Yamaha MX-D1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

• Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo

manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo

riutilizzare al momento del bisogno.

• Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, asciutto e

pulito, lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni,

polvere, umidità e/o temperature estreme. Per garantire una buona

ventilazione, lasciare sempre almeno 30 cm di spazio superiormente,

10 cm sulla destra e la sinistra e 10 cm sul retro dell’unità.

• Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

• Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura

ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove è in

uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, che a

sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

• Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di essa

possano cadere oggetti o liquidi.

Inoltre, non posare su di essa:

• Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

• Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono causare

incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

• Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

• Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per non

impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo interno

dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

• Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi

collegamenti sono completi.

• Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

• Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

• Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

• Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze chimiche. Essi

possono danneggiarne le finiture. Usare semplicemente un panno

soffice e pulito.

• Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo

apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può

causare incendi, guasti e/o ferite. YAMAHA non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità con

un voltaggio superiore a quello prescritto.

• Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa durante temporali.

• Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare qualsiasi

riparazione a personale qualificato YAMAHA. In particolare, non

aprirla mai per alcun motivo.

• Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche tempo,

ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di alimentazione

dalla presa di corrente.

• Si raccomanda di leggere la sezione “RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI” per informazioni sui problemi di funzionamento più

comuni prima di contattare un rivenditore YAMAHA.

• Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante STANDBY/ON

portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA

fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se

l’unità viene spenta. Questo stato viene chiamato modo di standby. In

questo stato l’unità consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ

05-MX-D1_GB_I.fm Page 0 Wednesday, October 22, 2003 2:07 PM

1

Italiano

CARATTERISTICHE

CARATTERISTICHE ...............................................................................................................................................................1

CONTROLLI E FUNZIONI .....................................................................................................................................................2

COLLEGAMENTI ....................................................................................................................................................................4

SCHEMI A BLOCCHI..............................................................................................................................................................6

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................................................................................8

SPECIFICHE.............................................................................................................................................................................9

• Potente amplificatore stereo digitale 500 W + 500 W max. (da 4 a 8 Ω) ad alte prestazioni

• Gamma dinamica di 120 dB

• Chip LSI Yamaha utilizzati nei circuiti di modulazione digitale e di power drive

• Il sistema Active Power Control garantisce ottime prestazioni con qualsiasi carico

• Il modulatore Constant Gain PLL fornisce un guadagno di livello ad anello aperto fisso sul quale non hanno effetto

le fluttuazioni di tensione

• 0,003 % THD (distorsione armonica totale)

• Separazione dei canali 100 dB

• Alimentatori a commutazione di tipo risonante Yamaha poco rumorosi e ad alto rendimento

• Connettori WBT (tedeschi) utilizzati per gli ingressi (RCA) e le uscite degli altoparlanti

• Design futuristico e ultrasottile

Accessori

Cavo di alimentazione

Filtro anti-interferenze (per il cavo di alimentazione) x 2

Morsetto di fissaggio x 2

Filtro anti-interferenze (per il cavo audio)

(modelli per U.S.A. e Canada)

Filtro anti-interferenze

(per il cavo interfaccia dell’RS-232C)

Filtro anti-interferenze (per il cavo di controllo) x 2

(modelli per U.S.A. e Canada)

Assicuratevi di fissare i filtri anti-interferenze ai corrispondenti cavi per ridurre le interferenze elettromagnetiche.

Aprite il coperchio e inserite il nucleo sui cavi.

SOMMARIO

05-MX-D1_GB_I.fm Page 1 Wednesday, October 22, 2003 2:07 PM

2

CONTROLLI E FUNZIONI

Pannello posteriore

Pannello frontale

Questo simbolo indica un terminale elettrico che potrebbe risultare

pericoloso.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche e per prevenire incendi, seguire

attentamente le istruzioni a pagina 5 quando si collegano gli altoparlanti.

05-MX-D1_GB_I.fm Page 2 Wednesday, October 22, 2003 2:07 PM

3

Italiano

1 Interruttore/indicatore STANDBY/ON

Questo interruttore serve per accendere o per mettere in standby l’MX-D1. Quando l’apparecchio è in standby viene

consumata una quantità ridotta di elettricità. Quando l’MX-D1 è acceso, la luce dell’indicatore è blu per segnalare che

l’MX-D1 è pronto per essere usato.

Quando la temperatura interna si alza, la luce dell’indicatore lampeggia di blu e di viola. Se ciò dovesse accadere,

spostate l’unità in una posizione ben ventilata e abbassate il volume del preamplificatore ecc.

Se viene rilevata un’anomalia, si attiva il sistema di protezione dell’MX-D1 e la luce dell’indicatore diventa rossa. Se ciò

dovesse accadere, mettere immediatamente l’MX-D1 in standby e scollegare il cavo CA dalla presa CA.

