Numark Industries X6 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

21

INTRODUZIONE

Benvenuti al mixer professionale a 2 canali X6. Ecco alcune delle funzioni di questo dispositivo che adorerete:

 Mixaggio digitale a 24 bit con comandi anti rumore

 12 effetti (6 per Canale 1/Canale 2; 6 per Mic/Aux), convogliabili a Canale 1, Canale 2, Mic/Aux o Master

 Interfaccia effetti completa, facile da usare, comprende tasto beat sync tap, fader wet/dry e manopola di controllo

parametri

 Incredibile EQ a 3 bande su ciascun canale di ingresso, con interruttori EQ Kill

 Varietà di ingressi (2 phono con interruttore di annullamento phono, 2 linea ed 1 mic/stereo aux)

 Crossfader uniforme, con interruttore di inversione e comando rotante continuo slope (curva)

 Limitatore di picco anticipato su cuffie e uscite master

Ci auguriamo che l’X6 vi accompagni con soddisfazione per molti anni a venire.

Cordialmente,

Il team Numark

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

 X6

 Adattatore di alimentazione CA

 Guida rapida

 Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia

REGISTRAZIONE

Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il X6. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi

aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali

problemi.

NORME FONDAMENTALI

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente guida si trovino nella confezione.

2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL

PRODOTTO.

3. Studiare con cura lo schema dei collegamenti fornito nella guida.

4. Sistemare il mixer in una posizione adeguata all’uso.

5. Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano impostati su “zero”.

6. Collegare tutte le sorgenti di ingresso stereo come indicato nello schema.

7. Collegare le uscite stereo ad amplificatori, mangianastri e/o altre sorgenti audio.

8. Collegare tutti i dispositivi all’alimentazione CA.

9. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (giradischi, lettori CD, ecc.)

• il mixer

• infine, eventuali amplificatori o dispositivi di uscita

10. Al momento dello spegnimento, invertire questa operazione spegnendo:

• gli amplificatori

• il mixer

• infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

La pagina sta caricando ...

23

Come faccio a sapere se i miei

cavi da ¼” sono bilanciati?

BILANCIATO

NON BILANCIATO

CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE

6

1

2343478

6

5

9

10

11

1. INGRESSO MIC – Collegare un microfono da ¼” a questo ingresso. I comandi del microfono si trovano sul pannello

superiore.

2. INGRESSO DI MIC-AUX LINEA (RCA) – Collegare a questo ingresso un dispositivo a livello di linea quale un lettore

CD, un campionatore o un’interfaccia audio. I livelli audio di questo ingresso sono controllati dai comandi microfono

situati sul pannello superiore.

3. INGRESSI LINE | PHONO (RCA) – Collegare le sorgenti audio a questi ingressi. Questi ingressi sono in grado di

accettare sia segnali a livello di linea che a livello phon.

4. INGRESSI DI LINEA (RCA) – Collegare dispositivi a livello di linea quali lettori CD, campionatori o interfacce audio a

questi ingressi..

5. INTERRUTTORE LINEA | PHONO – Posizionare correttamente questo interruttore, a seconda del dispositivo collegato

agli ingressi LINE | PHONO. Se si utilizzano giradischi a livello phono, impostare l’interruttore su “PHONO” per garantire

l’amplificazione aggiuntiva necessaria per i segnali a livello phono. Se si utilizza un dispositivo a livello di linea quale un

lettore CD o un campionatore, impostare l’interruttore su “LINE” (linea).”

6. TERMINALE DI MESSA A TERRA – Se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a terra, questo va

collegato a questi terminali. Se si verifica un “ronzio” o un “brusio” basso, ciò può significare che i giradischi non sono

messi a terra.

Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento RCA e, di conseguenza, non è

necessario collegare nulla al terminale di messa a terra.

7. USCITA RECORD (RCA) – Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita Record ad un dispositivo di

registrazione quale un registratore CD o una piastra di registrazione. Il livello di questa uscita è basato su livelli pre-

master.

8. USCITA MASTER (RCA) – Servirsi di cavi standard RCA per collegare questa uscita Master ad una cassa o ad un

sistema di amplificatori. Il livello di questa uscita è controllato tramite la manopola Master sul pannello superiore.

9. USCITA MASTER (BILANCIATA) – Servirsi di cavi bilanciati da ¼” (TRS) per

collegare questa uscita Master ad una cassa o ad un sistema di amplificatori. Il

livello di questa uscita è controllato tramite la manopola Master sul pannello

superiore.

Suggerimento: quando possibile, si raccomanda di utilizzare queste uscite

bilanciate per l’uscita audio Master. Le uscite bilanciate sono più adatte a cavi

lunghi e sono meno soggette a rumori e interferenze.

10. AC IN – Servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad

alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica.

Nota bene: il mixer è concepito per funzionare unicamente con l’alimentatore CA da 9V-1,5A in dotazione. L’uso di un

alimentatore incompatibile può danneggiare l’apparecchio.

11. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accende e spegne il mixer. Accendere il mixer dopo aver collegato

tutti i dispositivi d’ingresso e prima di accendere gli amplificatori. Spegnere gli amplificatori prima di spegnere il mixer.

La pagina sta caricando ...

25

1. INTERRUTTORE MIC – Accende o spegne l'INGRESSO MIC e l'INGRESSO MIC-AUX LINE.

2. MIC GAIN (guadagno mic) – Regola il volume dell’ l'INGRESSO MIC e l'INGRESSO MIC-AUX LINE.

3. MIC BASS (bassi mic) – Regola le frequenze basse (bass) del canale del microfono.

4. MIC TREBLE (acuti mic) – Regola le frequenze alte (treble) del canale del microfono.

Suggerimento: in caso di ritorno durante l’uso di un microfono ad alti livelli, provare ad abbassare le frequenze alte.

5. CHANNEL GAIN (guadagno canale) – Regola il guadagno audio pre-fader del canale corrispondente.

6. CHANNEL BASS (bassi di canale) – Regola le frequenze basse (bass) del canale corrispondente.

7. CHANNEL MID (medi di canale) – Regola le frequenze medie del canale corrispondente.

8. CHANNEL TREBLE (acuti di canale) – Regola le frequenze alte (treble) del canale corrispondente.

9. SELETTORE DI INGRESSI – Seleziona la sorgente di ingresso che verrà convogliata al canale corrispondente.

10. FADER CANALE – Regola il livello audio inviato al mix di programma (Program).

11. CUE GAIN (guadagno Cue) – Regola il livello dell’audio delle cuffie.

12. CUFFIE – Collegare le cuffie da ¼” a questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing. I comandi dell’uscita cuffie si

trovano sul pannello superiore.

13. CURSORE CUE – Quando il SELETTORE MODALITÀ CUE è impostato su “CH1-2”, il cursore cue miscela tra l’audio

del Canale 1 & Canale 2 in cuffia. Spostare questo cursore a sinistra per ascoltare il Canale 1 o verso destra per

ascoltare il Canale 2.

14. MISURATORE CUE – Monitora il livello audio del canale Cue, a seconda della posizione del tasto SELETTORE

MODALITÀ CUE

15. SELETTORE MODALITÀ CUE – Seleziona l’audio da convogliare alle cuffie. Selezionando “MASTER” convoglia il mix

Programma alle cuffie. Selezionando FX convoglia l'uscita del blocco effetti alle cuffie. (Ciò permette di effettuare il cue

degli effetti prima di applicarlo.) Selezionando “CH1-2” permette il cueing dei Canali 1 e 2 servendosi del CURSORE

CUE.

16. CROSSFADER – Miscela l’audio tra i canali assegnati ai lati sinistro e destro del crossfader (vedi n. 14).

Nota bene: il crossfader è sostituibile dall’utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono

in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale.

17. INVERSIONE CROSSFADER (CF) – Inverte l'assegnazione dei Canali 1 e 2 sul crossfader.

18. CROSSFADER (CF) SLOPE (variazione crossfader) – Regola la variazione della curva del crossfader. Girare il

comando verso sinistra per una dissolvenza uniforme (mix) oppure verso destra per un taglio netto (scratch).

19. MASTER – Regola il volume di uscita del mix di Programma.

20. INDICATORE DI LIVELLO STEREO – Monitora il livello audio del mix di Programma.

21. INTERRUTTORI EQ KILL – Eliminano le frequenze basse, medie o alte del canale corrispondente.

22. EFFECTS (FX) ON – Accende e spegne l’elaborazione degli effetti. Sarà inoltre necessario alzare il comando Intensity

Mix per poter sentire gli effetti una volta che sono stati accesi.

23.  ASSIGN  – Questo interruttore seleziona la sorgente audio alla quale verranno applicati gli effetti: l’INGRESSO MIC

e l’INGRESSO MIC-AUX LINE (MIC-AUX), Canale 1 (CH1), Canale 2 (CH2) o il mix Programma (MASTER). Il gruppo

selezionato si illumina mentre l’interruttore viene commutato.

24.  SELECT  – Questo interruttore seleziona il gruppo di effetti. Il gruppo selezionato si illumina mentre l’interruttore

viene commutato. Quando l'interruttore ASSIGN è impostato su MIC/AUX, si può selezionare uno degli effetti presenti

sulla fila inferiore. Quando l'interruttore ASSIGN è impostato su CH1, CH2, o MASTER, si può selezionare uno degli

effetti presenti sulla fila superiore.

25. RATE / FREQUENCY (gamma / frequenza) – Regola la gamma / frequenza dell’effetto selezionato.

26. MIX / INTENSITY – Controlla la quantità di suono sottoposto a effetti (wet) rispetto a quello non sottoposto a effetti (dry)

nel mix. Quando il fader è abbassato, non si sentiranno suoni con effetti. Quando il fader è alzato, si sentiranno

unicamente i suoni sottoposti a effetti.

27. TAP – Per allineare al beat gli effetti sincronizzati con il tempo, premere il tasto TAP sul beat 3-4 volte. La

sincronizzazione del beat spesso funziona al meglio battendo metà tempo. Ad esempio, provare a battere solo sul

rullante (solitamente sul conteggio di “2” e “4”).

Quando la sincronizzazione del beat è attiva, gli effetti indicati con un asterisco (*) avranno gamme / frequenze collegate

al tempo (vedi il paragrafo “Descrizione effetti”). È possibile utilizzare la manopola RATE / FREQUENCY per regolare la

gamma sincronizzata col beat come multiplo del tempo (1x, 2x, 4x, ecc.)

Per disattivare la sincronizzazione del beat e avere un controllo continuo sulla gamma / frequenza di un effetto, premere

e mantenere premuto il tasto TAP fino a quando non rimane acceso. Ora la manopola RATE / FREQUENCY vi

permetterà di affinare con precisione la gamma / frequenza di un effetto.

Per riattivare la sincronizzazione del beat, battere nuovamente il beat.

26

DESCRIZIONE DEGLI EFFETTI

L’X6 è dotato di un processore multi effetti completo e facile da usare. Vi invitiamo a dedicare un po’ di tempo a prendere

confidenza con l’uso e il suono di ciascun effetto prima di iniziare a servirvene durante un’esibizione. Nonostante gli effetti

siano in grado di aumentare il livello di interesse e di sorpresa al materiale musicale, è spesso facile esagerare. Imparate ad

applicare gli effetti alla vostra musica con giudizio e ricordate che talvolta il vostro pubblico vuole solo sentire la canzone.

EFFETTI CANALE – Si possono applicare questi effetti a CH1, CH2, o MASTER selezionando l'opzione adeguata servendosi

dell'interruttore  ASSIGN .

 2XCOPY * – Una copia del segnale viene ritardata per un tempo determinato. Spesso i DJ tengono 2 copie di un disco

per giocare con trucchetti come questo. Provate a usare questo effetto con il beat sync attivato e spostando il fader

INTENSITY / MIX su e giù a tempo. Ora servitevi della manopola RATE/FREQUENCY per provare diversi multipli del

tempo.

 TAPE ECHO * – Un effetto eco ricercatissimo, sviluppato negli anni 1960. In modalità beat-sync, RATE/FREQUENCY

controlla il tempo di ritardo come multiplo del tempo (1x, 2x, 4X, ecc). Se beat sync è stato disattivato,

RATE/FREQUENCY controllerà ininterrottamente il tempo di ritardo. Il fader INTENSITY/MIX regola l’ingresso nell’eco.

Questo lo rende molto utile per selezionare una frase, una parola o un beat da riprodurre in eco. Alzare

momentaneamente il fader INTENSITY/MIX durante il brano di musica che si desidera enfatizzare e abbassarlo. Si

noterà che l’audio che era in corso di riproduzione in quel momento echeggerà via. Ora, provare ad alzare il fader

INTENSITY/MIX per un’intera misura, quindi tagliare via la musica con il fader di VOLUME canale. Lasciare che la

musica echeggi, quindi abbassare il fader INTENSITY/MIX e far rientrare la musica.

 ECHO – Un normale effetto eco. La configurazione di questo eco è leggermente diversa. Questa volta, il fader

INTENSITY/MIX regola l’uscita dell’eco. Quando il fader è alzato, echeggerà. Spingendolo ulteriormente in alto, darà un

ritorno pesante, proprio come il tape echo. Quando il fader è in basso, l’effetto eco è tagliato via completamente. Questo

effetto è molto utile per giostrare i beat ed enfatizzare frasi musicali.

 FLANGER * – Ampio effetto flanger. In modalità beat sync, RATE/FREQUENCY controlla la gamma di sweep come

multiplo del tempo. Quando beat sync è disattivo RATE/FREQUENCY controllerà ininterrottamente la gamma di sweep.

INTENSITY/MIX controlla l’intensità dell’effetto flange.

 PHASER * – Ampio effetto di passaggio di fase. È simile all’effetto flanger, con la differenza che un flanger ha un suono

armonico più pronunciato, che ricorda il motore di un jet che passa sopra la testa. Un modulatore di fase è enarmonico e

presenta un suono “rombante”. In modalità beat sync, RATE/FREQUENCY controlla la frequenza di sweep come

multiplo del tempo. Quando beat sync è disattivo, RATE/FREQUENCY la controllerà in maniera ininterrotta.

INTENSITY/MIX controlla l’intensità dell’effetto del modulatore di fase.

 FILTRO LP – Effetto filtro passa basso. INTENSITY/MIX controlla la quantità di segnale filtrato che si udrà.

RATE/FREQUENCY controlla la frequenza di taglio del filtro. Quando RATE/FREQUENCY è impostato al massimo, non

ci sarà filtraggio; man mano che si abbassa la manopola, l’effetto inizierà a filtrare via le frequenze alte (treble)

dell’audio.

EFFETTI MIC-AUX – Si possono applicare questi effetti unicamente all’INGRESSO MIC e all’INGRESSO MIC-AUX LINE

selezionando MIC-AUX servendosi dell'interruttore  ASSIGN .

 VOCODER – Un vocoder ad onda quadra, che ricorda i suoni di voci robotiche dei primi tempi della musica elettronica.

RATE/FREQUENCY controlla il pitch della voce.

 TAPE ECHO * – Vedi descrizione alla sezione EFFETTI CANALE.

 ECHO – Vedi descrizione alla sezione EFFETTI CANALE.

 REVERB 1 – Simula il riverbero di una sala. RATE/FREQUENCY controlla la decadenza (dimensione della sala).

INTENSITY/MIX controlla il mix wet/dry.

 REVERB 2 – Campiona l’audio e lo riproduce al contrario aggiungendo reverb. Questo è un effetto fantastico se si

inserisce l’effetto e si taglia immediatamente il suono servendosi del fader VOLUME del canale.

 FILTRO HP – Effetto filtro passa alto. INTENSITY/MIX controlla la quantità di segnale filtrato che si udrà.

RATE/FREQUENCY controlla la frequenza di taglio del filtro. Quando RATE/FREQUENCY è impostato al minimo, non

ci sarà filtraggio; man mano che si alza la manopola, l’effetto inizierà a filtrare via le frequenze basse (bass) dell’audio.

 LMT+DISTORT – Effetto di distorsione limitato su banda. Questo effetto va utilizzato soprattutto con un microfono.

RATE/FREQUENCY controlla la quantità di distorsione, mentre INTENSITY/MIX controlla la quantità di distorsione che

verrà inserita nel mix.

(*)Quando beat sync è stato attivato battendo il tasto TAP al beat, gli effetti contrassegnati da un asterisco (*) avranno

frequenze o tempi collegati al tempo. Servirsi della manopola RATE/FREQUENCY per regolare i multipli del tempo (1x,

2x, 4x, ecc). Per disattivare la sincronizzazione del beat e avere un controllo continuo sulla gamma / frequenza, premere

e mantenere premuto il tasto TAP fino a quando non rimane acceso.

La pagina sta caricando ...

Numark Industries X6 Manuale utente

Numark Industries X6 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti