HP ENVY 4523 All-in-One Printer Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...



18



A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux et malfaçons

pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne garantit

pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre

problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la garantie

ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une

cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de

l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP choisira de

réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai

raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le produit

défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du produit

remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des services de

garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP dans les pays dans

lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU

CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES DANS LA

PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE

DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE

AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les états des

Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la loi locale.

Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client. Par exemple,

certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne pas

autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES PRODUITS HP

AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

France :

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur

sont applicables), le vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux

articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation:

" Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

- Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. "

" Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les

qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son

représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. "

" Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. "

Code civil:

" Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la

destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. "

" Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice. "

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard France SAS, 1 Avenue du Canada 91947 LES

ULIS

Belgique :

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP.

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831

Belgique.

Luxembourg:

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement

affectés par la présente garantie du fabricant HP. En particulier, si vous êtes un consommateur la présente garantie fabricant HP ne fait pas obstacle à

l’application des dispositions de la loi du 21 avril 2004 relative à la garantie de conformité et des dispositions du Code civil relatives à la garantie. La durée de

la garantie légale en vertu de la loi du 21 avril 2004 est de deux ans à compter de la délivrance du bien.

L’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP est : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter 75,

Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante Assistance technique par téléphone : 1 an dans le monde entier

Pièces et main d'œuvre : 90 jours aux États-Unis et au Canada (hors des

États-Unis et du Canada, 1 an ou selon la législation locale)

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie

imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette

garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été

reconditionnés, mal utilisés ou altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire



Potrebbero essere in vigore le tarie dati standard. Potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue.



 installare la guida in formato elettronico selezionandola dal software consigliato

durante la procedura di installazione. È possibile trovare informazioni sulle funzionalità dei prodotti, sulla

stampa, sulla risoluzione dei problemi e sul supporto. Avvisi, requisiti ambientali e informazioni sulle normative,

inclusi l’Avviso normativo per l’Unione Europea e le dichiarazioni di conformità, sono disponibili nella sezione

Informazioni tecniche.

• Windows® 8.1: fare clic sul pulsante freccia giù nell'angolo inferiore sinistro della schermata Start,

selezionare il nome della stampante, fare clic su Guida, quindi su Cerca nella guida di HP.

• Windows® 8: nella schermata , fare clic con il pulsante destro del mouse su un’area vuota dello

schermo, fare clic su  sulla barra delle app, quindi fare clic sull’icona con il nome della stampante

e selezionare .

• Windows® 7, Windows Vista® e Windows® XP: fare clic su , selezionare , selezionare

, quindi il nome della stampante.

• OS X: fare clic su  > . Nella nestra Visore aiuto, fare clic su , quindi

scegliere .

 contiene informazioni sul supporto HP, sui requisiti del sistema operativo e sui recenti aggiornamenti

della stampante.

• In Windows: inserire il CD del software nel computer, quindi individuare il le . Fare doppio clic

sul le  per aprirlo, quindi selezionare il le  nella propria lingua.

• In Mac: aprire la cartella  nel livello superiore del programma di installazione del software. Fare

doppio clic sulla cartella , quindi selezionare il le  nella propria lingua.

 per ulteriori informazioni e assistenza, visitare il sito . Per la registrazione

della stampante, visitare il sito . Per leggere la dichiarazione di conformità, visitare il sito

. Utilizzo dell'inchiostro: .



  seguire le istruzioni riportate nel pieghevole di installazione o nell'opuscolo Inizia qui per

avviare l'installazione della stampante.

  visitare il sito  per avviare e caricare il software o l'app di installazione

e collegare la stampante alla rete.

 è possibile utilizzare anche il CD del software della stampante. Se il programma

di installazione non viene avviato, selezionare , fare doppio clic sull'icona dell'unità CD/

DVD con il logo HP, quindi fare doppio clic su .

  creare un account; scaricare e installare il software della stampante HP o l'app HP All-in-One

Remote per completare l'installazione.

4520 All-in-One series











Per utilizzare questa stampante, seguire sempre le precauzioni di sicurezza fondamentali al ne di ridurre il rischio

di lesioni alle persone derivanti da incendi o scosse elettriche.

 Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nei documenti forniti insieme alla

stampante.

 Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sulla stampante.

 Prima di eettuare la pulizia, scollegare la stampante dalle prese a muro.

 Non installare né usare la stampante in prossimità di acqua o quando si è bagnati.

 Installare la stampante su una supercie stabile, in modo che risulti ferma e al sicuro.

 Installare la stampante in un luogo protetto dove non si possa inciampare sul cavo di alimentazione

o calpestarlo, rischiando in tal modo di danneggiarlo.

 Se la stampante non funziona correttamente, consultare la guida in formato elettronico, disponibile nel

computer in seguito all'installazione del software.

 All'interno non vi sono parti su cui l'utente possa eettuare riparazioni. Per la manutenzione, rivolgersi

a personale tecnico qualicato.

 Utilizzare solo con il cavo di alimentazione e l'adattatore forniti da HP (se inclusi).

1

Pulsante On (Accensione): consente di accendere o spegnere la stampante.

2

Pulsante Indietro: consente di tornare alla schermata precedente.

3

Pulsante ?: mostra il contenuto della guida per l’operazione corrente, se disponibile.

4

Pulsante Pagina iniziale: consente di tornare alla schermata iniziale, visualizzata all’accensione

della stampante.

5

Display del pannello di controllo: toccare lo schermo per selezionare le opzioni o scorrere le voci

di menu.

6

Spia wireless: indica lo stato della connessione wireless della stampante.

• Se la spia blu è accesa, la connessione wireless è stata stabilita ed è possibile stampare.

• Se la spia lampeggia lentamente, la funzionalità wireless è attivata ma la stampante non

è collegata a una rete. Vericare che la stampante si trovi nel raggio d'azione del segnale

wireless.

• Se la spia lampeggia rapidamente, si è vericato un errore wireless. Fare riferimento al

messaggio sul display della stampante.

• Se la modalità wireless è disattivata, la relativa spia risulta spenta e sul display viene

visualizzato il messaggio .





21







 Assicurarsi che i cavi siano collegati saldamente.

 Assicurarsi che la stampante sia accesa. Il pulsante di accensione (On) deve essere acceso con una luce bianca.

 Controllare la spia di stato della connessione wireless per vericare che la stampante sia connessa a una rete.

 Visitare il sito Web  dedicato agli strumenti di diagnostica HP per scaricare i programmi di

utilità (strumenti) di diagnostica gratuiti utilizzabili per risolvere i problemi più comuni delle stampanti.





• Windows 8.1 e Windows 8: selezionare o toccare

l'angolo superiore destro della schermata per

aprire la barra degli accessi, fare clic sull'icona

, fare clic o toccare 

, quindi fare clic o toccare 

.

• Windows 7: dal menu  di Windows, fare clic su

.

• Windows Vista: sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su , ,

.

• Windows XP: sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su , ,

.

Assicurarsi che la stampante sia selezionata con

un segno di spunta all'interno di un cerchio. Se la

stampante non è selezionata come predenita, fare

clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della

stampante e scegliere 

 dal menu.



 In , fare clic su 

 ( in OS X v10.8

Mountain Lion e OS X v10.9 Mavericks).

 Fare clic su .

 Fare clic su un processo di stampa per selezionarlo.

 Utilizzare i pulsanti seguenti per gestire il processo

di stampa:

• Icona : annulla il processo di stampa

selezionato.

• : continua un processo di stampa messo

in pausa.

 Qualora siano state apportate delle modiche,

provare a stampare di nuovo.



 Riavviare il computer.

 Reimpostare la stampante.

 Spegnere la stampante e scollegare il cavo di

alimentazione.

 Attendere un minuto, quindi ricollegare il cavo di

alimentazione e accendere la stampante.

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e Windows 8.1 sono marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Mac, OS X e AirPrint sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.







 Estrarre il CD dall’unità CD/DVD del computer

e scollegare il cavo USB dal computer.

 Riavviare il computer.

 Inserire il CD del software della stampante nell’unità

CD/DVD e seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per installare il software della stampante.

Non collegare il cavo USB nché non verrà

espressamente richiesto.

 Al termine dell'installazione, riavviare il computer.





Visitare la sezione "Connettività wireless" nella pagina

successiva per ulteriori informazioni.



 Se la stampante è collegata al computer tramite

cavo USB, scollegarla dal computer.

 Aprire la cartella .

 Fare doppio clic su  e seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo.



 In , fare clic su 

 ( in OS X v10.8

Mountain Lion e OS X v10.9 Mavericks).

 Tenere premuto il tasto  e contemporaneamente

fare clic sull'elenco a sinistra, quindi scegliere

.

 Aggiungere la stampante da utilizzare.

 le cartucce HP memorizzano un insieme limitato di informazioni

anonime sull'utilizzo della stampante. Per ulteriori informazioni e istruzioni sulla disabilitazione della

memorizzazione, consultare la guida in formato elettronico.



22





• 

 Sul pannello di controllo della stampante, toccare

(Wireless).

 Se viene visualizzato il messaggio , toccare

(Impostazioni) e attivare la connessione

wireless.

• 

 Sul pannello di controllo della stampante, toccare

(Wireless).

 Toccare

(Impostazioni).

 Toccare , quindi toccare . Il rapporto di test wireless viene

stampato automaticamente.

 Nella parte iniziale del rapporto, controllare se si sono vericati eventuali errori durante il test.

– Fare riferimento alla sezione  di tutti i test eseguiti per stabilire se la stampante

ha superato i test.

– Nella sezione , individuare il nome della rete (SSID) a cui la stampante è

attualmente connessa. Vericare che la stampante sia connessa alla stessa rete del computer.

 Se il rapporto di stampa indica che la stampante non è connessa alla rete, toccare

(Wireless), quindi

(Impostazioni) e toccare per collegare la stampante alla rete.

se il computer è connesso a una rete privata virtuale (VPN), disconnetterlo temporaneamente dalla rete

VPN prima di proseguire con l’installazione. Dopo l’installazione sarà necessario disconnettersi dalla VPN per

accedere alla stampante sulla rete domestica.

• 

Il software di protezione, ad esempio un rewall, può bloccare la comunicazione tra il computer e la stampante

durante l’installazione in rete. Se non è possibile individuare la stampante, disabilitare temporaneamente il

rewall e vericare se il problema è risolto. Per ulteriore assistenza e suggerimenti sul software di protezione,

visitare il sito .

• 

Spegnere il router e la stampante, quindi riaccenderli nel seguente ordine: prima il router, quindi la stampante.

Talvolta, la disattivazione e la successiva riattivazione dei dispositivi consentono di risolvere problemi di

comunicazione di rete. Se non è ancora possibile stabilire la connessione, disattivare il router, la stampante

e il computer, quindi riattivarli nel seguente ordine: prima il router, quindi la stampante e inne il computer.

Se i problemi persistono, visitare HP Wireless Printing Center (). Questo

sito Web contiene informazioni complete e aggiornate sulla stampa wireless, nonché informazioni sulla

preparazione della rete wireless, per la risoluzione dei problemi di connessione tra stampante e rete wireless

e per la risoluzione di problemi di protezione del software.

se si utilizza un computer con sistema operativo Windows, è possibile utilizzare lo strumento Print and

Scan Doctor, che consente di risolvere diversi problemi della stampante. Per scaricare lo strumento, visitare il

sito .



In primo luogo, installare la stampante nella rete domestica. Una volta collegata la stampante alla rete domestica,

è possibile condividerla con altri computer sulla stessa rete. Per ogni computer aggiuntivo è suiciente installare

una sola volta il software della stampante HP. È possibile stampare anche da dispositivi mobili connessi alla rete

domestica. Per i dispositivi Android 4.0 e versioni superiori, installare il plugin HP Print o l'applicazione ePrint. Per i

dispositivi iOS, è possibile utilizzare Airprint.





Centro stampa wireless di HP, all’indirizzo , può aiutarvi a preparare la rete

wireless, congurare o ricongurare la stampante e risolvere i problemi di rete.



23



Utilizzare la connessione Wi-Fi Direct per stampare in modalità wireless, senza router, dal computer, dallo

smartphone o da un altro dispositivo wireless. Per utilizzare la connessione Wi-Fi Direct da un computer, è

necessario che il software della stampante sia installato nel computer in uso.

 Vericare che la connessione Wi-Fi Direct della stampante sia attivata.

 Nella schermata iniziale sul display della stampante, toccare

(Wi-Fi Direct).

 Se lo Stato è , toccare

(Impostazioni Wi-Fi Direct) e attivare Wi-Fi Direct.

 Connettere il dispositivo wireless alla stampante:

selezionare un documento da un'applicazione abilitata per

la stampa, quindi l'opzione che consente di stampare il documento. Dall'elenco delle stampanti disponibili,

scegliere il nome della connessione Wi-Fi Direct visualizzato, ad esempio DIRECT-**-HP ENVY-4520 (dove **

rappresentano i caratteri univoci che identicano la stampante), quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo della stampante e del dispositivo mobile.

questo prodotto è destinato a utenti che accedono alla rete della stampante da un ambiente privato, che

sia l'abitazione o l'uicio, non connesso a una rete Internet pubblica, in cui a tutti è consentito accedere alla

stampante. Di conseguenza, Wi-Fi Direct è congurato in modalità "Automatico" per impostazione predenita,

senza alcuna password di amministratore; ciò consente a chiunque si trovi entro la portata della connessione

wireless di connettersi e accedere a tutte le funzioni e impostazioni della stampante. Per livelli di sicurezza

più elevati, HP consiglia di modicare il metodo di connessione di Wi-Fi Direct da "Automatico" a "Manuale" e di

creare e impostare una password di amministratore.

Dal dispositivo mobile, stabilire la

connessione a una rete. Utilizzare il processo impiegato di norma per la connessione a una nuova rete wireless

o hotspot. Scegliere il nome della connessione Wi-Fi Direct dall'elenco di reti wireless visualizzato, ad esempio

DIRECT-**-HP ENVY-4520 e digitare la password WPA2 quando richiesto. Toccare

(Wi-Fi Direct) sul display

della stampante per ottenere la password WPA2.

 Stampare normalmente dal computer o dal dispositivo mobile.

la connessione Wi-Fi Direct non consente l'accesso a Internet.

Visitare Centro stampa wireless HP all’indirizzo  per ulteriori informazioni

sulla connessione Wi-Fi Direct.



In primo luogo, è necessario avere già provveduto a installare correttamente il software della stampante.



 Eseguire una delle operazioni riportate di seguito in base al sistema operativo in uso:

• Windows 8.1: fare clic sul pulsante freccia giù nell'angolo inferiore sinistro della schermata Start,

selezionare il nome della stampante, quindi fare clic su .

• Windows 8: nella schermata , fare clic con il pulsante destro del mouse su un'area vuota dello

schermo, quindi fare clic su  nella barra delle applicazioni.

• Windows 7, Windows Vista e Windows XP: dal menu  del computer, selezionare 

o , quindi selezionare .

 Selezionare il nome della stampante

 Selezionare .

 Selezionare . Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.



Utilizzare  in per impostare la connessione del software sulla modalità wireless per la

stampante.





Questa stampante è abilitata per Apple AirPrint™. È possibile stampare in modalità wireless dal dispositivo iOS

o Mac utilizzato.

• La stampante e il dispositivo iOS o Mac devono utilizzare la stessa rete wireless.

• Con Apple AirPrint™, non è possibile eseguire la scansione di documenti dalla stampante al dispositivo iOS in uso.







A

. Durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i prodotti

HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione della prova di

acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di

programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia ininterrotto e privo di errori.

3. La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:

a. Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate;

b. Software, supporti, parti o componenti non forniti o supportati da HP;

c. Uso non rispondente alle specifiche del prodotto;

d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.

4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali

contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto

all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di

manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.

5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP,

a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.

6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP entro un

tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto.

7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso.

8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni almeno

uguali a quelle del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali

contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di assistenza HP

autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato.

B. Garanzia limitata

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE,

SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ

SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

C. Responsabilità limitata

1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI

SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO

RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI

DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO.

D. Disposizioni locali

1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che variano da

stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi.

Per alcune

normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Ad esempio, in

alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile:

a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore (come

avviene nel Regno Unito).

b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.

c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può escludere

o consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI DALLA

LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA

VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.

Garanzia del Produttore

In allegato il cliente troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon

funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.

Italia: Hewlett-Packard Italiana S.r.L., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio

Oltre alla Garanzia del Produttore, ed in modo indipendente dalla stessa, il Consumatore potra’ far valere i propri diritti di legge nei

confronti del venditore tra cui il diritto di chiedere, nei primi 24 mesi dalla data di acquisto del prodotto, la riparazione gratuita o la

sostituzione del prodotto non conforme al contratto ai sensi dell’art. 130 del Codice del Consumo (Dlgs. 206/2005) laddove ne

ricorrano le condizioni.

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Supporti del software 90 giorni

Stampante Supporto tecnico telefonico: 1 anno in tutto il mondo

Parti e manodopera: 90 giorni negli USA e in CANADA

(al di fuori di USA e CANADA 1 anno o a termini di legge)

Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento

della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia,

a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente

garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati

ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio

o manomessi.

Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine 1 anno

di stampa sostituibili dal cliente)

Accessori 1 anno salvo diversamente definito

La pagina si sta caricando...



Standardavgifter för dataöverföring kan tillämpas. Informationen kanske inte är tillgänglig på alla språk.



 Installera den elektroniska hjälpen genom att välja den bland den rekommenderade

programvaran under programinstallationen. Läs mer om produktfunktioner, utskrift, felsökning och support.

Se aviseringar och information om miljö och föreskrifter, inklusive information om bestämmelser inom EU och

regelefterlevnad, i avsnittet Teknisk information.

• Windows® 8.1: Klicka på nedåtpilen i det nedre vänstra hörnet av Startskärmen, välj skrivarens namn,

klicka på Hjälp och välj Sök i HP-hjälpen.

• Windows® 8: Gå till -skärmen, högerklicka på ett tomt område av skärmen, klicka på 

i appfältet, klicka på ikonen med skrivarens namn och klicka sedan på .

• Windows® 7, Windows Vista® och Windows® XP: Klicka på , välj , välj  och sedan

skrivarens namn.

• OS X: Klicka på  > . Klicka på  i hjälpvisningsfönstret och klicka

sedan på .

 Innehåller information om HP-support, operativsystemkrav och aktuella skrivaruppdateringar.

• Windows: Sätt i program-CD:n i datorn och sök len . Dubbelklicka på  så att len

öppnas och välj sedan  på ditt språk.

• Mac: Öppna mappen  på högsta nivån i installationsprogrammet. Dubbelklicka på  och välj

 på ditt språk.

 Ytterligare hjälp och information: . Skrivarregistrering: .

Konformitetsdeklaration: . Användning av bläck: .



  Följ anvisningarna på installationsbladet eller Börja här-häftet för att påbörja skrivarinstallationen.

  Gå till  för att starta och ladda installationsprogramvaran eller appen och

anslut skrivaren till nätverket.

 Du kan även använda CD-skivan med skrivarprogramvaran. Om

installationsprogrammet inte startar bläddrar du till , dubbelklickar på enhetsikonen CD/DVD med

HP-logotypen och sedan dubbelklickar du på .

  Skapa ett konto, hämta och installera HP-skrivarens programvara eller HP All-in-One-fjärrappen

för att slutföra kongurationen.

4520 All-in-One series







La pagina si sta caricando...







A

. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrovė „Hewlett-Packard“ (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad aukščiau minėtas HP produktas yra

pagamintas kvalifikuotų darbininkų ir be medžiagų defektų, ir užtikrina jo veikimą visu aukščiau nurodytu

laikotarpiu nuo produkto įsigijimo dienos.

2. Programinės įrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu neįmanoma vykdyti

programavimo instrukcijų. HP negarantuoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidų.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma:

a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižiūrimas arba buvo modifikuotas;

b. Programinei įrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kurių netiekia arba nepalaiko HP; arba

c. Operacijoms, kurios netelpa į specifikacijomis apibrėžtus produkto veikimo rėmus;

d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvų produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai užpildytos kasetės neturi

įtakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarčiai. Tačiau jeigu

spausdintuvo veikimas sutrinka arba jis sugenda dėl naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai užpildytos

kasetės arba rašalo kasetės, kurios galiojimo terminas pasibaigęs, bendrovė HP pareikalaus įprasto mokesčio

už tokiai trikčiai ar gedimui pašalinti sunaudotas medžiagas ir sugaištą laiką.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokį nors produkto, kurį HP garantija apima, defektą,

bendrovė HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta,

bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

7. HP neprivalės pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostolių tol, kol naudotojas negrąžins defektų turinčio produkto

bendrovei HP.

8. Visi pakaitiniai produktai gali būti nauji arba beveik nauji, tačiau savo funkcionalumu visada prilygs arba net

pralenks pakeičiamą produktą.

9. HP produktuose gali būti perdirbtų dalių, komponentų arba medžiagų, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiškimas galioja bet kurioje šalyje bei vietovėje, kurioje HP platina šį produktą.

Atskiras papildomas paslaugų sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoją, gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje

HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje bet kurioje šalyje, kurioje šis HP produktas yra platinamas bendrovės

HP arba jos įgaliotųjų importuotojų.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDŽIA VIETOS ĮSTATYMAI, NEI HP, NEI TREČIOS ŠALIES TIEKĖJAI NETEIKIA JOKIŲ KITŲ

GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, NEI AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ – KOMERCINĖS NAUDOS,

TINKAMOS KOKYBĖS BEI TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI GARANTIJŲ.

C. Atsakomybės apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiškime nurodytos priemonės yra išskirtinės ir išimtinės naudotojui skirtos priemonės iki

ribų, galimų pagal vietinius įstatymus.

2. NEI HP, NEI TREČIOSIOS ŠALIES TIEKĖJAI NEATSAKO NEI UŽ SUTARTIMI, NEI CIVILINĖS TEISĖS

IEŠKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BŪDU PAREMTUS IEŠKINIUS AR PRETENZIJAS DĖL

TIESIOGINIŲ, NETIESIOGINIŲ, TYČINIŲ, NETYČINIŲ AR PASEKMINIŲ NUOSTOLIŲ, NESVARBU, AR

APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, IŠSKYRUS ĮSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS

ŠIAME GARANTIJOS PAREIŠKIME, IKI RIBŲ, GALIMŲ PAGAL ATSKIROS VALSTYBĖS ĮSTATYMUS.

D. Vietiniai įstatymai

1. Šis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turėti kitų

teisių, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje

pasaulio dalyje).

2. Jeigu šis garantijos pareiškimas yra nesuderintas su vietiniais įstatymais, jis privalės būti su jais suderintas.

Tokiomis aplinkybėmis kai kurie pareiškimai ir apribojimai, nurodyti šiame garantijos pareiškime, naudotojui

gali negalioti. Pvz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribų (įskaitant Kanados

provincijas), gali būti:

a. Užkirstas kelias šio garantijos pareiškimo apribojimų ir teiginių galiojimui dėl įstatymuose nurodytų

naudotojo teisių (pvz., Jungtinėje Karalystėje);

b. Kitaip suvaržytos gamintojo teisės nurodyti tokius pareiškimus arba apribojimus; arba

c. Naudotojui užtikrinamos papildomos garantinės teisės, patikslintas išreikštų garantijų, kurių gamintojas

negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi taikyti išreikštų garantijų galiojimo laiko apribojimai.

3. ŠIO GARANTIJOS PAREIŠKIMO SALYGOS, IŠSKYRUS IKI PAGAL ĮSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA

TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE ĮSTATYMAIS NURODYTŲ TEISIŲ, TAIKOMŲ „HP“ PRODUKTŲ

PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKĖJAMS, IR JŲ NEATŠAUKIA, NEPAKEIČIA BEI NĖRA IŠIMTINĖS.

Informacija apie HP garantiją

Pridedami HP bendrovių, teikiančių HP garantiją (gamintojo garantiją) Jūsų šalyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB „Hewlett-Packard“, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekių pardavimą reglamentuojančius nacionalinius teisės aktus, jūs taip pat turite įstatymų

galios teises. Gamintojo garantija jūsų įstatymų galią turinčių teisių jokiu būdu neapriboja ir joms poveikio neturi

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė

Programinės įrangos laikmenos 90 dienų

Spausdintuvas

Techninė pagalba telefonu 1 metus suteikiama visame

pasaulyje.

JAV ir Kanadoje dalys tiekiamos ir darbai

atliekami 90 dienų laikotarpiu (kitur teikiama 1 metus arba

vietinių įstatymų nurodytu laikotarpiu)

Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos

datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas

įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie

buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai

naudojami arba sugadinti.

Spausdintuvo galvutės (taikoma tik produktams su 1 metai

naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutėmis)

Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

HP ENVY 4523 All-in-One Printer Manuale del proprietario

HP ENVY 4523 All-in-One Printer Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati