Esse-ti Europa Series Manuale utente

GUIDA PER L’UTENTE

Installazione ed uso

7IS-80304

Pagina 2 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE

Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti

Questo prodotto è stato progettato appositamente

per facilitare l'Utente nelle attività telefoniche

quotidiane ed è stato costruito a regola d'arte

utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile

nel tempo.

I prodotti Esse-ti vengono tutti sottoposti a

specifici ed approfonditi test in laboratorio, in

modo da offrire all'Utente quante più garanzie

possibili.

La responsabilità per vizi derivanti dall'uso del prodotto, fa carico all'Utente. La Esse-ti

è responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D.P.R. 24/05/1988 n.

224 (attuazione della direttiva CEE n. 85/374 relativa al ravvicinamento delle

disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di

responsabilità per danno da prodotti difettosi, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile

1987, n. 183).

La Esse-ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza

preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 3

SOMMARIO

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE .......................................................................................8

AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE .....................................................10

Note Generali ...................................................................................................................10

Realizzazione Dell'Impianto.............................................................................................11

Protezioni .........................................................................................................................11

DESCRIZIONE....................................................................................................................12

Configurazioni predefinite...............................................................................................................13

Profili di utilizzo ..............................................................................................................................13

Descrizione hardware.......................................................................................................................14

Morsettiera .......................................................................................................................................15

Connettori.........................................................................................................................................16

Led....................................................................................................................................................16

DIP switch........................................................................................................................................17

INSTALLAZIONE...............................................................................................................18

Raccomandazioni.............................................................................................................................18

Operazioni da effettuare...................................................................................................................18

Spegnimento.....................................................................................................................................23

Batterie.............................................................................................................................23

Funzionamento in modalità di emergenza.......................................................................................23

Sostituzione delle batterie................................................................................................................24

Utilizzo di batterie esterne ...............................................................................................................24

Notifiche di funzionamento .............................................................................................................25

Collegamenti accessori.....................................................................................................25

Citofono (tradizionale 4+1) .............................................................................................................25

Sorgente musicale esterna................................................................................................................26

Amplificatore ...................................................................................................................................27

Relè attuatori....................................................................................................................................28

Ingressi digitali.................................................................................................................................28

Terminale vivavoce..........................................................................................................................29

Tamper .............................................................................................................................................30

Prolunga antenna (4 m)....................................................................................................................30

Collegamento al PC..........................................................................................................31

Manutenzione...................................................................................................................31

Programmazioni da effettuare in fase di installazione ..........................................................32

Impostare una configurazione predefinita ........................................................................32

Programmazione per trasferire le chiamate ......................................................................35

Programmazione rapida combinatore allarme ..................................................................35

Programmazione del modello di centrale e dell’attacco interno sul personal phone ........36

PROGRAMMAZIONI .........................................................................................................38

Accedere alla programmazione ........................................................................................40

Password ..........................................................................................................................41

Modificare la password installatore.................................................................................................41

Modificare la password utente.........................................................................................................41

Disattivare le batterie........................................................................................................42

Reset dispositivo ..............................................................................................................42

Ripristinare le impostazioni di fabbrica............................................................................43

Cancellare la rubrica ........................................................................................................................43

Cancellare il buffer di memoria .......................................................................................................43

Pagina 4 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE

Impostare una configurazione predefinita evoluta............................................................44

Configurazione predefinita casa evoluta .........................................................................................45

Configurazione predefinita ufficio evoluta......................................................................................46

Configurazione utente esperto .........................................................................................................47

Orologio ...........................................................................................................................48

Data ..................................................................................................................................................48

Ora....................................................................................................................................................48

Profili ...............................................................................................................................49

Fasce orarie giornaliere....................................................................................................................49

Fascia oraria settimanale..................................................................................................................51

Numerazione ....................................................................................................................52

Numerazione interni.........................................................................................................................52

Numerazione terminale vivavoce ....................................................................................................53

gruppi di chiamata interna................................................................................................53

Numerazione gruppi di chiamata.....................................................................................................54

Creare gruppi di chiamata................................................................................................................54

Programmazione linea analogica......................................................................................55

Programmazione interni ...................................................................................................56

Chiamate urbane uscenti..................................................................................................................56

Chiamate citofoniche .......................................................................................................................57

Selezioni ammesse ...........................................................................................................................58

Abilitazione servizi ..........................................................................................................................59

Chiamate entranti .............................................................................................................62

Programmazione delle chiamate entranti ........................................................................................62

Abilitare linee alla deviazione di chiamata urbana...........................................................64

Abilitare deviazione di chiamata citofonica .....................................................................65

FAX..................................................................................................................................66

Impostare interno FAX ....................................................................................................................66

Programmazione interno FAX.........................................................................................................66

Attivare riconoscitore FAX .............................................................................................................67

Messaggi ..........................................................................................................................67

Creare sequenze di messaggi ...........................................................................................................68

Cancellare sequenze di messaggi.....................................................................................................69

Registrare/Riascoltare i messaggi....................................................................................................69

Proteggere i messaggi ......................................................................................................................70

Servizio Risponditore.......................................................................................................70

Scegliere il messaggio Risponditore................................................................................................71

Attivare il servizio Risponditore......................................................................................................71

Servizio DISA ..................................................................................................................72

Assegnare il messaggio DISA .........................................................................................................73

Attivare il servizio DISA .................................................................................................................74

Attivare il servizio DISA a tempo ...................................................................................................74

Operatore automatico (OPA)............................................................................................75

Assegnare un menù OPA ad una linea ............................................................................................76

Attivare il servizio Operatore Automatico (OPA)...........................................................................77

Scegliere il messaggio guida dei menù............................................................................................77

Registrare e ascoltare il messaggio guida........................................................................................78

Definire gli eventi di un menù.........................................................................................................78

Definire l’evento “Tasto Operatore” ...............................................................................................81

Gruppi di filtro .................................................................................................................82

Norme di funzionamento .................................................................................................................82

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 5

Inserire le sequenze di filtro in un gruppo.......................................................................................83

Cancellare una sequenza di filtro da un gruppo ..............................................................................83

Cancellare gruppi di filtro................................................................................................................84

LCR..................................................................................................................................84

Assegnare le linee ad un gruppo di filtro.........................................................................................85

Assegnare un gestore ad un gruppo di filtro....................................................................................85

Cancellare il prefisso di un gestore..................................................................................................86

Opzioni identificativo GSM .............................................................................................86

Impostare il prefisso internazionale.................................................................................................86

Impostare il codice accesso a prefisso internazionale .....................................................................87

Modalità di presentazione dell’identificativo..................................................................................87

Modalità d’invio dell’identificativo se connesso ............................................................................88

Modalità d’invio dell’identificativo se chiamante...........................................................................88

Opzioni SMS....................................................................................................................89

Definire l’amministratore di sistema ...............................................................................................89

Definire l’inoltro degli SMS all’amministratore .............................................................................89

Cancellare i messaggi contenuti nella SIM card .............................................................................90

Autorizzazione alla programmazione via SMS...............................................................................90

Impostare messaggio di notifica ......................................................................................................90

Impostare messaggio di notifica all’amministratore .......................................................................91

Configurazione relè attutori..............................................................................................91

Tasti memoria telefoni serie ST........................................................................................93

Assegnare un servizio ad un tasto memoria ....................................................................................94

Cancellare un servizio da un tasto memoria....................................................................................94

Sorgente musicale esterna ................................................................................................94

Rubrica.............................................................................................................................95

Memorizzare il numero telefonico...................................................................................................95

Cancellare un numero telefonico memorizzato...............................................................................95

Assegnare un numero memorizzato ad un interno ..........................................................................96

Assegnare un numero memorizzato ad una linea VIP ....................................................................96

Stampare la lista chiamate................................................................................................97

Formato dei dati visualizzati a pc ....................................................................................................98

Per inviare i dati al pc ......................................................................................................................98

Campionare il tempo di flash di un interno ......................................................................98

PROGRAMMAZIONE DA REMOTO..............................................................................100

Teleprogrammatore ........................................................................................................100

Accesso tramite consenso utente ...................................................................................................100

Accesso da menù OPA ..................................................................................................................100

SMS................................................................................................................................101

Formato del messaggio ..................................................................................................................101

Formato del messaggio di notifica.................................................................................................102

SERVIZI.............................................................................................................................103

Profili .............................................................................................................................103

Richiamare un profilo in modo permanente..................................................................................104

Visualizzazione dell’identificativo del chiamante..........................................................105

Chiamate interne ............................................................................................................106

Chiamate a gruppi di interni ..........................................................................................................106

Chiamate esterne ............................................................................................................107

Chiamate esterne uscenti ...............................................................................................................107

Chiamate esterne entranti...............................................................................................................109

Risposta per assente .......................................................................................................109

Risposta per assente – chiamate urbane ........................................................................................109

Pagina 6 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE

Risposta per assente su tono di avviso...........................................................................................110

Risposta per assente selettiva.........................................................................................................110

Mettere in attesa – chiamate interne...............................................................................111

Mettere in attesa - chiamate esterne................................................................................111

Mettere in attesa una chiamata esterna ..........................................................................................111

Mettere in attesa una chiamata esterna e chiamare un interno......................................................112

Mettere in attesa una chiamata esterna e chiamare sull’altra linea esterna...................................112

Mettere in attesa la seconda linea esterna......................................................................................113

Chiamata alternata..........................................................................................................114

Trasferta .........................................................................................................................114

Trasferta con offerta.......................................................................................................................114

Trasferta automatica.......................................................................................................................115

Trasferta di una seconda comunicazione esterna ..........................................................................115

Parcheggio......................................................................................................................116

Mettere una linea esterna in “parcheggio” ....................................................................................116

Riprendere la linea esterna in “parcheggio”..................................................................................116

Conferenza .....................................................................................................................117

Conversazione Urbana-Urbana.......................................................................................117

Rispondere ad una chiamata urbana con Pick-up ...........................................................118

SERVIZI AUSILIARI........................................................................................................120

Annuncio su amplificatore esterno.................................................................................120

Sveglia............................................................................................................................121

Sveglia singola...............................................................................................................................121

Sveglia giornaliera .........................................................................................................................121

Cancellare la sveglia ......................................................................................................................121

Non disturbare................................................................................................................122

Deviazioni ......................................................................................................................123

Deviazione di tutte le chiamate......................................................................................................123

Deviazione se nessuna risposta (a tempo) .....................................................................................124

Deviazione se occupato .................................................................................................................125

Annullare tutte le deviazioni..........................................................................................................126

Deviazione di chiamata urbana.......................................................................................126

Deviazione di chiamata citofonica .................................................................................128

Prenotazione su occupato ...............................................................................................129

Prenotare interno occupato ............................................................................................................129

Prenotare linea esterna occupata....................................................................................................130

Chiamata ultimo chiamante............................................................................................130

DISA ..............................................................................................................................131

OPA (operatore automatico)...........................................................................................133

Accesso al Menù di controllo ........................................................................................................134

Servizio Casella vocale ..................................................................................................135

Attivare la casella vocale ...............................................................................................................135

Disattivare la casella vocale...........................................................................................................136

Azzerare la casella vocale da interno 41 .......................................................................................137

Modificare la password..................................................................................................................137

Personalizzare i messsaggi casella vocale .....................................................................................138

Esempi di funzionamento della casella vocale..............................................................................138

Icone di segnalazione su ST 600 Personal Phone .........................................................................139

Ascoltare i messaggi nella casella vocale.................................................................................139

Cancellare i messaggi della casella vocale....................................................................................140

Chiamate citofoniche......................................................................................................140

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 7

Chiamata citofonica in uscita.........................................................................................................140

Chiamata citofonica entrante .........................................................................................................141

Comandi di apertura porte..............................................................................................142

Apertura porta manuale .................................................................................................................142

Apertura porta automatica .............................................................................................................143

Relè attuatori..................................................................................................................143

Attivazione locale ..........................................................................................................................143

Attivazione remota.........................................................................................................................144

Sequenze di azioni..........................................................................................................144

Ingressi digitali...............................................................................................................................146

Timer..............................................................................................................................................146

Eventi di sistema ............................................................................................................................146

Eventi allarme da interni................................................................................................................147

Funzione combinatore ....................................................................................................147

Rubrica...........................................................................................................................149

Richiamare un numero memorizzato.............................................................................................149

TABELLE RIASSUNTIVE ...............................................................................................150

Toni ................................................................................................................................................150

Segnalazioni di chiamata (Ring)....................................................................................................151

Timeout ..........................................................................................................................................152

Caratteristiche tecniche ..................................................................................................153

Capacità del sistema.......................................................................................................................153

Alimentazione ................................................................................................................................153

Sistema di segnalazione.................................................................................................................153

Altre caratteristiche........................................................................................................................153

Linee...............................................................................................................................................154

Dimensioni .....................................................................................................................................154

Sistema di sicurezza.......................................................................................................................154

Pagina 8 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE

Per semplificare la lettura e la comprensione del manuale da parte dell’utente

sono stati utilizzati nel testo diversi stili, ognuno dei quali ha un significato

logico preciso.

La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati (a sinistra) in

corrispondenza del significato logico loro attribuito (a destra).

Esempio Significato

TITOLO DI

CAPITOLO

Stile applicato al titolo di ogni capitolo. Ogni

nuovo capitolo inizia a pagina nuova.

TITOLO PRIMARIO Stile usato per indicare i titoli di ampie sezioni

all’interno dei capitoli, come i vari titoli

principali del capitolo.

Titolo Secondario

Stile che sta ad indicare il titolo di uno

specifico paragrafo all’interno del titolo

primario.

Titolo Terziario

Questo stile viene utilizzato solo nel caso in

cui sia necessario suddividere ulteriormente il

paragrafo specifico.

Esempio Stile che definisce un esempio.

Nota Così si presentano le specificazioni relative al

testo: prestare attenzione.

Attenzione

La presenza di questo stile indica che

potrebbero esserci rischi per le cose o le

persone, quindi essere molto cauti.

Testo normale Stile definito per la normale stesura del testo.

¾ Operazione da effettuare

Stile che indica l’esatta sequenza di operazioni

necessarie ad effettuare una programmazione

o a richiamare un servizio.

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Pagina 9

In aggiunta agli stili tipografici, saranno presenti nel testo anche immagini

esplicative e un’ulteriore simbologia finalizzata a schematizzare le operazioni

da effettuare.

Simbolo Significato

, , , , , ,

.

Premere sulla tastiera del telefono il tasto

corrispondente al simbolo indicato.

Indica una cifra telefonica qualsiasi: questo

simbolo è usato nella descrizione delle

programmazioni per indicare generalmente

le immissioni da parte dell’operatore.

Dall’interno Amministratore sollevare il

microtelefono (o attivare il Vivavoce). È

necessario aver abilitato la programmazione.

Dall’interno Amministratore abbassare il

microtelefono (o attivare il Vivavoce)

Sollevare il microtelefono (o attivare il

Vivavoce): serve per prendere la linea

Abbassare il microtelefono (o disattivare il

Vivavoce): verrà liberata la linea.

A | B

La barra verticale indica, quando si devono

immettere codici, che i valori possibili da

immettere sono ‘A’ o ‘B’.

A [B]

Le parentesi quadre indicano parti di codice

che sono opzionali e quindi che potrebbero

essere omesse.

Pagina 10 AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE

AVVERTENZE GENERALI PER

L'INSTALLATORE

NOTE GENERALI

Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezione in quanto

forniscono importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione,

all'uso e alla manutenzione del prodotto.

• L'apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all'uso per il quale

è stato progettato. Esse-ti non può essere considerata responsabile per

eventuali danni derivanti da impieghi impropri.

• Premesso che il prodotto è stato progettato nel rispetto delle norme vigenti,

l'installazione dovrà avvenire all'interno di impianti conformi anch'essi alle

norme vigenti.

• È necessario prevedere nell’impianto elettrico dell’edificio, a monte del

prodotto, un appropriato interruttore di sezionamento e protezione facilmente

raggiungibile, che consenta l’interruzione dell'alimentazione in caso di guasto.

• Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica accertarsi che la tensione di

linea corrisponda a quella indicata nell'etichetta apposta sul prodotto stesso.

• Prestare attenzione ai simboli indicanti un fulmine con freccia all'interno di un

triangolo: indicano la presenza di tensioni pericolose.

• Prestare attenzione ai simboli indicanti un punto esclamativo all'interno di un

triangolo: indicano di procedere con la massima attenzione, poiché sussistono

situazioni di potenziale pericolo o addirittura di morte.

• Installare il prodotto in un ambiente chiuso, asciutto e senza polveri, lontano

da fonti di calore.

• Non installare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi.

• E’ opportuno che attorno al prodotto ci sia spazio sufficiente al fine di

ottimizzare gli interventi di manutenzione.

• Tenere conto delle fessure di aerazione, che non andranno mai e in nessun

caso ostruite.

• Non installare il prodotto in prossimità di altri dispositivi elettronici (apparati

radio o TV, personal computer, sistemi di filodiffusione etc...) o magnetici

(carte di credito, floppy disk ecc...) che potrebbero essere sottoposti ad

interferenze a RF provenienti dal prodotto stesso.

• Il prodotto non deve essere installato in prossimità di dispositivi medici; il suo

uso può essere dannoso per apparecchi acustici o pace makers.

AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE Pagina 11

• Assicurarsi che sia consentito l’uso del prodotto nel luogo d’installazione; di

norma non deve essere installato in ospedali, aeroplani, etc...

• Assicurarsi che il prodotto sia installato come prescritto.

• Prima di effettuare qualsiasi intervento sul prodotto (pulizia, manutenzione,

ecc.) disalimentare l'apparecchiatura.

• Non aprire la carcassa del prodotto, in quanto all'interno non sono presenti

parti manutenibili dall'Utente. Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi

esclusivamente ad un centro assistenza tecnico autorizzato.

• Non introdurre oggetti, liquidi o polveri né usare spray all'interno del prodotto.

• In caso di fughe di gas nell'ambiente non utilizzare il telefono per segnalare

l'emergenza.

• Fare riferimento al paragrafo "Caratteristiche Tecniche" per avere

informazioni riguardanti le condizioni di utilizzo del prodotto.

• In caso di sostituzione delle batterie provvedere al corretto smaltimento e non

gettare tra i rifiuti ordinari.

• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.)

non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di

pericolo.

REALIZZAZIONE DELL'IMPIANTO

La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da

personale specializzato.

Non sono consentiti l'installazione e l'allacciamento alla rete di

telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti.

PROTEZIONI

I livelli delle protezioni, sia sulla linea urbana che sulla rete elettrica, eccedono

quelli richiesti dalle norme CEI. In ogni caso, per avere una sicurezza maggiore

è possibile installare protezioni esterne. Le protezioni per la linea telefonica

vanno inserite non solo sulla linea urbana, ma anche sulle linee interne con un

percorso esterno al fabbricato o linee alle quali siano connessi apparecchi con

alimentazione di rete, come fax, modem, segreterie, cordless, ecc.

La protezione per linee di alimentazione deve essere collegata all'ingresso della

linea di alimentazione elettrica del prodotto.

Pagina 12 DESCRIZIONE

DESCRIZIONE

L’Europa GSM, dotata di una linea urbana e di una linea GSM, può essere

collegata ad un massimo di 6 telefoni (di sistema, BCA o DECT) ed è

particolarmente indicata per la casa ed il piccolo ufficio.

Dispone delle sequenti caratteristiche e funzionalità:

• 5 configurazioni predefinite per una veloce messa in opera

• 3 profili di utilizzo (PRESENTE, ASSENTE, RELAX)

• Funzione combinatore d’allarme

• Funzione ascolto ambientale mediante telefoni di sistema o terminale

vivavoce

• Funzione attivazione a distanza di relè per il controllo di molteplici

dispositivi (luci, caldaia, impianto irrigazione, tapparelle..)

• Funzione timer per l’attivazione programmata dei vari dispositivi

• Sequenze programmabili (cicli di operazioni, attese programmabili fra

un’operazione e l’altra)

• Notifica vocale delle operazioni eseguite o notifica via SMS

• Visualizzazione dell’identificativo del chiamante su tutti i telefoni dotati

di funzione view e visualizzazione del nome su telefoni predisposti

• ACD (instradamento automatico delle chiamate in ingresso)

• LCR (Least Cost Routing)

• Servizio DISA con messaggi personalizzabili

• Risponditore automatico di cortesia personalizzabile

• Operatore automatico evoluto (10 pagine menù)

• Casella vocale

• Riconoscitore automatico di FAX su linea urbana

• Funzione trasferimento di chiamata esterna

• Funzione trasferimento di chiamata citofonica (con scheda citofonica

opzionale)

• Rubrica con 100 numeri

• Buffer ciclico per 80 chiamate

• Orologio di sistema

• Scheda citofonica opzionale per collegamento a citofoni tradizionali (4+1)

. 2 ingressi suoneria

. 1 ingresso fonia

• 5 relè programmabili

DESCRIZIONE Pagina 13

• 4 ingressi digitali configurabili

• Tamper

• Attacco per amplificatore esterno

• Attacco per sorgente musicale esterna

• Antenna GSM dotata di prolunga

• Batterie per il funzionamento di emergenza

• Programmazione locale tramite porta USB

• Programmazione remota tramite dispositivo Teleprogrammatore o via

SMS

Configurazioni predefinite

Una configurazione predefinita racchiude un insieme di programmazioni che

definiscono il funzionamento di base del sistema.

In fase di installazione tramite un unico codice si richiama la configurazione

scelta predisponendo l’intero sistema all’uso.

Profili di utilizzo

Un profilo identifica il comportamento dell’Europa GSM secondo le esigenze

dell’utente:

• PRESENTE: l’utente è in casa/ufficio;

• ASSENTE: l’utente non è in casa/ufficio;

• RELAX: l’utente è in una diversa situazione.

Pagina 14 DESCRIZIONE

Descrizione hardware

A Morsetti alimentazione 230V~

B Batterie ricaricabili NiMH 7,2 V

C Connettori batterie

D Connettore per antenna/prolunga antenna

E Tamper

F Alloggiamento SIM card con frontalino

G Morsettiera

H Scheda citofonica opzionale

I Connettore RJ45/RJ11 per connessione interno 42

L Connettore RJ45/RJ11 per connessione interno 41

M Connettore RJ45/RJ11 per connessione linea telefonica urbana

N Connettore USB per connessione a pc

O Scheda linea urbana analogica

P Connettore sorgente musicale esterna A/50

DESCRIZIONE Pagina 15

Morsettiera

+ 12: Batteria esterna

- 12: Batteria esterna

Tmp: Tamper

VV +: Uscita Vivavoce

VV -: Comune Vivavoce

All 4: Ingresso Allarme 4

All 3: Ingresso Allarme 3

All 2: Ingresso Allarme 2

All 1: Ingresso Allarme 1

Gnd: Non utilizzato

+ 5: Riferimento per ingressi allarme

Cit 5: Suoneria 2

Cit 4: Suoneria 1

Cit 3: Comune

Cit 2: Uscita fonia

Cit 1: Ingresso fonia

Relè 5: Contatti relè 5

Relè 4: Contatti relè 4

Relè 3: Contatti relè 3

Relè 2: Contatti relè 2

Relè 1: Contatti relè 1

Segn +: Segnalazione +

Segn -: Segnalazione -

INT 6: Attacco interno 6

INT 5: Attacco interno 5

INT 4: Attacco interno 4

INT 3: Attacco interno 3

INT 2: Attacco interno 2

INT 1: Attacco interno 1

Pagina 16 DESCRIZIONE

Connettori

Nella parte inferiore l’Europa GSM dispone di 4 connettori:

connettore USB per connessione a pc

connettore RJ45/RJ11 per connessione linea telefonica urbana

connettore RJ45/RJ11 per connessione interno 41

connettore RJ45/RJ11 per connessione interno 42

Led

L’Europa GSM dispone di 4 led visibili all’esterno del cabinet e di un led posto

nelle vicinanze dell’alloggiamento della SIM card.

Alimentazione rete elettrica

Intensità segnale GSM

Stato dispositivo

Profilo in uso

Led Stato

Spento: rete elettrica presente

Acceso: rete elettrica assente

(in presenza di batterie interne o esterne)

Alimentazione rete elettrica

Lampeggio: stato di programmazione

o teleprogrammazione

DESCRIZIONE Pagina 17

Led Stato

Spento: assenza di segnale

1 lampeggio: basso livello di segnale

2 lampeggi: medio livello di segnale

Intensità segnale GSM

3 lampeggi: alto livello di segnale

Stato dispositivo Lampeggio: funzionamento regolare

Spento: profilo Presente

Acceso: profilo Assente

Profilo in uso

Lampeggio: profilo Relax

Lampeggio: SIM card registrata al gestore SIM card

Acceso: SIM card non registrata al gestore

DIP switch

Al di sotto della scheda linea urbana analogica è presente un DIP switch con 4

interruttori.

La posizione corretta degli interruttori è quella riportata in figura:

Pagina 18 INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE

Sono da prevedere i seguenti collegamenti:

• collegamento ad una presa della rete di alimentazione a 230 Vac

• collegamento eventuale alla rete telefonica urbana

• collegamento dei telefoni BCA

• collegamento dei telefoni di sistema ST 600 Personal Phone

• collegamento eventuale del citofono

• collegamento eventuale degli attuatori

• collegamento eventuale degli ingressi digitali.

Raccomandazioni

ATTENZIONE

L’Europa GSM deve essere installata in un

luogo in cui il segnale radio sia sufficiente

all’utilizzo del sistema GSM.

- Non installare l’Europa GSM in prossimità di altri dispositivi elettronici o

magnetici che potrebbero essere sottoposti ad interferenze a RF provenienti dal

prodotto stesso.

- Non far passare i cavi telefonici vicino alla rete a 230 Vac.

- Si consiglia di collegare i telefoni all’Europa GSM tramite doppino telefonico

rigido ad una coppia. Solo se non è evitabile usare cavi multicoppia (in ogni

caso di lunghezza non superiore a 20 m).

Operazioni da effettuare

¾ Fare due fori di 5 mm di diametro sul muro distanti tra loro 6 cm e

fissare la staffa.

¾ Appoggiare l’Europa GSM sopra la staffa e farlo scorrere in direzione

della battuta.

¾ Sganciare la parte laterale destra del coperchio e ruotarla verso il basso.

INSTALLAZIONE Pagina 19

¾ Aprire l’altra parte del coperchio agendo sulla vite in alto e poi ruotando

il coperchio verso il basso.

¾ Collegare le batterie di back up agli appositi connettori.

¾ Rimontare la parte principale del coperchio e serrare la vite.

Collegamento linea urbana

¾ Collegare, qualora presente, la linea telefonica urbana al connettore

RJ45/RJ11 presente nella parte inferiore dell’Europa GSM (LINE in fig. a

pag. 16).

Collegamento telefoni interni

E’ possibile collegare gli interni 41 e 42 in morsettiera oppure ai rispettivi

connettori presenti nella parte inferiore dell’Europa GSM ( e in

fig. a pag. 16).

Gli interni dal 43 al 46 vanno invece collegati in morsettiera.

Collegamento telefoni di sistema ST 600 Personal Phone

E’ possibile collegare all’Europa GSM fino a 6 telefoni di sistema.

I telefoni ST 600 consentono di conoscere lo stato sia delle linee urbane che dei

telefoni interni, facilitano l’utilizzo da parte dell’utente e sono interfacciabili al

pc.

Pagina 20 INSTALLAZIONE

Nel predisporre il collegamento di telefoni di sistema ST 600 Personal Phone si

devono prevedere, nei vari ambienti, prese RJ11 e il cablaggio va effettuato con

un cavo a due coppie.

Plug RJ11 6/4 ST 600

Pin 1 Segn. +

Pin 2

Pin 3

Morsetto

numerato

Pin 4 Segn. -

Se si collega l’interno alla morsettiera dell’Europa GSM la prima coppia deve

essere collegata al morsetto contrassegnato con il numero dell’interno da

collegare, la seconda coppia ai morsetti “Segn.+/-”, facendo attenzione alla

polarità.

Se si collega, invece, l’interno ad uno dei connettori RJ45/RJ11 presenti nella

parte inferiore dell’Europa GSM utilizzare il cavo plug-plug, di tipo rovesciato,

fornito con il telefono.

Collegamento telefoni BCA

Nel predisporre il collegamento di telefoni BCA è sufficiente prevedere il

passaggio di un cavo ad una coppia.

Se si collega l’interno ad uno dei connettori RJ45/RJ11 presenti nella parte

inferiore dell’Europa GSM ( e in fig. a pag. 16) è necessario

rimuovere rispettivamente i ponticelli J22 – J13 e J24 – J23 (in fig. a pag. 21).

La pagina sta caricando ...

Esse-ti Europa Series Manuale utente

Esse-ti Europa Series Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti