Numark DXM 06 Manuale utente

PROFESSIONAL DJ MIXER

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• MIXER

•

CAVI DI ALIMENTAZIONE

CONTENU DE LA BOÎTE

• MIXER

•

BLOC D’ALIMENTATION

SCHACHTELINHALT

• MISCHPULT

•

STROMKABEL

BOX CONTENTS

• MIXER

•

POWER SUPPLY

CONTENIDOS DE LA CAJA

• MEZCLADOR

•

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

La pagina sta caricando ...

LETTORE CDLETTORE CD LETTORE CD

MICROFONO DEL DJ

A PHONOA PHONO

AMP FISSO

AD AMPLIFICATORE

MASTERIZZATORE

PIASTRA DI REGISTRAZIONE

DA REGISTRAZIONE

O

A INGRESSI LINEA

A INGRESSI LINEAA INGRESSI LINEA

A INGRESSI LINEA

A MIC

MANUALE RAPIDO DI MONTAGGIO DEL MIXER (ITALIANO)

1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano

inclusi nella confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3. Esaminate attentamente lo schema di montaggio.

4. Posizionate il mixer in modo adeguato all’operazione.

5. Assicuratevi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader siano a “zero”

6. Collegate tutti gli ingressi stereo come indicato nello schema.

7. Collegate le uscite stereo agli amplificatori, alle piastre di registrazione e/o a

sorgenti audio.

8. Collegate il vostro mixer e gli altri dispositivi alla corrente c.a.

9. Accendete tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (cioè le piastre o i lettori CD)

• il vostro mixer

• per ultimi, tutti gli amplificatori

10. Al momento dello spegnimento, invertite sempre questa operazione,

• spegnendo gli amplificatori,

• il vostro mixer,

• per ultimi, tutti i dispositivi di ingresso

11. Andate sul sito http://www.numark.com per la registrazione del prodotto.

Potrete trovare ulteriori informazioni relative a questo prodotto sul sito

http://www.numark.com

CONFIGURAZIONE PANNELLO ANTERIORE

2

1

3

4

5

678

5

678

9

10

9

10

16

14

12

1817

11

15

19

22

24

25

23

26

27

21 2020

13

21

1. Tasto Mic /Aux: Attiva gli ingressi Mic /Aux.

2. Guadagno Mic /Aux: Regola il volume del

microfono e degli ingressi AUX.

3. Mic Acuti (Treble): Regola i toni acuti del

microfono.

4. Mic Bassi (Bass): Regola i toni bassi del microfono.

5. Guadagno Canale: Regola il livello degli ingressi

pre-fader.

6. Canale Acuti (Treble): Regola il livello dei toni

acuti.

7. Canale Medi: Regola il livello dei toni medi.

8. Canale Bassi (Bass): Regola il livello dei bassi.

9. Selettore di Ingressi: Seleziona quale sorgente di

input verrà incanalata dalle unità connesse al

pannello posteriore.

10. Cursore (Fader) Canale: Regola il livello inviato al

missaggio del programma.

11. Volume Cuffie: regola il livello del volume

dell’uscita delle cuffie stereofoniche.

12. Jack Cuffie: Le vostre cuffie possono essere

connesse a questo terminale da ¼”. Il volume

dovrebbe sempre essere impostato al minimo

durante l’inserimento ed il disinserimento delle cuffie

per prevenire danni alle cuffie stesse e/o al vostro

udito.

13. Cursore Cue: Usando questo mini-crossfader si può

effettuare un ascolto preliminare dei Canali 1 e 2.

Facendolo scorrere a sinistra suonerà il “canale-1” di

sinistra, facendolo scorrere a destra suonerà il

“canale-2” di destra.

14. Misuratore Cue: Visualizzazione del livello Audio

dell’uscita cue. A seconda di come viene impostato il

Selettore Cue, questo può essere Master, CH1-CH2

mini cue-fader mix, o FX. Quando si trova in CH-1-

CH-2 il misuratore mostra il picco, “PFL”, livelli Pre

Fader dei canali 1 e 2. Potete usare i controlli

“Guadagno canale” ed “EQ” per abbinare i segnali in

ingresso durante il cueing.

15. Selettore Cue: Il Selettore Cue ha 3 modalità:

d. Master: Alle cuffie viene incanalata l’Uscita Master.

e. FX: Alle cuffie viene incanalata l’uscita del blocco

FX. Questo vi permette di eseguire il cueing di FX

prima di applicarlo.

f. CH1-CH2: Permette il cueing di CH1-CH2 utilizzando

il mini cue-fader

16. Crossfader Sostituibile: Questo fader a cursore

miscela l’audio tra i canali assegnati agli interruttori

di assegnazione di sinistra e di destra.

Attenzione: Il cursore è sostituibile

dal’utente caso mai si dovesse usurare.

Rimuovete semplicemente il pannello frontale e le viti

che lo mantengono in posizione. Sostituite il cursore

con un ricambio autorizzato che troverete presso il

vostro rivenditore locale Numark.

17. Tasto Direzione Crossfader: L’attivazione di

questo interruttore inverte l’assegnazione del CH-1 e

CH-2 sul crossfader.

18. Controllo Taglio Crossfader: La posizione di

questa manopola determina quanto il crossfader

misserà velocemente od intensamente.

19. Manopola Uscita Master: Regola il volume

dell’uscita principale.

20. Misuratore Master: Mostra il livello audio dell’uscita

master.

21. Interruttori KILL: Elimina le frequenze Alte, Medie,

o Basse per ottenere un effetto eccezionale.

22. Assgnazione Effetti: Seleziona il canale da

processare.

23. Processo Effetti: attiva il processore.

24. Selezione Effetti: Imposta l’effetto desiderato.

25. Rate/Frequenza: Regola la Rate/ Frequenza

dell’effetto. A seconda dell’effetto selezionato, il

controllo può essere continuo o sincronizzato al beat.

26. Missaggio Effetti: Regola la quantità di effetti da

miscelare con il suono originale.

27. Battito “Beat”: Battere questo tasto a tempo (o a

mezzo tempo) per allineare gli effetti alla

musica. Premere il tasto e mantenerlo premuto per

disabilitare il controllo beat sync .

CONFIGURAZIONE PANNELLO POSTERIORE

2

1

2 5

44

33

567

8

9

Attenzione: Il mixer deve essere spento prima di

connettere o disconnettere qualsiasi sorgente agli

ingressi del mixer stesso.

1. Ingresso Microfono: A questi terminali di

ingresso possono essere connessi microfoni con

connettori a ¼”

2. Ingressi Phono: Questi ingressi vengono

utilizzati per connettere i vostri piatti attraverso i

preamplificatori sensibili phono RIAA. A questi

ingressi devono essere collegati solo piatti con

uscite di livello phono. Piatti ed altri dispositivi

con uscite a livello di linea possono esservi

collegati se il commutatore sorgente Phono/Linea

è impostato su linea.

3. Commutatore Sorgente Phono/Linea: Questo

commutatore attiva e disattiva i preamplificatori

phono RIAA. Solo piatti con uscite a livello

phono devono essere assegnati quando il

commutatore è in posizione phono. Alcuni

piatti presentano uscite a livello di linea. Per

utilizzare questi piatti e altri dispositivi a livello di

linea quali i lettori CD, commutate gli ingressi su

Linea.

4. GND: Questo connettore a vite dev’essere

utilizzato per assicurare piatti o altri dispositivi

collegati al mixer che richiedono una messa a

terra.

5. Ingressi Linea: Lettori CD, Piastre di

Registrazione, Campionatori o altri dispositivi con

ingressi a livello di linea devono essere collegati a

questi ingressi.

6. Uscita Registrazione: Questa uscita RCA è

designata al collegamento di dispositivi di

registrazione quali una piastra di registrazione o

un registratore CD. Il livello di uscita del

registratore è basato sui livelli pre-master.

7. Uscita Master (RCA): Questa uscita è designata

al collegamento di dispositivi di monitoraggio

esterni quali un sistema di diffusione sonora,

diffusori o un impianto di home stereo. Il livello

del segnale di uscita stereo master è regolata

dall’attenuatore (fader) del master.

8. Collegamento CA: Questo mixer è prediposto

al funzionamento tramite l’insieme dei

componenti di alimentazione forniti con l’unità.

Quando l’alimentazione è spenta, inserite la spina

dell’alimentazione prima nel mixer, e quindi

collegatela alla presa di corrente.

9. Interruttore di Accensione: Utilizzate questo

interruttore per accendere il mixer solo dopo che

sono stati collegati tutti i dispositivi di ingresso

per prevenire danni al vostro equipaggiamento.

Accendete il mixer prima di accendere gli

amplificatori e spegnete gli amplificatori prima di

spegnere il mixer.

Sezione effetti DXM06

FX Assign: Muovete questo commutatore per selezionare il canale che vorreste elaborare.

FX ON: Attiva e disattiva gli effetti

FX Select: Gli effetti possono essere applicati a MIC/AUX, CH1, CH2, o MASTER. Quando FX Assign è

impostato su MIC/AUX, potete selezionare uno dei 6 FX scritti in piccolo a livello dell’ultima

riga (Vocoder, Tape echo, Echo, Reverb 1, Reverb

2, LMT+DSTR). Quando è impostato su CH1, CH2 o

MASTER, potete selezionare uno dei 6 FX scritti in

grosso a livello della riga superiore (2XCopy, Tape

Echo, Echo, Flanger, Phaser, Filter).

FX Parameters: Questi comandi cambiano a seconda degli effetti. ATTENZIONE Eseguite le regolazioni

lentamente mentre imparate a utilizzare questi effetti. Giocare con questi

effetti è pericolosamente divertente. Quando suonate da soli, fate follie.

Quando suonate dal vivo, ricordatevi che a volte il vostro pubblico vuole

soltanto ascoltare la canzone. Siate astuti!

BEAT SYNC/TAP ASSIST: Per allineare gli effetti al beat, battete il beat sync al ritmo 3-4 volte sul

beat. Se incontra problemi a sincronizzare, provate ancora. Il beat sync spesso funziona

meglio se viene battuto a tempo dimezzato. Per esempio, provate a battere solo le

percussioni (solitamente il “2” e “4” segnale). Se il beat tap perde leggermente in sync, non

preoccupatevi di batterlo nuovamente, probabilmente FX rimarrà comunque sincronizzato. In

caso contrario, potete battere una volta su beat per ri-sincronizzare.

Quando vi trovate in beat sync, i seguenti effetti evidenziati con un asterisco (*) avranno ritmi

o tempi basati sul tempo. Utilizzate la manopola RATE/FREQUENCY per regolare i multipli del

tempo (1x,2x,4x, ecc.).

Per disattivare beat sync e avere un controllo continuo sul ritmo/tempo di un effetto, sarà

sufficiente premere il tasto beat sync e mantenere la pressione fino a quando rimarrà

acceso. Ora la manopola RATE/FREQUENCY vi consentirà di accordare con precisione il ritmo o

la frequenza. Per riattivare il beat sync, battete di nuovo leggermente su beat.

Canale FX:

2XCOPY*: Una copia del segnale è rimandata (delay) per un periodo definito. Il fader WET/DRY

agirà come un preciso taglio del crossfader, sfumando dall’originale (fader

MIX/INTENSITY in basso) al delay (fader MIX/INTENSITY in alto). I DJ professionisti

spesso terranno 2 copie di un disco in modo da poter mettere in pratica trucchetti di

beat juggling come questi. Provate a usare questo effetto con il beat tap sync e

muovete il fader MIX/INTENSITY su e giù a tempo. Ora provate con diversi multipli di

tempo usando la manopola RATE. Lo sappiamo, vi state divertendo… quando ne avrete

avuto abbastanza di infastidire tutti, continuate a leggere. C’è di più!

TAPE ECHO*: Un eco molto richiesto sviluppato negli anni ‘60. Nessun DJ reggae, jungle, house,

techno, hip hop o soul potrebbe farne a meno. In modalità beat synch, il comando

RATE/FREQUENCY controlla il multiplo di tempo. Quando beat synch è disattivato,

RATE/FREQUENCY controllerà in maniera continua il tempo di ritardo. Il fader

MIX/INTENSITY controlla l’ingresso nell’eco. Questo lo rende molto utile per selezionare

una frase, una parola o un battito da echeggiare. Semplicemente, alzate

momentaneamente il mix durante il ritaglio musicale che desiderate enfatizzare, e poi

riportatelo in basso. Noterete che l’audio che stava suonando in quel momento ora

risuona nell’eco. Ora, provate ad alzare il fader MIX/INTENSITY per una misura, quindi

a tagliare fuori la musica con l’interruttore cutting phono/linea. Lasciatelo echeggiare

per un po’, poi portate giù il fader MIX e fate rientrare la musica… Complimenti! Siete

diventati un artista del remix. ATTENZIONE! Il tape echo, come le sue ispirazioni,

saturerà e avrà un alto ritorno di guadagno (gain) quando il fader MIX/INTENSITY è

impostato alto. Guidando attentamente il fader MIX/INTENSITY potrete sintetizzare i

suoni; il trucco sta nel domarli.

ECHO*: Normale effetto eco. La configurazione di questo eco è leggermente diversa. Questa

volta, il fader MIX/INTENSITY controlla l’uscita dell’eco. Quando il fader è alzato, si

otterrà l’eco. Spingete ulteriormente il fader, e darà un ritorno pesante_ proprio come il

tape echo. Quando il fader è posizionato in fondo, l’effetto eco è completamente tagliato

fuori. Questo effetto è molto utile per i beat di juggling e per enfatizzare le frasi

musicali.

FLANGER*: Effetto flanger con una gamma ampia. In modalità beat synch, il comando

RATE/FREQUENCY controlla il ritmo della curva come un multiplo del tempo. Quando

beat synch è disattivato, il comando RATE/FREQUENCY controllerà in maniera continua il

ritmo della curva. Il comando MIX/INTENSITY controlla l’intensità dell’effetto di flange.

PHASER*: Effetto phaser con un’ ampia gamma fluttuazione. È simile all’effetto flanger, salvo per

il fatto che un flanger presenta un suono armonico più pronunciato, che ricorda il rumore

di un jet che ti passa sopra la testa. Un variatore di fase è enarmonico, ed ha un suono

più “ondoso”. In modalità beat synch, il comando RATE/FREQUENCY controlla il ritmo

della curva come un multiplo del tempo. Quando beat synch è disattivato, il comando

RATE/FREQUENCY controllerà in maniera continua il ritmo della curva. Il comando

MIX/INTENSITY controlla l’intensità dell’effetto del variatore di fase.

FILTER: Filtro Passa Basso a 4 poli. Il comando RATE/FREQUENCY controlla la frequenza

d’angolo (frequenza di taglio) del filtro passa basso. Il comando MIX/INTENSITY

controlla la risonanza (Q) del filtro passa basso. Con un’impostazione ad alti livelli di

risonanza, il filtro “fischierà”.

MIC FX:

VOCODER: Vocoder a Onda Quadra con effetto di Sibilo. Voce robotica che proviene direttamente

dai recenti giorni della musica elettronica. Il comando RATE/FREQUENCY controlla il

pitch del vocoder. Il comando MIX/INTENSITY missa la vostra voce ed il suono del

vocoder.

TAPE ECHO*: Vedi descrizione alla sezione “Channel FX”.

ECHO*: Vedi descrizione alla sezione “Channel FX”.

REVERB 1: Simulatore effetti di Riverbero da Sala. Il comando RATE/FREQUENCY regola il

decadimento (dimensione della sala), MIX/INTENSITY controlla il missaggio wet/dry

dell’effetto di riverbero.

REVERB 2: Riverbero Reverse (effetto simile a un nastro riprodotto all’indietro). Un suono da far

veramente accapponare la pelle. Il comando RATE/FREQUENCY controlla il delay,

MIX/INTENSITY controlla il missaggio wet/dry dell’effetto di riverbero.

LMT+DISTORT: Limitata Distorsione di Banda. Provate a gridare “Rock the house!” o “TUTTI

INSIEME!!!” con questo effetto. Sicuramente il messaggio arriverà a destinazione! Il

comando RATE/FREQUENCY controlla la quantità di distorsione, MIX/INTENSITY controlla

il missaggio wet/dry dell’effetto di distorsione.

Numark DXM 06 Manuale utente

Numark DXM 06 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti