LG GW620.AFRABB Manuale utente

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif )

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie

anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di eﬀ ettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

P/N : MMBB0359304 (1.1) H

GW620

Benutzerhandbuch

Guide de l’utilisateur du GW620

Guida per l’utente GW620

User Guide

ELECTRONICS INC.

GW620

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

La pagina si sta caricando...

Guida per l’utente di

GW620

Le informazioni fornite nel

presente manuale possono

variare a seconda del software

del telefono in uso o delle

impostazioni del provider di

servizi.

Questo telefono non è indicato

per persone con problemi

di vista in quanto presenta

una tastiera su schermo a

sfioramento.

Congratulazioni per aver acquistato il

telefono cellulare compatto e avanzato

GW620 di LG, compatibile con le più

recenti tecnologie di comunicazione

mobile digitale.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone

della spazzatura barrato da una croce, significa che il

prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere

smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata

municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati

dal governo o dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla

salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio

di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il

prodotto.

3

Sommario

Introduzione al telefono ..........7

Vista del telefono aperto .........9

Installazione della scheda

SIM e della batteria ................ 11

Ricarica del telefono .............. 14

Scheda di memoria ................ 15

La schermata iniziale ............. 17

Suggerimenti per lo schermo

a sﬁ oramento ................................17

Schermo a sﬁ oramento .............18

Apertura di applicazioni............19

Sensore di prossimità.................19

Opzione Imposta schermata

iniziale predeﬁ nita ......................20

Imposta tem a Home .................20

Orange Home page ....................22

LG Home page ..............................23

Android Home page ...................26

Comunicazione ............................27

Multimedia ....................................28

Utilità ...............................................28

Download .......................................29

Visualizzazione della barra

di stato

............................................30

Chiamate .................................. 32

Per eﬀ ettuare una chiamata ....32

Come chiamare i contatti .........32

Ricevere una chiamata ..............32

Opzioni disponibili durante le

chiamate attive ............................33

Regolazione del volume della

chiamata ......................................... 34

Contatti preferiti .......................... 34

Per eﬀ ettuare una seconda

chiamata ......................................... 34

Attivazione di DTMF ...................35

Visualizzazione della ..................35

Uso dell’inoltro chiamata .........36

Rubrica ...................................... 37

Ricerca di un contatto ................37

Aggiunta di un nuovo

contatto ..........................................37

Creazione di un gruppo ............ 38

Altre opzioni relative ai

contatti ............................................38

Messaggi .................................. 39

Messaggi.........................................39

Invio di un messaggio................39

Inserimento di testo ...................40

Modalità tasto Mostra ................40

Scrittura intuitiva T9 ...................41

Abc manuale .................................41

Tastiera Qwerty ............................41

Conﬁ gurazione e-mail ...............43

Invio di un’e-mail usando il

nuovo account .............................44

4 LG GW620 | Guida per l’utente

Ricezione delle e-mail ................44

Modiﬁ ca delle impostazioni

e-mail ............................................... 45

Casella strutturata .......................45

Uso di emoticon ...........................45

Fotocamera .............................. 46

Introduzione al mirino ............... 46

Per scattare una foto ..................47

Una volta scattata, la foto .........47

Uso del ﬂ ash ..................................48

Regolazione dell’esposizione..49

Regolazione dello zoom ...........49

Utilizzo di uno scatto

continuo .........................................50

Uso delle impostazioni

avanzate .........................................50

Visualizzazione delle foto

salvate .............................................53

Videocamera ........................... 54

Introduzione al mirino ............... 54

Per riprendere un video ............55

Dopo l’acquisizione di un

video ................................................55

Regolazione dell’esposizione..56

Uso delle impostazioni

avanzate .........................................56

Per guardare i video salvati .....57

Foto e video ............................. 58

Visualizzazione di foto e video ..58

Uso dello zoom durante la

visualizzazione di video o foto ...58

Regolazione del volume durante

la visualizzazione di un video ....58

Impostazione di una foto

come sfondo .................................58

Modiﬁ ca delle foto ......................59

Rotazione della foto ...................60

Aggiunta di testo a una foto ...60

Aggiunta di un eﬀ etto a una

foto ................................................... 60

Ritaglio di una foto .....................61

Ottimizzazione della foto .........61

Aggiunta della cornice ..............62

Aggiunta di clipart ......................62

Uso di drawpad ............................62

Aggiunta di un timbro ...............62

Ridimensionamento ...................63

Modiﬁ ca dei video.......................63

Ritaglio della lunghezza del

video ................................................63

Selezione dello stile della

transizione .....................................63

Aggiunta di un sottotitolo .......64

Aggiunta dell’eﬀ etto modiﬁ ca ..64

5

Acquisizione di un

fotogramma .................................. 64

Aggiunta di un doppiaggio

al video ............................................65

Multimedia............................... 66

Visualizzazione rapida ...............67

Menu dell’opzione Immagini ..67

Invio di una foto ...........................67

Invio di un video ..........................67

Uso di un’immagine ...................68

Creazione di una

presentazione ...............................68

Veriﬁ ca della foto .........................68

Media Player ..................................68

Impostazione di una suoneria ...69

Come giocare ................................69

Trasferimento dei ﬁ le utilizzando

la memoria di massa USB. .........69

Editor video ...................................70

Storyboard ..................................... 70

Filmato musicale .........................71

Taglio automatico .......................71

Musica .............................................72

Riproduzione di un brano ........72

Uso della radio ..............................73

Ripristino dei canali .................... 74

Applicazioni Google ............... 75

Google Maps .................................75

Mercato ...........................................75

Quickoﬃ ce ..................................... 76

Agenda ..................................... 77

Aggiunta di un evento al

Calendario ......................................77

Modiﬁ ca della vista

predeﬁ nita del calendario ........77

Impostazione della sveglia ......78

Registratore vocale .....................78

Registrazione di un suono o

di una voce ....................................78

Invio di una registrazione

vocale...............................................79

Uso della calcolatrice .................79

Il Web ........................................ 80

Browser ........................................... 80

Accesso al Web .............................80

Utilizzo della barra degli

strumenti Web ..............................80

Utilizzo delle opzioni ..................80

Aggiunta e accesso ai

bookmark ....................................... 81

Modiﬁ ca delle impostazioni

del browser Web..........................82

6 LG GW620 | Guida per l’utente

Impostazioni ............................ 83

Controlli wireless .........................83

Impostazioni chiamate ..............83

Audio e display .............................83

Sincronizzazione dati .................85

Protezione e posizione ..............85

Blocco della SIM ...........................85

Password visibili ...........................85

Applicazioni ...................................85

Scheda SD e memoria ................86

Data e ora .......................................86

Lingua e testo ............................... 86

Info sul telefono ...........................87

Registrazione DivX VOD ............87

Wi-Fi .......................................... 88

Aggiornamento software ..... 91

Accessori .................................. 93

Indicazioni per un uso

sicuro ed eﬃ ciente ................. 96

Risoluzione dei problemi .... 104

7

Introduzione al telefono

ATTENZIONE: non collocare oggetti pesanti sul telefono e fare

attenzione a non sedersi sul telefono se riposto in tasca, in quanto il

display LCD e lo schermo a sﬁ oramento potrebbero danneggiarsi.

Non coprire la pellicola protettiva vicino al sensore del display LCD

per evitarne il malfunzionamento.

Tasto di accensione/blocco

Consente di accendere/spegnere il

telefono.

Tasto Schermata iniziale

Accedere alla schermata iniziale.

Tasto Menu

Premere questo tasto per

controllare le opzioni disponibili

nelle applicazioni.

Tasto Indietro

• Premere una volta per tornare alla

schermata precedente.

Auricolare

Finestra sensore

Connettore vivavoce o

auricolare stereo

8 LG GW620 | Guida per l’utente

Caricabatteria, cavo

dati (cavo USB)

SUGGERIMENTO:

prima di collegare il

cavo USB, attendere

che sia stato acceso

il telefono e che sia

stata eseguita la

registrazione alla

rete.

Tasti volume

• Quando la

schermata è in

standby: volume del

tono tasti.

• Durante una

chiamata: volume

della conversazione.

• Durante la

riproduzione di un

brano: consente

di controllarne il

volume in maniera

continuata.

Tasto Fotocamera

• Accedere al menu

della fotocamera

tenendo premuto il

tasto.

Introduzione al telefono

Coperchio scheda SD

Tasto Musica

• Accedere alla Musica

direttamente.

9

Coperchio

batteria

Batteria

Sede scheda SIM

Spia del

flash

Obiettivo della

fotocamera

Alloggiamento

scheda di memoria

Vista del telefono aperto

10 LG GW620 | Guida per l’utente

Vista del telefono aperto

Modifica modalita

immissione testo

(maiuscolo/minuscolo)

Tasto controllo

• Ingresso carattere

simbolico o certo

numero.

Tasto Simbolo

• Consente di selezionare Simboli

non alfanumerici

Tasto Cancella

• Consente di cancellare

un carattere ogni volta

che viene premuto.

Tenerlo premuto per

eliminare tutti i caratteri

contemporaneamente.

Tasto Invia

Tasto Spazio

• Utilizzare per immettere uno

spazio durante la modifica.

11

Installazione della scheda SIM e della batteria

Rimuovere il coperchio

della batteria

Con l’unghia del pollice

premere il pulsante di rilascio

della batteria alla base del

telefono per sollevare il

coperchio della batteria.

1

Rimuovere la batteria

Afferrare l’estremità superiore

della batteria e rimuoverla

dall’alloggiamento.

ATTENZIONE: non

rimuovere la batteria quando

il telefono è acceso, in quanto

potrebbe danneggiarsi.

2

12 LG GW620 | Guida per l’utente

Installazione della scheda SIM e della batteria

Installare la scheda SIM

Far scorrere la scheda SIM

all’interno del relativo

alloggiamento. Assicurarsi che

i contatti dorati presenti sulla

scheda siano rivolti verso il

basso. Per rimuovere la scheda

SIM, premere delicatamente

fino a farla scattare. Estrarla

delicatamente.

3

13

Installare la batteria

Inserire per prima la parte

superiore della batteria sul

bordo superiore del relativo

comparto. Assicurarsi che i

contatti della batteria siano

allineati ai terminali del

telefono. Premere l’estremità

inferiore della batteria fino a

farla scattare in posizione.

4

14 LG GW620 | Guida per l’utente

Far scorrere la copertura del

connettore del caricabatteria

sul lato del telefono GW620.

Inserire il caricabatteria e

collegarlo a una presa di

corrente. Il telefono GW620 sarà

completamente carico quando

viene visualizzata l’icona

.

NOTA: per migliorare la durata

della batteria, all’inizio la

batteria deve essere caricata

completamente.

NOTA: GW620 dispone di

un’antenna interna. Fare

attenzione a non graffiare

o danneggiare la parte

posteriore in quanto potrebbe

compromettere le prestazioni.

Ricarica del telefono

15

Installazione di una scheda

di memoria

È possibile aumentare la

memoria disponibile sul

telefono utilizzando una scheda

di memoria.

NOTA: la scheda di memoria è

un accessorio opzionale.

Inserire la scheda di memoria

nell’alloggiamento situato nella

parte superiore, fino a farla

scattare in posizione. Assicurarsi

che i contatti dorati siano rivolti

verso il basso.

NOTA: Il dispositivo GW620

supporta schede con capacità fi

no a 32GB.

ATTENZIONE: inserire

la scheda di memoria

nell’alloggiamento per non

danneggiarla.

NOTA: è necessario inserire

la scheda di memoria SD per

scattare foto o registrare video.

Foto e video saranno salvati

solo nella scheda di memoria

SD. Inoltre, è possibile scaricare

i file dal Web solo con la scheda

di memoria SD inserita.

NOTA: quando si rimuove

la scheda di memoria SD da

GW620, scegliere Impostazioni

- Scheda SD e memoria. Toccare

Smonta scheda SD per una

rimozione sicura.

Scheda di memoria

16 LG GW620 | Guida per l’utente

Formattazione della scheda

di memoria

La scheda di memoria potrebbe

essere stata già formattata. In

caso contrario, sarà necessario

formattarla prima di iniziare a

usarla.

NOTA: durante la

formattazione, vengono

eliminati tutti i file.

Selezionare Impostazioni.

Scorrere e toccare Scheda

SD e memoria. Quindi

scorrere e selezionare

Formatta scheda SD.

Toccare Formatta scheda

SD e confermare la scelta.

Se impostata, immettere la

password. La scheda verrà

formattata e potrà essere

utilizzata.

1

2

3

4

NOTA: se la scheda di memoria

contiene già dei dati, la struttura

della cartella potrebbe risultare

diversa dopo la formattazione,

dato che tutti i file saranno stati

eliminati.

Trasferimento dei contatti

Per trasferire i contatti dalla SIM

al telefono:

Toccare e premere il

tasto Menu.

Scegliere Importa contatti.

Scegliere Seleziona tutto

o selezionare i nomi a uno

a uno.

1

2

3

Scheda di memoria

17

In questa schermata, è possibile

accedere alle opzioni di menu,

effettuare una chiamata,

visualizzare lo stato del telefono e

molto altro ancora.

Suggerimenti per lo schermo

a sfioramento

La schermata iniziale rappresenta

uno strumento utile per acquisire

dimestichezza con lo schermo a

sfioramento.

Per selezionare una voce, toccare

il centro dell’icona.

Non esercitare una pressione

forte, in quanto lo schermo

a sfioramento è abbastanza

sensibile per rilevare un tocco

leggero.

Toccare l’opzione desiderata

con la punta del dito. Fare

attenzione a non toccare i tasti

circostanti.

Quando la luce dello schermo

si spegne, premere il tasto di

accensione o tenere premuto il

tasto Menu.

•

Quando non è in uso, il telefono

GW620 torna alla schermata di

blocco.

Alla scoperta di GW620

L’interfaccia utente è basata su

tre tipi di schermata iniziale. Per

passare da una schermata iniziale

all’altra, scorrere sul display da

sinistra a destra o da destra a

sinistra.

Sblocco dello schermo

Quando lo schermo è bloccato,

tenere premuto il tasto Menu o

. sullo schermo a sfioramento

per tornare alla schermata iniziale.

Annunciator

Tenere premuto la barra di stato

sullo schermo, trascinare giù

.

Qui è possibile controllare lo stato

Wi-Fi e Bluetooth e altre notifiche.

•

La schermata iniziale

18 LG GW620 | Guida per l’utente

Schermo a sfioramento

I comandi sullo schermo a

sfioramento del telefono GW620

cambiano in maniera dinamica

in base all’attività in esecuzione

in quel momento. In alcune

schermate, è possibile scorrere

verso l’alto e verso il basso o

trascinare da sinistra a destra.

Trascinamento a sinistra e a

destra

La schermata iniziale

19

Trascinamento in su e in giù

Apertura di applicazioni

Per aprire un’applicazione, è

sufficiente toccare la relativa

icona.

Sensore di prossimità

Quando si ricevono ed

effettuano le chiamate, il sensore

disattiva automaticamente la

retroilluminazione e blocca la

tastiera a sfioramento in modo

da evitare pressioni accidentali

quando il telefono viene avvicinato

all’orecchio. La durata della

batteria è maggiore e si evitano

malfunzionamenti della tastiera

a sfioramento grazie al blocco

automatico dei tasti durante

le chiamate. Non sarà quindi

necessario sbloccare il telefono

quando si effettua una ricerca nella

rubrica durante le chiamate.

La pagina si sta caricando...

LG GW620.AFRABB Manuale utente

LG GW620.AFRABB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti