Toro XLS 380 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: XLS 380 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

FormNo.3375-989RevA

TrattorepertappetierbosiXLS

380

Nºdelmodello71254—Nºdiserie313000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3375-989*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreabordo

èpensatoperl'utilizzodapartediprivatiodoperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenutidicomplessiresidenzialio

proprietàcommerciali.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedel

numerodiseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie(sottoil

sedile)

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante...............................................................3

SicurezzadelriderToro............................................5

Pressioneacustica....................................................5

Potenzaacustica......................................................5

Vibrazione..............................................................5

Indicatoredipendenza............................................6

Adesividisicurezzaeinformativi..............................7

Quadrogeneraledelprodotto.........................................10

Comandi..............................................................10

Speciche.............................................................11

Funzionamento............................................................11

Benzinaeolio........................................................11

Posizionamentodelsedile........................................12

Azionamentodeifari..............................................12

Utilizzodelcomandodellelame(PDF)......................12

Regolazionedell’altezzaditaglio...............................12

Regolazionedelleruoteantiscalpo............................13

Avviamentodelmotore...........................................13

Spegnimentodelmotore.........................................13

Usodelsistemainterruttoridisicurezza.....................14

Provadelsistemadisicurezzaainterblocchi................15

Spingerelamacchinamanualmente...........................15

Guidainmarciaavantioretromarcia.........................15

Arrestodellamacchina............................................16

Scaricolateraledell'erba...........................................16

Suggerimenti.........................................................16

Manutenzione..............................................................18

Programmadimanutenzioneraccomandato..................18

Lubricazione...........................................................19

Ingrassaggioelubricazionedellamacchina...............19

Manutenzionedelmotore...........................................20

Cambiodell'oliomotore..........................................20

Revisionedelltrodell’aria......................................22

Manutenzionedellacandela.....................................23

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................24

Spurgodelserbatoiodelcarburante...........................24

Sostituzionedelltrodelcarburante..........................25

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................25

Revisionedellabatteria............................................25

Revisionedelfusibile..............................................27

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Manutenzionedell'impiantodiraffreddamento..............28

Puliziadell’impiantodiraffreddamento.....................28

Manutenzionedellalama.............................................28

Revisionedellelame................................................28

Livellamentolateraledeltosaerba..............................31

Livellamentolongitudinaledellalama........................31

Controllodellapressionedeglipneumatici..................32

Revisionedeifari....................................................33

Pulizia......................................................................33

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba........................33

Rimessaggio.................................................................34

Localizzazioneguasti.....................................................36

Schemi........................................................................38

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanualeprima

diavviareiltrattore.

LeseguentiistruzionisonoconformiallanormaCEN

EN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazionequandosi

lavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandoilfreno.I

motiviprincipalidellaperditadicontrollosono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio

insandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,esgombrateladaoggettichepossano

venireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumateduranteil

rifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungete

ilcarburante,amotoreaccesoocaldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareunafonte

diaccensione,nchéivaporidelcarburantenonsi

sarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

Funzionamento

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinseritetuttele

frizionidell'accessorioconlameemetteteilcambioin

folle.

•Nonusatesupendenzesuperioria

–10°duranteiltaglioinlaterale;

–15°duranteiltaglioinsalita;

–15°duranteiltaglioindiscesa.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.L'utilizzo

supendiierbosirichiedeun'attenzioneparticolare.Per

cautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–applicatelentamentepressionesulcontrollodella

trazione,soprattuttoquandoprocedeteindiscesa;

–mantenetebassalavelocitàdellamacchinaquando

procedeteinpendenzaoeseguitecurveastretto

raggio;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,buche

ealtriostacolinascosti;

–nontosatemaiprocedendotrasversalmente

allapendenza,amenochelamacchinanonsia

specicamenteconcepitaperquestoscopo.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichioutilizzate

accessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiperla

barraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotetecontrollare

consicurezza.

–Noncurvatebruscamente,edeseguiteleretromarce

conprudenza;

–Utilizzateicontrappesiolezavorreperleruote

quandoraccomandatonelmanualediistruzioni.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–toglieteilpiededalpedaledicontrollodellatrazione;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegneteil

motoreestaccateilcappellottodallacandela(ocandele),

oppuretoglietelachiavediaccensione

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcaminodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisulla

macchina;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;Ispezionatela

macchinaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele

riparazioninecessarieprimadiriavviarelamacchina;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurantei

trasferimentiequandolamacchinanonvieneutilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteiltempo

diarrestodelmotoree,seilmotoreèdotatodivalvola

diintercettazione,spegnetel'afussodicarburanteal

terminedellavoro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvicheleapparecchiaturefunzionino

nellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

delcarburanteesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postainrimessa

olasciataincustodita,abbassatealsuologlielementi

ditaglio,amenochenonutilizziateundispositivodi

bloccaggiomeccanicopositivo.

SicurezzadelriderToro

Ilseguenteparagrafocontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,nonriportatenellanormativaCEN.

UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzodel

trattoreconaccessorinonapprovatipuòrenderenullala

garanzia.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi88dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.Illivello

dipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàconle

proceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazione

Mani-braccia

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

5,1m/s

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

4,9m/s

•Valorediincertezza(K)=2,0m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

•Livellodivibrazionerilevato=0,93m/s

•Valorediincertezza(K)=0,47m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimasucuièpossibileutilizzarelamacchinaintuttasicurezzaèdi10gradisesiprocedetrasversalmentealla

pendenzaedi15gradiincasoditaglioinsalitaoindiscesa.Usateilgracodellependenzeperdeterminarelapendenzadi

unterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.Ripiegateil

gracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

93-6674

1.Pericolodischiacciamentodellamano–leggeteleistruzioni

primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

99-5340

1.KeyChoice–giratelaperattivarelatosaturainretromarcia.

100-7449

1.Estraetelalevaper

spingerelamacchina.

3.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

2.Inseritelalevaperguidare

lamacchina.

4.Nontrainatelamacchina.

119-2730

1.Pericolodischiacciamentodiastanti–nongiratelachiave

inpresenzadibambini;teneteibambiniadistanzadi

sicurezzadallamacchina.

120-1120

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggetti,piattoditaglio.Teneteil

deettoremontato.

3.Pericolodilesioniosmembramentodimaniopiedi,piatto

ditaglio;pericolodiaggrovigliamentodellemani,cinghia–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento;nonrimuovete

icartereleprotezioni.

120-1121

1.Disinserimento

2.Inserimento

3.Presadiforza(PDF)

4.Comandodellatrazione–pereffettuarelaretromarcia,

spingeteindietroeversoilbassolaparteposterioredel

pedaledicomandodellatrazione;peravanzare,spingete

inavantieversoilbassolaparteanterioredelpedaledi

comandodellatrazione.

5.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatore.

6.Avvertenza–primadieseguireinterventidirevisioneo

manutenzione,toglietelachiavediaccensioneeleggete

leistruzioni.

7.Pericolodiribaltamento–nontosatesupendenzesuperiori

a10gradi;nontosateinsalitaeindiscesasupendenze

superioria15gradi.

8.Schiacciamentoosmembramentodiunastante;pericolodi

lanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadisicurezza

dallamacchina.

120-1130

1.Percorsoesensodel

movimentodellacinghia

2.Puleggiadelmotore

120-1136

1.Starter

3.Regolazionecontinua

variabile

2.Massima4.Minima

120-1138

1.Fari4.Avviamentodelmotore

2.Spegnimentodelmotore

5.Tosaturainretromarcia

attivata

3.Motore–acceso

121-0965

1.Altezzaditaglio3.Basso

2.Alto

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere.

7.Usateocchialidi

sicurezza.Igasesplosivi

possonoaccecaree

causarealtrelesioni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente.

Quadrogeneraledel

prodotto

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzateconicomandi(Figura4).

Figura4

1.Levadell'altezzaditaglio3.Manopoladicomando

dellelame(PDF)

2.Volante4.Pedaledicomandodella

trazione

Figura5

1.Levadell'acceleratore3.Interruttorediaccensione

2.Interruttoreluci—on/off4.Spiadiretromarcia

Figura6

1.Astadilivello/tubodi

rifornimento

3.Filtrodell'aria

2.Tappodelserbatoiodel

carburante

Speciche

ModelloPeso

Lun-

ghezza

LarghezzaAltezza

71254193kg180cm114cm102cm

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Benzinaeolio

Benzinaraccomandata

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo.Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,e

tenetelalontanodallaportatadeibambini.

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani.

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo(come

E15oE85)conetanolosuperioreal10%pervolume.

Possonovericarsiproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzaaggiungereunapposito

stabilizzatorealcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

Utilizzateunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinapermantenerefrescalabenzinaduranteil

rimessaggio(noa90giorniomeno).Pertempidi

rimessaggiodellamacchinapiùlunghi,spurgateilserbatoio

delcarburante.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore

correttaeseguiteleistruzionidelcostruttore.

Nota:L’additivo/stabilizzanteèpiùefcacesemescolato

abenzinafresca.Perridurrealminimolamorchia

nell’impiantodialimentazione,utilizzatesempreuno

stabilizzatore/condizionatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Primadiscenderedalpostodiguidadell’operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

2.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee

toglieteiltappo.

3.Riempitenoa6–13mmdall’orlodelforodirabbocco

conbenzinanormalesenzapiombo.Nonriempite

completamenteilserbatoio.

Nota:Questospaziopermettel’espansionedella

benzina.

4.Montatesaldamenteiltappo,

5.etergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedere

Controllodellivellodell'olio(pagina20).

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.Posizionateil

sedileinmododapotercontrollarelamacchinaconsicurezza

eraggiungerecomodamenteicomandi.

1.Sollevateilsedileedallentatelemanopoledi

regolazione(

Figura7).

Figura7

1.Manopolediregolazione

2.Spostateilsedilenellaposizionedesiderataeserrate

lemanopole.

Azionamentodeifari

Uninterruttoregeneralesulcruscotto(Figura4)azionai

fari.Ifarisiaccendonosolamenteseilmotoreèaccesoe

l’interruttoreèinposizioneOn.

Utilizzodelcomandodelle

lame(PDF)

Ilcomandodellalama(PDF)innestaedisinnestalacorrente

dellafrizioneelettrica.

Innestodellapresadiforza

1.Toglieteilpiededalpedaledicontrollodellatrazione

perarrestarelamacchina.

2.Spostatelamanopoladicomandodellalama(PDF)in

posizioneOn(Figura8).

Figura8

1.On–innestata2.Off–disinnestata

Disinnestateilcomandodellalama

(PDF).

1.Toglieteilpiededalpedaledicontrollodellatrazione

perarrestarelamacchina.

2.Spingeteilcomandodellalama(PDF)inposizione

Off(

Figura8).

Regolazionedell’altezzadi

taglio

Utilizzatelalevadiregolazionedell’altezzaditaglioper

sollevareedabbassareiltosaerbaall’altezzaditaglio

desiderata.Èpossibileimpostarel’altezzaditaglioinuna

delleseiposizionicompresetra38e102mmcirca.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

3.Primadiscenderedalpostodiguidadell’operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

4.Tiratelalevadiregolazionedell’altezzaditaglio

sullamacchinaespostatelanellaposizionedesiderata

(Figura9).

Nota:Tuttelealtezzeditagliosonoapprossimative.

G017604

Figura9

1.38mm4.76mm

2.51mm5.89mm

3.64mm6.102mm

Regolazionedelleruote

antiscalpo

Leruoteantiscalpodeltosaerbaservonoaguidareiltosaerba

suterrenosconnesso.Montatelecomeindicatodiseguito,a

secondadeirequisitidell'altezzaditaglio:

•Seutilizzateleimpostazionidell'altezzaditaglioAoB,

montatelerotellineneiforipiùaltipresentisullerelative

forcelle.

•Seutilizzateleimpostazionidell'altezzaditagliodaCa

F,montatelerotellineneiforipiùbassipresentisulle

relativeforcelle.

Avviamentodelmotore

1.Sedetevisulsedile.

2.Spingeteilcomandodellalama(PDF)inposizione

Off(Figura8).

3.Spostatelalevadell’acceleratoresuStarter(Figura10).

Figura10

1.Starter

3.Minima

2.Massima4.Levadell’acceleratore

4.Giratelachiavediaccensioneinsensoorarioetenetela

inposizioneStart(Figura11).Rilasciatelaquandoil

motoresiaccende.

Figura11

1.Avvio

3.Off

2.On

Importante:Seilmotorenonsiaccendedopo30

secondidiinnestocontinuo,portatelachiavedi

accensionesuOffelasciateraffreddareilmotore;

vedereLocalizzazioneguasti(pagina36).

5.Quandoilmotoreèacceso,spostatelentamentela

levadell'acceleratoreinposizioneFast(Figura10).

Seilmotoresiarrestaoesita,tirateindietrolaleva

dell’acceleratoresuStarterperalcunisecondi,quindi

portatelaallamassima(Fast).All’occorrenza,ripetete

l’operazione.

Spegnimentodelmotore

1.Spostatelalevadell’acceleratoreinposizioneFast

(Figura10).

2.Primadiscenderedallapostazionediguidaruotatela

chiavediaccensionesuOff,attendetechesifermino

tuttelepartiinmovimentoetoglietelachiavedi

accensione.(

Figura11).

Usodelsistemainterruttoridi

sicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

ATTENZIONE

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchisono

scollegatioavariati,lamacchinapuòavviarsi

improvvisamenteeprovocareinfortuni.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Controllateognigiornoilfunzionamentodegli

interruttoridisicurezzaainterblocchie,prima

diazionarelamacchina,sostituitegliinterruttori

guasti.

Descrizionedelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•latrasmissionesiaimpostatanellaposizioneoperativa;

•Ilpiedenonsiasulpedaledicontrollodellatrazione.

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaèprogettatoinmodo

daspegnereilmotorese:

•l’operatorescendedalsedilepremendoilpedaledi

controllodellatrazione.

•l’operatoresialzadalsedilelasciandoinnestatoil

comandodellelame(PDF).

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaèprogettatoinmodo

dadisinnestareilcomandodellelame(PDF)sel'operatore

inseriscelaretromarciamentreilcomandodellelame(PDF)è

innestato.

Impostazionedell’interruttore

KeyChoiceperlaretromarcia

Unsistemadisicurezzaainterblocchisullamacchina

impediscechelapresadiforza(PDF)funzioniinretromarcia.

Sespostatelalevadicomandodellatrazioneinposizione

diretromarciaconilcomandodellelame(PDF)innestato

(ovveroconlelamedeltosaerbaoaltriaccessoriinfunzione),

laPDFsidisinnesta.Nontosateinretromarciaameno

chenonsiaassolutamentenecessario.

Sedoveteutilizzareilcomandodellelame(PDF)durante

laretromarcia,escludetel’interruttoredisicurezzaagendo

sull’interruttoreKeyChoice,situatoaccantoallastaffadel

sedile(

Figura12).

Figura12

1.InterruttoreKeyChoice

PERICOLO

Potrestefaremarciaindietrocontrounbimboouna

personamentrelelameounaltroaccessoriosono

innestati,ecausaregraviferiteolamorte.

•Nontosateinretromarciaamenochenonsia

assolutamentenecessario.

•NoninseritelachiaveKeyChoiceamenoche

nonsiaassolutamentenecessario.

•Guardatesempreversoilbassoeindietroprima

diprocedereinretromarcia.

•Utilizzatel’interruttoreKeyChoicesolamentese

sietesicurichenonvisianobambinioastanti

nell’areaditosatura.

•Fatemoltaattenzionedopoaveredisattivato

l’interruttoredisicurezza,inquantoilrumore

delmotorepuòimpedirvidinotarecheun

bimboounapersonasonoentratinell’areadi

manovra.

•Primadilasciareincustoditalamacchina,

toglietesempresialachiavediaccensione

siaquelladell’interruttoreKeyChoice,e

conservateleinunluogosicuro,lontanodalla

portatadeibambiniedipersonenonautorizzate,

quandolasciatelamacchinaincustodita.

1.Innestateilcomandodellalama(PDF).

2.InseritelachiaveKeyChoicenell’interruttore

(

Figura12).

3.GiratelachiaveKeyChoice.

Nota:Laspiarossasullaconsolleanteriore(

Figura5)

siaccendeperindicarechel'interruttoredisicurezza

èdisattivato.

4.Spostarelalevadicontrollodellatrazioneinposizione

diretromarciaeportareatermineillavoro.

5.Disinnestateilcomandodellalama(PDF)perattivare

ilmicrointerruttoredisicurezza.

6.ToglietelachiaveKeyChoiceeriponetelainunluogo

sicuro,fuoridallaportatadeibambini.

Provadelsistemadisicurezza

ainterblocchi

ATTENZIONE

Segliinterruttoridisicurezzasonoscollegatio

guasti,lamacchinapuòmuoversiimprovvisamente

ecausareincidenti.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamentodegli

interruttoridisicurezzaainterblocchi,eprima

diazionarelamacchinasostituitegliinterruttori

guasti.

•Sostituiteimicrointerruttoriognidueanni,a

prescinderedallelorocondizioni.

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaprimadiutilizzarela

macchina.Qualoranonfunzionicomedescrittodiseguito,

fateloriparareimmediatamentedaunCentroAssistenza

Autorizzato.Restandosedutisulsedile,effettuateiseguenti

controlli.

1.Innestateilcomandodellelame(PDF)egiratelachiave

diaccensioneinposizioneStart:ilmotorenondeve

girare.

2.Spostatelalevadicomandodellalama(PDF)in

posizionediDisinnesto,toglieteilpiededalpedaledi

controllodellatrazioneeavviateilmotore.Mentreil

motoregira,innestatelalevadicomandodellelame

(PDF)espostateilpedaledicomandodellatrazionein

posizionediretromarcia:ilcomandodellelame(PDF)

dovrebbedisinnestarsi.

3.Spostatelalevadicomandodellalama(PDF)in

posizionediDisinnestoetoglieteilpiededalpedaledi

controllodellatrazione.Avviateilmotore,innestate

lalevadicomandodellelame(PDF),giratelachiave

KeyChoiceerilasciatela;Laspiadiretromarciasideve

accendere.

4.Disinnestateilcomandodellelame(PDF)spostandolo

inposizioneDisengage:laspiadiretromarciadeve

spegnersi.

Spingerelamacchina

manualmente

Importante:Spingeresemprelamacchina

manualmente.Nontrainatelamaiodanneggereteil

transaxle.

Perspingerelamacchina

1.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell’operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.EstraeteilcomandodellaguidainposizionePush

(spingere).

Nota:Ilsistemaditrazioneèdisinserito,eleruote

giranoliberamente(

Figura13).

Figura13

1.Posizionedi

funzionamento

2.Posizionedispinta

Azionamentodellamacchina

Inseriteilcomandodellatrazioneinposizionedi

funzionamentoperingranarelatrazione(Figura13).

Nota:Lamacchinanonsiavviasenonquandoilcomando

dellatrazioneèinposizioneFunzionamento(Operate).

Guidainmarciaavantio

retromarcia

Ilcomandodell’acceleratoreregolalavelocitàdelmotore,

misurataingirialminuto.Spostatelalevadicomando

dell’acceleratoreinposizioneFastperottenereprestazioni

ottimali.

Perfaremarciaavantiomarciaindietro:

Premetelentamenteilpedaledicontrollodellatrazione,sulla

partesuperioreperspostarviinavantiosullaparteinferiore

perspostarviindietro(Figura14).

Nota:Piùspostateilpedaledicomandodellatrazioneinuna

direzioneonell'altra,piùvelocementesisposteràlamacchina

intaledirezione.

Figura14

1.Marciaavanti2.Retromarcia

Nota:Perrallentarerilasciatelapressionesulpedaledi

comandodellatrazione.

Nota:Lamacchinaèdotatadisistemadifrenataautomatico

chesiinseriscetogliendoilpiededalpedaledicontrollodella

trazione.

Nota:Perguidarelamacchinainretromarciaconlalama

(PDF)innestatadovetedisattivareilmicrointerruttoredi

sicurezzadellaretromarciamediantel’interruttoreKeyChoice,

situatosottoilsedile,suldavanti.

Arrestodellamacchina

1.Rilasciateilpedaledicomandodellatrazione.

2.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOffper

spegnereilmotore.

4.Toglietelachiavediaccensionedall’interruttore.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneela

chiaveKeyChoiceprimadilasciareincustoditala

macchina,ancheperpochiminuti.

Scaricolateraledell'erba

PERICOLO

Seildeettored’erbatagliata,ilcoperchiodello

scaricooilcestodiraccoltacompletononsono

montati,voiedaltrepersonecorreteilrischiodi

venireacontattoconlalamaeconoggettiscagliati

daltosaerba.Ilcontattoconlelamerotantiecon

idetritiscagliatipuòprovocaregraviinfortuniola

morte.

•Nontoglietemaiildeettoredisfalciodal

tosaerba,perchéindirizzalosfalcioversoil

tappetoerboso.Nelcasoincuiildeettoresia

danneggiato,sostituiteloimmediatamente.

•Noninlatemailemanioipiedisottoil

tosaerba.

•Noncercatemaidipulirel’areadiscaricoole

lamedeltosaerbasenzaavereprimadisinnestato

lalama(PDF)espostatolachiavediaccensione

inposizioneOff.Inoltre,toglietelachiavee

staccateilcappellottodallacandela.

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratochespargelo

sfalcioailatieversoilterreno.

Suggerimenti

•Perottenereunaresamiglioreazionateilmotorealla

massima.Iltosaerbahabisognodiariapertagliare

minuziosamentelosfalcio,quindinonutilizzateun'altezza

ditagliotroppobassaenoncircondatecompletamenteil

tosaerbadaerbanontagliata.Perchél'ariavengaaspirata

neltosaerba,lasciatesempreunlatodeltosaerbalontano

dall'erbanontagliata.

•Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormale,per

evitareilcontattodeltosaerbaconleasperitàdelterreno.

Sel’erbaèaltapiùdi15cm,èpreferibilepraticaredue

passateperottenereunaspettosoddisfacentedeltappeto

erboso.

•Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzocirca

dellod'erba.Nonsuperatequestaaltezza,amenoche

l'erbanonsiarada,oppureadautunnoinoltratoquando

crescepiùlentamente.

•Alternateladirezionedellatosaturapermantenerel'erba

eretta.Intalmodosiagevolalospargimentodellosfalcio

perunamiglioredecomposizioneefertilizzazione.

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.Per

mantenerelastessaaltezzaditaglio,comeconsigliato,

tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poichéa

mezzaestateilritmodicrescitadell’erbarallenta,tagliate

l’erbamenodifrequente.

•Permigliorarelaqualitàdeltagliosceglieteunavelocitàdi

spostamentoinferiore.Perottenererisultatiottimalisu

tappetierbosinormali,azionateilmotoreallamassima

controllandoallostessotempolavelocitàdispostamento.

Durantelatosaturalamacchinadeveessereazionataa

unavelocitàcompresatra3,2e5,6km/h.

•Sel'erbaèpiùaltadelnormale,osecontieneunaltotasso

diumidità,aumentatel'altezzaditaglioefalciatel'erba

aquest'altezza,dopodichéfalciateladinuovoall'altezza

normale,piùbassa.

•Selamacchinadeveesserearrestataduranteiltaglio,è

possibilechesultappetoerbososidepositinoresiduidi

sfalcio.Perevitarequestoinconveniente,procedetecome

segue.

–Innestatelelameeritornateadun'areagiàtosata.

–Disperdeteiresiduiinmodouniformeaumentando

l'altezzaditagliodiunaoduetacche,procedendoin

marciaavanticonlalamainnestata.

•Alterminediogniutilizzoeliminatesfalcioemorchia

dalsottoscoccadeltosaerbautilizzandolapresadi

lavaggio.Incasodiaccumulodierbafalciataemorchia

all’internodeltosaerba,laqualitàditagliopuòrisultare

insoddisfacente.

•Manteneteaflatalalamadurantel’interastagionedi

tosatura.Lalamaaflatafalciaconprecisione,senza

strappareotagliuzzareilid’erba.Incasocontrario,i

bordidell’erbadiventanomarrone,diconseguenzal’erba

crescepiùlentamenteedèpiùsoggettaamalattie.Ogni

30giornicontrollatechelalamasiaaflataenonpresenti

intaccature.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Vericatel’impiantodisicurezza.

•Puliteecontrollatel'elementodelltrodell'ariainspugnasintetica.

•Controllatel’elettrolitonellabatteria.

•Revisionatelelame.

•Lavateilsottoscoccadeltosaerba.

Ogni25ore

•Ingrassateelubricatelamacchina(piùspessoinambientisporchiopolverosi).

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

Ogni50ore

•Sostituitel'elementodicartadelltrodell'aria.

•Controllatelacandela.

Ogni100ore

•Cambiatel'oliomotore.

•Cambiateilltrodell’oliomotore.

•Cambiatelacandela.

•Sostituiteilltrodelcarburante.

•Pulitel’impiantodiraffreddamento.

Primadelrimessaggio

•Vuotateilserbatoiodelcarburante.

•Eseguitetuttigliinterventidimanutenzioneelencatisopra.

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Controllatelapressionedeipneumatici.

•Vericatel’impiantodisicurezza.

•Controllateifreni.

•Controllatelacandela.

•Controllatel’elettrolitonellabatteria.

•Caricatelabatteriaescollegateicavi.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree

feriregravementevoiodaltrepersone.

Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall'interruttorediaccensionee

staccateilcappellottodellacandela.eriponeteloinunluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmente

lacandela(

Figura15).

Figura15

1.Cappellottodellacandela

Lubricazione

Ingrassaggioelubricazione

dellamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore—Ingrassate

elubricatelamacchina(piùspessoin

ambientisporchiopolverosi).

Comeingrassarelamacchina

1.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell’operatore,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggioconuncencio.

Nota:Toglieteleeventualitraccedivernicedavanti

airaccordi.

4.Collegateuningrassatoreadariacompressaadogni

raccordo,epompatevidelgrasso.

5.Tergeteilgrassosuperuo.

Puntidiingrassaggio

Lubricateleruoteanteriori,ifusellidellosterzoeiperni

dell'asseanteriorenchéilgrassononiniziaafuoriusciredai

cuscinetti(

Figura16).

Figura16

1.Lubricatequi

Manutenzionedelmotore

Cambiodell'oliomotore

L'oliomotoreToroPremiumèreperibiledalvostro

rivenditoreToroautorizzato.

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSF,SG,SH,SJo

superiore)

Capacitàdellacoppa:1,2lsenzasostituireilltro;1,4l

sostituendoilltro.

Viscosità:vederelatabellasottostante.

Figura17

Controllodellivellodell'olio

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Disinnestateilcomandodellalama(PDF).

3.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegnete

ilmotore,attendetechesiferminotuttelepartiin

movimentoetoglietelachiavediaccensione.

4.Apriteilcofano.

5.Puliteattornoall’astadilivello(Figura18)inmodoche

lamorchianonpossapenetrarenelforodirifornimento

edanneggiareilmotore.

Figura18

1.Astadilivello/oriziodi

riempimento

3.Filtrodell'aria

2.Tappodelserbatoiodel

carburante

6.Svitatel'astadilivello.

7.Tergetel'astaconunpannopulito.

8.Avvitateafondol'astadilivelloneltubodirifornimento.

9.Svitatedinuovol'astaecontrollatel'estremità.

•Seillivellodell'olioètroppobasso,aggiungete

lentamenteunapiccolaquantitàdiolionelrelativo

tubodiriempimento,attendete3minuti,quindi

ripetetelefasida7a9noaraggiungereillivello

correttosull'astadilivello.

•Seillivellodell'olioètroppoalto,drenate

l'olioineccessonoaraggiungereillivello

corretto.Perdrenarel'olioineccesso,vedere

Cambiodell’olio(pagina20).

Importante:Nonavviateilmotoreconillivello

dell'oliotroppobassootroppoaltoperevitaredi

danneggiarlo.

Cambiodell’olio

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore

Ogni100ore

1.Avviateilmotoreelasciateloinfunzioneper5minuti

perriscaldarel'olio.

Nota:L'oliocaldoèmaggiormentedrenantee

trasportapiùelementiinquinanti.

La pagina sta caricando ...

Toro XLS 380 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: XLS 380 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro XLS 380 Lawn Tractor Manuale utente

Toro XLS 380 Lawn Tractor Manuale utente

Documenti correlati