notice d'utilisation
istruzioni per l’uso
Table de cuisson à induction
Piano cottura a induzione
EHD30000X
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Electrolux. Thinking of you.
Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il
sito www.electrolux.com
INDICE
Informazioni per la sicurezza 12
Descrizione del prodotto 13
Utilizzo quotidiano 14
Pulizia e cura 14
Cosa fare se… 15
Smaltimento 15
Installazione 16
Con riserva di modifiche
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Per la sicurezza dell'utente e per il
buon funzionamento dell'apparecchio,
è importante leggere attentamente il
presente libretto di istruzioni prima del-
l'installazione e dell'uso. Conservare
sempre queste istruzioni con l’apparec-
chiatura, anche in caso di trasloco o
vendita. Gli utenti devono conoscere
correttamente il funzionamento ed i di-
spositivi di sicurezza dell’apparecchia-
tura.
Uso corretto
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodi-
to durante il funzionamento.
• L'apparecchiatura è destinata esclusiva-
mente all'uso domestico.
• L'apparecchiatura non deve essere utiliz-
zata come superficie di lavoro o di ap-
poggio.
• Sull'apparecchiatura o nelle sue imme-
diate vicinanze non appoggiare né con-
servare liquidi infiammabili, materiali facil-
mente incendiabili oppure oggetti che
possono fondere (come pellicola per ali-
menti, plastica, alluminio).
• Prestare attenzione nel collegare elettro-
domestici a prese installate in prossimità
dell'apparecchiatura. Non lasciare che i
cavi di collegamento vengano a contatto
o rimangano intrappolati sotto l'apparec-
chio o sotto pentole o tegami caldi.
• Non eseguire da soli interventi di ripara-
zione. Vi è il rischio di ferirsi o danneggia-
re l'apparecchio. Contattare sempre il
Servizio assistenza locale (consultare il
capitolo Assistenza del manuale)
Sicurezza bambini
• Questa apparecchiatura deve essere uti-
lizzata esclusivamente da persone adulte.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che
non giochino con l'apparecchio.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori
della portata dei bambini. Vi è il rischio di
soffocamento.
• Tenere lontani i bambini dall'apparecchia-
tura quando è accesa.
Sicurezza generale
• Questo apparecchio non è destinato al-
l'uso da parte di bambini o adulti con li-
mitate capacità fisiche, sensoriali o men-
tali o con scarsa esperienza o conoscen-
za sull'uso dell'apparecchio, a meno che
non siano sorvegliati o istruiti da una per-
sona responsabile.
Installazione
• Controllare che l'elettrodomestico non sia
stato danneggiato durante il trasporto. Se
danneggiata, non collegare l'apparec-
chiatura. Se necessario contattare il Ser-
vizio assistenza (vedere il Libretto di Assi-
stenza).
• L'installazione, gli allacciamenti e le ripa-
razioni dell'apparecchiatura devono esse-
re eseguiti esclusivamente da personale
autorizzato. Utilizzare esclusivamente ri-
cambi originali.
• Le apparecchiature da incasso possono
essere messe in funzione solo dopo l'in-
stallazione in idonei piani di lavoro e mo-
bili da incasso conformi alle norme.
• Non modificare le caratteristiche o il pro-
dotto. Vi è il rischio di ferirsi o danneggia-
re l'apparecchiatura.
12 electrolux
Avvertenza Seguire attentamente le
istruzioni per i collegamenti elettrici.
Sicurezza durante l'impiego
• Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la
prima volta, rimuovere tutti i materiali di
imballaggio, le etichette, gli adesivi e le
pellicole protettive.
Avvertenza Pericolo di incendio! I
grassi e gli oli surriscaldati si
infiammano molto rapidamente.
• Dopo ogni utilizzo spegnere le zone di
cottura agendo sugli appositi comandi.
Non fidarsi esclusivamente del rilevatore
di presenza tegame.
• Pericolo di scottature! Non appoggiare
sulla superficie di cottura oggetti metallici
come coltelli, forchette, cucchiai e coper-
chi, perché possono diventare roventi.
Avvertenza Lo spazio di 5 mm per la
ventilazione tra il piano di lavoro e il
mobile sottostante non deve essere
ostruito. Per conoscere le distanze di
sicurezza tra il piano cottura e le basi
adiacenti, fare riferimento al capitolo
sull'Installazione.
Avvertenza Si consiglia ai portatori di
pacemaker di mantenere il busto a una
distanza minima di 30 cm dal piano di
cottura acceso.
Avvertenza Se la superficie presenta
delle crepe, spegnere l'apparecchio
per evitare il rischio di scosse elettriche
e chiamare il Servizio assistenza
(vedere il Libretto di Assistenza).
Per evitare danni all'apparecchiatura
• Il piano in vetroceramica può essere dan-
neggiato dalla caduta di oggetti o da urti
con pentole.
• Lo spostamento di pentole in ghisa, in al-
luminio o con fondi danneggiati può pro-
vocare graffi al piano in vetroceramica.
• Evitare la cottura con pentole e tegami
vuoti. I recipienti di cottura e il piano in
vetroceramica potrebbero danneggiarsi.
• Non mettere in funzione le zone di cottu-
ra in assenza di pentole o con pentole
vuote.
• Non avvolgere mai nessuna parte dell'ap-
parecchiatura con pellicola di alluminio.
Non posizionare mai dentro o sopra il for-
no oggetti in plastica o altri materiali che
potrebbero sciogliersi.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Disposizione della superficie di cottura
1
2
3
4
1 Zona di cottura ad induzione 1800 W
2 Zona di cottura ad induzione 1400 W
3 Spia di controllo
4 Manopole di regolazione
Funzioni delle manopole di controllo
1
1
2
2
La spia si accende quando si accende una
delle zone e rimane accesa fino allo spegni-
mento della zona stessa. Quando si accen-
de il piano cottura, un singolo segnale acu-
stico indica che l'apparecchio funziona cor-
rettamente.
electrolux 13
Calore residuo
Avvertenza Il calore residuo può
essere causa di ustioni! Dopo lo
spegnimento dell’apparecchiatura, le
zone di cottura richiedono alcuni minuti
per raffreddarsi.
UTILIZZO QUOTIDIANO
Appoggiare sempre la pentola sulla zo-
na di cottura prima dell’accensione o
subito dopo lo spegnimento.
Regolazione del livello di potenza
Funzione Impo-
stazio-
ne
delle
mano-
pole
Ruotare in senso orario per aumentare 1 - 9
Ruotare in senso antiorario per diminuire 9 - 1
Impostare la manopola su per spegnere
Prima di potere riutilizzare la zona di
cottura, impostare la manopola su off.
Spegnimento automatico.
Se una zona di cottura rimane accesa sen-
za nessuna pentola, automaticamente si
spegne dopo alcuni minuti. Quando tra-
scorre un certo tempo senza che una zona
di cottura venga spenta o ne venga modifi-
cato il livello di potenza, quella zona si spe-
gne automaticamente. Prima di potere riuti-
lizzare la zona di cottura, impostare la ma-
nopola su off.
Livello di
potenza
Spegnimento di sicurezza
dopo
1-2 6 ore
3-4 5 ore
5 4 ore
6-9 1,5 ore
Dimensioni delle pentole
Le zone di cottura a induzione si adattano
automaticamente alle dimensioni del fondo
delle pentole. Tuttavia, la parte magnetica
del fondo della pentola deve avere un dia-
metro minimo che dipende dalle dimensioni
della zona di cottura.
Zona di cottura Diametro minimo
del fondo della pen-
tola [mm]
Zona di cottura poste-
riore
145
Zona di cottura Diametro minimo
del fondo della pen-
tola [mm]
Zona di cottura ante-
riore
120
PULIZIA E CURA
Avvertenza Spegnere
l'apparecchiatura e lasciarla raffreddare
prima di procedere alla pulizia.
Avvertenza Per motivi di sicurezza, è
vietata la pulizia del forno con
idropulitrici a vapore o ad alta
pressione.
14 electrolux
Avvertenza I prodotti di pulizia abrasivi
e gli oggetti appuntiti danneggiano il
piano di cottura. Pulire
l'apparecchiatura e rimuovere i residui
con acqua e un detergente liquido
dopo ogni utilizzo. Rimuovere anche i
residui di detergente!
I graffi o le macchie scure che non è
più possibile eliminare dalla superficie
in vetroceramica non compromettono il
funzionamento dell'apparecchiatura.
Per eliminare i residui e le macchie:
1. I residui di zucchero, plastica o alluminio
devono essere rimossi all'istante, prefe-
ribilmente con un raschietto per superfi-
ci in vetro (non fornito con l'apparec-
chiatura). Appoggiare il raschietto sulla
superficie in vetroceramica tenendolo in-
clinato e rimuovere i residui facendo
scorrere la lama sulla superficie. Pulire
l’apparecchiatura con un panno umido
e una piccola quantità di detergente li-
quido. Infine, asciugare l'apparecchiatu-
ra con un panno pulito.
2. Per eliminare le macchie d’acqua e di
calcare, i residui di grasso e gli aloni sul-
la finitura metallica, usare un detergente
specifico per vetroceramica dopo che
l'apparecchiatura si è raffreddata.
COSA FARE SE…
Problema Possibile causa Soluzione
Segnale acustico
(doppio segnale acustico)
La pentola non è idonea. Utilizzare una pentola adatta
Non vi sono pentole sulla zona
di cottura.
Posizionare la pentola sulla zo-
na di cottura.
Il diametro del fondo delle pen-
tole è troppo piccolo rispetto
alla zona di cottura.
Usare una zona di cottura più
piccola. Utilizzare una pentola
adatta.
Se si verifica un guasto, tentare di risolvere
da soli il problema. Se non si riesce a indivi-
duare una soluzione, contattare il rivendito-
re o il Servizio assistenza.
In caso di utilizzo improprio dell'appa-
recchiatura o installazione non eseguita
da personale qualificato, l'intervento del
tecnico del centro assistenza o del ri-
venditore potrà essere effettuato dietro
richiesta di pagamento anche durante il
periodo di garanzia
SMALTIMENTO
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per
la salute, che potrebbero derivare da uno
smaltimento inadeguato del prodotto. Per
informazioni più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l’ufficio
electrolux 15
comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
Materiale di imballaggio
I materiali di imballaggio sono riciclabili.
I componenti in plastica sono identifica-
ti dai marchi PE, PS, ecc. Smaltire que-
sti materiali negli appositi contenitori
conformemente alle norme locali in vi-
gore.
INSTALLAZIONE
Il costruttore non risponde di eventuali le-
sioni a persone e animali domestici o di
eventuali danni causati dalla mancata os-
servanza delle istruzioni fornite.
Attenzione Consultare le istruzioni di
montaggio per l'installazione.
Avvertenza Per l'installazione occorre
attenersi alle leggi, disposizioni,
direttive e norme in vigore nel paese
d'impiego (norme di sicurezza,
riciclaggio regolare e conforme ecc.)!
Avvertenza L'apparecchiatura deve
essere messo a terra!
Avvertenza Rischio di lesioni a causa
della corrente elettrica.
• Il morsetto di rete è alimentato con
tensione elettrica.
• Togliere tensione al terminale di rete.
• Un collegamento allentato o non ap-
propriato può causare un surriscal-
damento dei connettori.
• Far eseguire i collegamenti a regola
d'arte.
• Scaricare la trazione sui cavi.
• Seguire il diagramma di collegamen-
to.
Se devono essere installati diversi piani
di cottura di 30 cm fianco a fianco nello
stesso incasso, presso i nostri centri di
assistenza post-vendita sono disponi-
bili: un kit di assemblaggio che include
una staffa di supporto laterale e chiusu-
re a tenuta supplementari. Le relative
istruzioni di installazione vengono forni-
te assieme al kit.
Importante È necessario rispettare le
distanze minime dagli altri apparecchi e dai
mobili come specificato nelle istruzioni di
montaggio.
Se non è installato un forno sotto il piano
cottura, inserire un pannello divisorio a una
distanza minima di 20 mm dal fondo del
piano cottura.
Proteggere dall'umidità le superfici di taglio
del piano di lavoro utilizzando un sigillante
appropriato (incluso nel sacchetto degli ac-
cessori fornito con il prodotto). Il sigillante
deve chiudere perfettamente lo spazio fra
l'apparecchiatura e il piano di lavoro. Non
applicare un sigillante a base di silicone fra
l'apparecchiatura e il piano di lavoro. Evitare
di montare l'apparecchiatura direttamente
accanto a porte e sotto finestre. L'apertura
improvvisa di porte o finestre può provoca-
re la caduta di pentole calde dalla zona di
cottura.
L'installazione, gli allacciamenti e le ripara-
zioni dell'apparecchiatura devono essere
eseguiti esclusivamente da personale auto-
rizzato. Devono essere utilizzati esclusiva-
mente ricambi originali.
Collegamento elettrico
Prima di collegare l'apparecchiatura, verifi-
care che la tensione nominale dell'apparec-
chio riportata sulla targhetta identificativa
corrisponda alla tensione dell'alimentazione
di rete. Verificare inoltre che il cavo sia di
sezione idonea alla potenza nominale del-
l'apparecchiatura (vedere il capitolo Specifi-
che tecniche).
La targhetta identificativa è applicata sul la-
to inferiore del piano cottura.
L'apparecchiatura è fornita con un cavo di
collegamento dotato di una spina in grado
di supportare il carico indicato sulla targhet-
ta di identificazione.
La spina deve essere inserita in una presa
idonea. Se si collega l'apparecchiatura di-
rettamente alla rete elettrica, è necessario
installare un interruttore bipolare tra l'appa-
recchio e la presa elettrica, con una distan-
za minima di 3 mm tra i contatti e di tipo
idoneo al carico previsto in conformità alle
normative sulla corrente elettrica.
16 electrolux
Il cavo di collegamento deve comunque es-
sere disposto in modo che in nessun punto
si raggiungano i 90°C (oltre la temperatura
ambiente). Il cavo di fase marrone (o nero)
(montato nel contatto del blocco del termi-
nale e contrassegnato con "L") deve essere
sempre collegato alla fase di rete.
1
2
3
Sostituzione del cavo di collegamento
La sostituzione del cavo richiede l'interven-
to di un tecnico specializzato. In tale caso,
utilizzare solo un cavo di tipo H05V2V2-F
T90. Il cavo deve essere di sezione idonea
alla tensione e alla temperatura di esercizio.
Il cavo di terra giallo/verde
2
deve essere
approssimativamente lungo quanto il cavo
di fase marrone (o nero)
1
ed il cavo neu-
tro
3
. Gli allacciamenti devono essere
eseguiti correttamente da un elettricista
specializzato (figura precedente).
Avvertenza Una volta predisposto il
collegamento alla rete elettrica,
controllare che tutte le zone di cottura
siano pronte per l'uso impostandole
per breve tempo sulla potenza
massima.
Specifiche tecniche
Dimensioni incasso piano di cottura
Zona di cottura posterio-
re del diametro di 180
mm
1800 W
Zona di cottura anteriore
del diametro di 145 mm
1400 W
Potenza totale 3200 W
Alimentazione elettrica 230 V ~ 50 Hz
Dimensioni incasso piano di cottura
Lunghezza 490 mm
Larghezza 270 mm
electrolux 17
Installazione incorporata
510 mm
290 mm
min.
5 mm
18 electrolux
min. 650 mm
490 mm
55 mm
270 mm
240 mm
140 mm
min. 550 mm
591mm
30 mm
40÷50 mm
560÷570 mm
Effettuare l'incasso del piano di cottura co-
me segue:
1. Collocare la guarnizione di tenuta ("A"
nella figura seguente) tutt'attorno al bor-
do dell'incasso.
2. Montare il piano di cottura nell'incasso e
spingerlo in basso finché non viene a
contatto con la superficie superiore della
cucina. Quindi rimuovere la guarnizione
in eccesso.
3. Per togliere il piano cottura dall'incasso,
sollevare il bordo del piano di cottura
con il bordo di un cacciavite.
electrolux 19
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
