Hach Lange APA 6000 Maintenance And Troubleshooting Manual

DOC023.98.80367

APA 6000

05/2013, Edition 1

Maintenance and Troubleshooting

Wartung und Fehlerbehebung

Manutenzione e risoluzione dei problemi

Maintenance et dépannage

Mantenimiento y solución de problemas

La pagina si sta caricando...

Sommario

Informazioni generali a pagina 55

Manutenzione a pagina 56

Risoluzione dei problemi e diagnostica a pagina 69

Parti di ricambio e accessori a pagina 77

Informazioni generali

In nessun caso, il produttore potrà essere ritenuto responsabile in caso

di danni diretti, indiretti, particolari, causali o consequenziali per qualsiasi

difetto o omissione relativa al presente manuale. Il produttore si riserva il

diritto di apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti

ivi descritti in qualsiasi momento senza alcuna notifica o obbligo. Le

edizioni riviste sono presenti nel sito Web del produttore.

Informazioni sulla sicurezza

A V V I S O

Il produttore non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni causati

dall'applicazione errata o dall'uso errato di questo prodotto inclusi, a puro titolo

esemplificativo e non limitativo, i danni incidentali e consequenziali; inoltre

declina qualsiasi responsabilità per tali danni entro i limiti previsti dalle leggi

vigenti. La responsabilità relativa all'identificazione dei rischi critici

dell'applicazione e all'installazione di meccanismi appropriati per proteggere le

attività in caso di eventuale malfunzionamento dell'apparecchiatura compete

unicamente all'utilizzatore.

Prima di disimballare, installare o utilizzare l’apparecchio, si prega di

leggere l’intero manuale. Si raccomanda di leggere con attenzione e

rispettare le istruzioni riguardanti possibili pericoli o note cautelative. La

non osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesioni gravi

dell'operatore o danni all'apparecchio.

Assicurarsi che la protezione fornita da questa apparecchiatura non sia

danneggiata. Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo

diverso da quanto specificato nel presente manuale.

Utilizzo dei segnali di pericolo

P E R I C O L O

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata,

potrebbe causare lesioni gravi o la morte.

A V V E R T E N Z A

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata,

potrebbe comportare lesioni gravi, anche mortali.

A T T E N Z I O N E

Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi

o moderate.

A V V I S O

Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare lo strumento.

Informazioni che richiedono particolare attenzione da parte dell'utente.

Etichette precauzionali

Leggere tutte le etichette presenti sullo strumento. La mancata

osservanza delle stesse può causare lesioni personali o danni allo

strumento. Un simbolo sullo strumento è indicato nel manuale

unitamente a una frase di avvertenza.

Tale simbolo, se apposto sullo strumento, fa riferimento al manuale

delle istruzioni per il funzionamento e/o informazioni sulla sicurezza.

Apparecchiature elettriche con apposto questo simbolo non possono

essere smaltite in impianti di smaltimento pubblici europei dopo il

12 agosto 2005. In conformità ai regolamenti europei locali e

nazionali (a norma della direttiva UE 2002/96/CE), gli utenti dovranno

restituire le apparecchiature vecchie o non più utilizzabili al

produttore, il quale è tenuto a provvedere allo smaltimento gratuito.

Nota: Per la restituzione al fine del riciclaggio, si prega di contattare il produttore

dell’apparecchio o il fornitore, che dovranno indicare come restituire

l’apparecchio usato.

Italiano 55

Questo simbolo indica un rischio di scosse elettriche e/o

elettrocuzione.

Questo simbolo indica la necessità di indossare occhiali protettivi.

Questo simbolo indica che l'elemento contrassegnato richiede una

connessione a terra di protezione. Se lo strumento non dispone di

spina di messa a terra, effettuare un collegamento di terra sul

terminale del conduttore di protezione.

Tale simbolo, se apposto sul prodotto, indica la posizione di un

fusibile o di un dispositivo di limitazione della corrente.

Manutenzione

A T T E N Z I O N E

Pericoli multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del

documento devono essere eseguiti solo da personale qualificato.

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Rispettare le procedure di

sicurezza del laboratorio e indossare tutte le apparecchiature protettive

appropriate per le sostanze chimiche utilizzate. Fare riferimento alle

attuali schede di sicurezza (MSDS/SDS) per i protocolli di sicurezza.

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i

rifiuti conformemente alle normative locali, regionali e nazionali.

Pianificazione delle operazioni di manutenzione

A V V I S O

La mancata esecuzione degli interventi di manutenzione trimestrale pianificata

entro i limiti previsti causa problemi nel funzionamento e perdite dalla pompa.

A V V I S O

Gli interventi di manutenzione non indicati nella Tabella 1 devono essere eseguiti

esclusivamente da personale tecnico autorizzato.

Nella Tabella 1 viene mostrata la pianificazione consigliata degli

interventi di manutenzione. Requisiti strutturali e condizioni di esercizio

possono aumentare la frequenza di alcuni interventi.

Tabella 1 Pianificazione delle operazioni di manutenzione

Intervento Ogni

mese

Ogni

3 mesi

Ogni

6 mesi

Se

necessario

Sostituzione dei reagenti e

degli standard a pagina 57

1

X

Controllo della pompa, della

valvola e dei moduli

dell'agitatore a pagina 58

X

Controllo del filtro del blocco

di condizionamento

campione a pagina 59

2

X

Controllo della

contropressione sul blocco di

scarico a pagina 59

X

Sostituzione delle guarnizioni

del pistone della pompa

a pagina 59

X

Lubrificazione del modulo

pompa a pagina 61

X

Sostituzione del rotore

valvola a pagina 62

X

Controllo della tubazione e

dei raccordi a pagina 64

X

56 Italiano

Tabella 1 Pianificazione delle operazioni di manutenzione

(continua)

Intervento Ogni

mese

Ogni

3 mesi

Ogni

6 mesi

Se

necessario

Pulizia della camera di

miscelazione a pagina 64

X

Sostituzione del filtro del

blocco di condizionamento

campione a pagina 65

X

Sostituzione di un tubo

a pagina 67

X

Sostituzione di un fusibile

a pagina 68

X

Sostituzione di un modulo

a pagina 68

X

1

Nelle applicazioni tipiche con acque reflue comunali, riempire il flacone con il

detergente ogni 2 settimane.

2

Nelle applicazioni tipiche con acque reflue comunali, ispezionare il filtro del

blocco di condizionamento campione ogni 2 settimane.

Spegnimento dell'analizzatore

Arrestare l'analizzatore prima di iniziare un intervento di manutenzione.

1. Premere MENU.

2. Selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA 6000>SENSOR

STATUS>STANDBY (Menu sensore>APA6000 #1 APA 6000>Stato

sensore>Stand-by).

Azionamento dell'analizzatore

Dopo aver completato un intervento di manutenzione, avviare

l'analizzatore.

1. Verificare che tutte le tubazioni siano collegate e che lo sportello

anteriore e i contenitori dei flaconi siano chiusi e serrati.

2. Premere MENU.

3. Selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA 6000>SENSOR

STATUS>RESTART (Menu sensore>APA6000 #1 APA 6000>Stato

sensore>Riavvia). L'analizzatore inizia a funzionare normalmente.

Pulizia dello strumento

A V V I S O

Non utilizzare mai prodotti detergenti quali trementina, acetone o prodotti simili

per pulire lo strumento, inclusi display e accessori.

Pulire la parte esterna dello strumento con un panno umido e una

soluzione detergente delicata.

Come pulire le fuoriuscite

A T T E N Z I O N E

Pericolo di esposizione ad agenti chimici. Smaltire i prodotti chimici e i

rifiuti conformemente alle normative locali, regionali e nazionali.

1. Rispettare tutti i protocolli di sicurezza degli impianti per il controllo

delle fuoriuscite.

2. Smaltire i rifiuti secondo le norme vigenti.

Sostituzione dei reagenti e degli standard

A V V I S O

Non azionare l'analizzatore senza i flaconi. Il funzionamento a secco potrebbe

causare danni all'analizzatore.

Sostituire i reagenti e gli standard prima che il livello del flacone risulti

inferiore al 10%. Quando il livello è inferiore al 10%, le misurazioni non

sono accurate.

Il produttore consiglia di sostituire contemporaneamente tutti i flaconi di

reagenti e soluzioni standard. Non miscelare reagenti nuovi e vecchi.

Italiano

57

1. Spegnere l'analizzatore. Fare riferimento a Spegnimento

dell'analizzatore a pagina 57.

2. Aprire i contenitori dei flaconi dell'analizzatore. Poggiare un panno di

carta sul fondo del coperchio di ciascun contenitore.

3. Rimuovere i tappi e i tubi da tutti i flaconi dell'analizzatore. Poggiarli

su un panno di carta per assorbire eventuali gocce o perdite.

4. Rimuovere i flaconi dell'analizzatore dai contenitori.

5. Verificare che il contenitore e la tubazione dei flaconi

dell'analizzatore nel contenitore siano puliti. Fare riferimento a Come

pulire le fuoriuscite a pagina 57.

6. Per l'analizzatore di durezze elevate, preparare il reagente 2. Fare

riferimento a Preparazione del reagente 2 (solo analizzatori di

durezza HR) a pagina 58.

7. Verificare che il flacone con il detergente sia pieno. Aggiungere

detergente, se necessario.

8. Installare i nuovi flaconi dell'analizzatore negli appositi contenitori.

9. Togliere il tappo del flacone e la guarnizione protettiva dai flaconi

dell'analizzatore.

10. Verificare che la tubazione sporga di 12,7 mm (0,5 poll.) dalla base

del tappo.

11. Installare il tappo e il complessivo tubo corretto su ciascun flacone

dell'analizzatore. Su ciascun tubo è applicata un'etichetta che

identifica il flacone corrispondente.

12. Chiudere i contenitori dei flaconi. Gettare i panni di carta.

13. Eseguire l'adescamento e impostare i livelli dei flaconi al 100%. Fare

riferimento a Adescamento dell'analizzatore a pagina 58.

14. Al termine dell'adescamento, avviare l'analizzatore. Fare riferimento

a Azionamento dell'analizzatore a pagina 57. L'analizzatore avvia

automaticamente la misurazione del campione.

15. Attendere circa 3-6 ore per stabilizzare le letture dell'analizzatore,

quindi calibrare l'analizzatore. Per avviare la calibrazione, premere

MENU e selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>CALIBRATION>EXECUTE CALIBRATION (Menu

sensore>APA6000 #1 APA 6000>Calibrazione>Esegui calibrazione).

Preparazione del reagente 2 (solo analizzatori di durezza HR)

Il reagente 2 viene fornito con una parte liquida e una parte in polvere da

miscelare prima dell'uso. Durata media a magazzino per il reagente

preparato: 3 mesi.

1. Rimuovere il tappo e la guarnizione dal flacone del reagente 2. La

guarnizione può essere gettata.

2. Collocare l'imbuto per polvere nel flacone del reagente 2.

3. Aggiungere polvere al liquido.

4. Installare il tappo originale.

5. Mantenere il tappo serrato per evitare perdite e scuotere il flacone

fino a quando la polvere non si scioglie.

Adescamento dell'analizzatore

Verificare il collegamento delle tubazioni del campione e dei flessibili di

scarico, quindi installare i flaconi di reagente e di soluzione standard

prima di avviare questa attività.

1. Premere MENU e selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>SOLUTIONS AND CLEANING>PRIMING>PRIME ENTIRE

SYSTEM NOW (Menu sensore>APA6000 #1 APA 6000>Soluzioni e

pulizia>Adescamento>Esegui adescamento nell'intero sistema) per

eseguire l'adescamento dell'analizzatore.

L'adescamento richiede 7–15 minuti. Una finestra a tendina mostra il

tempo restante al completamento del ciclo di adescamento. Al

termine dell'adescamento, l'analizzatore avvia automaticamente la

misurazione del campione.

2. In caso di bolle nella tubazione dopo l'adescamento, eseguire di

nuovo il passaggio 1 per rimuovere le bolle (massimo 4 volte).

Controllo della pompa, della valvola e dei moduli

dell'agitatore

1. Esaminare la parte anteriore della pompa, della valvola e dei moduli

dell'agitatore e la tubazione per rilevare eventuali perdite. Per

eliminare eventuali perdite, serrare o sostituire i raccordi, se

58

Italiano

necessario. Fare riferimento a Sostituzione di un tubo a pagina 67

per serrare o sostituire i raccordi o la tubazione.

2. Aprire il pannello del modulo.

3. Verificare la presenza di eventuali perdite sul lato posteriore della

pompa, della valvola e dei moduli dell'agitatore. Per eliminare

eventuali perdite, serrare o sostituire i raccordi, se necessario. Fare

riferimento a Sostituzione di un tubo a pagina 67 per serrare o

sostituire i raccordi o la tubazione.

4. Verificare la presenza di materiale contaminante accumulato nella

tubazione. Se presente, eseguire un ciclo di pulizia.

a. Premere MENU.

b. Selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>SOLUTIONS AND CLEANING>INSTRUMENT

CLEAN>CLEAN SYSTEM NOW (Meu

sensore>APA6000 #1 APA 6000>Soluzioni e pulizia>Pulizia

strumento>Pulisci sistema ora).

Controllo del filtro del blocco di condizionamento

campione

A V V I S O

In caso di rimozione del filtro del blocco di condizionamento campione dallo

strumento, accertarsi di sostituirlo con un sistema di filtrazione alternativo di

0,5 µm o inferiore. Un sistema di filtrazione non conforme ai requisiti indicati

invalida la garanzia dello strumento.

Il campione non filtrato scorre intorno alla parte esterna del filtro

pulendolo continuamente. Per una pulizia più efficace, aumentare il

flusso di campione verso il blocco di condizionamento campione, se

necessario. Impostare la portata 100–2000 ml/min (valore consigliato:

500–1000 ml/min).

1. Verificare che la tubazione di ingresso campione non sia ostruita. In

tal caso, sostituire la tubazione. Fare riferimento a Sostituzione di un

tubo a pagina 67.

2. Verificare che il filtro da 0,5 µm nel blocco di condizionamento

campione non sia intasato. In tal caso, sostituire il filtro. Fare

riferimento a Sostituzione del filtro del blocco di condizionamento

campione a pagina 65. Non pulire e riutilizzare il filtro.

Controllo della contropressione sul blocco di scarico

1. Verificare che il valore massimo della pressione indicato dal

manometro sul blocco di scarico sia di circa 1,4–1,7 bar (20–25 psi).

La pressione massima viene raggiunta quando il modulo pompa

spinge il fluido attraverso la tubazione del rilevatore.

a. Se la pressione massima è inferiore a 1,4–1,7 bar (20–25 psi), le

guarnizioni del pistone della pompa potrebbero presentare delle

perdite. Sostituire le guarnizioni del pistone della pompa. Fare

riferimento a Sostituzione delle guarnizioni del pistone della

pompa a pagina 59.

b. Se la pressione massima è superiore a 1,4–1,7 bar (20–25 psi),

nel dispositivo di contropressione è presente un accumulo di

materiale contaminante. Sostituire il dispositivo di

contropressione, se necessario.

2. Verificare che il valore minimo della pressione indicato dal

manometro sul blocco di scarico sia di circa 0,35–0,7 bar (5–10 psi)

inferiore rispetto al valore massimo.

Se il manometro rileva una pressione di 2 bar (20 psi) mentre il

modulo pompa è in funzione e la pressione rilevata diminuisce al di

sotto di 0,35 bar (5 psi) dopo l'arresto della pompa, la valvola rotativa

potrebbe presentare perdite. Esaminare la valvola rotativa e la

tubazione per rilevare eventuali perdite.

Sostituzione delle guarnizioni del pistone della pompa

A V V I S O

La mancata sostituzione trimestrale delle guarnizioni del pistone della pompa

invalida la garanzia.

Sostituire le guarnizioni del pistone della pompa per evitare perdite dalla

pompa. Eventuali perdite dalla pompa possono causare il blocco del

pistone della pompa, la corrosione delle parti interne e il blocco della

guida del pistone nell'alloggiamento del motorino.

Italiano

59

Attrezzi necessari:

• Chiave, a forchetta, ¾ poll.

• Guarnizioni del pistone della pompa (2x)

• O-ring, in fluorocarbonio, diam. int. 0,676 poll. x larghezza 0,070 poll.

• Utensile per allineare il modulo pompa

1. Spegnere l'analizzatore. Fare riferimento a Spegnimento

dell'analizzatore a pagina 57.

2. Portare l'interruttore di alimentazione su Off. Il pistone è

completamente in avanti.

3. Rimuovere il complessivo corpo della pompa dal modulo pompa.

Fare riferimento ai passaggi illustrati nella Figura 1.

a. Rimuovere i due tubi collegati al complessivo corpo della pompa.

b. Rimuovere l'anello di blocco zigrinato dal complessivo corpo della

pompa. Conservare per l'uso in futuro.

c. Estrarre con delicatezza il complessivo corpo della pompa dalla

base del modulo pompa e separarlo dal pistone. Accertarsi di non

piegare il complessivo pistone e la vite conduttrice.

4. Utilizzare una chiave a forchetta da ¾ di pollice per allentare la guida

in ceramica del pistone dal complessivo corpo della pompa. Ruotare

la guida del pistone per rimuoverla. Conservare per l'uso in futuro.

Fare riferimento a Figura 2.

5. Sostituire le guarnizioni del pistone. Fare riferimento a Figura 2.

a. Rimuovere le due guarnizioni del pistone dall'anello di tenuta e

gettarle. Accertarsi di non danneggiare l'anello di tenuta.

b. Installare due nuove guarnizioni del pistone nell'anello di tenuta.

Posizionare una guarnizione con il lato flangiato rivolto verso

l'alto e premervi sopra l'anello di tenuta. Eseguire la stessa

operazione sul lato opposto. Verificare che entrambi gli anelli

siano completamente inseriti e che il bordo esposto sia quello

piatto.

6. In caso di perdite, sostituire l'O-ring. Fare riferimento a Figura 2.

a. Rimuovere l'O-ring installato nel complessivo. Non utilizzare

utensili affilati per rimuovere l'O-ring o il corpo della pompa per

evitare di danneggiarli.

b. Installare un O-ring nuovo. Verificare che l'O-ring sia

completamente inserito nella scanalatura.

7. Montare il complessivo corpo della pompa.

a. Abbassare la parte assemblata nel corpo della pompa, in modo

da insediarla sull'O-ring. Fare riferimento a Figura 2.

b. Montare la guida in ceramica del pistone e serrarla fino ad

avvertire una resistenza, quindi allentare di ½ giro in modo da

consentire all'anello di tenuta di muoversi liberamente.

c. Inserire completamente l'utensile di allineamento in acciaio inox.

d. Serrare saldamente e a mano la guida del pistone nel corpo della

pompa.

e. Utilizzare una chiave per serrare la guida del pistone a 4,5–9 Nm

(40–60 poll./libbre).

f. Estrarre l'utensile di allineamento dal corpo della pompa

assemblato.

8. Montare il complessivo corpo della pompa sul modulo pompa.

Eseguire i passaggi illustrati nella Figura 1 in ordine inverso.

a. Spingere l'unità assemblata sul pistone della pompa con il foro di

sfiato rivolto in basso.

b. Installare l'anello di blocco zigrinato e serrarlo. Dopo aver serrato

l'anello di blocco, verificare che il corpo della pompa non si

muova.

c. Installare i due tubi sul complessivo corpo della pompa.

9. Portare l'interruttore di alimentazione su On.

10. Premere MENU e selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>SOLUTIONS AND CLEANING>PRIMING>PRIME ENTIRE

SYSTEM NOW (Menu sensore>APA6000 @1 APA 6000>Soluzioni

e pulizia>Adescamento>Esegui adescamento dell'intero sistema.

L'adescamento richiede 7-15 minuti.

Nota: all'avvio dell'adescamento, si apre una finestra a tendina indicante il

tempo restante al completamento del ciclo di adescamento. Al termine

dell'adescamento, l'analizzatore avvia automaticamente la misurazione del

campione.

60

Italiano

Figura 1 Rimozione del complessivo corpo della pompa

Figura 2 Complessivo corpo della pompa

1 Corpo della pompa 4 Guarnizione del pistone (2x)

2 Foro di sfiato 5 Anello di tenuta

3 O-ring, in fluorocarbonio, diam. int.

0,676 poll. x diam. est. 0,070 poll.

6 Guida del pistone, in ceramica

Lubrificazione del modulo pompa

A V V I S O

L'applicazione di una quantità eccessiva di grasso sulla vite conduttrice può

causare l'accumulo di sporco su tale vite o la contaminazione del commutatore

ottico.

Attrezzi necessari:

• Cacciavite Phillips

• Grasso, per temperature elevate, ignifugo

1. Aprire lo sportello dell'analizzatore e osservare il pistone della

pompa. Fare riferimento a Figura 3. Quando il pistone della pompa è

completamente in avanti, portare l'interruttore di alimentazione su

Off.

2. Estrarre il modulo pompa dall'analizzatore di circa 76 mm (3 poll.).

Fare riferimento ai passaggi illustrati nella Figura 3.

3. Applicare una goccia (2–3 mm) di grasso in dotazione sulla vite

conduttrice, nel punto in cui esce dalla parte anteriore del motorino.

Non applicare il grasso sulla parte della vite che fuoriesce dalla parte

posteriore del modulo pompa.

4. Reinserire il modulo pompa e collegarlo all'analizzatore. Eseguire i

passaggi illustrati nella Figura 3 invertendone l'ordine.

5. Portare l'interruttore di alimentazione su On.

Italiano 61

Figura 3 Lubrificazione della vite conduttrice

Sostituzione del rotore valvola

Per evitare perdite dalla valvola, sostituire il rotore valvola e ispezionare

lo statore valvola per verificare la presenza di segni di usura o graffi.

Eventuali perdite dalla valvola possono causare danni prematuri al corpo

valvola rotativa a causa della corrosione delle parti interne.

Attrezzi necessari:

• Chiave a brugola,

7

/

64

poll.

• Rotore valvola

• Statore valvola

1. Spegnere l'analizzatore. Fare riferimento a Spegnimento

dell'analizzatore a pagina 57.

2. Aprire il contenitore del reagente e della soluzione

standard/detergente. Poggiare un panno di carta sul fondo del

coperchio di ciascun contenitore.

3. Rimuovere i tappi dei flaconi e i complessivi tubo da tutti i flaconi

dell'analizzatore per evitare fuoriuscite. Poggiarli su un panno di

carta per assorbire eventuali gocce o perdite.

4. Arrestare il flusso di campione verso l'analizzatore.

5. Rimuovere lo statore valvola. Fare riferimento a Figura 4.

a. Rimuovere i raccordi dei tubi dalle luci 4, 7 e 10 della valvola

rotativa per creare uno spazio sufficiente per la chiave a brugola.

b. Utilizzare la chiave a brugola per allentare le tre viti a testa

incassata nello statore valvola. Fare attenzione a non allentare le

viti o l'anello distanziatore tenuto fermo dalle viti. Rimuovere

l'anello distanziatore e le viti e conservarli per il riutilizzo.

c. Allontanare lo statore valvola dal modulo valvola. Dallo statore

valvola potrebbero fuoriuscire circa 2–3 ml di liquido. In caso di

quantità superiori, verificare che i tubi siano stati rimossi dai

flaconi dell'analizzatore.

6. Rimuovere il rotore valvola utilizzato. Fare riferimento a Figura 4.

Asciugare tutte le superfici della valvola rotativa con un panno di

carta.

7. Installare un nuovo rotore valvola.

8. Asciugare e ispezionare le superfici dello statore valvola.

62

Italiano

9. Se la superficie posteriore dello statore valvola presenta scanalature

circolari o usura eccessiva, sostituire lo statore valvola.

a. Rimuovere tutti i raccordi dei tubi dallo statore valvola.

b. Gettare lo statore valvola.

10. Con l'anello distanziatore in posizione, installare lo statore valvola.

a. Posizionare lo statore valvola con la luce 1 a ore 12 (parte

centrale superiore) sul corpo valvola.

b. Verificare che i perni di riferimento nel corpo valvola siano

allineati ai relativi fori nel lato posteriore dello statore valvola.

c. Fissare lo statore valvola in posizione. Installare e serrare le viti a

testa incassata. Fare riferimento a Figura 4. Serrare in incrementi

regolari fino a insediare il rotore valvola e il relativo distanziatore

sul corpo valvola (coppia da 100 a 120 once-pollici o da 0,7 a

1,4 J) Non serrare eccessivamente per non danneggiare la

valvola.

Nota: durante il serraggio delle viti a testa incassata si avverte una

resistenza costante generata dalla compressione della rondella elastica

interna.

11. Installare i raccordi dei tubi rimossi nella valvola rotativa. Serrare

saldamente e a mano i raccordi. Non serrare eccessivamente i

raccordi per non schiacciare la tubazione nella ghiera e limitare o

bloccare di conseguenza il passaggio del liquido attraverso il tubo.

Se il raccordo è stato eccessivamente serrato, tagliare l'estremità

schiacciata del tubo e utilizzare una nuova ghiera.

Nota: in alcuni casi, per serrare un raccordo di massimo ¼ di giro potrebbe

essere richiesto un utensile. Se la perdita persiste, pulire o sostituire lo statore

o il raccordo della valvola. Se i raccordi sono allentati, possono verificarsi

fughe di aria o perdite di acqua e le prestazioni dell'analizzatore potrebbero

risultare compromesse.

12. Installare i tappi dei flaconi e i complessivi tubo nei flaconi

dell'analizzatore.

a. Verificare che la tubazione sporga di 12,7 mm (0,5 poll.) dalla

base del tappo.

b. Installare il tappo del flacone e il complessivo tubo corretti su

ciascun flacone dell'analizzatore. Su ciascun tubo è applicata

un'etichetta che identifica il flacone corrispondente

dell'analizzatore.

c. Chiudere il contenitore del reagente e della soluzione

standard/detergente. Gettare i panni di carta.

13. Avviare il flusso di campione verso l'analizzatore.

14. Premere MENU e selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>SOLUTIONS AND CLEANING>PRIMING>PRIME ENTIRE

SYSTEM NOW (Menu sensore>APA6000 @1 APA 6000>Soluzioni

e pulizia>Adescamento>Esegui adescamento dell'intero sistema.

L'adescamento richiede 7-15 minuti.

Nota: all'avvio dell'adescamento, si apre una finestra a tendina indicante il

tempo restante al completamento del ciclo di adescamento.

15. In caso di formazione di bolle nella tubazione dopo l'adescamento,

eseguire di nuovo il passaggio 14 per rimuovere le bolle (massimo

4 volte).

16. Al termine dell'adescamento, avviare l'analizzatore. Fare riferimento

a Azionamento dell'analizzatore a pagina 57. L'analizzatore avvia

automaticamente la misurazione del campione.

17. Attendere circa 3-6 ore per stabilizzare le letture dell'analizzatore,

quindi calibrare l'analizzatore. Per avviare la calibrazione, premere

MENU e selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>CALIBRATION>EXECUTE CALIBRATION (Menu

sensore>APA6000 #1 APA 6000>Calibrazione>Esegui calibrazione).

Italiano 63

Figura 4 Componenti della valvola rotativa

1 Viti a testa incassata (3x) 4 Rotore valvola

2 Statore valvola 5 Corpo valvola

3 Anello distanziatore

Controllo della tubazione e dei raccordi

1. Esaminare tutti i raccordi e la tubazione per verificare la presenza di

eventuali perdite e/o danni.

2. Sostituire i tubi danneggiati o con perdite. Fare riferimento a

Sostituzione di un tubo a pagina 67.

3. Per eliminare eventuali perdite, serrare o sostituire i raccordi, se

necessario. Fare riferimento a Sostituzione di un tubo a pagina 67

per serrare o sostituire i raccordi.

4. Verificare la presenza di materiale contaminante accumulato nella

tubazione. Se presente, eseguire un ciclo di pulizia.

a. Premere MENU.

b. Selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>SOLUTIONS AND CLEANING>INSTRUMENT

CLEAN>CLEAN SYSTEM NOW (Meu

sensore>APA6000 #1 APA 6000>Soluzioni e pulizia>Pulizia

strumento>Pulisci sistema ora).

Pulizia della camera di miscelazione

Pulire la camera di miscelazione quando il colore risulta alterato a causa

di crescita biologica, colorazione o sedimenti.

Attrezzi necessari:

• Cacciavite Phillips

• Tamponi di cotone

• Soluzione di candeggina per uso domestico al 10%

• Acqua deionizzata

1. Per ragioni di sicurezza, eseguire un ciclo di pulizia prima di aprire la

camera di miscelazione.

a. Premere MENU.

b. Selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>SOLUTIONS AND CLEANING>INSTRUMENT

CLEAN>CLEAN SYSTEM NOW (Meu

sensore>APA6000 #1 APA 6000>Soluzioni e pulizia>Pulizia

strumento>Pulisci sistema ora).

64

Italiano

2. Al termine del ciclo di pulizia, spegnere l'analizzatore. Fare

riferimento a Spegnimento dell'analizzatore a pagina 57.

3. Utilizzare il cacciavite Phillips per allentare le due viti che fissano la

camera di miscelazione alla parte anteriore del modulo di

miscelazione. Notare che il blocco è composto da due pezzi. Fare

riferimento a Figura 5.

4. Separare i due pezzi che compongono il blocco camera di

miscelazione. Verificare che l'ancoretta di agitazione non risulti

allentata.

5. Lasciare la parte superiore del blocco camera di miscelazione

collegata alla tubazione.

6. Utilizzare un tampone di cotone imbevuto con una soluzione di

candeggina per uso domestico al 10% per pulire le parti della

camera di miscelazione. Se necessario, pulire anche l'ancoretta di

agitazione e la superficie su cui questa poggia.

7. Utilizzare acqua deionizzata per lavare completamente le superfici

pulite e l'ancoretta di agitazione.

8. Rimontare la camera di miscelazione. Verificare che l'O-ring e

l'ancoretta di agitazione siano correttamente installati nella camera di

miscelazione. Fare riferimento a Figura 5.

9. Utilizzare il cacciavite Phillips per serrare le due viti che fissano la

camera di miscelazione al modulo di miscelazione.

10. Avviare l'analizzatore. Fare riferimento a Azionamento

dell'analizzatore a pagina 57. L'analizzatore avvia automaticamente

la misurazione del campione.

Figura 5 Componenti del modulo di miscelazione

1 Parte superiore della camera di

miscelazione

3 Ancoretta di agitazione

2 Parte inferiore della camera di

miscelazione

4 O-ring

Sostituzione del filtro del blocco di condizionamento

campione

Sostituire il filtro del blocco di condizionamento campione in caso di

ostruzioni.

Attrezzi necessari:

• Filtro, 0,5 µm

• Grasso, per temperature elevate, ignifugo

Italiano

65

1. Spegnere l'analizzatore. Fare riferimento a Spegnimento

dell'analizzatore a pagina 57.

2. Arrestare il flusso di campione verso l'analizzatore.

3. Ruotare il dado zigrinato sul fondo del blocco di condizionamento

campione e rimuovere il portafiltro. Fare riferimento ai passaggi

illustrati nella Figura 6. Parte del campione fuoriesce dal blocco di

condizionamento con filtro per campione.

4. Sostituire il filtro. Fare riferimento a Figura 6.

a. Rimuovere l'anello a sezione quadrata superiore dal portafiltro.

b. Estrarre il filtro utilizzato dal portafiltro.

c. Inserire un nuovo filtro nel portafiltro.

d. Installare l'anello a sezione quadrata superiore nel portafiltro.

5. Applicare una goccia di grasso (in dotazione) sulla superficie esterna

dell'anello a sezione quadrata e sull'O-ring, in modo da semplificare il

montaggio e lo smontaggio del portafiltro.

6. Montare il portafiltro nel blocco di condizionamento campione.

Ruotare il dado zigrinato per serrarlo completamente. Se il portafiltro

non è completamente installato, il campione non filtrato entra

nell'analizzatore causando ostruzioni.

7. Avviare il flusso di campione verso l'analizzatore.

8. Avviare l'analizzatore. Fare riferimento a Azionamento

dell'analizzatore a pagina 57. L'analizzatore avvia automaticamente

la misurazione del campione.

Figura 6 Rimozione del portafiltro e del filtro

1 Anello a sezione quadrata 3 O-ring

2 Filtro 4 Dado zigrinato

66 Italiano

Sostituzione di un tubo

A V V I S O

Non cambiare la lunghezza dei tubi delle bobine di tenuta o del tubo tra la valvola

rotativa e la camera di miscelazione per non alterare le prestazioni

dell'analizzatore.

Sostituire un tubo quando presenta danni e/o accumuli di contaminazioni

che impediscono il passaggio del flusso nel tubo. Con l'analizzatore

vengono forniti la tubazione di ricambio e un tagliatubi.

Attrezzi necessari:

• Tubazione, Tefzel, diam. int. 0,030 poll. x diam. est. 0.062 poll.

• Tagliatubi

1. Spegnere l'analizzatore. Fare riferimento a Spegnimento

dell'analizzatore a pagina 57.

2. Per una tubazione esterna (ad esempio quella collegata ai flaconi

dell'analizzatore, l'ingresso del campione o lo scarico con bypass

campione), rimuovere la copertura della tubazione dal lato posteriore

e inferiore del contenitore dell'analizzatore.

3. Rimuovere i raccordi sulle estremità del tubo dalle relative luci.

Identificare i raccordi sul tubo (raccordo fondo piatto da

¼-28 raccordo valvola rotativa 10-32). Fare riferimento a Figura 7 e a

Figura 8.

4. Rimuovere i raccordi dalle estremità del tubo.

5. Rimuovere l'etichetta dal tubo, se presente.

6. Utilizzare il tagliatubi per tagliare una sezione della tubazione della

stessa lunghezza del tubo da sostituire.

7. Apporre l'etichetta rimossa (se presente) sul nuovo tubo.

8. Per un tubo esterno, inserire il tubo attraverso un anello di tenuta in

gomma, quindi posizionarlo correttamente nel collettore, sulla parte

inferiore interna del contenitore dell'analizzatore.

9. Posizionare correttamente la tubazione sulla parte esterna e interna

dello strumento.

10. Montare nuovi raccordi sulle estremità del tubo nuovo.

11. Serrare i raccordi sulle estremità del tubo nelle relative luci. Serrare

saldamente e a mano i raccordi. Non serrare eccessivamente i

raccordi della valvola rotativa per non schiacciare la tubazione nella

ghiera e limitare o bloccare di conseguenza il passaggio del liquido

attraverso il tubo.

Se il raccordo della valvola rotativa è stato serrato eccessivamente,

tagliare l'estremità schiacciata del tubo e utilizzare una nuova ghiera.

Nota: in alcuni casi, per serrare un raccordo di massimo ¼ di giro potrebbe

essere richiesto un utensile. Se i raccordi sono allentati, possono verificarsi

fughe di aria o perdite di acqua e le prestazioni dell'analizzatore potrebbero

risultare compromesse.

12. Premere MENU e selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>SOLUTIONS AND CLEANING>PRIMING>PRIME ENTIRE

SYSTEM NOW (Menu sensore>APA6000 @1 APA 6000>Soluzioni

e pulizia>Adescamento>Esegui adescamento dell'intero sistema.

L'adescamento richiede 7-15 minuti.

Nota: all'avvio dell'adescamento, si apre una finestra a tendina indicante il

tempo restante al completamento del ciclo di adescamento.

13. Esaminare i raccordi sulle estremità del tubo di ricambio per rilevare

eventuali perdite. Per fermare le perdite, serrare i raccordi, se

necessario.

14. Al termine dell'adescamento, avviare l'analizzatore. Fare riferimento

a Azionamento dell'analizzatore a pagina 57. L'analizzatore avvia

automaticamente la misurazione del campione.

Figura 7 Raccordo - Valvola rotativa 10-32

1 Ghiera 2 Dado esagonale,

10-32

3 Tubazione, Tefzel,

diam. int. 0,030 poll. x

diam. est. 0,062 poll.

Italiano 67

Figura 8 Raccordo - Fondo piatto ¼-28

1 Ghiera con anello di

bloccaggio

3 Tubazione, Tefzel,

diam. int. 0,030 poll. x

diam. est. 0,062 poll.

5 Estremità piatta

2 Raccordo, dado

senza flangia, ¼-28

4 Estremità smussata

Sostituzione di un fusibile

P E R I C O L O

Pericolo di folgorazione. Togliere l'alimentazione dallo strumento prima

di eseguire attività di manutenzione o di assistenza.

P E R I C O L O

Pericolo di incendio. Utilizzare lo stesso tipo e corrente nominale per

sostituire i fusibili.

1. Aprire lo sportello dell'analizzatore.

2. Aprire il pannello del modulo.

3. Svitare il portafusibile di ¼ giro ed estrarlo dal supporto fusibili. Fare

riferimento a Collegamenti del cablaggio nel manuale di installazione

per individuare le posizioni dei fusibili.

4. Sostituire il fusibile (5208300) nel portafusibile.

5. Inserire il portafusibile nel supporto fusibili, quindi avvitare il

portafusibile di ¼ di giro.

6. Installare il pannello del modulo.

Sostituzione di un modulo

Attrezzi necessari: cacciavite Phillips

1. Spegnere l'analizzatore. Fare riferimento a Spegnimento

dell'analizzatore a pagina 57.

2. Portare l'interruttore di alimentazione su Off.

3. Aprire i contenitori dei flaconi dell'analizzatore. Poggiare un panno di

carta sul fondo del coperchio di ciascun contenitore.

4. Rimuovere i tappi dei flaconi e i complessivi tubo da tutti i flaconi

dell'analizzatore per evitare fuoriuscite. Poggiarli su un panno di

carta per assorbire eventuali gocce o perdite.

5. Arrestare il flusso di campione verso l'analizzatore.

6. Rimuovere il modulo dall'analizzatore.

a. Rimuovere tutti i raccordi dei tubi dal modulo da sostituire.

b. Utilizzare il cacciavite Phillips per allentare le due viti che fissano

il modulo al relativo pannello.

c. Estrarre il modulo dall'analizzatore.

7. Montare il nuovo modulo nell'analizzatore.

a. Inserire il nuovo modulo nell'analizzatore.

b. Utilizzare il cacciavite Phillips per serrare le due viti che fissano il

modulo al relativo pannello.

c. Montare i raccordi per tubi nelle luci del nuovo modulo. Fare

riferimento a Schema di collegamento dei tubi a pagina 75.

68

Italiano

Serrare saldamente e a mano i raccordi. Non serrare

eccessivamente i raccordi.

Nota: in alcuni casi, per serrare un raccordo di massimo ¼ di giro potrebbe

essere richiesto un utensile. Se i raccordi sono allentati, possono verificarsi

fughe di aria o perdite di acqua e le prestazioni dell'analizzatore

potrebbero risultare compromesse.

8. Installare i tappi dei flaconi e i complessivi tubo nei flaconi

dell'analizzatore.

a. Verificare che la tubazione sporga di 12,7 mm (0,5 poll.) dalla

base del tappo.

b. Installare il tappo del flacone e il complessivo tubo corretti su

ciascun flacone dell'analizzatore. Su ciascun tubo è applicata

un'etichetta che identifica il flacone corrispondente

dell'analizzatore.

c. Chiudere i contenitori dei flaconi. Gettare i panni di carta.

9. Avviare il flusso di campione verso l'analizzatore.

10. Portare l'interruttore di alimentazione su On. L'analizzatore avvia

automaticamente la misurazione del campione.

11. Premere MENU e selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>SOLUTIONS AND CLEANING>PRIMING>PRIME ENTIRE

SYSTEM NOW (Menu sensore>APA6000 @1 APA 6000>Soluzioni

e pulizia>Adescamento>Esegui adescamento dell'intero sistema.

L'adescamento richiede 7-15 minuti.

Nota: all'avvio dell'adescamento, si apre una finestra a tendina indicante il

tempo restante al completamento del ciclo di adescamento.

12. Esaminare i raccordi sulle estremità del tubo di ricambio per rilevare

eventuali perdite. Per fermare le perdite, serrare i raccordi, se

necessario.

13. In caso di formazione di bolle nella tubazione dopo l'adescamento,

eseguire di nuovo il passaggio 11 (massimo 4 volte).

14. Al termine dell'adescamento, avviare l'analizzatore. Fare riferimento

a Azionamento dell'analizzatore a pagina 57. L'analizzatore avvia

automaticamente la misurazione del campione.

15. Attendere circa 3-6 ore per stabilizzare le letture dell'analizzatore,

quindi calibrare l'analizzatore. Per avviare la calibrazione, premere

MENU e selezionare SENSOR MENU>APA6000 #1 APA

6000>CALIBRATION>EXECUTE CALIBRATION (Menu

sensore>APA6000 #1 APA 6000>Calibrazione>Esegui calibrazione).

Preparazione dell'analizzatore per lo stoccaggio o la

spedizione

Per lo stoccaggio a lungo termine o la spedizione, rimuovere tutti i liquidi

e scollegare l'alimentazione dall'analizzatore.

1. Spegnere l'analizzatore. Fare riferimento a Spegnimento

dell'analizzatore a pagina 57.

2. Arrestare il flusso di campione verso l'analizzatore.

3. Rimuovere i flaconi e versare le soluzioni in uno scarico adeguato.

4. Lavare e riempire i flaconi con acqua deionizzata.

5. Inserire i flaconi negli appositi contenitori ed eseguire due volte un

ciclo di adescamento.

a. Premere MENU.

b. Per avviare un ciclo di adescamento, selezionare SENSOR

MENU>APA6000 #1 APA 6000>SOLUTIONS AND

CLEANING>PRIMING>PRIME ENTIRE SYSTEM NOW (Menu

sensore>APA6000 #1 APA 6000>Soluzioni e

pulizia>Adescamento>Esegui adescamento dell'intero sistema).

6. Rimuovere i flaconi e versare le soluzioni in uno scarico adeguato.

7. Portare l'interruttore di alimentazione su Off.

8. Pulire i contenitori per i flaconi. Fare riferimento a Come pulire le

fuoriuscite a pagina 57.

Risoluzione dei problemi e diagnostica

In presenza di allarmi o di avvertenze attivi, in fondo alla schermata

viene visualizzato un numero (1–8) o la lettera "N". La visualizzazione di

un numero indica che è attiva un'avvertenza sensore, un allarme

sensore o un allarme con punto di regolazione. Il numero indica

l'analizzatore per il quale è stato generato l'allarme/l'avvertenza. La

visualizzazione della lettera "N" indica che è attivo un allarme di rete

Aquatrend. Se è stata abilitato il lampeggio in caso di allarme, lampeggia

anche la schermata.

Italiano

69

Per leggere il messaggio di allarme/avvertenza, premere MENU e

selezionare ALARM LOG>1-APA6000 #1 APA 6000>WARNING/ALARM

LOG (o SET POINT ALARM LOG) (Registro allarmi>1-APA6000 #1 APA

6000>Registro avvertenze/allarmi oppure Registro allarmi con punti di

regolazione)

• Warning/Alarm Log (Registro avvertenze/allarmi): contiene le

avvertenze e gli allarmi rilevati dal sensore (massimo 14). Fare

riferimento a Tabella 2 e a Tabella 3. Le avvertenze del sensore

segnalano una condizione che richiede attenzione da parte

dell'utente, ma che non compromette la capacità di misurazione

dell'analizzatore e di visualizzazione delle letture del campione. Gli

allarmi generati dal sensore attivano la modalità di standby

sull'analizzatore che non è più in grado di eseguire misurazioni e

visualizzare letture dei campioni con precisione.

• Set Point Alarm Log (Registro allarmi con punti di regolazione):

contiene gli allarmi associati ai punti di regolazione (massimo 14).

Fare riferimento a Tabella 4. Un allarme con punto di regolazione si

attiva solo se nelle impostazioni degli allarmi è stato configurato un

punto di regolazione.

L'allarme/avvertenza più recente viene mostrato all'inizio dell'elenco. A

sinistra degli allarmi/avvertenze attivi viene visualizzata un'icona a

campana. Selezionare un allarme/avvertenza e premere ENTER (Invio)

per vedere i dettagli dell'allarme. Quando un allarme/avvertenza viene

selezionato, viene anche confermato e quindi disattivato.

Quando il registro avvertenze/allarmi o il registro allarmi con punti di

regolazione è saturo, non possono essere aggiunti nuovi allarmi. Le

avvertenze/gli allarmi non vengono cancellati automaticamente e

sovrascritti con quelli nuovi. Accertarsi di cancellare periodicamente gli

allarmi dai registri allarmi/avvertenze.

• Per cancellare il registro allarmi con punti di regolazione e allarmi

sensore, premere MENU e selezionare SENSOR

MENU>APA6000 #1 APA 6000>SENSOR DIAGNOSTICS>CLEAR

ALARM LOG>YES (Menu sensore>APA6000 #1 APA

6000>Diagnostica sensore>Cancella registro allarmi>Sì).

• Per cancellare il registro allarmi di rete e AquaTrend, premere MENU

e selezionare AQUATREND MENU>AQUATREND

DIAGNOSTICS>CLEAR ALARM LOG>YES (Menu

Aquatrend>Diagnostica Aquatrend>Cancella registro allarmi>Sì).

Tabella 2 Avvertenze sensore

Messaggio Descrizione Soluzione

POWER FAILURE

(Guasto alimentazione)

L'alimentazione è

stata

temporaneamente

interrotta o è stata

scollegata.

Nessuna

Nota: per disattivare le avvertenze

generate da guasti

dell'alimentazione, premere MENU

e selezionare SENSOR

MENU>APA6000 #1 APA

6000>SENSOR

DIAGNOSTICS>SENSOR

WARNING OPTIONS>OFF (Menu

sensore>APA6000 #1 APA

6000>Diagnostica

sensore>Opzioni avvertenze

sensore>Off).

CAL STD1 (o 2)

REPEATABILITY

(Ripetibilità calibrazione

STD1 o 2)

Le letture dello

standard di

calibrazione variano.

Questa avvertenza viene

generata generalmente in

presenza di un guasto

meccanico. Fare riferimento a

Procedura generica di

risoluzione dei problemi

a pagina 73.

STD1 (o 2) FAIL

ACC/REP (STD1 o

2 non

accettabile/ripetibile)

Le letture dello

standard non

rientrano nei limiti di

calibrazione consentiti

e non sono ripetibili.

Questa avvertenza viene

generata generalmente in

presenza di un guasto

meccanico. Fare riferimento a

Procedura generica di

risoluzione dei problemi

a pagina 73.

70 Italiano

Tabella 2 Avvertenze sensore (continua)

Messaggio Descrizione Soluzione

STD1 (o 2) LOW

(Livello STD1 (o 2)

basso) o REAGENT1 (o

2) LOW (Livello

reagente 1 (o 2) basso)

o CLEANER LOW

(Livello detergente

basso)

Il livello dello

standard, del

reagente o della

soluzione detergente

inferiore al 5%.

Controllare il livello del liquido

in ciascun flacone

dell'analizzatore. Se il flacone

è quasi vuoto, sostituirlo. Fare

riferimento a Sostituzione dei

reagenti e degli standard

a pagina 57. Se il flacone è

ancora abbastanza pieno,

impostare il fluido a livello

corretto.

Nota: questa avvertenza si verifica

solo quando è attiva la funzione

"Level Monitor" (Monitoraggio

livello). Fare riferimento al manuale

operativo.

STD1 (o 2) FAIL

ACCURACY (STD1 (o

2) non preciso)

La lettura dello

standard non rientra

nei limiti consentiti.

Sostituire i reagenti e/o le

soluzioni standard.

DETECTOR LIGHT

LEAKAGE (Dispersione

nel rivelatore di luce)

Ingresso di luce nel

colorimetro.

Sostituire il modulo

colorimetro.

LED OUTPUT LOW

(Uscita LED bassa)

L'uscita luminosa del

LED del colorimetro è

troppo bassa.

Sostituire il modulo

colorimetro se il problema

persiste.

LED OUTPUT HIGH

(Uscita LED alta)

L'uscita luminosa del

LED del colorimetro è

troppo alta.

Sostituire il modulo

colorimetro se il problema

persiste.

Tabella 3 Allarmi sensore

Messaggio Descrizione Soluzione

A/D FAILURE (Guasto

nel convertitore

analogico-digitale)

Il convertitore

analogico-digitale

principale del modulo

colorimetro è guasto.

Avviare l'analizzatore. Fare

riferimento a Azionamento

dell'analizzatore

a pagina 57. Sostituire il

modulo colorimetro se il

problema persiste.

RAM TEST FAILED

(Test RAM non riuscito)

La RAM sulla scheda di

circuito APA principale

non funziona

correttamente.

Avviare l'analizzatore. Fare

riferimento a Azionamento

dell'analizzatore

a pagina 57. Se il

problema persiste,

contattare il servizio di

assistenza tecnica.

INVALID DIP SWITCH

(Microintetturrore DIP

non valido)

Impostazione errata del

microinterruttore DIP

associato ad

applicazioni chimiche.

Contattare il servizio di

assistenza tecnica.

VALVE COMM FAIL

(Errore di comunicazione

valvola)

Il modulo valvola non

comunica con la

centralina.

Verificare il corretto

collegamento dei cavi. In

presenza di segni di

corrosione sul cablaggio

collegato al backplane,

pulire i contatti. Sostituire il

cablaggio o il backplane in

caso di evidenti segni di

corrosione. Se il problema

persiste, sostituire il

modulo valvola.

BURETTE1 COMM FAIL

(Errore di comunicazione

buretta 1)

Il modulo buretta

automatica (pompa)

non comunica con la

centralina.

Sostituire il modulo buretta

automatica.

MIXER COMM FAIL

(Errore di comunicazione

miscelatore)

Il modulo di

miscelazione non

comunica con la

centralina.

Sostituire il modulo di

miscelazione.

Italiano 71

Tabella 3 Allarmi sensore (continua)

Messaggio Descrizione Soluzione

DETECTOR COMM

FAIL (Errore di

comunicazione

rivelatore)

Il modulo colorimetro

non comunica con la

centralina.

Sostituire il modulo

colorimetro.

INTERNAL COMM FAIL

(Errore di comunicazione

interna)

È presente un errore di

comunicazione interna.

Contattare il servizio di

assistenza tecnica.

VALVE NO HOME

(Valvola non in posizione

iniziale)

La valvola non è riuscita

a rilevare il segnale di

posizione iniziale.

Se il problema persiste,

sostituire il modulo valvola.

VLV HOME SIG ON

(Segnale di posizione

iniziale valvola attivo)

Il segnale di posizione

iniziale valvola è

sempre attivo.

Sostituire il modulo

valvola.

VLV MOVE ERR (Errore

di spostamento valvola)

La valvola non è in

grado di spostarsi sulla

luce richiesta.

Se il problema persiste,

sostituire il modulo valvola.

Tabella 3 Allarmi sensore (continua)

Messaggio Descrizione Soluzione

BURETTE1 HOME ERR

(Errore segnale di

posizione iniziale buretta

1)

La posizione iniziale per

la buretta 1 è risultata al

di fuori dei limiti previsti

in base all'ultimo

controllo eseguito.

Controllare se la tubazione

è intasata o collegata in

modo errato. Se il

problema persiste,

sostituire il modulo buretta

automatica (pompa).

BURETTE1 HOME

DRIFT (Deviazione da

posizione iniziale buretta

1)

La deviazione

complessiva rispetto

alla posizione iniziale è

superiore ai limiti

previsti.

BURETTE1 NO HOME

(Buretta 1 non in

posizione iniziale)

La buretta 1 non è in

grado di individuare la

sua posizione iniziale.

BURETTE1 HOME ON

(Buretta 1 in posizione

iniziale)

Il segnale di posizione

iniziale per la buretta

1 è sempre attivo.

SAMPLE1 (o SAMPLE2)

OUT (Campione 1 (o 2)

assente)

Nessun flusso di

campione verso

l'analizzatore.

Controllare se l'unità di

condizionamento

campione è intasata.

Verificare che il campione

scorra verso l'analizzatore.

Tabella 4 Allarmi con punti di regolazione

Messaggio Descrizione

LOW ALARM value units (Allarme

per valore basso)

La misurazione del campione risulta inferiore

al punto di regolazione selezionato

dall'utente.

HIGH ALARM value units

(Allarme per valore alto)

La misurazione del campione risulta

superiore al punto di regolazione selezionato

dall'utente.

RATE ALARM value units

(Allarme per valore frequenza)

La variazione della frequenza di misurazione

del campione risulta superiore al punto di

regolazione selezionato dall'utente.

72 Italiano

Procedura generica di risoluzione dei problemi

Eseguire le azioni indicate di seguito per identificare la causa di problemi

nel funzionamento.

1. Verificare che nessuno dei flaconi dell'analizzatore sia vuoto. Se un

flacone di reagente o di soluzione standard è vuoto, sostituire tutti i

flaconi. Verificare che il flacone con il detergente sia pieno. Fare

riferimento a Sostituzione dei reagenti e degli standard a pagina 57.

2. Verificare che la tubazione sporga di 12,7 mm (0,5 poll.) dal fondo di

ciascun capillare che entra nei flaconi dell'analizzatore.

3. Verificare che la tubazione che entra nei flaconi dell'analizzatore sia

quella corretta. Su ciascun tubo è applicata un'etichetta che identifica

il flacone corrispondente.

4. Verificare che nei tubi collegati alla valvola rotativa non sia presente

aria, ma solo liquido. In caso di presenza di aria nei tubi:

a. Esaminare la tubazione per verificare eventuali punti annodati e/o

schiacciati che bloccano il passaggio del liquido. Sostituire la

tubazione che presenta tali danni. Fare riferimento a Sostituzione

di un tubo a pagina 67.

b. Verificare che il flusso di liquido non sia bloccato da raccordi

eccessivamente serrati. Tagliare l'estremità schiacciata del tubo e

utilizzare una nuova ghiera. Fare riferimento a Figura 7

a pagina 67 e a Figura 8 a pagina 68.

c. Esaminare i raccordi della tubazione e la guarnizione sui tappi dei

flaconi per rilevare eventuali perdite. Riparare gli eventuali punti

con perdite.

5. Se la tubazione verso la valvola rotativa è stata recentemente

scollegata, verificare che sia stata correttamente ricollegata alla

valvola rotativa.

6. Esaminare la valvola rotativa.

• La valvola potrebbe usurarsi prematuramente. Sostituire il rotore

valvola ed esaminare lo statore per rilevare eventuali graffi. Fare

riferimento a Sostituzione del rotore valvola a pagina 62.

• Pulire o sostituire un raccordo dei tubi in caso di perdite. Fare

riferimento a Figura 7 a pagina 67 e a Figura 8 a pagina 68.

• Se il corpo del modulo valvola presenta perdite, sostituire il

modulo valvola. Fare riferimento a Sostituzione di un modulo

a pagina 68.

• In caso di flusso di reagenti o di campione assente, i raccordi

potrebbero essere eccessivamente serrati. Tagliare l'estremità

schiacciata del tubo e utilizzare una nuova ghiera. Fare riferimento

a Figura 7 a pagina 67 e a Figura 8 a pagina 68.

7. Se durante il funzionamento l'aria entra attraverso le guarnizioni del

pistone della pompa, esaminare il filtro del blocco di

condizionamento campione. Se il filtro è intasato, sostituirlo. Fare

riferimento a Sostituzione del filtro del blocco di condizionamento

campione a pagina 65. Se il filtro non è intasato, sostituire le

guarnizioni del pistone della pompa. Fare riferimento a Sostituzione

delle guarnizioni del pistone della pompa a pagina 59.

8. In caso di perdite di liquido intorno al corpo della pompa, sostituire le

guarnizioni del pistone della pompa. Fare riferimento a Sostituzione

delle guarnizioni del pistone della pompa a pagina 59.

9. Controllare la pressione sul blocco di scarico. Fare riferimento a

Controllo della contropressione sul blocco di scarico a pagina 59.

Diagnostica Aquatrend

Eseguire i test diagnostici Aquatrend per la risoluzione dei problemi.

1. Premere MENU e selezionare AQUATREND MENU>AQUATREND

DIAGNOSTICS (Menu Aquatrend>Diagnostica Aquatrend).

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

DISPLAY TEST (Test

display)

Consente di controllare il corretto

funzionamento del display. Verificare che

nel display venga visualizzata un modello a

scacchiera.

KEYBOARD TEST (Test

tastiera)

Consente di controllare il corretto

funzionamento dei tasti. Premere un tasto

qualsiasi, ad esempio un tasto freccia o

ENTER (Invio). Verificare che il tasto

premuto venga visualizzato sul display.

Italiano 73

La pagina si sta caricando...

Hach Lange APA 6000 Maintenance And Troubleshooting Manual

Hach Lange APA 6000 Maintenance And Troubleshooting Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti