell'altezzaditaglio:

•Seutilizzateleimpostazionidell'altezzaditaglioAo

B,montatelerotellineneiforipiùaltipresentisulle

relativeforcelle.

•Seutilizzateleimpostazionidell'altezzaditaglioda

CaF,montatelerotellineneiforipiùbassipresenti

sullerelativeforcelle.

Avviamentodelmotore

1.Spingeteilcomandodellalama(PDF)inposizione

Off(Figura10).

2.Spostatelalevadell'acceleratoreinposizioneSlow

(Figura10).

G018128

Figura10

1.Massima3.Levadell’acceleratore

2.Minima

3.Tirateinfuorilalevadellostarter(Figura4).

Nota:Seilmotoreècaldo,spessononoccorre

effettuarequestopunto.

4.Giratelachiavediaccensioneinsensoorarioe

tenetelainposizioneStart(Figura11).Rilasciatela

quandoilmotoresiaccende.

Figura11

1.Avvio

3.Off

2.On

Importante:Seilmotorenonsiaccendedopo

30secondidiinnestocontinuo,portatelachiave

diaccensionesuOffelasciateraffreddareil

motore;vedereLocalizzazioneguasti.

5.Quandoilmotoreèacceso,spostatelentamentela

levadell'acceleratoreinposizioneFastespingete

indentrolalevadellostarter(

Figura10).Seil

motoresiarrestaoesita,spostatedinuovolaleva

dell'acceleratoresuSlowetirateinfuorilalevadello

starterperalcunisecondi,quindiportatelaleva

dell'acceleratoreinposizioneFast.All’occorrenza,

ripetetel’operazione.

Spegnimentodelmotore

1.Spostatelalevadell’acceleratoreinposizioneFast

(

Figura10).

2.Primadiscenderedallapostazionediguidaruotate

lachiavediaccensioneinposizioneOff,attendete

chesiferminotuttelepartiinmovimentoetogliete

lachiavediaccensione.(Figura11).

Usodelsistemainterruttoridi

sicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

ATTENZIONE

Seimicrointerruttoridisicurezzasonoscollegatio

guasti,iltrattorepuòmuoversiimprovvisamentee

causarelesioniallepersone.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprimadi

azionareiltrattoresostituiteimicrointerruttori

guasti.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•ilpiedenonsiasulpedaledicontrollodellatrazione;

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaèprogettatoin

mododaspegnereilmotorese:

•l’operatorescendedalsedilepremendoilpedaledi

controllodellatrazione;

•l’operatoresialzadalsedilelasciandoinnestatoil

comandodellelame(PDF).

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaèprogettatoin

mododadisinnestareilcomandodellelame(PDF)se

l'operatoreinseriscelaretromarciamentreilcomando

dellelame(PDF)èinnestato.

Impostazionedell’interruttore

KeyChoiceperlaretromarcia

Unmicrointerruttoresultrattoreimpedisceil

funzionamentodellaPDFquandoguidateiltrattore

inretromarcia.Sespostatelalevadicomandodella

trazioneinposizionediretromarciaconilcomando

dellelame(PDF)innestato(ovveroconlelamedel

tosaerbaoaltriaccessoriinfunzione),laPDFsi

disinnesta.Nontosateinretromarciaamenoche

nonsiaassolutamentenecessario.

Sedoveteutilizzareilcomandodellelame(PDF)

durantelaretromarcia,escludetel’interruttoredi

sicurezzaagendosull’interruttoreKeyChoice,situato

accantoallastaffadelsedile(

Figura12).

G006903

Figura12

1.InterruttoreKeyChoice

PERICOLO

Potrestefaremarciaindietrocontrounbimboo

unapersonamentrelelameounaltroaccessorio

sonoinnestati,ecausaregraviferiteolamorte.

•Nontosateinretromarciaamenochenonsia

assolutamentenecessario.

•NoninseritelachiaveKeyChoiceamenoche

nonsiaassolutamentenecessario.

•Guardatesempreversoilbassoeindietroprima

diprocedereinretromarcia.

•Utilizzatel’interruttoreKeyChoicesolamente

sesietesicurichenonvisianobambinioastanti

nell’areaditosatura.

•Fatemoltaattenzionedopoaveredisattivato

ilmicrointerruttoredisicurezza,inquantoil

rumoredelmotorepuòimpedirvidinotareche

unbimboounapersonasonoentratinell’area

dimanovra.

•Primadilasciareincustoditalamacchina,

toglietesempresialachiavediaccensione

siaquelladell’interruttoreKeyChoice,e

conservateleinunluogosicuro,lontano

dallaportatadeibambiniedipersone

nonautorizzate,quandolasciateiltrattore

incustodito.

1.Innestateilcomandodellalama(PDF).

2.InseritelachiaveKeyChoicenell’interruttore

(Figura12).

3.GiratelachiaveKeyChoice.

Nota:Laspiarossasullaconsolleanteriore

(

Figura5)siaccendeperindicarechel'interruttore

disicurezzaèdisattivato.

4.Spostarelalevadicontrollodellatrazionein

posizionediretromarciaeportareatermineil

lavoro.

5.Disinnestateilcomandodellalama(PDF)per

attivareilmicrointerruttoredisicurezza.

6.ToglietelachiaveKeyChoiceeriponetelainun

luogosicuro,fuoridallaportatadeibambini.

Provadelsistemadisicurezza

ainterblocchi

ATTENZIONE

Seimicrointerruttoridisicurezzasonoscollegatio

guasti,iltrattorepuòmuoversiimprovvisamentee

causarelesioniallepersone.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprimadi

azionareiltrattoresostituiteimicrointerruttori

guasti.

•Sostituiteimicrointerruttoriognidueanni,a

prescinderedallelorocondizioni.

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaprimadi

utilizzareiltrattore.Qualoranonfunzionicome

descrittodiseguito,fateloriparareimmediatamenteda

unCentroAssistenzaAutorizzato.Restandosedutisul

sedile,effettuateiseguenticontrolli.

1.Innestateilcomandodellelame(PDF)egiratela

chiavediaccensioneinposizioneStart:ilmotore

nondevegirare.

2.Spostatelalevadicomandodellalama(PDF)in

posizionediDisinnesto,toglieteilpiededalpedale

dicontrollodellatrazioneeavviateilmotore.

Mentreilmotoregira,innestatelalevadicomando

dellelame(PDF)espostateilpedaledicomando

dellatrazioneinposizionediretromarcia:il

comandodellelame(PDF)dovrebbedisinnestarsi.

3.Spostateilcomandodellelame(PDF)inposizione

Disengage,innestateilpedaledicomandodella

trazioneconilpiedeeavviateilmotore.Ilmotore

nondovrebbeavviarsi.

4.Spostateilcomandodellelame(PDF)inposizione

Disengageetoglieteilpiededalpedaledicomando

dellatrazione.Avviateilmotore,innestatelaleva

dicomandodellelame(PDF),giratelachiave

KeyChoiceerilasciatela;Laspiadiretromarciasi

deveaccendere.

5.Disinnestateilcomandodellelame(PDF)

spostandoloinposizioneDisengage:laspiadi

retromarciadevespegnersi.

Spintamanualedeltrattore

Importante:Spingetesempreiltrattoreamano;

nontrainatelomai,perchépotrestedanneggiare

iltransaxle.

Perspingereiltrattore

1.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell’operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.EstraeteilcomandodellaguidainposizionePush

(spingere).

Nota:Ilsistemaditrazioneèdisinserito,eleruote

giranoliberamente(

Figura13).

Figura13

1.Posizionedi

funzionamento

2.Posizionedispinta

Perazionareiltrattore

Inseriteilcomandodellatrazioneinposizionedi

funzionamentoperingranarelatrazione(Figura13).

Nota:Iltrattorenonsiavviasenonquandoil

comandodellatrazioneèinposizioneFunzionamento

(Operate).

Guidainmarciaavantio

retromarcia

Ilcomandodell’acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.Spostatelaleva

dicomandodell’acceleratoreinposizioneFastper

ottenereprestazioniottimali.

Perfaremarciaavantiomarciaindietro:

Premetelentamenteilpedaledicontrollodellatrazione,

sullapartesuperioreperspostarviinavantiosullaparte

inferioreperspostarviindietro(

Figura14).

Nota:Piùspostateilpedaledicomandodellatrazione

inunadirezioneonell’altra,piùvelocementesisposterà

lamacchinaintaledirezione.

Figura14

1.Marciaavanti2.Retromarcia

Nota:Perrallentarerilasciatelapressionesulpedale

dicomandodellatrazione.

Nota:Iltrattoreèdotatodisistemadifrenata

automaticochesiinseriscetogliendoilpiededalpedale

dicontrollodellatrazione.

Nota:Perguidareiltrattoreinretromarciaconlalama

(PDF)innestatadovetedisattivareilmicrointerruttore

disicurezzadellaretromarciamediantel’interruttore

KeyChoice,situatosottoilsedile,suldavanti.

Fermareiltrattore

1.Rilasciateilpedaledicomandodellatrazione.

2.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOffper

spegnereilmotore.

4.Toglietelachiavediaccensione.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise

dovesserospostareocercarediazionareiltrattore

quandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediaccensioneelachiave

KeyChoiceprimadilasciareincustoditoiltrattore,

ancheperpochiminuti.

Scaricolateraledell'erba

PERICOLO

Seildeettored’erbatagliata,ilcoperchiodello

scaricooilcestodiraccoltacompletononsono

montati,voiedaltrepersonecorreteilrischiodi

venireacontattoconlalamaeconoggettiscagliati

daltosaerba.Ilcontattoconlelamerotantiecon

idetritiscagliatipuòprovocaregraviinfortunio

lamorte.

•Nontoglietemaiildeettoredisfalciodal

tosaerba,perchéindirizzalosfalcioversoil

tappetoerboso.Nelcasoincuiildeettoresia

danneggiato,sostituiteloimmediatamente.

•Noninlatemailemanioipiedisottoil

tosaerba.

•Noncercatemaidipulirel’areadiscarico

olelamedeltosaerbasenzaavereprima

disinnestatolalama(PDF)espostatolachiave

diaccensioneinposizioneOff.Inoltre,togliete

lachiaveestaccateilcappellottodallacandela.

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche

spargelosfalcioailatieversoilterreno.

Suggerimenti

•Perottenereunaresamiglioreazionateilmotorealla

massima.Iltosaerbahabisognodiariapertagliare

minuziosamentelosfalcio,quindinonutilizzate

un'altezzaditagliotroppobassaenoncircondate

completamenteiltosaerbadaerbanontagliata.

Perchél'ariavengaaspirataneltosaerba,lasciate

sempreunlatodeltosaerbalontanodall'erbanon

tagliata.

•Tagliatel’erbaleggermentepiùaltadelnormale,per

evitareilcontattodeltosaerbaconleasperitàdel

terreno.Quandotagliatel’erbaaltaoltre15cm,

tagliateilmantoerbosoduevoltepergarantireun

aspettosoddisfacente.

•Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo

circadellod’erba.Nonsuperatequestaaltezza,a

menochel'erbanonsiarada,oppureadautunno

inoltratoquandocrescepiùlentamente.

•Alternateladirezionedellatosaturapermantenere

l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento

dellosfalcioperunamiglioredecomposizionee

fertilizzazione.

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Permantenerelastessaaltezzaditaglio,come

consigliato,tosatepiùspessoall'iniziodella

primavera.Poichéamezzaestateilritmodicrescita

dell’erbarallenta,tagliatel’erbamenodifrequente.

•Permigliorarelaqualitàdeltagliosceglieteuna

velocitàdispostamentoinferiore.Perottenere

risultatiottimalisutappetierbosinormali,azionateil

motoreallamassimacontrollandoallostessotempo

lavelocitàdispostamento.Durantelatosatura

iltrattoredeveessereazionatoaunavelocità

compresatra3,2e5,6km/h.

•Quandol’erbaèpiùaltadelnormale,osecontiene

unaltotenorediumidità,aumentatel’altezzadi

taglioefalciatel’erbaaquest’altezza,dopodiché

falciateladinuovoallanormalealtezzapiùbassa.

•Sedurantelatosaturadovestefermareiltrattore,

potrestelasciareuncumulodisfalciosultappeto

erboso.Perevitarequestoinconveniente,procedete

comesegue.

–Innestatelalamaeritornateadun’areagiàtosata.

–Disperdeteiresiduiinmodouniforme

aumentandol’altezzaditagliodiuna-due

tacche,procedendoinmarciaavanticonlalama

innestata.

•Alterminediogniutilizzoeliminatesfalcioe

morchiadalsottoscoccadeltosaerbautilizzando

lapresadilavaggio.Incasodiaccumulodierba

falciataemorchiaall’internodeltosaerba,laqualità

ditagliopuòrisultareinsoddisfacente.

•Manteneteaflatalalamadurantel’interastagione

ditosatura.Lalamaaflatafalciaconprecisione,

senzastrappareotagliuzzareilid’erba.Incaso

contrario,ibordidell’erbadiventanomarrone,di

conseguenzal’erbacrescepiùlentamenteedèpiù

soggettaamalattie.Ogni30giornicontrollateche

lalamasiaaflataenonpresentiintaccature.

Manutenzione

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime8ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Vericatel’impiantodisicurezza.

•Controllatel’elettrolitonellabatteria.

•Revisionatelelame.

•Lavateilsottoscoccadeltosaerba.

Ogni25ore

•Ingrassateelubricateiltrattore.Piùspessoinambientisporchiepolverosi.

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

Ogni100ore

•Cambiatel'oliomotore.

•Revisionatel'elementoltrantedelltrodell'aria(piùsoventeinambientiinquinati

opolverosi).

•Controllatelecandele.

•Sostituiteilltrodelcarburante.

•Pulitel’impiantodiraffreddamento.

Ogni200ore

•Cambiateilltrodell’oliomotore.

•Sostituitel'elementoltrantedelltrodell'aria(piùsoventeinambientiinquinati

opolverosi).

Primadelrimessaggio

•Eseguitetuttigliinterventidimanutenzioneelencatisopra.

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Controllatelapressionedeipneumatici.

•Vericatel’impiantodisicurezza.

•Controllateifreni.

•Controllatelacandela.

•Controllatel’elettrolitonellabatteria.

•Caricatelabatteriaescollegateicavi.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl’usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree

feriregravementevoiodaltrepersone.

Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall'interruttorediaccensionee

staccateilcappellottodellacandela.eriponeteloinunluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmente

lacandela.

Lubricazione

Ingrassaggioelubricazione

deltrattore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Ingrassateelubricateil

trattore.Piùspessoinambienti

sporchiepolverosi.

Comeingrassareiltrattore

1.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell’operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggioconuncencio.

Nota:Toglieteleeventualitraccedivernicedavanti

airaccordi.

4.Collegateuningrassatoreadariacompressaadogni

raccordo,epompatevidelgrasso.

5.Tergeteilgrassosuperuo.

Puntidiingrassaggio

Lubricateleruoteanteriori,ifusellidellosterzoeil

pernodell'asseanteriorenchéilgrassononiniziaa

fuoriusciredaicuscinetti(

Figura15).

Figura15

1.Lubricatequi

Manutenzionedelmotore

Cambiodell'oliomotore

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSF,SG,SH,

SJosuperiore)

Capacitàdellacoppa:1,5lsenzasostituireilltro;1,7l

sostituendoilltro.

Viscosità:vederelatabellaseguente.

SAEV iscosityGrades

SAE40

SAE30

SAE10W– 30/ SAE10W– 30

-2002032406080100

-30-20-10010203040

°F

°C

STARTING TEMPERA TURERANGE ANTICIPATEDBEFORENEXT OIL CHANGE

SAE5W– 20

G010686

Figura16

Controllodellivellodell’olio

1.Parcheggiateiltrattoresuterrenopiano.

2.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

3.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegnete

ilmotore,attendetechesiferminotuttelepartiin

movimentoetoglietelachiavediaccensione.

4.Apriteilcofano.

5.Puliteattornoall’astadilivello(

Figura17)inmodo

chelamorchianonpossapenetrarenelforodi

rifornimentoedanneggiareilmotore.

La pagina sta caricando ...

Toro XLS 420T Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: XLS 420T Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro XLS 420T Lawn Tractor Manuale utente

Toro XLS 420T Lawn Tractor Manuale utente

Documenti correlati