Se la luce rossa dell’indicatore rimane accesa quando si ricollega il cavo CA, contattare il più vicino rivenditore Yamaha.

2 Terminali SPEAKER

Questi terminali servono per collegare gli altoparlanti

e per garantire un buon collegamento anche con cavi

molto spessi. Assicurarsi di aver collegato i canali

sinistro e destro rispettando la polarità (+/–) degli

altoparlanti. È possibile collegare gli altoparlanti con

un’impedenza compresa tra 4 e 8 Ω.

3 Connettore BALANCE

Se il dispositivo sorgente è munito di connettori

d’uscite XLR bilanciate, effettuare il collegamento

utilizzando cavi XLR.

4 Pulsante MUTE

Premendo questo pulsante è possibile mettere

temporaneamente in mute l’emissione dell’MX-D1.

Se si devono cambiare alcuni collegamenti d’ingresso

mentre l’MX-D1 è acceso, tenere premuto questo

pulsante mentre si apportano tali cambiamenti. In tal

modo si proteggeranno gli altoparlanti da eventuali

danni dovuti a intensi rumori improvvisi, a thump e a

clic.

5 Connettore UNBALANCE

Se il dispositivo sorgente è munito di connettori RCA

sbilanciati (chiamati “AUDIO OUTPUT” sull’YPC-

1), effettuare il collegamento utilizzando un cavo

audio.

6 Interruttore UNBAL/BAL

Con questo interruttore si possono selezionare i

connettori BALANCE o UNBALANCE.

7 Connettore AC IN

Usare questo connettore per collegare il cavo di

alimentazione CA fornito in dotazione.

e Interruttore POWER

(Modelli per Australia, U.K., Europa, Cina e Corea)

Normalmente per usare l’MX-D1, impostare questo

interruttore su ON.

Per interrompere l’alimentazione CA, impostare

questo interruttore su OFF.

8 Terminale RS-232C

9 Interruttore AMP ID

0 Connettore CONTROL IN

q Connettore CONTROL OUT

w Interruttore POWER/THROUGH

Servono per controllare l’espansione. Consultare il

rivenditore di fiducia per maggiori dettagli.

05-MX-D1_GB_I.fm Page 3 Wednesday, October 22, 2003 2:07 PM

4

COLLEGAMENTI

• Preamplificatore

•

Dispositivo PA ecc.

•

Lettore CD con controllo del volume

Uscita XLR bilanciata

Alla presa CA

Altoparlante (D)

Altoparlante (S)

Uscita audio

Quando si collega l’YPC-1

Uscita sbilanciata RCA

(UCA e Kanada)

Assicuratevi di fissare i filtri anti-interferenze al cavo di alimentazione e al cavo audio come illustrato di seguito.

1. Chiudete il

coperchio.

2. Fissate il cavo e il

filtro anti-interferenze

stringendo il morsetto

di fissaggio.

Cavo di

alimentazione

Cavo audio

(modelli per U.S.A. e Canada)

05-MX-D1_GB_I.fm Page 4 Wednesday, October 22, 2003 3:32 PM

5

Italiano

I cavi degli altoparlanti sono di solito muniti da due

conduttori isolati. Per far sì che gli altoparlanti vengano

collegati rispettando la corretta polarità (+/–), gli isolanti

dei conduttori sono di colori diversi o uno dei due è

contraddistinto da una linea.

1. Togliere circa 15 mm di isolante dalle

estremità dei cavi degli altoparlanti.

2. Attorcigliare bene i fili per evitare

cortocircuiti.

3. Svitare i terminali SPEAKER.

4. Inserire i fili attorcigliati nei buchi dei

terminali SPEAKER.

5. Avvitare i terminali SPEAKER.

Se si usano spine a banana, stringere la manopola

terminale e inserire la spina nella fine del terminale.

(Ad eccezione dei modelli per U.K., Europa e Corea).

Collegamento ai connettori BALANCE

Collegare il dispositivo sorgente con i connettori

d’uscita XLR bilanciati.

Di seguito vengono mostrate le assegnazioni dei

piedini di questi connettori. Fare riferimento al

manuale dell’utente del dispositivo sorgente per

verificare che i connettori d’uscita di tale dispositivo

siano compatibili con le assegnazioni dei piedini di

questi connettori.

Per collegarli, far combaciare i piedini e inserire il

connettore del cavo XLR sino a quando si sente “clic”.

Per scollegarli, tirare il cavo XLR tenendo premuto la

leva del connettori BALANCE.

Quando si effettua un collegamento bilanciato,

impostare l’interruttore UNBAL/BAL su “BAL”.

Collegamento ai connettori UNBALANCE

Collegare il dispositivo sorgente con i connettori

d’uscita RCA sbilanciati.

Quando si effettua un collegamento sbilanciato,

impostare l’interruttore UNBAL/BAL su “UNBAL”.

Non collegare i dispositivi sia ai jack BALANCE che

ai jack UNBALANCE.

Quando si sono portati a termine tutti i collegamenti,

inserire il cavo di alimentazione CA nel connettore AC IN

e poi collegare il cavo di alimentazione AC alla presa CA.

Collegare gli altoparlanti

15mm

1

2

4

33

5

Rosso: + (positivo)

Bianco: – (negativo)

Spina a banana

Collegare i dispositivi sorgente

2: caldo

1: massa

3: freddo

Attenzione

Collegare il cavo

di alimentazione CA

05-MX-D1_GB_I.fm Page 5 Wednesday, October 22, 2003 2:07 PM

6

L’MX-D1 è un potente amplificatore stereo digitale PWM (Pulse Width Modulation) ad alte prestazioni che utilizza le

ultime tecnologie Yamaha relative all’amplificazione digitale e all’alimentazione a commutazione.

I seguenti schemi a blocchi illustrano i circuiti dell’amplificatore e dell’alimentazione.

SCHEMI A BLOCCHI

Schema a blocchi dell’alimentazione

IN

YDA133

SP OUT

YDA134

0

V

+B

-B

L

C

Input amp

Active power

control

Output current information

Analog

feedback

Cross

feedback

2.8 MHz

clock input

Constant-gain

PLL

modulator circuit

Real-time

protection

Real-time

protection

Protection

/mute

AC IN

88kHz

2.8MHz

(amp)

OSC

88kHz

100V(on)

200V(off)

+B

-B

OV

+

-

0V

2.8MHz

(amp)

Line filter

Choke

Inrush

protection

circuit

Sub-

transformer

Protection circuit

Microcomputer

Isolator

Right-channel power supply

Driver

For op-amps

and LSI

Magnetically

-coupled

rectifier circuit

External interface

Schema a blocchi dell’amplificatore

05-MX-D1_GB_I.fm Page 6 Wednesday, October 22, 2003 2:07 PM

7

Italiano

La PWM (Pulse Width Modulation), che in teoria non produce alcun rumore di quantizzazione, una gamma dinamica che

dipende unicamente dalla tecnologia dei circuiti e la retroazione fanno dell’MX-D1 un eccellente amplificatore ad alte

prestazioni.

Inoltre, i chip LSI analogici e digitali ad alta velocità Yamaha ottimizzano le prestazioni dei circuiti del modulatore e del

drive MOSFET che formano il cuore dell’MX-D1.

Sistema Active Power Control

Controllando costantemente la corrente d’uscita dell’amplificatore, la massima potenza d’uscita continua e la potenza

dinamica istantanea, l’MX-D1 offre sempre il massimo delle prestazioni con qualsiasi impedenza di carico compresa tra

2 e 8 Ω.

Circuito modulatore Constant-Gain PLL

In un convenzionale amplificatore digitale, l’emissione è disturbata dalle fluttuazioni della tensione di alimentazione

dovute alle differenti quantità di corrente richieste dall’amplificatore. Il circuito di modulazione dell’MX-D1, formato da

un PLL (anello ad aggancio di fase) e da un circuito di modulazione, risolve radicalmente il problema.

In risposta alle fluttuazioni della tensione di alimentazione, il circuito modulatore PLL produce una forma d’onda a

modulazione di ampiezza dell’impulso che modula il segnale d’ingresso. In questo modo viene mantenuta la linearità. Il

guadagno ad anello aperto rimane costante, con conseguente stabilità della retroazione.

Retroazione

Gli impulsi d’uscita digitali sono sottoposti a retroazione in un circuito di retroazione, il quale migliora le prestazioni del

circuito modulatore e la linearità dello stadio di uscita creando poca distorsione e un’ampia gamma dinamica.

Inoltre, per ottenere un alto fattore di smorzamento e un’ampia risposta in frequenza sulla quale l’impedenza di carico

non ha effetto, viene sottoposto a retroazione un segnale d’uscita analogico prelevato dopo il filtro d’uscita LC.

Sistema di protezione

Il sistema di protezione, che garantisce un funzionamento sicuro, comprende un circuito ultraveloce di rilevamento della

corrente, che può misurare la corrente di un singolo impulso, un sistema di logica sequenziale, un rilevatore di corrente

continua e una protezione contro le sovracorrenti.

Alimentazione a commutazione

Per i canali destro e sinistro vengono usati alimentatori a commutazione di tipo risonante Yamaha indipendenti, ad alto

rendimento e poco rumorosi.

Il circuito raddrizzatore secondario ha inoltre un raddrizzatore ad accoppiamento magnetico che risolve le problematiche

normalmente associate ai convenzionali amplificatori digitali SEPP (Single-Ended Push-Pull) e permette all’MX-D1 di

mantenere sempre una perfetta simmetria tra il polo positivo e quello negativo dell’alimentazione indipendentemente

dalla direzione della corrente d’uscita.

05-MX-D1_GB_I.fm Page 7 Wednesday, October 22, 2003 2:07 PM

8

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l’MX-D1 non dovesse funzionare correttamente, consultare la seguente tabella per identificare il tipo di problema. Se il

problema sussiste o non è tra quelli elencati, mettere l’MX-D1 in standby, scollegare il cavo dell’alimentazione CA dalla

presa CA e contattare il più vicino rivenditore Yamaha.

Problema Causa Soluzione

L’MX-D1 non si accende

quando è premuto

STANDBY/ON.

Il cavo di alimentazione non è collegato

correttamente.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA

sia collegato correttamente al connettore AC

IN e a una presa CA idonea.

Il dispositivo collegato al jack CONTROL

IN non è acceso.

Accendere il dispositivo che è collegato al

jack CONTROL IN.

Non viene prodotto alcun

suono.

L’MX-D1 non è collegato correttamente. Controllare tutti i collegamenti e correggere

eventuali errori.

Il dispositivo sorgente collegato ai jack

d’ingresso dell’MX-D1 non è impostato

correttamente.

Fare riferimento al manuale dell’utente del

dispositivo sorgente.

Sull’MX-D1 sono selezionati gli ingressi

sbagliati.

Usare l’interruttore UNBAL/BAL per

selezionare gli ingressi corretti.

È attivo il sistema di protezione dell’MX-

D1.

Controllare che i cavi degli altoparlanti non

siano in corto circuito e correggere eventuali

errori.

Si sente un ronzio. Il cavo audio collegato ai jack

UNBALANCE non è totalmente inserito.

Inserire completamente il cavo audio.

L’emissione non viene

riprodotta in maniera

naturale, ha un numero

limitato di bassi e una

scadente immagine

stereofonica.

La polarità degli altoparlanti è sbagliata. Controllare la polarità dei collegamenti

degli altoparlanti e correggere eventuali

errori.

Assicuratevi di fissare il filtro anti-interferenze in dotazione. Aprite

il coperchio e inserite il nucleo sui cavi come illustrato di seguito.

Filtro anti-interferenze

Quando usate il cavo interfaccia RS-232C o il cavo di controllo

(modelli per U.S.A. e Canada)

05-MX-D1_GB_I.fm Page 8 Wednesday, October 22, 2003 3:32 PM

9

Italiano

SPECIFICHE

Potenza in uscita RMS minima

(1 kHz, 1,0 % THD, da 4 a 8 Ω)............ 500 W + 500 W

Potenza dinamica (IHF)

2/4/6/8 Ω...................................... 1000/1000/850/700 W

Fattore di smorzamento (1 kHz, 8 Ω) .................più di 200

Sensibilità in ingresso

UNBALANCE ............................................1,3 V/25 kΩ

BALANCE .................................................. 2,2 V/10 kΩ

Risposta in frequenza

da 1 Hz a 100 kHz ............................................. ± 3,0 dB

da 10 Hz a 20 kHz ............................................. ± 0,5 dB

Distorsione armonica totale (1 kHz, 10 W/8

Ω

, LPF: 20 kHz)

UNBALANCE ..........................................meno di 0,002 %

BALANCE ................................................meno di 0,002 %

Rapporto segnale/rumore (Rete IHF-A, LPF: 20 kHz)

UNBALANCE .......................................... più di 120 dB

BALANCE ................................................ più di 120 dB

Separazione tra i canali (5,1 kΩ finale, 1 kHz)

UNBALANCE .......................................... più di 100 dB

BALANCE ................................................ più di 100 dB

Modulazione ...................PWM (Pulse Width Modulation)

Uscita ...............................SEPP (Single-Ended Push-Pull)

Fonte d’energia .....Alimentazione a commutazione di tipo

risonante (frequenza: 88 kHz)

Alimentazione

USA e Canada ..................................... CA 120 V, 60 Hz

Australia .............................................. CA 240 V, 50 Hz

U.K. e Europa...................................... CA 230 V, 50 Hz

Cina...................................................... CA 220 V, 50 Hz

Corea.................................................... CA 220 V, 60 Hz

Assorbimento elettrico............................................. 350 W

Assorbimento elettrico in standby .............. meno di 0,1 W

Dimensioni (L x A x P)........................435 x 75 x 437 mm

Peso......................................................................... 10,4 kg

Le caratteristiche tecniche possono essere modificate

senza preavviso.

05-MX-D1_GB_I.fm Page 9 Wednesday, October 22, 2003 2:07 PM

La pagina sta caricando ...

Yamaha MX-D1 Manuale del proprietario

Yamaha MX-D1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati