Eurotherm EPower™ MC Controller Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

EPower™ MC Controller
Guida per l'Utente
Unità di Controllo e Gestione della Potenza EPower™ MC
Versioni 3.0 4 e successive
HA179891ITA/4
Novembre 2010
Declaration of Conformity
Manufacturer’s name: Eurotherm Automation SA
Manufacturer’s address: 6, chemin des Joncs
69574 Dardilly, France
Product type: Power Management and Control units
Models:
Safety specification: EN60947-4-3:2000
Including amendment A1
EMC emissions specification: EN60947-4-3:2000 Class A
Including amendment A1
EMC immunity specification: EN60947-4-3:2000
Including amendment A1
Eurotherm Automation SA hereby declares that the above products conform to the
safety and EMC specifications listed. Eurotherm Automation SA further declares that
the above products comply with the EMC directive 2004/108/EC, and also with the
Low Voltage Directive 2006/95/EC.
IA249986U740 Issue 6 Feb 10 (CN26093)
Signed: Dated:
Signed for and on behalf of Eurotherm Automation
Kevin Shaw
(R&D Director)
Product group
Epower,
EPowerMC
Table listing restricted substances
Chinese
产品
EPower
六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
驱动器
X O X O O O
功率模块 50安培
X X O O O O
功率模块 100安培
X X O O O O
功率模块 160安培
X X O O O O
功率模块 250安培
X X O O O O
功率模块 400安培
X X O O O O
功率模块 500安培
X X O O O O
功率模块 630安培
X X O O O O
功率模块 800安培
O O O O O O
功率模块 1000安培
O O O O O O
功率模块 1300安培
O O O O O O
功率模块 1700安培
O O O O O O
功率模块 2000安培
(风冷)
O O O O O O
功率模块 2000安培
(水冷)
O O X X O O
功率模块 3000安培
O O X X O O
功率模块 4000安培
O O X X O O
O
X
English
Product
EPower
Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE
Driver
X O X O O O
Power Module 50A X X O O O O
Power Module 100A X X O O O O
Power Module 160A X X O O O O
Power Module 250A X X O O O O
Power Module 400A X X O O O O
Power Module 500A X X O O O O
Power Module 630A X X O O O O
Power Module 800A O O O O O O
Power Module 1000A O O O O O O
Power Module 1300A O O O O O O
Power Module 1700A O O O O O O
Power Module 2000A
(air cooled)
O O O O O O
Power Module 2000A
(water cooled)
O O X X O O
Power Module 3000A O O X X O O
Power Module 4000A O O X X O O
O
X
Approval
Name: Position: Signature: Date:
Martin Greenhalgh Quality Manager
IA029470U740 Issue 4 Dec 09 (CN25945)
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T113632006.
表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的
限量要求。
Toxic and hazardous substances and elements
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for
this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.
Restricted Materials Table
Restriction of Hazardous Substances (RoHS)
限制使用材料一览表
有毒有害物质或元素
表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要
求以下。
40





MANUALE OPERATIVO E DI INSTALLAZIONE
ELENCO DELLE SEZIONI
                                                        
                                                        
                                                
                                                         
                                                      
                        
                                                    
                                         
                              
                                                              
                                                   
                                                       
                                       
                                             
                                                                  
DOCUMENTI COLLEGATI


EFFICACIA DEL SOFTWARE

BREVETTI

 
 
 
 





INDICE
 
                                                   
                                                 
                                                               
                                                
                                          
                      
1 INTRODUZIONE                                                3
                                         
                                                     
                                               
2 INSTALLAZIONI                                                 4
                                                
                                  
                                           
                                           
                            
                                             
                                            
                                          
                           
                                       
                                               
          
                      
                      
                                                 
                                                   
                                        
                                           
                                           
                                        
                                       
                                                 
                                                             

                                          
                                        
                                     
                                                 
                                                 
                                                       
                                        
                                      
                               
                             
                                          
                                         





3 INTERFACCIA OPERATORE                                         32
                                                              
32
PULSANTI                                                   32
                                                
                                                           
                                     
                                        
                                              
                                                
                                                
                                            
                                                  
                                       
                                                    
                                                     
                                                      
4 AVVIO RAPIDO (Quick)                                           35
                                
                                                  
                                             
                                                           
                                
                            
                                     
                                             
                                                 
                                          
                                             
                             
                            
5 MENU OPERATORE                                              42
                                                   
                                         
                                     
                                  
                        
                                       
                                                    
                                         
6 MENU LIVELLO INGEGNERISTICO E CONFIGURAZIONE                  45
                    
                                          
                                      
                                            
                                                    
                                       
INDICE (segue)
 





                              
                                                      
                                               
                                                 
                                        
                                                 
                
                        
                                                
                               
                     
                                                  
                                           
                                    
                                      
                                    
                 
                   
                 
               
                   
                  
                                                   
                                 
                                               
                                                    
                                                             
                                     
                                                      
                                             
                                          
                                            
                                                    
                          
                          
                                               
                           
                                                   
                           
                                                       
                                                 
                                                    
                                               

                      
INDICE (segue)
 





                                                 
                                      
                                      
                                       
                                       
                                     
                                    
         
                                                       
                   
                        
                        
           
                                     
                                               
                                                     
                                                        
                                 
                                                          
                                                
                                                      
                                        
                                                         
                                             
                                                  
                                                
                                                
7 UTILIZZO DI ITOOLS                                             112
                                                
                                              
                                
                                                
                                                   
                                         
                                   
                                              
            
                                        
                                  
                                           
                                                     
                                               
                                                         
                                                            
                                                       
                                                            
                                   
INDICE (segue)
 





INDICE (segue)
 
     
                                                        
                                                           
                                             
                            
                                                 
                                                
                                                    
                                             
                                                 
                                             
                           
                                              
                         
                                    
                                           
                                       
                                                    
                                       
8 INDIRIZZI DEL PARAMETRO (MODBUS)                               138
                                                      
                                                     
                           
                               
                                               
9 OPZIONE GESTIONE PREDITTIVA DEL CARICO (PLM)                     175
                                               
                              
                               
                         
                                     
                                     
                                   
                                               
                                   
                         
                              
                                          
                             
                                          
                              
                                                        
                                  
       





                                  
      

  
 

 
                                      

 
                                                     
                                        
                          
            
         
                                             

   
                                                         
 
                                                        
s. . 194
                              
                                                            
                                                             
                                                             
                                                        
                                                    
                                                    
                                                             
                                                                
                                                                
                                                         
                                                 
                                                 
                                       
                                              
                                                          
                                             
                                          
                                            
                
                                         
10 ALLARMI                                                     200
 
                                                   
                                                  
                                                
INDICE (segue)
 





                                                     
                                           
                                      
                                               
                                      
                                           
                                                        
                                           
                                    
                             
                                              
                           
                                                
                                           
  
11 SPECIFICHE TECNICHE                                           204
12 MANUTENZIONE                                               211
                                                           
                                           
                                  
                                     
APPENDICE A UNITÀ DI VISUALIZZAZIONE REMOTA                     213
                                                        
            
                                                           
                                                  
                                                  
                                                        
                                                     
                                        
 
                            
                                         
                                  
                                             
                               
                     
                                                    
                                                  
                                
                                      
                                               
                                           
                                             
                          
INDICE (segue)
 





                                    
                                           
                                            

                                                 
                                  
                                         
                                                       
                                                  
                                            
                                             
                  
                                            
                            
                                                             
                                    
                                          
                               
                                            
                                       
                                          
APPENDICE B FEEDBACK TRIFASE                                    237
                
                                   
                      
                            
          
         
         
         
              
       
          
  
                                                                  
INDICE (segue)
 







 

INDICAZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZE
 


 


 

 






 
 
 

 

 

 

 




 



 




















 

 

 

SELV (Safety Extra Low Voltage)




SIMBOLI USATI NELL’ETICHETTATURA DELLO STRUMENTO

Solo alimentazione CA
Rischio di scossa elettrica
!
Per le istruzioni fare riferimento
al manuale
Terminale conduttore
di protezione
Durante l'utilizzo di questa unità
devono essere prese precauzioni
contro scariche elettrostatiche.
-

 

GUIDA PER L’UTENTE
1 INTRODUZIONE

























11 DISIMBALLAGGIO DELLE UNITÀ
111 Unità EPower







112 STACK DI POTENZA








2 INSTALLAZIONI
21 IMPIANTO MECCANICO
211 Dettagli per il ssaggio dell’EPower

















Peso (inclusi 2 kg (4.4lb) per il Modulo driver)
1 fase 2 fasi 3 fasi 4 fasi
4.0 Kg
(8lb 13oz)
6.5Kg
(14lb 5 oz)
9 Kg
(19lb 13oz)
11.5 Kg
(25lb 6oz)
Pesi
50gm (2 oz))

INFORMAZIONI GENERALI



Messa a terra
di sicurezza
Modulo driver
Modulo di Potenza
Sezione trasversale
minima del cavo di terra
Uguale ai cavi di alimentazione
di Linea/Neutro
Terminale di terra
M6
Dimensione Coppia di avviamento
5 Nm (3.7 ft lb.)

 

211 DETTAGLI PER IL FISSAGGIO DELL’EPOWER (segue)

RIMOZIONE DELLA PORTA




252.2 mm (9.93 in)
Uscita/entrata cavo
194.4 mm (7.65 in)
Nota: le unità sono mostrate con singole staffe di montaggio.
Le unità bifase vengono dotate di due, tre o quattro staffe
a seconda dei casi. Per ulteriori dettagli vedi tabella seguente.
N
L
1 2 3 4
5.89 9.23 12.58 15.93
8.31 11.65 15.00 18.35
Larghezza totale (pollici)
2-Fasi
4-Fasi
Staffa superiore Staffa inferiore
Utilizzare A e B
Utilizzare E e F
3-Fasi
Utilizzare A, B e C
Utilizzare A, B, C e D
Utilizzare E e G
Utilizzare E, F, G e H
1 2 3 4
149.5 234.5 319.5 404.5
211.0 296.0 381.0 466.0
N. di Fase
Porta chiusa
Porta Aperta
N. di Fase
Porta chiusa
Porta Aperta
Larghezza totale (mm)
Communications
PWR LOC ALM
Insert 5mm screwdriver
here, and pull down
to release door
85.0 (3.346)85.0 (3.346)85.0 (3.346)107.5 (4.232)61.4 (2.42)
317 mm (12.480 in)
Porta
(Aperta)
Messa a terra di sicurezza (M6)
Coppia di avviamento
consigliata = 5 Nm (3.7 ft lb)
330 mm (12.99 in)
6.5 (0.26)
A B C D
Vista frontale
Vista dal basso
Dimensione consigliata del bullone di fissaggio = M6
42.0
(1.65)
Dimensioni in millimetri (pollici)
E F G H
Inserire qui
un cacciavite
non isolato da 5mm
(1/4 pollici) e premere
verso il basso
per sbloccare la porta
Inserire qui
un cacciavite
non isolato da 5mm
(1/4 pollici) e premere
verso il basso
per sbloccare la porta
Inserire qui
un cacciavite
non isolato da 5mm
(1/4 pollici) e premere
verso il basso
per sbloccare la porta




212 Dettagli di ssaggio dello stack di potenza






 


Corrente nominale
dello stack
(acqua)
(acqua)
(acqua)
(aria)
(acqua)
(acqua)
(acqua)
Carico: Carico:
Ciascuna Linea:
perno coppia più
Dado
Connessione Messa a Terra:
Non applicabile alle unità raffreddate ad acqua.
coppia
coppia
Bullone
Linea: Conduttori flessibili
Conduttori flessibili
Conduttori flessibili
Carico:
Linea:
Carico:
Linea:
Carico: Carico:
Dado
Connessione Messa a Terra:
Non applicabile alle unità raffreddate ad acqua.
coppia
Ciascuna Linea:
perno
bullone coppia
coppia più
Linea: Conduttori flessibili
Carico:
Linea: Conduttori flessibili
Carico:
Linea: Conduttori flessibili
Sezione trasversale
(Nota 1)
Dimensione
bullone
Coppia
Dettagli di fissaggio Busbar Linea/Carico (sistema metrico)
Dettagli di fissaggio Busbar Linea/Carico (sistema metrico) (Nota 2)
Dettagli di fissaggio Busbar Linea/Carico (sistema imperiale) (Nota 2)
Dettagli di fissaggio Busbar Linea/Carico (sistema imperiale)
Dettagli Messa a Terra
di Sicurezza (sistema metrico)
Dettagli Messa a Terra
di Sicurezza (sistema imperiale)
Sezione trasversale conduttore (‘s’)
Sezione trasversale conduttore(‘s’)
Sezione trasversale conduttore(‘s’)
Sezione trasversale conduttore(‘s’) Dettagli connessione meccanica
Dettagli connessione meccanica
Dimensione
bullone
Dimensione
bullone
Bulloni
per busbar
Coppia
Sezione trasversale
(Nota 1)
Dimensione
bullone
Coppia
Bulloni
per busbar
Coppia
Monofase o Bifase = 2
Trifase = 4
Monofase o Bifase = 2
Trifase = 4
Corrente nominale
dello stack
Corrente nominale
dello stack
Corrente nominale
dello stack
(aria)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270

Eurotherm EPower™ MC Controller Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per