Keystone Electric Actuators model EPI-2 OM13 Three Wires Module IOM Manuale del proprietario

Electric Actuators model EPI-2 OM13 Three Wires Module IOM
Keystone
Marca
Keystone
Modello
Electric Actuators model EPI-2 OM13 Three Wires Module IOM
Tipo
Manuale del proprietario
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone
AVVERTENZA
L'attuatore EPI-2 deve essere isolato
elettricamente prima di qualsivoglia operazione
di smontaggio o rimontaggio. Prima di procedere,
seguire attentamente le istruzioni del manuale
dell'attuatore base (ultima versione disponibile).
AVVERTENZA
I circuiti elettronici dell'attuatore EPI-2 e di tutti i
moduli opzionali possono subire danni in seguito
a scariche di elettricità statica. Prima di iniziare
il lavoro sull'attuatore scaricare l'eventuale
elettricità statica toccando una superficie
metallica.
AVVERTENZA
L'installazione, l'impostazione, la messa in
funzione e i lavori di manutenzione e riparazione
devono essere effettuati da personale qualificato e
verificati da specialisti affidabili.
AVVERTENZA
Qualsiasi riparazione non descritta all'interno
del presente Manuale di istruzione deve essere
rigorosamente eseguita da personale qualificato
di Emerson, o da personale direttamente
autorizzato dalla stessa società.
1.2 Costruttore
Il costruttore, come da Direttiva
Macchine98/37, è specificato sulla targhetta
dell'attuatore EPI-2.
1. MODULO OPZIONALE OM13:
COMANDO A 3 FILI
1.1 Funzionalità del modulo OM13
Il modulo di comando a 3 fili OM13 viene fornito
come opzione per gli attuatori Keystone EPI-2.
È comunque possibile ordinarlo direttamente
assieme alla versione base.
In alternativa, il modulo OM13 va ordinato come
kit a sé stante e installato sull'attuatore base,
in fabbrica o in campo.
L'OM13 è un modulo opzionale che apporta
all'attuatore EPI-2 le seguenti funzionalità:

50/60Hz, per le operazioni di apertura e
chiusura, senza ulteriore alimentazione.
IMPORTANTE
Per istruzioni sul decommissionamento,
consultare il relativo capitolo del manuale di
EPI-2 VCIOM-02819.
IMPORTANTE
Il comando dell'OM13 deve essere fornito da
due switch separati per l'apertura e la chiusura,
con un un ritardo di almeno un secondo tra i
due comandi quando si inverte l'azionamento
dall'apertura alla chiusura o vice versa.
VCIOM-01495-IT15/05
Prima dell'installazione, leggere attentamente le seguenti istruzioni
SOMMARIO
1 Modulo opzinonale OM13:
Comando a 3 fili ........................................... 1
2 Installazione ................................................. 2
3 Regolazione e configurazione della
schedaOM13 ................................................ 8
  ....................................................... 9
5 Schema elettrico della scheda OM13 ....... 10
www.valves.emerson.com © 2017 Emerson. All rights reserved.
2
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone
Seguire una delle procedure di assemblaggio
descritte di seguito, in base al modello
dell'attuatore.
2.1 Procedura di assemblaggio per modelli da
63-125Nm, vecchia versione (mercato USA e
non USA)

3 fili corretto (Figura 3).

- il cavo con connettore a 3 pin

- il cavo con connettore a 8 pin
2. INSTALLAZIONE
Per assemblare il modulo OM13 sull'attuatore
EPI-2 procedere come segue:

con il modulo OM13 siano disponibili, come


selezionare i componenti meccanici (viti e
distanziali) necessari, in base al modello
dell'attuatore.

l'assemblaggio e la configurazione dei
comandi dell'attuatore.

svitare le viti del coperchio (Figura 1).

(Figura2).
Figura 1 Figura 2
Figura 3

a 3 fili dalla scheda di alimentazione come
indicato in Figura 5.

logica e inserire i 3 distanziali metallici
(Figura 6).
Figura 4
Figura 5



scheda di alimentazione (Figura 8).
Figura 6
Figura 7 Figura 8
3
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone

a 2 fili della scheda OM13 alla scheda di
alimentazione (Figura 9).

a 3 fili della morsettiera alla scheda OM13
(Figura10).
Figura 9

OM13 alla scheda logica (Figura 11).


Figura 10
Figura 11

del modulo OM13 al connettore a 2 pin
precedentemente rimosso (Figura 13).

a 2 pin del modulo OM13 alla scheda di

2.2 Procedura di assemblaggio per modelli
da 250-500-1000-2000 Nm, vecchia versione
(mercato USA e non USA)

3 fili corretto (Figura 15).

- il cavo con connettore a 3 pin

- il cavo con connettore a 8 pin
Figura 12
Figura 13 Figura 14
Figura 15 Figura 16
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone

a 3 fili dalla scheda di alimentazione
(Figura17).



della morsettiera al modulo OM13 (Figura19).

distanziali del dissipatore (se necessario,
usare distanziali in plastica da 3,2 mm di


a 2 fili della scheda OM13 alla scheda di
alimentazione (Figura 21).


Figura 17 Figura 18
Figura 19 Figura 20
Figura 21 Figura 22
Figura 23 Figura 24

modulo OM13 alla scheda logica (Figura 23).

del modulo OM13 al connettore a 2 pin

5
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone
2.3 Procedura di assemblaggio per modelli
da 63-125 Nm, nuova versione (mercato USA
e non USA)

3 fili corretto (Figura 26).

- il cavo con connettore a 3 pin


- il cavo con connettore a 8 pin
Figura 25 Figura 26


scheda (Figura 25).
Figura 27 Figura 28

dalla scheda di alimentazione, come indicato
in Figura 28.

connettore della scheda di alimentazione
(Figura 29).

avvitare i 3 distanziali metallici e inserire il
distanziale in plastica (Figura 30).
Figura 29 Figura 30

distanziali e serrare le 3 viti (Figura 31).

2 fili della scheda OM13 alla scheda di
alimentazione (Figura 32).
Figura 31 Figura 32
6
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone
Figura 33



fili della morsettiera alla scheda OM13


(Figura35).

modulo OM13 alla scheda logica (Figura 36).
Figura 34
Figura 35 Figura 36

a 2 pin del modulo OM13 alla scheda di
alimentazione (Figura 37).

del modulo OM13 al connetore a 2 pin
precedentemente rimosso (Figura 38).
Figura 37
2.4 Procedura di assemblaggio per modelli
250-500-1000-2000 Nm, nuova versione
(mercato USA o non USA)

3 fili corretto (Figura 39).

- il cavo con connettore a 2 pin
- il cavo con connettore a 3 pin


- il cavo con connettore a 8 pin
Figura 38
Figura 39 Figura 40
7
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone
Figura 41




Figura 42
Figura 43





Figura 44
Figura 45



2 fili della scheda OM13 alla scheda di

Figura 46
8
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone
3. REGOLAZIONE E CONFIGURAZIONE DEL
MODULO OM13
Per la configurazione dell'attuatore EPI-2
base, fare riferimento al relativo manuale di
istruzioni.
Il modulo OM13 non richiede ulteriori
procedure di regolazione e configurazione.
Figura 47



del modulo OM13 al connettore a 2 pin


del modulo OM13 al connettore della scheda



fissarla correttamente.
IMPORTANTE
Si tenga presente che tutti i connettori forniti
con l'attuatore base e tutte le schede opzionali
sono diversi tra loro in termini di configurazione
e numero di pin. Di conseguenza non è possibile
effettuare collegamenti errati.
Avvertenza
Non azionare elettricamente l'attuatore EPI-2 se
sono stati rimossi le coperture degli alloggiamenti
elettrici. L'azionamento dell'unità senza le
coperture potrebbe risultare pericoloso.
Figura 48
9
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone

la vecchia versione dell'attuatore EPI-2 dalla
nuova versione (sulle targhette sono evidenziati

logiche con dissipatore identificano i modelli
della vecchia versione, mentre quelle senza
dissipatore appartengono ai modelli della
nuova versione.
Figura 52

codice prodotto
Figura 51

del codice prodotto
Figura 54
Esempio di EPI-2 nuova versione (dissipatore
assente)
Figura 53
Esempio di EPI-2 vecchia versione (dissipatore
presente)
TABELLA DI RIFERIMENTO INCROCIATO EPI-2 (MERCATO NON USA)
Modello attuatore   Nuovo 63-125 Nuovo 250-2K
Cifre tabella codifica

   
Cifre tabella codifica

7
8
(trifase)
31, 32, 33 31, 32, 33 3A, 3B, 3C 3A, 3B, 3C
A 1, 11 11  5, 8
B 2, 12 12 1, 11 6, 9
C 3, 13 13 2, 12 7, 10
D   15
TABELLA DI RIFERIMENTO INCROCIATO EPI-2 (MERCATO USA)
Modello attuatore   Nuovo E006-E013 Nuovo E025-E171
Cifra tabella codifica
prodotto 6 (monofase)
  L - H L - H
Cifra tabella codifica
prodotto 6 (trifase)
1, 2, 3 1, 2, 3 A, B, C A, B, C
A 1, 11 11  5, 8
B 2, 12 12 1, 11 6, 9
C 3, 13 13 2, 12 7, 10
D   15
4. KIT OM13
Il kit OM13 è costituito dai seguenti componenti

- Modulo di input/output OM13
- 3 distanziali metallici
- 1 distanziale esagonale metallico da 15 mm
- 3 distanziali esagonali metallici da 25 mm
- 1 distanziale in plastica
- 1 cavo piatto con connettori


Il kit consente di assemblare il modulo
opzionale OM13 su tutti i modelli di attuatore
EPI-2. In base al tipo di modello, è necessario
utilizzare solo alcuni distanziali e viti.
Per la selezione dei componenti corretti,
fare riferimento alle tabelle seguentie alla
Figura50.
Figura 49
Figura 50
Punti A, B, C e D per il fissaggio della scheda
sul gruppo standard
10
CLC1 CLC2
OPC1
OPC2
(Nota 1) (Nota 3)
Contatti di uscita

Terra

5. SCHEMA ELETTRICO DELLA SCHEDA OM13
NOTE
1. L1 - L2 connessione per aprire
L2 - L3 connessione per chiudere

L2 neutro
 

 
 
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone
Relè di
sorveglianza
Lampeggiante/
relè selettore
locale
11
CLC1 CLC2
OPC1
OPC2
KEYSTONE OM13 - SCHEDA DI COMANDO A 3 FILI PER EPI-2
IstruzIonI dI InstallazIone e manutenzIone

In alternativa, per evitare fenomeni di tensione indotta sulla linea di comando flottante, è possibile utilizzare il seguente schema elettrico.
NOTE
 
L2 neutro
Se i cavi L1 - L2 - L3 sono lunghi (oltre i 10 metri),
si possono verificare fenomeni di tensione indotta
sulla linea di comando flottante.
Per evitare questo effetto indesiderato, realizzare
un sistema di cablaggio in cui la linea inutilizzata



Ad esempio, con BACO PN NC02GQ1 è possibile
utilizzare la seguente configurazione:
corto circuito pin 1 e 3
corto circuito pin 5 e 7
corto circuito pin 2 e 8
 
pin 3 = FASE

pin 2 = APRI (L1)

2. Contatti rappresentati in posizione intermedia
CLC1 - CLC2 segnalazione di finecorsa in

Contatti rappresentati in posizione intermedia
OPC1 - OPC2 segnalazione di finecorsa in

 


 

Interruttore
(Nota 1)
(Nota 3)
Contatti in uscita

Terra

Relè di
sorveglianza
Lampeggiante/
Relè selettore
locale
12
© 2017 Emerson. All rights reserved.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Keystone Electric Actuators model EPI-2 OM13 Three Wires Module IOM Manuale del proprietario

Electric Actuators model EPI-2 OM13 Three Wires Module IOM
Keystone
Marca
Keystone
Modello
Electric Actuators model EPI-2 OM13 Three Wires Module IOM
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Altri documenti