Bushnell 780005 Manuale utente

DIGISCOPING BRACKET

Model# 780005

Camera Adapter

for Spotting Scopes

Instruction Manual

Lit# 98-1304 / 10-08

Adaptateur Photo Universel pour

Longues Vues

Adaptador de cámara para

telescopios terrestres

Kamera-Adapter für Spektive

Adattatore della fotocamera per

i cannocchiali di osservazione

780005 Lg Digiscoping Bracket 5LIM-rev100708.indd 1 10/8/2008 9:19:47 AM

La pagina sta caricando ...

10

Gruppo di

montaggio

treppiede

C

E

F

I

Colonna di

montaggio

fotocamera

H

Vista anteriore Vista posteriore

Gruppo di

montaggio

fotocamera

J

Gruppo di

montaggio

cannocchiale da

osservazione

A

B

D

GH

K

Barra orizzontale

Utilizzo del supporto per il Digiscoping con la fotocamera e il cannocchiale da

osservazione

Allentare la vite argentata di blocco (A) del perno no a che la colonna della fotocamera sul supporto 1.

possa essere ruotata in una posizione verticale come indicato nella foto, poi stringere la vite.

Fissare il treppiede al suo blocco di montaggio sul supporto. La leva nera sulla parte posteriore 2.

del blocco (B) di montaggio del treppiede permette di allentarlo, nel caso sia necessario regolare

completamente l’equilibrio del peso, una volta ssati cannocchiale da osservazione e telecamera.

Allentare la vite (C) argentata sul blocco di montaggio del cannocchiale da osservazione per sollevare 3.

e togliere la piattaforma di rimozione rapida, ssarla poi al cannocchiale da osservazione usando una

moneta per ruotare la vite sotto la piattaforma stessa. Posizionare la piattaforma con la parte posteriore

del cannocchiale da osservazione montato sul blocco di montaggio e stringere la vite argentata per

ssare in posizione il cannocchiale da osservazione. Allentare la leva nera (D) sul retro del blocco di

montaggio del cannocchiale da osservazione permette di farlo scorrere sul supporto no a posizionarlo

bene in equilibrio rispetto alla fotocamera.

Allentare la vite argentata (E) sul blocco di montaggio della fotocamera, sollevare e togliere la parte di 4.

rimozione rapida e poi ssare la fotocamera in cima al blocco usando la vite (F) del treppiede. Rimettere

il blocco con la fotocamera montata e stringere la vite argentata.

Posizionare la fotocamera in modo che la sua lente sia vicina e centrata rispetto alla lente oculare 5.

(ruotare le fotocamere compatte in modo che la lente si trovi nella sua posizione operativa normale).

Allentare le leve nere e ruotare le manopole come necessario per spostare:

la posizione orizzontale del cannocchiale da osservazione rispetto alla fotocamera (allentare D), •

la posizione verticale della fotocamera (allentare G e ruotare H), •

la posizione orizzontale del fotocamera (I)•

inclinare l’angolo della fotocamera (J), particolarmente utile se il cannocchiale da osservazione •

dispone di un oculare ad angolo.

Stringere le leve e le manopole dopo la regolazione per evitare lo spostamento accidentale della

fotocamera o del cannocchiale da osservazione (non stringere eccessivamente). Prima di scattare

qualunque foto consultare “Digiscoping Tips” (Consigli per il digiscoping).

L’allentamento della leva nera (K) permette di far ruotare la fotocamera lontano dal cannocchiale 6.

da osservazione se si desidera di vedere normalmente attraverso l’oculare, senza smontare la

fotocamera.

Quando si deve smontare l’apparecchiatura, allentare le viti argentate (C,E) che tengono in posizione i 7.

gruppi fotocamera e cannocchiale da osservazione; lasciarli inseriti sulla fotocamera e sul cannocchiale

da osservazione farà risparmiare tempo quando si utilizzerà nuovamente il supporto. Stringere poi le

viti argentate per evitare di perderle. Per chiudere il supporto, allentare la vite (A) di blocco del perno

e ripiegare la colonna verticale contro la barra orizzontale. Non modicare le posizioni del blocco di

montaggio per poterlo riasseblare più rapidamente la volta successiva.

780005 Lg Digiscoping Bracket 5LIM-rev100708.indd 10 10/8/2008 9:19:52 AM

11

Suggerimenti per il digiscoping in modo da ottenere migliori risultati fotograci

Iniziare con la potenza più bassa del cannocchiale da osservazione e mettere a fuoco il soggetto.•

Regolare il controllo dello zoom della fotocamera per trovare l’impostazione migliore dell’obiettivo, che •

permetterà di vedere l’immagine completa attraverso il cannocchiale da osservazione senza bordi neri

o interruzioni. Prendere nota dell’impostazione come riferimento per la volta successiva. Fotocamere

con un intervallo di zoom maggiore di “4x” (rapporto 4:1) non sono consigliati per il digiscoping. Non

usare lo zoom digitale della fotocamera.

Le fotocamere SLR lavorano meglio con lenti di 50 mm o di lunghezza focale equivalente oppure con •

la regolazione della lunghezza focale.

Usare un otturatore azionato a distanza o un temporizzatore automatico per evitare immagini ouscate •

dovute alle vibrazioni.

Tali fotocamere possono incontrare dicoltà per la messa a fuoco automatica. Sulle fotocamere •

compatte può essere necessario passare alla messa a fuoco manuale o impostare la messa a fuoco su

innito.

Se la fotocamera dispone dell’opzione, passare alla misurazione puntuale (spot) in modo che •

l’esposizione sia basata su una piccola area centrale. Può essere necessaria la compensazione

dell’esposizione se si esegue una foto molto chiara o molto scura di un animale selvatico. Se possibile,

impostare la modalità di messa a fuoco automatica su “spot” o su una singola zona centrale. Può essere

utile aumentare l’illuminazione del display LCD della fotocamera per realizzare la migliore visione

all’aperto. Spegnere il display quando non viene utilizzato attivamente aumenterà la durata della

batteria.

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e

fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante

il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto

purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni

causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da

persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di

spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni

durante il trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti

indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per

le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a

questo numero:

Bushnell Germany GmbH

European Service Center

Mathias-Brüggen-Str. 80

GERMANY

D- 50827 Köln

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

Italiano

780005 Lg Digiscoping Bracket 5LIM-rev100708.indd 11 10/8/2008 9:19:52 AM

La pagina sta caricando ...

Bushnell 780005 Manuale utente

Bushnell 780005 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti