Lince 1799MINITRIS-PSTN Istruzioni per l'uso

La dichiarazione CE del presente articolo

è reperibile sul sito www.lince.net.

COMBINATORE TELEFONICO PSTN

Manuale di installazione, uso e manutenzione

ART. / ITEM:

1799MINITRIS-PSTN

COMBINATORE

TELEFONICO PSTN

MADE IN ITALY

LINCE ITALIA S.p.A.

SOMMARIO

1 Generalità.....................................................................................................................................3

2 Caratteristiche principali...............................................................................................................3

2.1 Caratteristiche tecniche........................................................................................................4

3 Codici di accesso.........................................................................................................................4

3.1 Reset codici di accesso........................................................................................................4

4 Descrizione delle parti..................................................................................................................5

4.1 Contenuto della confezione..................................................................................................6

4.2 Scheda elettronica................................................................................................................6

5 Installazione.................................................................................................................................7

5.1 Fissaggio meccanico............................................................................................................7

5.2 Collegamenti elettrici.............................................................................................................8

5.3 Descrizione dei morsetti........................................................................................................9

5.4 Esempi di collegamento base.............................................................................................11

5.5 Esempi di collegamento per l'utilizzo delle uscite per i carichi.............................................12

6 Logica di funzionamento dei LED...............................................................................................13

7 Programmazione........................................................................................................................13

7.1 Elenco menù di programmazione ......................................................................................14

7.2 Menù Programmazione.......................................................................................................15

7.2.1 Numeri di Telefono...............................................................................................................15

7.2.2 Cicli di Allarme......................................................................................................................16

7.2.3 Codice Locale, Codice Remoto............................................................................................17

7.2.4 Registrazione Messaggi.......................................................................................................18

7.2.5 Orologio, Ripristina Impostazioni di fabbrica........................................................................20

7.3 Menù Opzioni......................................................................................................................21

7.3.1 Livello Linee di allarme.........................................................................................................21

7.3.2 Ingresso Carichi....................................................................................................................21

7.3.3 Codice...................................................................................................................................22

7.3.4 Risponditore.........................................................................................................................22

7.3.5 Chiamate..............................................................................................................................23

7.3.6 Programmazione..................................................................................................................24

7.3.7 Linea Telefonica...................................................................................................................25

7.3.8 Linea Controllata..................................................................................................................25

7.3.9 Richiama se Risponde..........................................................................................................26

7.3.10 Uscita Carico 1, Uscita Carico 2 ........................................................................................26

7.3.11 Mostra Chiamate, Toni Tastiera.........................................................................................27

7.4 Menù Ascolto Messaggi......................................................................................................28

7.5 Menù Gestione Carichi.......................................................................................................29

7.5.1 Menù rapido Gestione Carichi..............................................................................................30

7.6 Menù Stato Batteria, Revisione SW, Controllo linea telefonica...........................................30

8 Schema a blocchi dei menù.......................................................................................................30

8.1 Schema a blocchi menù Programmazione .........................................................................31

8.2 Schema a blocchi menù Opzioni.........................................................................................32

8.3 Schema a blocchi menù Ascolto Messaggi.........................................................................33

8.4 Schema a blocchi menù Gestione Carichi, Stato Batteria, Revisione SW, Controllo linea

telefonica...................................................................................................................................34

9 Gestione Utente.........................................................................................................................35

9.1 Codici..................................................................................................................................35

9.2 Blocco chiamate.................................................................................................................35

9.3 Gestione carichi da remoto e Ascolto ambientale...............................................................35

LINCE ITALIA S.p.A.

Indice delle illustrazioni

Illustrazione 1: identificazione delle parti..........................................................................................5

Illustrazione 2: la scheda elettronica.................................................................................................6

Illustrazione 3: fissaggio meccanico.................................................................................................7

Illustrazione 4: collegamento linea telefonica PSTN.........................................................................9

Illustrazione 5: esempio di collegamento base con centrale...........................................................11

Illustrazione 6: Esempio di collegamento base con altri modelli di centrale....................................11

Illustrazione 7: esempio di collegamento carichi tramite scheda di interfaccia relè.........................12

Illustrazione 8: esempio di collegamento carichi senza segnale di ritorno sugli ingressi................12

Indice delle tabelle

Tabella 1: caratteristiche tecniche....................................................................................................4

Tabella 2: descrizione delle parti......................................................................................................5

Tabella 3: descrizione dei messaggi...............................................................................................18

Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non

può essere ritenuta responsabile per eventuali errori e/o omissioni. LINCE ITALIA S.p.A. si riserva il diritto di

apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai prodotti descritti nel presente

manuale. Consultare il sito www.LINCE.net per le condizioni di assistenza e garanzia. LINCE ITALIA S.p.A.

pone particolare attenzione al rispetto dell’ambiente. Tutti i prodotti ed i processi produttivi sono progettati

con criteri di eco-compatibilità. Il presente articolo è stato prodotto in Italia.

•L’azienda ha un sistema di gestione della qualità certificato secondo la norma ISO 9001:2015

(n° 4796 – A)

•L’azienda ha un sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma ISO 14001:2015

(n° 4796 – E)

•L’azienda ha un sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro certificato secondo la

norma BS OHSAS 18001:2007 (n° 4796 - I)

2

LINCE ITALIA S.p.A.

1 Generalità

Il presente manuale descrive le modalità di installazione, programmazione ed uso del

combinatore telefonico modello 1799MINITRIS-PSTN. Il dispositivo è in grado di chiamare

una serie programmata di numeri telefonici inviando un messaggio vocale pre-registrato.

Oltre alle normali funzioni di combinatore PSTN, svolge altre funzioni ausiliarie legate alla

gestione di carichi remoti (accensione caldaia, inserimento antifurto, etc.).

Dispone di 2 canali di ingresso, 2 canale di uscita ed 1 canale di blocco.

Un altoparlante incorporato permette di verificare la qualità e la correttezza dei messaggi

registrati. Il microfono permette l'ascolto ambientale da remoto (sia quando si chiama il

combinatore sia quando si viene chiamati dallo stesso). Per una maggiore sicurezza di

comunicazione è presente un controllo della disponibilità della rete telefonica (parametro

modificabile in fase di programmazione).

La programmazione di tutti i parametri tipici di questo dispositivo è semplificata dalla

presenza di una tastiera alfanumerica e di un display LCD retroilluminato.

2 Caratteristiche principali

•2 canali di ingresso tradizionali (L1;L2), programmabili per mancanza positivo o per

arrivo positivo.

•16 numeri telefonici programmabili per chiamate vocali su 2 linee.

•Cicli di allarme programmabili.

•2 ingressi di stato utilizzabili per verificare lo stato di apparecchiature remote (I1;I2).

•1 ingresso come reset locale delle chiamate in corso (BK).

•1 uscita antiapertura/antistrappo.

•Salto segreteria.

•Gestione DTMF per attivazione carichi e blocco allarmi.

•Funzione risponditore.

•Microfono incorporato per registrazione messaggi.

•Ascolto ambientale attraverso microfono incorporato.

•Protezione da sovratensioni.

•Controllo della linea telefonica programmabile.

•Batteria da Li-Po 3,7 V 900 mAh (in dotazione).

3

LINCE ITALIA S.p.A.

2.1 Caratteristiche tecniche

Alimentazione 13,8 Vcc (9 Vcc min; 26 Vcc max)

Corrente nominale 60 mA

Corrente massima 220 mA

Contenitore ABS

Dimensioni 107 mm x 170 mm x 30 mm

Display LCD 2 linee 16 caratteri

Funzionamento 0°C + 40° C

Tabella 1: caratteristiche tecniche

3 Codici di accesso

•Il codice di fabbrica per poter accedere alla gestione da locale è 1 2 3.

•Il codice di fabbrica per poter accedere alla gestione da remoto è 4 5 6.

•I codici sono liberamente modificabili: la lunghezza del codice è variabile da 2 a 8

cifre.

NOTA: Dopo aver digitato il codice è necessario confermare con ENTER sulla tastiera.

3.1 Reset codici di accesso

Nel caso, per qualsiasi motivo, fosse necessario resettare i codici, l'unico modo è di

effettuare un ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica (vedere paragrafo 7.2.5).

4

LINCE ITALIA S.p.A.

4 Descrizione delle parti

Rif. Descrizione del particolare

ADisplay retroilluminato 16 x 2 colore verde

BPre-taglio per passaggio cavi presente sul fondo in ABS

CForo di fissaggio con funzione antistrappo

DMicrointerruttore anti-sabotaggio

FCoperchio frontale in ABS

-Batteria Li-Po 3,7 V 900 mAh in dotazione (art:. 001515/00231AA) – posizionata

al di sotto della scheda elettronica.

Tabella 2: descrizione delle parti

5

Illustrazione 1: identificazione delle parti

LINCE ITALIA S.p.A.

4.1 Contenuto della confezione

Nella confezione sono presenti:

•Il combinatore telefonico.

•Una batteria Li-Po 3,7 V 900 mAh

•Un kit con tre viti e tre tasselli da 5 mm.

•Manuale di installazione, programmazione ed uso.

4.2 Scheda elettronica

6

Illustrazione 2: la scheda elettronica

LINCE ITALIA S.p.A.

5 Installazione

5.1 Fissaggio meccanico

Nello scegliere il luogo per l’installazione del combinatore tenere presente che l’altezza

consigliata per il fissaggio è di 160 cm circa; questo valore è importante, non solo per

rendere facile l’accesso alla tastiera ed al microfono ma, soprattutto, per una buona

visibilità del display.

Assicurarsi che nei punti in cui si praticheranno i fori per il fissaggio non vi siano tubi o cavi

elettrici.

La rimozione del dispositivo può essere necessaria anche dopo la sua installazione, per

manutenzione o riparazione. In tal caso tenere presente che, se il microinterruttore

antisabotaggio è stato collegato alla linea corrispondente di una centrale antifurto,

quest’ultima potrebbe provocare un allarme indesiderato; pertanto, prima di rimuovere il

coperchio del combinatore, assicurarsi che il gruppo allarmi della centrale sia inibito

(consultare la documentazione della stessa per informazioni su come inibirlo).

Per l'installazione a muro procedere nel modo seguente:

•Rimuovere il coperchio con batteria svitando le 2 viti di chiusura.

•Rimuovere la scheda elettronica dal supporto a muro svitando le 2 viti (L,M).

•Fissare il supporto a muro utilizzando i 3 fori (1, 2 e 3) previo passaggio dei cavi per

i collegamenti attraverso le apposite aperture (B e G), rammentando che l’utilizzo

del foro di fissaggio denominato “2” è necessario per attivare la funzione di

antistrappo.

•Riposizionare la scheda elettronica sul supporto a muro installato.

•Effettuare i collegamenti elettrici come descritti nel paragrafo successivo e negli

esempi di collegamento presenti ai capitoli 5.4 e 5.5.

•Inserire il connettore della batteria sul connettore BATT presente sulla scheda

elettronica.

•Rimontare il coperchio fissandolo con le due viti e, quindi, procedere con la

programmazione del dispositivo.

7

Illustrazione 3: fissaggio meccanico

LINCE ITALIA S.p.A.

5.2 Collegamenti elettrici

Sulla scheda sono presenti due distinti gruppi di morsetti, (illustrazione 2, paragrafo 4.2).

Morsetti per la linea telefonica:

•LE Linea telefonica ESTERNA

•LI Linea telefonica INTERNA

Morsetti di alimentazione e ingressi /uscite:

•L1 Ingresso linea 1

•L2 Ingresso linea 2

•I1 Ingresso carico 1

•I2 Ingresso carico 2

•BK Reset locale delle chiamate in corso

•-Negativo di alimentazione

•+Positivo di alimentazione

•O1 Uscita carico 1

•O2 Uscita carico 2

•AS Anti-sabotaggio

8

LINCE ITALIA S.p.A.

5.3 Descrizione dei morsetti

MORSETTI LINEA TELEFONICA

•LE linea telefonica ESTERNA

•Su questi morsetti si deve collegare la linea telefonica esterna; il combinatore deve

essere collegato a monte di altri eventuali apparecchi telefonici presenti sulla stessa

linea.

•LI linea telefonica INTERNA

•Su questi morsetti bisogna collegare gli eventuali apparecchi telefonici presenti nel

sito di installazione.

Avvertenze: Nel caso di linee ADSL provvedere al montaggio dell'apposito filtro.

INGRESSI ALLARME L1 e L2

L1 linea di allarme prioritaria.

•Questo morsetto deve essere collegato ad un positivo normalmente presente che

viene a mancare in caso di allarme; in queste condizioni il combinatore chiama i

numeri telefonici e riproduce il messaggio di allarme associato al canale 1.

•Può anche essere collegato ad un arrivo di positivo in caso di allarme. In questo

caso però bisogna prima programmare tale ingresso per Arrivo di positivo (vedere

programmazione paragrafo 7.3.1).

L2 linea di allarme secondaria.

•Valgono le stesse considerazioni di L1.

NOTA: l'Opzione Livello Linee vincola contemporaneamente la logica di funzionamento di

entrambe le linee.

9

Illustrazione 4: collegamento

linea telefonica PSTN

LINCE ITALIA S.p.A.

Avvertenze: Il prodotto è programmato per attivarsi con la mancanza del positivo sulle

linee di allarme: questo modo di funzionamento è detto a sicurezza intrinseca poiché

garantisce anche la protezione contro il taglio dei fili e dal black-out.

INGRESSO CARICHI I1 e I2

•Ingresso 1 ed Ingresso 2 sono ingressi dedicati alla verifica dello stato dei carichi e

sono programmabili per mancanza positivo o arrivo positivo e determinano quale

messaggio deve essere associato rispetto allo stato del carico (ATTIVO o

DISATTIVO).

INTERRUZIONE ALLARME BK

•Questo morsetto può essere usato per interrompere un allarme in corso. Ciò può

essere effettuato tramite il collegamento del morsetto ad un arrivo di positivo a

centrale disinserita.

ALIMENTAZIONE [- + ]

•Il combinatore deve essere alimentato da una sorgente da 9 Vcc a 26 Vcc, 500 mA.

USCITE CARICHI O1 e O2

•O1 e O2 sono uscite elettriche (Open Collector max 50 mA) che possono essere

attivate sia dalla tastiera del combinatore sia da remoto tramite DTMF.

•Da tastiera: tramite apposito menù GESTIONE CARICHI.

•Da remoto: vedere gestione carichi da remoto (paragrafo 9.3).

Avvertenze: Gli ingressi I1 e I2 devono essere collegati in modo tale che un segnale

(MANCANZA POSITIVO o ARRIVO POSITIVO in funzione dell’Opzione “Ingresso

Carichi”) sia presente quando l’uscita relativa è attiva, in questo modo il messaggio di

stato preventivamente registrato (Attivo o Disattivo) verrà automaticamente associato al

reale stato del carico.

ANTISABOTAGGIO AS

•Questi morsetti sono collegati al microinterruttore antisabotaggio che si apre

quando si rimuove il coperchio frontale del combinatore o si asporta il combinatore

dal muro. Collegare questi morsetti alla linea antisabotaggio di una centrale di

allarme.

10

LINCE ITALIA S.p.A.

5.4 Esempi di collegamento base

Il combinatore è programmato per essere attivato con la mancanza del positivo

(impostazioni di fabbrica).

Illustrazione 6: Esempio di collegamento base con altri

modelli di centrale

11

Illustrazione 5: esempio di collegamento base con centrale

LINCE ITALIA S.p.A.

5.5 Esempi di collegamento per l'utilizzo delle uscite per i carichi

12

Illustrazione 7: esempio di collegamento carichi tramite scheda di interfaccia relè

Illustrazione 8: esempio di collegamento carichi senza segnale di ritorno sugli ingressi

LINCE ITALIA S.p.A.

6 Logica di funzionamento dei LED

Il LED ROSSO gestisce le anomalie e può dare le seguenti segnalazioni:

•Acceso lampeggiante - Il combinatore sta impegnando la linea telefonica.

•Spento - Nessun problema.

Il LED VERDE gestisce lo stato della linea telefonica PSTN e può dare le seguenti

segnalazioni:

•Acceso fisso - Il combinatore è attivato ma non sta impegnando la linea telefonica.

•Spento - Linea telefonica assente.

7 Programmazione

Avendo precedentemente cablato i morsetti di alimentazione e inserito il connettore della

batteria, il dispositivo è acceso. La programmazione del dispositivo si effettua attraverso

l'accesso ai menù che avviene digitando il codice locale 1 2 3 seguito dal tasto ENTER.

Con le frecce ↓ e ↑ si scorre nei menù.

13

LINCE ITALIA S.p.A.

7.1 Elenco menù di programmazione

14

PSTN

00:00

Programmazione

Opzioni

Ascolto Messaggi

Gestione Carichi

Stato Batteria

Revisione SW

Controllo linea tel.

1 2 3

↓

Schermata iniziale con la scritta Italiana Sensori e l'ora

Digitando il codice locale 1 2 3 seguito dal tasto ENTER

si accede ai menù.

Premendo il tasto ENTER si accede al menù di Opzioni,

altrimenti coi tasti ↓ ↑ si scorre nei menù.

Premendo il tasto ENTER si accede al menù di

Ascolto Messaggi, altrimenti coi tasti ↓ ↑ si scorre nei menù.

Premendo il tasto ENTER si accede al menù di

Gestione Carichi, altrimenti coi tasti ↓ ↑ si scorre nei menù.

Menù Stato Batteria, coi tasti ↓ ↑ si scorre nei menù.

Menù Revisione Software, coi tasti ↓ ↑ si scorre nei menù.

Premendo il tasto ENTER si accede al menù di Controllo

linea telefonica, altrimenti coi tasti ↓ ↑ si scorre nei menù.

Premendo il tasto ENTER si accede al menù di

Programmazione, altrimenti coi tasti ↓ ↑ si scorre nei menù.

↑

LINCE ITALIA S.p.A.

7.2 Menù Programmazione

Attraverso questo menù si programmano i numeri di telefono, i cicli di allarme, i codici

locale e remoto, la registrazione dei messaggi, l'orologio e il ripristino delle impostazioni di

fabbrica.

Premendo il tasto ENTER si entra nel menù Programmazione mentre attraverso i tasti ↓ e

↑ si scorre nei menù.

7.2.1 Numeri di Telefono

Nel flusso seguente viene visualizzata la programmazione di un numero di telefono

(nell'esempio Numero Tel. L1-1). La programmazione dei rimanenti 7 numeri della linea L1

e di tutti gli altri 8 della linea L2 si effettua come nell'esempio illustrato in seguito. I numeri

programmabili, di massimo 16 tra numeri e pause, sono 8 per ogni linea di allarme.

15

Programmazione

ENTER

Numeri Tel. L1

ENTER

Premere ENTER

per inserire un

numero

Numero Tel. L1-1

123456789

Premere Enter per

memorizzare il

numero

Numero Tel. L1-1

Num. Memorizzato

Attraverso il tasto * è possibile

impostare una pausa di 1 secondo

nella selezione.

Per cancellare l'intero numero

premere 2 volte il tasto ENTER

dopodiché comparirà il messaggio

“Num. Cancellato”.

Premere CANC per

ritornare alla

programmazione

numeri telefonici

ENTER

CANC

LINCE ITALIA S.p.A.

7.2.2 Cicli di Allarme

In questo menù è possibile impostare per quante volte deve essere ripetuta la sequenza

delle chiamate effettuate dal dispositivo. Il numero di cicli può variare da 1 a 10. Di default

i cicli di allarme sono 2.

16

Programmazione

ENTER

Numeri Tel. L1

↓

Cicli di Allarme

2

Premere ENTER per

inserire da tastiera un

numero di cicli

desiderato

Numeri Tel. L2

↓

ENTER

Cicli di Allarme

4

Esempio

Cicli di Allarme

Memorizzato

Premere ENTER

per memorizzare il

numero impostato

Premere CANC per

ritornare alla

Programmazione e

salvare le modifiche

CANC

Esempio

LINCE ITALIA S.p.A.

7.2.3 Codice Locale, Codice Remoto

Per modificare i codici portarsi nel menù codice locale e menù codice remoto e seguire le

procedure illustrate sotto.

17

Programmazione

ENTER

Numeri Tel. L1

↓

Codice Locale

Cici di Allarme

2

↓

Premere ENTER per

inserire da tastiera

un nuovo codice

ENTER

Esempio

Codice Locale

123

Esempio

Codice Locale

Cod. Memorizzato

Premere CANC

per ritornare alla

Programmazione

e salvare le

modifiche

CANC

Programmazione

ENTER

Numeri Tel. L1

↓

Codice Remoto

Codice Locale

↓

Premere ENTER per

inserire da tastiera

un nuovo codice

ENTER

Esempio

Codice Remoto

456

Esempio

Codice Remoto

Cod. Memorizzato

Premere CANC

per ritornare alla

Programmazione

e salvare le

modifiche

CANC

Codice Locale

(Default 1 2 3)

Codice Remoto

(Default 4 5 6)

Premere ENTER per

confermare

Premere ENTER per

confermare

LINCE ITALIA S.p.A.

7.2.4 Registrazione Messaggi

Attraverso questa funzione è possibile registrare i messaggi vocali che il combinatore è in

grado di inviare. La registrazione deve avvenire parlando direttamente a pochi centimetri

dal microfono posizionato in corrispondenza della rosa di piccoli fori presenti sul

coperchio. I messaggi possono essere associati agli eventi di allarme, al messaggio

risponditore, al cambio di stato delle uscite O1 e O2 commutabili da remoto.

Tipo di messaggio Durata

BENVENUTO (Es: “Sistema di allarme casa Rossi....”) 09 s

LINEA 1 (Es: “Allarme in corso....”) 07 s

LINEA 2 (Es: “Allarme incendio....”) 07 s

MESSAGGIO CODA (Es: “Via del Corso, 25, Roma...”) 31 s

INGRESSO 1 ATTIVO (Es: “Carico 1 attivo”) 07 s

INGRESSO 1 DISATTIVO (Es: “Carico 1 disattivo”) 07 s

INGRESSO 2 ATTIVO (Es: “Carico 2 attivo”) 07 s

INGRESSO 2 DISATTIVO (Es: “Carico 2 disattivo”) 07 s

RISPONDITORE (Es: “Messaggio risponditore casa Rossi...”) 30 s

Tabella 3: descrizione dei messaggi

18

LINCE ITALIA S.p.A.

Di seguito la procedura per la registrazione dei messaggi.

19

Registr. Messaggi

Risponditore

Benvenuto

Linea 1

Linea 2

Messaggio coda

Ingr. 1 Attivo

Ingr. 1 Disattivo

Ingr. 2 Attivo

Ingr. 2 Disattivo

↓↓↓↓↓↓↓

↓

Programmazione

ENTER

Numeri Tel. L1

↓Codice Remoto

↓

ENTER

Premere ENTER per

registrare un nuovo

messaggio (il tempo

disponibile inizia a

decrementare).

Procedere?

1 = SI

Premere 1 per

procedere

Premere un tasto

per STOP

1

Premere CANC per

ritornare alla

Programmazione e

salvare le modifiche

CANC

ENTER

Esempio

La pagina sta caricando ...

Lince 1799MINITRIS-PSTN Istruzioni per l'uso

Lince 1799MINITRIS-PSTN Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti