Roland PM-03 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

1

Roland è un marchio registrato di Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

DRUM MONITOR PERSONALE

PM-03

PM-03 è un monitor sottile e compatto con alimentazione progettato per l'utilizzo con Roland V-Drums Lite.

L'unità, dotata della gamma completa di altoparlanti stereo e di un woofer, garantisce di sfruttare al meglio le potenti percussioni CH 2,1.

Prima di utilizzare questa unità, leggete attentamente le sezioni “UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ” (p. 1) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 2) che contengono

importanti informazioni sul corretto impiego dell'unità. Inoltre, per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni oerte

dalla nuova unità, è necessario leggere per intero il Manuale dell'utente. Conservate il manuale e tenetelo a portata di mano per usarlo come

riferimento.

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

Manuale dell'utente

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

AVVERTENZA

Non aprire l'unità né eettuarvi modiche

interne.

Non tentare di riparare l'unità o di sostituirne

parti interne, ad eccezione dei casi in cui

il presente manuale fornisca istruzioni

speciche indicando all'utente le modalità

di esecuzione di tali operazioni. Per qualsiasi

tipo di assistenza rivolgersi al proprio

fornitore, al Centro di assistenza Roland più

vicino o a un distributore Roland autorizzato,

come indicato nella pagina "Informazioni".

Non installare l'unità nei luoghi con le

caratteristiche indicate di seguito:

• Aree soggette a temperature eccessive

(ad esempio, la luce solare diretta in un

veicolo chiuso, vicino a una fonte di calore,

su apparecchiature che generano calore);

• Ambienti umidi (ad esempio bagni,

lavanderie o su pavimenti bagnati);

• Aree esposte al vapore o al fumo;

• Ambienti soggetti a esposizione salina;

• Ambienti umidi;

• Ambienti esposti alla pioggia;

• Ambienti polverosi o sabbiosi;

• Ambienti soggetti a livelli elevati di

vibrazioni e tremolio.

Assicurarsi che l'unità sia sempre posizionata

in piano e in modo stabile. Non posizionarla

mai su aste che potrebbero oscillare o su

superci inclinate.

AVVERTENZA

L'unità deve essere collegata solo a una

fonte di alimentazione del tipo indicato sul

lato posteriore dell'unità.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione

fornito con il prodotto. Inoltre, non utilizzare

il cavo fornito con nessun altro dispositivo.

Non sottoporre a torsione né piegare in

modo eccessivo il cavo di alimentazione,

né posizionare oggetti pesanti su di esso.

In caso contrario è possibile che il cavo

venga danneggiato, causando la rottura

di elementi e producendo cortocircuiti. I

cavi danneggiati costituiscono un rischio di

incendi e di scosse elettriche.

Questa unità è in grado di produrre livelli

di suono che possono causare la perdita

permanente dell'udito. Non lasciare in

funzione l'unità per periodi di tempo

prolungati a un livello di volume elevato o

fastidioso. Se si verica perdita di udito o si

avvertono ronzii nelle orecchie, è necessario

interrompere immediatamente l'utilizzo

dell'unità e consultare uno specialista

dell'udito.

Non collocare contenitori con liquidi

su questo prodotto. Evitare sempre

l'introduzione nel prodotto di oggetti

estranei (es., oggetti inammabili, monete,

cavi) o liquidi (es., acqua o succhi di frutta),

che potrebbero causare cortocircuiti o altri

malfunzionamenti.

AVVERTENZA

Spegnere immediatamente l'unità, rimuovere

il cavo di alimentazione dalla presa e richiedere

assistenza al proprio fornitore, al Centro di

assistenza Roland più vicino o a un distributore

Roland autorizzato, in base all'elenco riportato

nella pagina "Informazioni" quando:

• il cavo di alimentazione o la spina è

danneggiato;

• si verica emissione di fumo o di odore

insolito;

• sull'unità sono caduti oggetti o sono stati

versati liquidi;

• l'unità è stata esposta a pioggia (o si è

bagnata in altro modo);

• l'unità non funziona normalmente o

manifesta un cambiamento evidente nelle

prestazioni.

In presenza di bambini, è necessario che un

adulto fornisca supervisione nché il bambino

non è in grado di seguire tutte le norme

essenziali per il funzionamento in sicurezza

dell'unità.

Proteggere l'unità da impatti di forte entità.

Prestare molta attenzione a non farla cadere.

Per collegare il cavo di alimentazione dell'unità

a una presa di corrente non utilizzare una

presa a cui è collegato un numero eccessivo di

altri dispositivi. Prestare particolare attenzione

quando si utilizzando prolunghe, la potenza

massima utilizzata da tutti i dispositivi collegati

alla presa della prolunga non deve mai

superare la potenza prevista (watt/ampere) per

la prolunga in uso. Carichi eccessivi possono

causare il surriscaldamento del materiale

isolante del cavo e provocarne la fusione.

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di morte o lesioni gravi

in caso di utilizzo improprio dell'unità.

Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE

Informazioni sui simboli

OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di lesioni o danni

materiali in caso di utilizzo improprio

dell'unità.

* Danno materiale si riferisce a danni o altri

eetti avversi causati all'ambiente

circostante e ai mobili, nonché ad animali

domestici.

Il simbolo avverte l'utente in merito alla presenza

di istruzioni o avvisi importanti. Il signicato specico

del simbolo è determinato dal disegno contenuto all'interno

del triangolo. Il simbolo a sinistra è utilizzato per avvertenze

o avvisi di presenza di pericolo.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su elementi

che non devono mai essere eseguiti (sono proibiti). L'elemento

specico vietato è indicato dall'immagine contenuta nel

cerchio. Il simbolo a sinistra indica che l'unità non deve mai

essere smontata.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su azioni

che devono essere eseguite. L'azione specica da eseguire

è indicata dall'immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo

a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

ATTENZIONE

AVVISO

2

AVVERTENZA

Prima di utilizzare l'unità in un paese

straniero, consultare il proprio fornitore,

il Centro di assistenza Roland più vicino o

un distributore Roland autorizzato, in base

all'elenco della pagina "Informazioni".

ATTENZIONE

Collocare l'unità in modo che la posizione

non interferisca con la corretta ventilazione.

Tenere sempre ferma solo la spina sul cavo

di alimentazione quando si collega o si

scollega una presa o questa unità.

A intervalli regolari, è necessario scollegare

la spina di alimentazione e pulirla

utilizzando un panno asciutto per eliminare

tutta la polvere e altri accumuli dai relativi

contatti. Inoltre, scollegare la spina dalla

presa di alimentazione ogni volta che

l'unità deve restare inutilizzata per un

periodo di tempo prolungato. Eventuali

accumuli di polvere tra la spina e la presa

di alimentazione possono provocare uno

scarso isolamento elettrico e causare

incendi.

Evitare che cavi e li elettrici si aggroviglino.

Inoltre, è necessario posizionare tutti i cavi e

i li elettrici fuori dalla portata di bambini.

ATTENZIONE

Mai montare sull'unità né collocare oggetti

pesanti su di essa.

Mai maneggiare il cavo di alimentazione o le

relative spine con mani bagnate quando si

collega o si scollega una presa o l'unità.

Prima di spostare l'unità, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa ed estrarre tutti i

cavi dai dispositivi esterni.

Prima di eettuare la pulizia dell'unità,

spegnerla e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa (p. 4).

Qualora si sospetti la possibilità di

fulmini nella zona, scollegare il cavo di

alimentazione dalla dalla presa.

Alimentazione

• Non collegare l'unità alla stessa presa elettrica

utilizzata contemporaneamente da un altro

apparecchio elettrico controllato da un invertitore

(ad esempio un frigorifero, una lavatrice, un

forno a microonde o un condizionatore d'aria)

o contenente un motore. In base al modo in

cui l'apparecchio elettrico viene utilizzato, il

rumore dell'alimentazione potrebbe causare il

malfunzionamento dell'unità o produrre rumore

sonoro. Se non è pratico utilizzare una presa

elettrica separata, collegare un ltro per rumore

dell'alimentazione tra l'unità e l'apparecchio

elettrico.

• Spegnere tutti dispositivi prima di collegarli a

questa unità per evitare malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

• Sebbene il LED sia spento quando l'interruttore

[ON] è disattivato, l'unità non è completamente

scollegata dall'alimentazione. Se è necessario

disattivare completamente l'alimentazione,

spegnere prima l'interruttore [ON], quindi

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente. Per questo motivo, la presa alla quale si

sceglie di collegare la spina di alimentazione deve

essere immediatamente disponibile e di facile

accesso.

Posizionamento

• L'utilizzo dell'unità vicino ad amplicatori di

potenza (o altre apparecchiature contenenti

trasformatori di potenza di grandi dimensioni)

potrebbe causare un ronzio. Per ridurre il problema

modicare l'orientamento dell'unità o allontanarla

dall'origine di interferenza.

• Se si utilizzano dispositivi di comunicazioni

wireless, ad esempio telefoni cellulari, in prossimità

dell'unità, è possibile che si produca del rumore.

Tale rumore potrebbe vericarsi quando si riceve o

si avvia una chiamata o durante la conversazione

telefonica. Se si vericano tali problemi, è

necessario allontanare i dispositivi wireless

dall'unità o spegnerli.

• Non esporre l'unità alla luce solare diretta, non

posizionarla in prossimità di dispositivi che

irradiano calore, non lasciarla all'interno di

un veicolo chiuso o sottoporla in altri modi a

temperature eccessive. Il calore eccessivo può

deformare o scolorire l'unità.

• Quando l'unità viene spostata da un luogo a un

altro in cui la temperatura e/o l'umidità sono molto

diverse, è possibile che si formino delle goccioline

d'acqua (condensa) all'interno dell'unità. Se si tenta

di utilizzare l'unità in tali condizioni potrebbero

vericarsi danni o malfunzionamenti. Pertanto,

prima di utilizzare l'unità, è necessario lasciarla

spenta per diverse ore nché la condensa non sia

completamente evaporata.

• A seconda del materiale e della temperatura della

supercie su cui si appoggia l'unità, i piedini in

gomma potrebbero scolorirsi oppure rovinare la

supercie.

Per evitare che questo accada, posizionare un

feltrino o un panno sotto il piedino. In tal caso,

vericare che l'unità non possa scivolare o muoversi

accidentalmente.

• Non collocare oggetti contenenti acqua sull'unità.

Evitare inoltre l'uso di insetticidi, profumi, alcool,

smalto per unghie, bombolette spray e simili vicino

all'unità. Asciugare prontamente eventuale liquido

versato sull'unità mediante un panno morbido e

asciutto.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana pulire l'unità con un panno

morbido e asciutto oppure leggermente inumidito

con acqua. Per rimuovere lo sporco ostinato

utilizzare un panno imbevuto di un detergente

delicato e non abrasivo. Successivamente,

assicurarsi di pulire completamente l'unità con un

panno soce e asciutto.

• Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o

solventi di alcun tipo, per evitare la possibilità di

scoloritura e/o deformazione.

Precauzioni aggiuntive

• Utilizzare i controlli e i jack INPUT dell'unità

prestando ragionevole attenzione. Se l'unità viene

maneggiata in modo poco attento, potrebbero

vericarsi dei malfunzionamenti.

• Quando si collegano/scollegano tutti i cavi, tenere

fermo il connettore senza mai tirare il cavo. In

tal modo si eviterà di causare cortocircuiti o di

danneggiare gli elementi interni del cavo.

• Durante il normale funzionamento l'unità può

emanare calore.

• Per evitare di provocare disturbo ai vicini, cercare di

mantenere il volume dell'unità a livelli ragionevoli.

• Per trasportare l'unità, imballarla nella scatola

originale, includendo l'imbottitura, se possibile.

Altrimenti, è necessario utilizzare materiali di

imballaggio equivalenti.

• Alcuni cavi di connessione contengono resistori.

Non utilizzare cavi con resistori incorporati per il

collegamento di questa unità. L'utilizzo di tali cavi

può causare una riduzione eccessiva del livello

del suono o la produzione di suono inudibile. Per

informazioni sulle speciche dei cavi, contattare il

produttore del cavo.

• A causa del design dello strumento, piccoli animali

domestici o altri animali potrebbero restarvi

intrappolati. In tal caso, è necessario spegnere

immediatamente l'unità e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa. Quindi rivolgersi al

fornitore presso il quale lo strumento è stato

acquistato o contattare il Centro di assistenza

Roland più vicino.

• Non inserire mani, dita, ecc. nelle aperture

dell'unità. In particolare, se l'unità viene utilizzata

in presenza di bambini, è sempre necessaria la

supervisione da parte di un adulto per controllare

che i bambini non avvicinino mani e piedi a tali

aperture.

• I nomi di società e di prodotto citati nel presente

documento sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

NOTE IMPORTANTI

3

Collegamenti

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume e spegnete tutti i dispositivi prima di

eseguire qualsiasi collegamento.

* Quando si utilizzano cavi di collegamento con resistenze, il livello del volume dell'apparecchiatura collegata ai jack INPUT potrebbe essere basso.

In tal caso, utilizzate cavi di collegamento che non contengano resistenze.

Interruttore [ON]

ATTENZIONE

Consente di accendere/spegnere l'unità.

Quando l'unità è accesa, l'indicatore è

illuminato e di colore arancio.

Trascorsi circa 30 minuti senza alcun

segnale in ingresso, l'indicatore si

illuminerà di colore verde e l'unità

passerà alla modalità standby.

L'unità tornerà alla modalità normale

quando si riceverà nuovamente segnale

audio dall'apparecchiatura collegata

o se si accende nuovamente l'unità

tramite l'interruttore [ON].

* Se è necessario disattivare

completamente l'alimentazione,

spegnere prima l'interruttore

[ON], quindi scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di

corrente. Fare riferimento alla sezione

Alimentazione (p. 2).

Connettore CA IN

Collegare qui il cavo di

alimentazione fornito.

Collegarlo saldamente, in modo che

non si scolleghi.

Manopola [VOLUME]

Consente di regolare il volume del

suono proveniente dal dispositivo

collegato ai jack INPUT.

Manopola [WOOFER]

Consente di regolare il volume del

suono proveniente dal woofer (gamma

dei bassi), che rappresenta una parte del

suono complessivo.

Alla presa di corrente

Il suono del woofer viene emesso da qui.

Jack INPUT (stereo)

In questa posizione è possibile collegare un modulo per le

percussioni, utilizzando un cavo disponibile in commercio

provvisto di mini-jack.

* Se si alza troppo il volume, è possibile che il suono risulti

distorto. Se si verica questo problema, abbassare il

volume del dispositivo collegato.

Jack INPUT (R, L/MONO)

In questa posizione è possibile collegare un'unità della serie

Roland V-Drums TD o uno strumento musicale elettronico,

utilizzando cavi jack da 1/4” disponibili in commercio.

* Quando si collega un dispositivo mono, collegare il jack

INPUT L/MONO.

Esempio

Fronte Retro

* Il jack INPUT (stereo) e i

jack INPUT (R, L/MONO)

possono essere usati

contemporaneamente.

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

4

Accensione e spegnimento

* Dopo aver completato i collegamenti (p. 3), accendete i vari

dispositivi nell'ordine specicato. Se seguite un ordine di

accensione sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti e agli altri dispositivi.

1. Accendere l'unità collegata al jack INPUT.

2. Accendere l'unità PM-03.

Al momento dello spegnimento, eseguire la procedura inversa a

quella sopra indicata.

* Prima di accendere/spegnere l'unità, assicurarsi sempre

di abbassare il volume. Anche con il volume abbassato è

comunque possibile udire dei suoni al momento dell'accensione

o dello spegnimento. Ciò è normale e non indica un

malfunzionamento.

Posizionamento dell'unità

Per il collegamento dell'unità PM-03 a Roland V-Drums Lite,

congurare i dispositivi come illustrato di seguito.

Ciò consentirà di sfruttare le potenti percussioni CH 2,1 con il

bilanciamento ottimale.

* Riguardo il posizionamento e la congurazione, assicurarsi di

leggere inoltre la sezione intitolata “Posizionamento” in “NOTE

IMPORTANTI” (p. 2).

Speciche principali

Roland PM-03: Drum monitor personale

Potenza nominale

CH 2,1 totale 30 W

(STEREO 7,5 W + 7,5 W, WOOFER 15 W)

Livello di ingresso nominale

Jack INPUT (jack mini stereo): 0 dBu

Jack INPUT (jack da 1/4", L/MONO, R): -10 dBu

Altoparlanti 7,5 cm (3”) gamma completa x 2, woofer 12 cm (5”)

Custodia Tipo basso reex

Controlli Interruttore ON, manopola VOLUME, manopola WOOFER

Indicatore ON / STANDBY

Jack INPUT

Jack mini stereo

jack da 1/4", (L/MONO, R)

Consumo energetico 25 W

Dimensioni 243 (L) x 236 (P) x 452 (A) mm

Peso 6,0 kg

Accessori Manuale dell'utente, cavo di alimentazione

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le speciche e/o l'aspetto di questa unità sono soggette a modiche senza preavviso.

La pagina si sta caricando...

Roland PM-03 Manuale del proprietario

Roland PM-03 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati