1
SPEKTRUM SPMVT1000, SPMVT1000EU 5.8GHZ PROGRAMMABLE VIDEO TRANSMITTER
SPEKTRUM SPMVT1000, SPMVT1000EU 5,8GHZ PROGRAMMIERBARER VIDEOSENDER
EMETTEUR VIDEO PROGRAMMABLE SPEKTRUM SPMVT1000, SPMVT1000EU 5.8GHZ
TRASMETTITORE VIDEO PROGRAMMABILE SPEKTRUM SPMVT1000, SPMVT1000EU DA 5,8GHZ
IT
17
Contenuto della scatola
• Trasmettitore video SPMVT1000
• Cablaggio
• Adattatore antenna
Indice
Funzionamento di base ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 18
Collegare l’antenna ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 18
Frequenze CE designate ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 18
Collegare il trasmettitore video ai ricevitori Spektrum ................................................................................................................................................................................................................. 19
Collegare i ricevitori DSMX con un ricevitore remoto ................................................................................................................................................................................................................... 19
Collegare il ricevitore seriale 4648 .................................................................................................................................................................................................................................................... 19
Collegare il ricevitore seriale 4649T ................................................................................................................................................................................................................................................. 19
Aggiungere un fi lo di terra per i sistemi a doppia batteria .......................................................................................................................................................................................................... 19
Impostazioni trasmettitore Spektrum ............................................................................................................................................................................................................................................... 20
Guida alla risoluzione dei problemi ................................................................................................................................................................................................................................................... 20
Garanzia e ASSISTENZA - Informazioni per i contatti ................................................................................................................................................................................................................... 21
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
AVVISO: questo prodotto è inteso per un uso su veicoli o aerei senza pilota, radiocomandati e di livello hobbistico. La Horizon Hobby declina ogni responsabilità al di fuori di
queste specifi che e di conseguenza non fornirà alcuna garanzia in merito.
REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul
prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Terminologia
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio
elevato di lesioni superfi ciali alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.
AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto
può causare danni al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questo è un prodotto sofi sticato per appassionati. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso impro-
prio o irresponsabile di questo prodotto può causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini
senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare componenti non compatibili o alterare il prodotto in nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby
LLC. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del
manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, alfi ne di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
SPECIFICHE TECNICHE SPMVT1000EU
Formato video NTSC
Impedenza di uscita 50 Ohm
Potenza di uscita OFF, PIT, 25mW selezionabile
Tensione di ingresso DC 7-28 V
Tensione di uscita videocamera DC 5 V
Temperatura di esercizio -10-85 ºC
Potenza assorbita 176 mA @ 12 V @ 25 mW
Peso 9,9 grammi
Connettore antenna Connettore MMCX con adattatore SMA
Videocamera consigliata SPMVC650, SPMVC602, SPMVC621
Antenna consigliata SPMVX5801, SPMVX5811, SPMVX5821, SPMVX5822
IT
18
6
1
2
3
4
5
A
B
E
R
F
6
7
8
7
3
2
10
1
4 5
89
Funzionamento di base
Montare il trasmettitore video in un punto sicuro, in modo che sia protetto in caso
di caduta e che venga adeguatamente raffreddato dal passaggio dell’aria.
Vedere
la tabella delle frequenze in basso per la ricerca di banda e canale video desiderati.
È possibile cambiare livello di potenza, banda e canale del trasmettitore video usan-
do il pulsante sul trasmettitore oppure tramite il sistema di controllo Spektrum™
VTX.
Selezione canale e banda:
1. Per cambiare canale, premere brevemente il pulsante B. Premere e rilasciare rapidamente il
pulsante una volta per ciascun canale fi no a raggiungere il canale desiderato.
2. Per cambiare banda, premere più a lungo il pulsante B. Premere e tenere premuto per
qualche secondo il pulsante B e poi rilasciarlo per cambiare banda.
Regolazione della potenza di emissione:
1. Premere e tenere premuto il pulsante A per cambiare la potenza di uscita. Quando tutti i LED
verdi sono spenti, la RF è spenta; se un solo LED verde lampeggia, il sistema è in modalità
Pit; un LED verde fi sso indica che la potenza è 25 mW; due LED verdi fi ssi indicano 200
mW; tre LED verdi fi ssi 600 mW.
Ricevitore Spektrum VTX:
1. Collegare il connettore del segnale seriale Spektrum al sistema RC.
2. Selezionare banda, canale e potenza di uscita dal menu VTX sui trasmettitori Spektrum compa-
tibili con il fi rmware Spektrum AirWare™.
Consiglio: i quattro fori di montaggio agli angoli della PCB sono adatti al set di
distanziali in nylon SPMVX180. Per gli aeromodelli in schiuma, i fi letti possono
essere inseriti all’interno della schiuma e fi ssati con della colla per garantire
un’adeguata circolazione dell’aria.
BAND CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
A Band A 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5745
B Band B 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866
F FS/IRC 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5860
R RaceBand 5732 5732 5732 5769 5806 5843 5843 5843
Frequenze CE designate
†
†
I gruppi di frequenze sono stati limitati per evitare di trasmettere al di fuori delle frequenze CE designate.
1. Connettore seriale Spektrum
2. Connettore di alimentazione
3. Pulsante A (POTENZA DI USCITA)
4. LED canale (ROSSI)
5. LED banda (BLU)
6. Microfono
7. Connettore antenna
8. LED livello di potenza (VERDI)
9. Pulsante B (Canale, Banda)
10. Connettore videocamera
Collegare l’antenna
Il trasmettitore video VT1000 include un adattatore per antenna SMA che si
collega alla PCB principale tramite un connettore MMXC.
1. Montare il connettore MMCX sul trasmettitore video assicurandosi di inserirlo
completamente.
2. Installare il connettore SMA attraverso un foro nella piastra di montaggio del
veicolo e fi ssarlo con la rondella freno e il dado.
3. Installare un’antenna compatibile da 5,8GHz sul connettore SMA.
IMPORTANTE: Non piegare o tagliare l’adattatore dell’antenna o i fi li dell’antenna. I fi li
dell’antenna sono fi li coassiali, perciò tagli e piegature ne degradano le prestazioni.
AVVISO: accendere il trasmettitore video senza avere prima collegato l’antenna potreb-
be danneggiare il dispositivo. Tale tipologia di danni non è coperta da garanzia.
IT
19
Collegare il ricevitore seriale 4648
1
2
3
4
5
A
B
E
R
F
6
7
8
txrx
rev6
Power
boot
1
2
3
4
5
6
7
8
654321
GP
FT
+vbat–
3v3 GND
SPM4648
1
2
3
4
5
A
B
E
R
F
6
7
8
Collegare i ricevitori DSMX con un ricevitore remoto
Collegare il ricevitore seriale 4649T
txrx
rev6
Power
boot
1
2
3
4
5
6
7
8
654321
GP
FT
+vbat–
3v3 GND
BIND
1
2
3
4
5
A
B
E
R
F
6
7
8
Aggiungere un fi lo di terra per i sistemi a doppia batteria
Il cablaggio è confi gurato per l’uso con aeromodelli dotati di una sola batteria
per i sistemi video e di controllo, nei quali è presente un unico fi lo di terra. Se i
sistemi video e di controllo sono alimentati da batterie separate, è necessario
collegare un fi lo di terra oltre al cavo di segnale affi nché il sistema di controllo
della frequenza funzioni.
Collegare il trasmettitore video ai ricevitori Spektrum
Il trasmettitore video VT1000 è comandato da un segnale seriale Spektrum.
Collegare il trasmettitore video ai ricevitori utilizzando uno o più ricevitori remoti
o parallelamente a un ricevitore seriale. Il trasmettitore video non condivide
l’alimentazione con il ricevitore, ma si limita a intercettare il segnale.
Utilizzare la prolunga a Y in dotazione oppure saldare il cavo di segnale bianco del
trasmettitore video in parallelo al cavo di segnale del ricevitore.
Compatibilità
Il VT1000 può essere utilizzato con i ricevitori Spektrum
DSMX tradizionali che sfruttano un ricevitore remoto e con i
ricevitori seriali 4648 e 4649T.
Funzioni programmabili Spektrum
I piloti possono controllare le funzioni del trasmettitore video Spektrum SPMVT1000
da un menu sui trasmettitori Spektrum Airware
™
senza accedere al trasmettitore
video presente sul modello.
Dal trasmettitore è possibile gestire:
• la potenza di uscita del trasmettitore video
• la frequenza di funzionamento
Questa funzione richiede un segnale seriale Spektrum. È compatibile con i
sistemi di radiocomando Spektrum Airware che utilizzano una ricevente DSMX
®
a
portata massima e un ricevitore remoto o un ricevitore seriale DSMX collegato a
un controller di volo.
Per accedere alla funzione, potrebbe essere necessario registrare il trasmettitore
e aggiornare il fi rmware.
Per ulteriori informazioni su Spektrum Telemetry visitare il sito: http://www.spektrumrc.com
IT
20
Periodo di garanzia
La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti
acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori
di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel
quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si
estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Limiti della garanzia
(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a
terzi. L’acquirenteha il diritto a far riparare o a far sostituire la merce durante il
periodo di questa garanzia.La garanzia copre solo quei prodotti acquistati presso
un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono cop-
erte da questa garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto
di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modifi care i termini
di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altregaranzie già
esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per
l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola
responsabilità dell’acquirente il fatto di verifi care se il prodotto è adatto agli
scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione ripa-
rare o sostituire qualsiasi prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini
di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente si può appellare, se
un prodotto è difettoso. Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi compo-
nente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsadi garanzia. Le decisioni relative
alla sostituzione o alla riparazione avvengono solo in base alla discrezione di
Horizon. Questa garanzia non copre dei danni superfi ciali o danni per cause di
forza maggiore, uso errato del prodotto, negligenza, uso ai fi ni commerciali, o
una qualsiasi modifi ca a qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia non copre
danni dovuti ad una installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una
manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi
da Horizon. La restituzione del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rap-
presentante, deve essere approvata per iscritto dalla Horizon.
Limiti di danno
Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequen-
ziali; perdita di profi tto o di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto,
indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o sulla garanzia.
Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso il prezzo di
acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun
controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combin-
azioni di vari prodotti. Quindi Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o
lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il montaggio del prodotto l’utente
acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede.
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso
del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediata-
mente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza
Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere
manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di mec-
canica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera
sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone,
al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere
usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto
contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto
stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manu-
ale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un utilizzo errato e di
preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni
Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di as-
sistenza o riparazione senza previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per le
riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna interpellare un rivenditore, che
si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi possa
aiutare nel più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione
Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un riven-
ditore specializzato o direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere Imballato con
cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono adatti per effettuare
una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una spedizione via
corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non
si assume alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire
il prodotto in una busta assieme ad una descrizione dettagliata dei problemi e ad
una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo bisogno di un indirizzo
completo, di un numero di telefono per rivolgere ulteriori domande e di un indirizzo
e-mail.
Garanzia a riparazione
Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto
in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben
visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà
riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby.
Riparazioni a pagamento
Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà
inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da
parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro
rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo minimo di 30 minuti di lavoro
e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non pagata e non
richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo
sull’elettronica e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprat-
tutto per gli elicotteri e le vetture RC sono molto costose e devono essere
effettuate autonomamente dall’acquirente.
10/15
Nel menu del sistema di controllo VTX, impostare la banda, la frequenza e il
livello di potenza, poi premere Send (Invio) per applicare le modifi che. Affi nché
la funzione sia operativa, il modello deve essere connesso e il ricevitore e il
trasmettitore video accesi.
La modalità Pit regola l’uscita del trasmettitore video su una potenza molto bassa per testare
i passi. A tal fi ne, il trasmettitore video deve essere correttamente collegato e acceso.
Impostazioni trasmettitore Spektrum
Problema Possibile causa Soluzione
Il sistema di controllo della
frequenza non funziona
Segnale seriale connesso in modo errato Controllare che il segnale seriale sia adeguatamente connesso.
Alimentazione separata per il trasmettitore video e nessun
filo di terra condiviso collegato
Collegare la terra tra il trasmettitore video e il ricevitore
Modello spento o non connesso Controllare che il modello sia acceso e connesso al trasmettitore
Segnale video a corto raggio
Modalità Pit selezionata Selezionare 25mW, 200mW o 600mW
Adattatore antenna o antenna danneggiata Sostituire l’adattatore dell’antenna o l’antenna
Alimentazione insufficiente per fornire l’energia necessaria
Collegare l’alimentazione del trasmettitore video direttamente alla batteria
o usare una batteria separata
Utilizzo di antenna RP-SMA, pertanto l’antenna è di fatto non
connessa
L’utilizzo di un’antenna RP-SMA su un connettore SMA compromette il
trasmettitore video. Sostituire l’antenna RP-SMA con un’antenna SMA
standard
Guida alla risoluzione dei problemi
IT
21
© 2018 Horizon Hobby, LLC. DSM, DSMX and Spektrum AirWare are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with
permission of Bachmann Industries, Inc.
All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Created 1/18 57480
Garanzia e ASSISTENZA - Informazioni per i contatti
Stato di acquisto Horizon Hobby Informazioni per i contatti Indirizzo
EU
Horizon Technischer Service
+49 (0) 4121 2655 100
service@horizonhobby.eu
Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel, Germany
Horizon Hobby GmbH
Dichiarazione di Conformità EU SPMVT025EU: Horizon Hobby, LLC
con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essen-
ziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva RED.
Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Smaltimento all’interno dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi uti domestici. In-
vece è responsabilità dell’utente lo smaltimento di tali rifi uti, che devono
essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifi uti
elettronici. Con tale procedimento si aiuterà preservare l’ambiente e le ri-
sorse non verranno sprecate. In questo modo si proteggerà il benessere
dell’umanità. Per maggiori informazioni sui punti di riciclaggio si prega di contattare il
proprio uffi cio locale o il servizio di smaltimento rifi uti.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Spektrum 25/200/600mW Adjustable Power Video Transmitter Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Spektrum SPMVT1000 Guida utente
-
-
-
E-flite EFL12550UC Manuale del proprietario
-
Spektrum NX10SE Special Edition 10 Channel Transmitter Manuale del proprietario
-
Spektrum SPMR6775 Manuale del proprietario
-
Spektrum NX6 6 Channel Transmitter Only Manuale utente
-
Spektrum NX8 8 Channel DSMX Transmitter Only Manuale utente
-
-