Chauvin-Arnoux CA850 Manuale del proprietario

1

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

Notice d’utilisation

User’s manual

Bedienungsanleitung

Libreto d’Istruzioni

Manual de Instrucciones

CA850

■■

■Manomètre Numérique

■■

■Digital Pressure Gauge

■■

■Digitalen Druckmessers

■■

■Manometro Numerico

■■

■Manómetro digital

La pagina si sta caricando...

23

Avete acquistato un manometro numerico CA 850 e vi ringraziamo per la fiducia accordataci.

Per ottenere il massimo risultato dal vostro apparecchio:

- leggete attentamente queste istruzioni per l’uso

- rispettate le indicazioni per l’uso

GARANZIA

Salvo accordi diversi, la nostra garanzia avrà valore per dodici mesi a partire dalla data di

acquisto del materiale (estratto dalle nostre Condizioni Generali di Vendita, disponibili a

richiesta)

Français..........................................................................................................................................page 2

English..........................................................................................................................................page 9

Deutsch........................................................................................................................................page 16

Espanól............................................................................................................................................page 30

SOMMARIO

1. PRESENTAZIONE.............................................................................................24

2. PRECAUZIONI PER L’USO.......................................................................................24

3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO....................................................................................25

4. FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO............................................................................26

5. CARATTERISTICHE GENERALI.......................................................................................28

6. MANUTENZIONE..................................................................................................................28

7. ORDINI..........................................................................................................29

8. ALLEGATO..........................................................................................................37

24

1. PRESENTAZIONE

Il manometro CA 850 è lo strumento ideale per misurare il livello di pressione negli impianti

di condizionamento dell’aria, nelle apparecchiature mediche e nei sistemi di controllo dei

pneumatici.

È in grado di misurare pressioni relative (pressione misurata in psi rispetto alla pressione

atmosferica) e differenziali (differenza tra due pressioni).

Offre la oossibilità di scegliere tra 11 unità di misura : bar, mmHg, ozin², kg/cm², inH²O, kPa,

ftH²O, inHg, cmH²O, mbar.

2. PRECAUZIONI PER L’USO

nIl manometro deve essere utilizzato da una persona esperta nella manipolazione

dei circuiti a pressione. Il costruttore e i suoi distributori declinano ogni responsabilità

derivante da danni provocati dall’utilizzo dell’apparecchio da parte di personale

non esperto. Vedi condizioni generali di vendita.

nPrima di utilizzare il manometro chiudere l’alloggiamento della pila.

nEvitare che polvere e corpi estranei penetrino all’interno del manometro.

nPer evitare i danni causati da sovrapressione, rispettate la scala di misurazione del

manometro.

nPer impedire la corrosione del sensore di pressione, non utilizzate il manometro

con gas corrosivi.

nPer prevenire una decompressione violenta all’interno di un circuito pressurizzato,

isolate mediante la chiusura delle apposite valvole la parte del circuito sulla quale

il manometro deve essere montato o smontato e quindi scaricate lentamente la

pressione prima di effettuare alcun tentativo di apertura di questa porzione del

circuito.

25

3. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1. Schermo principale, sul quale viene visualizzato il valore misurato nell’unità

prescelta

2. “ - ” indica una pressione negativa

3. pressione massima o minima registrata

4. Indica che è stata avviata la modalità controllo

5. Schermo secondario, sul quale viene visualizzato il tempo trascorso dall’avvio della

modalità controllo

6. Indica l’unità di pressione selezionata

7. Indicatore di batteria scarica

8. Indica che è stata attività la modalità di pressione differenziale

9. Ingresso positivo

10. Ingresso negativo

11. Indica che il valore misurato è bloccato sullo schermo

12. Pulsante di alimentazione

13. Pulsante di avvio della modalità controllo

14. Conservazione del valore misurato

15. Pulsante di accesso alla modalità di misurazione differenziale

16. Pulsante di selezione dell’unità di pressione

17. Retroilluminazione

10 9

11

2

6

5

1

4

3

7

17

15

13

16

14

12

26

4. FUNZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

4.1 Modalità “Controllo”

Premendo il pulsante “REC” si accede alla modalità “Controllo”.

Prima di tornare in questa modalità, selezionate l’unità di rilevazione della pressione, che

non potrà più essere modificata una volta entrati in questa modalità.

Premendo il pulsante, viene avviato l’orologio e sullo schermo compare “REC”.

In questo modo potrete assegnare ora e data ai valori massimi e minimi delle vostre sessioni

di misurazione.

Premendo una seconda volta il pulsante “REC”, sullo schermo appare la scritta MAX e sullo

schermo principale verrà visualizzato il valore massimo della sessione di misurazione.

L’orologio indica il momento in cui si è verificato questo episodio durante le sessioni di

misurazione.

Premendo una terza volta, otterrete le medesime informazioni per il valore minimo.

Premendo una quarta volta potrete tornare al valore attuale.

Per uscire da questa modalità, tenete premuto il pulsante “REC” per 3 secondi.

Nota: La modalità di “misurazione differenziale” non è accessibile se lo strumento si trova in

modalità “controllo”.

4.2 Modalità “Misurazione differenziale”

Premendo il pulsante “DIF”, potrete accedere alla modalità “Misurazione differenziale”.

La misurazione differenziale consente di misurare la differenza tra due pressioni, ma anche

di quantificare la variazione di pressione (collegate un ingresso al vostro sistema e lasciate

l’altro in condizioni di pressione atmosferica).

Prima di tornare in questa modalità, selezionate l’unità di rilevazione della pressione, che

non potrà più essere modificata una volta entrati in questa modalità.

Premendo il simbolo “DIF” sullo schermo apparirà lo zero relativo. A questo punto verrà

indicato solo il cambiamento di pressione.

Per uscire da questa modalità, premere il pulsante “DIF”.

4.3 Impostazione dello zero

Lasciate gli ingressi in condizioni di pressione atmosferica e tenete premuto il pulsante

“HOLD” per 2 secondi. Lo schermo si spegne, indicando “0.0.0.0” da destra a sinistra. Sullo

schermo comparirà lo zero.

4.4 Taratura e impostazione dell’apparecchio

La taratura deve essere effettuata esclusivamente mediante un calibratore di pressione.

nIn primo luogo impostare lo zero

nSpegnere quindi l’apparecchio

nPremere contemporaneamente i pulsanti “REC” e “Alimentazione”. Sullo schermo

comparirà “CA”. A questo punto siete in modalità impostazione.

27

nPer avviare l’impostazione dell’ingresso positivo verificate che sia stata selezionata

l’unità di misura “psi”.

nIl punto di taratura predefinito di CA 850 è di 80 psi. È possibile tuttavia impostarli tra 78

e 82 psi. Se la fonte di taratura non è di 80 psi, aumentare il punto di taratura premendo

il pulsante “DIF” e il pulsante “retroilluminazione” per diminuirlo.

nRegistrare il punto di taratura premendo il pulsante “REC”. Per 2 secondi sullo schermo

comparirà “SA”. In seguito il manometro passa automaticamente alla regolazione della

pressione negativa.

nPer la pressione negativa seguire la medesima procedura di taratura.

nRegistrare nuovamente il punto di taratura. Dopo 2 secondi compariranno sullo schermo

“END” e “CA” e quindi il manometro tornerà alla modalità di misurazione.

Se non riuscite a registrare il punto di taratura mediante il pulsante “REC”, il simbolo “SA”

non comparirà. Verificare che:

- la fonte di taratura della pressione sia compresa tra 78 e 82 psi

- sia stato collegato l’ingresso corretto: positivo o negativo

Se desiderate passare direttamente alla taratura dell’ingresso negativo, premete il pulsante

“UNIT”.

4.5 Modalità “standby”

L’apparecchio si spegne automaticamente se non viene effettuata alcuna operazione per

circa 20 minuti.

Per i periodi di controllo prolungati, potete disattivare la modalità “standby” premendo

contemporaneamente i pulsanti “alimentazione” e “HOLD” ad apparecchio spento. Una “n”

apparirà sullo schermo e la modalità “standby” sarà disattivata. La prossima volta che

accenderete il manometro la modalità “standby” sarà di nuovo attiva.

4.6 Errori : causa e azione

Nessuna visualizzazione:

Verificare che la pila sia correttamente posizionata e che sia carica

Se lo schermo scompare, verificare che la modalità “standby” non sia attiva

Visualizzazione del messaggio BAT:

Le misurazioni possono essere falsate da errori. Sostituire la pila.

Err. 1 :

Se la pressione è superiore al limite massimo della gamma di misurazione, sullo schermo

comparirà il messaggio “Err. 1”.

Err. 2 :

Se la pressione è inferiore al limite massimo della gamma di misurazione, sullo schermo

comparirà il messaggio “Err. 2”.

Err. 3 :

Se siete in “modalità misurazione differenziale”, sullo schermo comparirà il messaggio “Err.

3” se il valore della pressione differenziale è superiore a visualizzazione massima.

28

Err. 4 :

Durante l’impostazione dello zero verificate che non venga applicata alcuna pressione. In

caso contrario sullo schermo comparirà “Err. 4”. Se sullo schermo compare ancora “Err. 4”

anche se non viene applicata alcuna pressione, il sensore è danneggiato (vedi par. 6,

Riparazione).

5. CARATTERISTICHE GENERALI

Range di misurazione: da 0 a ±100 psi

Pressione massima: 150 psi

Risoluzione: 0,1 psi (per le altre unità di misura, vedi allegato 1)

Precisione: ± 0,3% scala piena

Tempo di risposta: 0,5 sec

Visualizzazione: Schermo LCD a 4 cifre

Condizioni ambientali:

Utilizzo: Temperatura: da 0 a 50 °C (da 32 a 122°F)

Umidità massima: 80% UR

Conservazione: Temperatura: da -20 a 60°C (da –4° a 140°F)

Umidità massima: 80% UR

Alimentazione: 1 pila da 9 V

Dimensioni/Peso: 72 x 182 x 30 mm / 220 g (pila compresa)

6. MANUTENZIONE

Per la manutenzione utilizzare esclusivamente i pezzi di ricambio specificati. Il produttore

non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali incidenti successivi a riparazioni non

effettuate presso i propri centri assistenza o presso centri autorizzati.

6.1 Cura

Per sostituire la pila:

- Spegnere il manometro

- Togliere il coperchietto nella parte bassa dell’apparecchio

- Sostituire la pila usata con una pila da 9 V (tipo 6LR61 oppure 6LF22)

6.2 Pulizia della custodia

Pulire la custodia con un panno leggermente imbevuto di acqua e sapone.

Sciacquare con un panno umido.

Non utilizzare solventi

29

6.3 Verifica metrologica

Come tutte le apparecchiatura di prova o di test, periodicamente è necessario procedere

ad una verifica metrologica.

Si consiglia di sottoporre l’apparecchio a non meno di una verifica all’anno. Per verifiche e

tarature, rivolgersi ai nostri laboratori di metrologia accreditati COFRAC o alle agenzie

MANUMESURE.

Informazioni e dati su richiesta :

Tél : 02 31 64 51 43 Fax : 02 31 64 51 09

6.4 Riparazione

Riparazione in garanzia e fuori garanzia

I vostri apparecchi potranno essere riparati presso una delle agenzie regionali

MANUMESURE

Informazioni e dati su richiesta :

Tél : 02 31 64 51 43 Fax : 02 31 64 51 09

6.5 Riparazioni al di fuori della Francia metropolitana

Per qualsiasi intervento in garanzia o fuori garanzia, riportare l’apparecchio al distributore.

7. ORDINI

C.A 850..................................................................................................................................P01.1841.01

Fornito con valigetta per il trasporto, 2 tubi di raccordo (diametro = 4 mm; lunghezza = 500

mm), una pila da 9V e le presenti istruzioni.

Ricambio :

Pila da 9V............................................................................................................................P01.1007.32

La pagina si sta caricando...

Chauvin-Arnoux CA850 Manuale del proprietario

Chauvin-Arnoux CA850 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti