V-ZUG AG
Wäschetrockner
Sèche-linge
Asciugatrice
Adorina TS WP
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
49
SOMMARIO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Pagina 50
UTILIZZO DESIGNATO DEL PRODOTTO Pagina 56
INTRODUZIONE E BREVE DESCRIZIONE
DELL’APPARECCHIO Pagina 57
RACCOMANDAZIONI / CONSIGLI PER IL RISPARMIO
ENERGETICO Pagina 58
DESCRIZIONE DELL’ASCIUGATRICE Pagina 59
SVUOTAMENTO DELLA VASCHETTA DI
RACCOLTA DELLA CONDENSA Pagina 60
PULIZIA DEL FILTRO DELLO SPORTELLO Pagina 60
PULIZIA DEL FILTRO DELLO ZOCCOLO Pagina 61
SCARICO DIRETTO DELL’ACQUA Pagina 62
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO Pagina 64
COME PROCEDERE SE... Pagina 66
MANUTENZIONE E PULIZIA
DELL’ASCIUGATRICE Pagina 66
INDICAZIONI DEL PANNELLO COMANDI Pagina 67
CONTROLLI PRELIMINARI Pagina 69
DATI TECNICI Pagina 71
VALORI RELATIVI AI CONSUMI Pagina 72
50
Per ridurre i rischi d’incendio legati all’uso dell’asciugatrice, adottare le seguenti
misure precauzionali:
• Gli oggetti che presentano residui di olio possono prendere
fuoco improvvisamente se vengono esposti a fonti di calore
come quelle presenti in un’asciugatrice. Quando questi
oggetti si riscaldano, nell’olio si verifica una reazione causata
dall’ossidazione, che produce calore. Se il calore non può
disperdersi, gli oggetti possono scaldarsi al punto da
infiammarsi. La sovrapposizione, l’accumulo o il deposito di
oggetti con residui di olio possono determinare un accumulo
di calore e, di conseguenza, un grave pericolo d’incendio.
• Non introdurre nell’asciugatrice oggetti non lavati.
• I capi di biancheria sporchi di olio alimentare o trattati con
acetone, alcool, benzina, cherosene, smacchiatori,
trementina e solventi per cera devono essere lavati in acqua
calda e detersivo prima di essere introdotti nell’asciugatrice.
• Non utilizzare detergenti infiammabili.
• Non avviare l’asciugatrice dopo avere utilizzato sostanze
chimiche industriali per la pulizia.
• Gli oggetti di gommapiuma (schiuma di lattice), le cuffie per
doccia, i tessuti cerati, la biancheria con imbottitura di
gomma, i capi d’abbigliamento o i cuscini imbottiti di
gommapiuma non possono essere asciugati nell’asciugatrice.
• Gli ammorbidenti e i prodotti simili possono essere utilizzati
solo seguendo le indicazioni del produttore.
• Vuotare sempre tutte le tasche; accendini o fiammiferi non
devono mai essere introdotti nell’asciugatrice!
• La fase finale di un processo di asciugatura funziona senza
calore (fase di raffreddamento) per raffreddare la biancheria a
una temperatura che consenta di evitare danni.
• La fase finale del ciclo di asciugatura si svolge senza calore
(fase di raffreddamento), per portare la biancheria a una
temperatura che non comporti rischi di lesioni.
• Non arrestare l'asciugatrice prima del termine del ciclo di
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
51
asciugatura; se ciò fosse necessario, estrarre velocemente
tutti i capi e stenderli per favorire la dispersione del calore.
• Pulire il filtro dello sportello dopo ogni ciclo di asciugatura o
quando si accende la spia corrispondente.
• Non installare l’apparecchio dietro una porta bloccabile,
scorrevole o a vento con apertura invertita, altrimenti non sarà
possibile aprire completamente la porta
• Assicurarsi che tutto intorno all’asciugatrice non si accumuli
della lanugine.
• Per la corretta manutenzione dell’apparecchio, seguire le
procedure descritte nella sezione “Manutenzione e pulizia”.
• L’apparecchio deve essere installato come descritto nelle
istruzioni precedenti.
• Evitare sempre di conservare o utilizzare materiali
combustibili in prossimità dell’asciugatrice!
• Il lato posteriore dell'asciugatrice si riscalda durante il
funzionamento; quindi, si raccomanda di posizionare
l'apparecchio contro una parete.
• L’asciugatrice può essere utilizzata solo in ambienti chiusi,
non all’aperto.
• Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple.
• Dopo ogni utilizzo, portare sempre il selettore dei programmi
in posizione “0”. Questo impedirà l’eventuale accensione
involontaria dell’asciugatrice.
• Prima delle operazioni di pulizia o manutenzione, spegnere
sempre l’asciugatrice e staccare la spina dalla presa di rete.
• Per la pulizia esterna dell’asciugatrice, usare un panno umido
e un detergente neutro.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette metalliche.
• Pulire gli accumuli di lanugine sullo sportello e sulle
guarnizioni con un panno umido.
• Se il filtro dello sportello è ricoperto da una lanugine bianca,
lavarlo con acqua e una spazzola morbida.
• Poiché non tutti i residui vengono trattenuti dal filtro dello
52
sportello, di tanto in tanto è necessario pulire l’intera zona del
filtro (anche la parte sottostante) con una spazzola, un panno
umido o un aspirapolvere.
• Controllare che la biancheria non rimanga incastrata nello
sportello! I tessuti potrebbero essere danneggiati!
• La biancheria inamidata non deve essere asciugata
nell’asciugatrice perché lascerebbe residui di amido nel
cestello.
• Se il carico è superiore alle quantità indicate nella descrizione
dei programmi, è probabile che la biancheria esca più
sgualcita del solito.
• Se si utilizzano fazzolettini di carta o simili, i residui possono
accumularsi sul filtro dello sportello fino ad ostruirlo. Si
raccomanda perciò di evitare di introdurli nell’asciugatrice.
• Per mantenere un funzionamento ottimale, si raccomanda di
pulire il filtro dello sportello e il filtro dello zoccolo dopo ogni
ciclo di asciugatura. Il feltro filtrante dello zoccolo deve essere
lavato sotto l’acqua corrente dopo ogni ciclo di asciugatura.
• Non utilizzare prolunghe, prolunghe con prese multiple o
adattatori; potrebbero innescare incendi causati dal
surriscaldamento. In caso di necessità di utilizzare un cavo di
alimentazione più lungo, contattare il nostro Servizio
Assistenza.
• Accertarsi che i filtri a rete e i tamponi del filtro pricipale siano
asciutti prima di iniziare il successivo processo di asciugatura.
• Assicurare l’accessibilità ai punti di separazione dalla rete
elettrica (per es. prese, interruttore a parete, fusibile) e al
rubinetto dell’acqua.
• Riparazioni, modifiche o manipolazione eseguite
sull’apparecchio, in particolare ai componenti sotto tensione,
devono essere effettuate solo dal produttore, dal suo servizio
di assistenza o da una persona ugualmente qualificata.
Riparazioni non corrette possono provocare gravi incidenti,
danni all’apparecchio e all’impianto e problemi di
funzionamento. Nel caso di un’anomalia di funzionamento
nell’apparecchio o nel caso di un intervento di riparazione
attenersi alle indicazioni contenute nel capitolo SERVIZIO DI
53
ASSISTENZA RIPARAZIONI. All’occorrenza rivolgersi al
nostro servizio di assistenza.
• Devono essere utilizzati solo ricambi originali.
• Prima di chiudere lo sportello dell’apparecchio e di avviare un
programma assicurarsi che nel cestello dell’asciugatrice non
si trovino corpi estranei o animali domestici.
• Additivi per asciugatrice (ad. profumatori) possono provocare
corrosioni a occhi, bocca e faringe o addirittura causare
asfissia! Conservare gli additivi per asciugatrice al di fuori
della portata dei bambini.
• Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica non
appena viene rilevato un problema di funzionamento.
• Non accendere mai l’apparecchio senza il filtro dello sportello
o con il filtro dello sportello danneggiato. La lanugine può
causare distruzione!
• Non asciugare capi contenenti residui di lacca per capelli,
fissatori per capelli, solvente per smalto o sostanze simili.
Pericolo di formazione di gas!
• L’asciugatura di tessuti con ornamenti metallici o con l’uso di
“palline ammorbidenti” può usurare la superficie del cestello
dell’asciugatrice.
• Materiali di imballaggio, ad esempio pellicole o polistirolo
possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di
soffocamento! Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della
portata dei bambini.
• Non sbattere lo sportello dell’apparecchio.
• Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta
lasciarlo nella posizione per il normale funzionamento per
circa 2 ore.
• La mancata osservazione può danneggiare l’apparecchio.
1. Disimballaggio e verifica dell’apparecchio
• Tenere presente che l'asciugatrice deve essere trasportata da
almeno due persone.
• Dopo il disimballaggio, controllare che l’apparecchio non
presenti danni dovuti al trasporto. In caso di dubbi, non
collegare l’apparecchio. Rivolgersi al servizio di assistenza o
54
al proprio rivenditore di zona.
• Se prima della consegna l’apparecchio è stato depositato in
un luogo freddo, lasciarlo alcune ore a temperatura ambiente
prima di metterlo in funzione.
2. Collegamento elettrico
• Il collegamento elettrico deve essere effettuato da personale
tecnico qualificato e deve essere eseguito in conformità alle
istruzioni di installazione del produttore e alle norme di
sicurezza vigenti.
• Il collegamento elettrico deve essere realizzato nel rispetto
delle norme sulle installazioni elettriche in vigore localmente.
• I dati relativi alla tensione di esercizio ammessa,
all’assorbimento di potenza e ai fusibili richiesti sono riportati
sulla targhetta del modello, applicata sul lato posteriore
dell’apparecchio.
• L’asciugatrice deve essere messa a terra in conformità alle
disposizioni legislative in vigore.
• Prima degli interventi di manutenzione, staccare la spina
dell’apparecchio dalla presa di rete.
• La sostituzione del cavo di alimentazione può essere eseguita
esclusivamente dal servizio di assistenza.
• Dopo l’installazione, la spina o il sezionatore onnipolare
utilizzato per la separazione dalla rete elettrica devono restare
facilmente accessibili.
3. Installazione
• Non installare l’asciugatrice in un locale esposto a condizioni
estreme, ad esempio privo di una buona aerazione o esposto a
temperature inferiori a 5°C o superiori a 35°C. Se l’asciugatrice
viene utilizzata in condizioni estreme (temperatura ambiente di
5°C), il tempo di asciugatura aumenta significativamente.
• Le asciugatrici a pompa di calore devono essere installate in
un locale con un volume di almeno 20 m³. Se ciò non fosse
possibile, installare nel locale un ventilatore con una portata
d’aria di almeno 15 m³/h.
• I locali di piccole dimensioni, come ripostigli, bagni, toilette,
55
cabine doccia, ecc. non dotati di una buona ventilazione non
sono adatti per l’installazione di un’asciugatrice.
• Prima del primo utilizzo, controllare che la vaschetta di
raccolta della condensa sia completamente inserita.
• Prima del primo utilizzo, controllare che tutti i tubi di scarico
siano collegati correttamente (come mostrato nella figura qui
sotto).
• Non appoggiare l’asciugatrice su un tappeto a pelo lungo.
• Controllare che il cavo di alimentazione non sia schiacciato tra
l’asciugatrice e la parete.
• Per una corretta installazione, i quattro piedini devono essere
appoggiati su un pavimento solido e stabile e devono essere
regolati in modo che l’asciugatrice si trovi in posizione
perfettamente orizzontale. Controllare la posizione orizzontale
con una livella.
• Se per ragioni di spazio l’asciugatrice deve essere installata
direttamente a fianco di una cucina a gas o a un forno,
installare una lastra di isolamento termico (85 x 57 cm) tra i
due apparecchi. Il lato della lastra rivolto verso il forno deve
essere rivestito di una lamina di alluminio.
• L’asciugatrice può essere installata sotto un piano di lavoro
solo se è possibile garantire un’aerazione sufficiente. Nella
parte posteriore del piano di lavoro sotto il quale deve essere
installata l’asciugatrice, applicare una griglia di ventilazione di
almeno 45 cm x 8 cm.
56
4. Avvertenze di sicurezza
• Non consentire ai bambini di giocare con l’asciugatrice.
• Controllare che i bambini e gli animali domestici non possano
entrare nel cestello.
• Conservare il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica,
polistirolo, ecc.) al di fuori della portata dei bambini, perché
possono rappresentare una fonte di pericolo.
• Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontano
dall'asciugatrice a meno che non siano costantemente
sorvegliati.
• Questa asciugatrice può essere utilizzata da bambini di età
superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza
inadeguate solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni
sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi.
Questo apparecchio è stato progettato per asciugare biancheria
etichettata come idonea per l'asciugatura in quantità medie per
uso domestico.
• Attenersi alle istruzioni per l'uso dell'asciugatrice riportate nel
manuale dell'utente e nella guida di consultazione rapida.
• Conservare questa guida dell'utente e la guida di
consultazione rapida e consegnarla insieme all'asciugatrice in
caso di trasferimento dell'apparecchio a un'altra persona.
UTILIZZO DESIGNATO DEL PRODOTTO
57
GENTILE CLIENTE,
Prima di mettere in funzione l’asciugatrice, è importante leggere attentamente queste
istruzioni per l’uso. Le istruzioni contengono informazioni importanti per la sicurezza e per
l’uso, l’installazione e la manutenzione dell’apparecchio. Questo piccolo sforzo permetterà di
utilizzare e mantenere l’asciugatrice in condizioni ottimali per molto tempo.
In caso di anomalie di funzionamento dell’asciugatrice, leggere la sezione “Controlli
preliminari”. In molti casi, i disturbi minori possono essere risolti con alcune semplici verifiche,
evitando il costo di un intervento di assistenza non necessario.
Conservare le istruzioni per l’uso per eventuali consultazioni future.
In caso di cessione dell’apparecchio a un altro proprietario, consegnare le istruzioni per l’uso
insieme all’apparecchio
FUNZIONAMENTO DELLE ASCIUGATRICI A POMPA DI CALORE
Questa asciugatrice realizzata con la moderna tecnologia a pompa di calore richiede solo
una frazione dell’energia utilizzata dalla asciugatrici domestiche tradizionali. Per trattare gli
indumenti nel modo più delicato possibile e ottenere un ridotto consumo di energia, la
biancheria viene asciugata a bassa temperatura per cui al contatto risulta più fredda di
quanto non ci si aspetterebbe sia durante che dopo il ciclo di asciugatura. Inoltre, all’inizio del
ciclo di asciugatura, la fase di riscaldamento nelle asciugatrici a pompa di calore è più lunga
rispetto a quelle delle asciugatrici tradizionali. Quindi, durante i primi 10-20 minuti non si
avverte nessun calore o un calore molto ridotto. Se possibile, non aprire lo sportello durante il
ciclo di asciugatura per controllare se la biancheria si è asciugata. Altrimenti il calore
fuoriesce dal cestello e il tempo di asciugatura si prolunga.
A differenza delle asciugatrici a evacuazione d’aria, le asciugatrici a pompa di calore non
espellono l’umidità della biancheria nell’ambiente. Nelle asciugatrici a pompa di calore, l’aria
viene raffreddata nel condensatore attraverso un processo di condensazione dell’umidità.
L’acqua di condensa viene raccolta in un apposito serbatoio o viene pompata direttamente
nel tubo di scarico. Grazie a questo metodo, le asciugatrici a pompa di calore possono essere
utilizzate anche in locali che non dispongono di una ventilazione intensiva.
INTRODUZIONE E BREVE DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
58
Se possibile, installare un tubo che riversi
direttamente l’acqua di condensa
nell’impianto di scarico dell’acqua
domestica. In questo modo non sarà
necessario vuotare la vaschetta di raccolta
della condensa dopo ogni ciclo di
asciugatura, perché l’acqua di condensa
potrà defluire direttamente nello scarico.
Vedere anche la sezione “Impianto di
scarico”.
Montaggio di lavatrice e asciugatrice in
colonna
• Le asciugatrici possono essere installate
sopra le seguenti lavatrici a carica
frontale:
Adorina L (numero di modello 936 o
11007)
Adorina L (numero di modello 937 o
11008)
Adorina L (numero di modello 938 o
11009)
A questo scopo è necessario il kit di
sovrapposizione H2.0100. Per ulteriori
informazioni, contattare il servizio
assistenza.
Informazione utile: La quantità di lanugine che si accumula sul filtro dello sportello
durante l’asciugatura può sembrare eccessiva. Tale lanugine non deriva tuttavia da
un’eccessiva sollecitazione della biancheria dovuta all’asciugatura a tamburo, bensì da un
normale fenomeno di usura: tutti i capi, sia quando vengono indossati che durante il
lavaggio, perdono fibre a causa dello sfregamento del tessuto; nell’asciugatura all’aperto,
queste fibre vengono solitamente disperse nell’aria. Nell’asciugatrice, viceversa, questi
residui si concentrano nel filtro dello sportello. In realtà, i residui riconducibili
all’asciugatura a macchina ammontano soltanto a ca. 0,03 g per kg di biancheria.
RACCOMANDAZIONI / CONSIGLI PER IL RISPARMIO
ENERGETICO
59
Consigli di risparmio energetico
• Il programma “Cotone pronto armadio” è adatto per l’asciugatura di tessuti in cotone
mediamente bagnati ed è il programma più efficace per il cotone in termini di consumi di
energia.
• Questa asciugatrice è stata progettata per risparmiare energia. Al termine del
programma, l’asciugatrice si spegne dopo un breve intervallo di tempo. Se un programma
viene selezionato ma non avviato, l’asciugatrice si spegne dopo qualche minuto. Per
riaccenderla, ruotare il selettore dei programmi prima su “Off” (“0”) e poi sul programma
desiderato.
• Avviare sempre l’asciugatrice a pieno carico e scegliere il programma e la durata
dell’asciugatura in base al tipo di biancheria. Per maggiori informazioni, consultare la
descrizione dei programmi.
• Utilizzare ove possibile la velocità massima di centrifuga della lavatrice, poiché lo scarico
meccanico dell’acqua richiede meno energia. In questo modo si ridurranno i tempi e i
consumi dell’asciugatura successiva.
• Non asciugare eccessivamente la biancheria.
• Pulire il filtro dello sportello dopo ogni ciclo di asciugatura.
• Selezionare sempre il programma o il tempo di asciugatura più adatto per il tipo di
biancheria e per il grado di asciugatura desiderato.
• Selezionare la funzione aggiuntiva “Delicato” solo per i piccoli carichi.
• Se ad esempio occorre asciugare insieme alcuni capi di cotone da stirare e altri da riporre
direttamente negli armadi, iniziare con il grado di asciugatura “Da stirare”; alla fine del
programma, estrarre i capi da stirare e proseguire l’asciugatura degli altri capi con l’opzione
“Da riporre”.
• Alla fine del ciclo di asciugatura, portare sempre il selettore dei programmi in posizione “0”.
Prima delle operazioni di pulizia o di manutenzione, spegnere sempre l’asciugatrice.
DESCRIZIONE DELL’ASCIUGATRICE
A. Piano di lavoro
B. Vaschetta di raccolta della condensa
C. Perno di contatto
D. Sportello:
Per aprire, tirare la maniglia dello sportello.
Per chiudere, spingere leggermente la
maniglia fino allo scatto.
E. Filtro dello sportello
F. Filtro dello zoccolo
G. Copertura del filtro dello zoccolo
C
A
B
G
F
D
E
60
SVUOTAMENTO DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA DELLA
CONDENSA
Dopo ogni ciclo di asciugatura togliere la vaschetta di
raccolta della condensa e vuotarla.
PULIZIA DEL FILTRO DELLO SPORTELLO
Pulire il filtro dello sportello dopo ogni ciclo di asciugatura
o quando si accende la spia corrispondente. Procedere
come segue:
A. Rimuovere tutta la biancheria dal cestello
dell’asciugatrice prima di estrarre il filtro dello
sportello.
B. Estrarre il filtro dello sportello dall’asciugatrice e
aprirlo con cautela.
C. Rimuovere con cautela il laniccio dal filtro dello
sportello.
D. Se la rete del filtro è sporca e non può essere pulita a
mano, pulirla sotto un getto di acqua corrente con una
spazzola morbida.
Se il filtro dello sportello è pulito, reinserirlo
nell’asciugatrice. Prima di iniziare il successivo processo
di asciugatura, controllare che il filtro dello sportello sia
montato correttamente.
NOTA:
Durante il carico e lo scarico del cestello della
biancheria, accertarsi che il filtro dello sportello sia
posizionato correttamente.
B
C
61
PULIZIA DEL FILTRO DELLO ZOCCOLO
A. Aprire la copertura dello zoccolo e appoggiarla di lato.
Sollevare la maniglia del filtro e tirarla per estrarlo.
B. Aprire il filtro tirando la linguetta.
C. Estrarre il feltro filtrante dal filtro.
D. Rimuovere manualmente la lanugine dalla superficie
del feltro filtrante. Pulire quindi il feltro filtrante sotto
l’acqua corrente per eliminare la lanugine residua.
E. Rimuovere manualmente la lanugine dalle due parti del
filtro. Se nella retina del filtro dovesse rimanere una
sostanza bianca che non si riesce a rimuovere
manualmente, pulire le due parti del filtro sotto l’acqua
corrente, se necessario utilizzando una spazzola morbida.
F. Inserire il tampone di nuovo nella metà più piccola del
filtro. Il tampone del filtro può essere utilizzato anche
bagnato senza compromettere il ciclo di asciugatura.
G. Nel riassemblaggio del filtro, evitare che il feltro
filtrante rimanga schiacciato tra le due parti.
H. Pulire con cura l’alloggiamento del filtro e la retina che
si trova all’interno con un panno umido o con un
aspirapolvere.
I. Reinserire il filtro nell’asciugatrice, facendo attenzione
che l’arresto sia possibilmente a destra. Girare la
maniglia del filtro completamente verso il basso.
Verificare che la maniglia sia saldamente agganciata
agli appositi fermi su entrambi i lati.
J. Richiudere la copertura del filtro dello zoccolo.
NOTA: il feltro filtrante non deve essere lavato in lavatrice
insieme alla biancheria.
A
B
C
D
E
H
F
G
I
62
La procedura è semplice e pratica:
Per evitare di dover svuotare la vaschetta della condensa dopo ogni asciugatura, è
possibile convogliare l’acqua di condensa direttamente nello scarico domestico.
Disporre a terra un panno assorbente per la raccolta dell’acqua.
A. Rimuovere il tappo dal tubo nella parte alta posteriore dell’asciugatrice.
B. Staccare il tubo dalla copertura protettiva posteriore.
SCARICO DIRETTO DELL’ACQUA
63
C. Collegare il tubo all’impianto di scarico dell’acqua. La differenza in altezza tra il pavimento su cui è
appoggiata l’asciugatrice e il punto di collegamento all’impianto di scarico non può misurare più di
1 m.
Nota: per evitare che l’acqua ritorni nell’apparecchio con un effetto sifone, è importante che
l’estremità del tubo non sia immersa nell’acqua di scarico. Disporre il tubo evitando curve e
schiacciamenti.
1 m
64
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
Per informazioni più dettagliate (ad es. sulla diagnostica dei guasti e l’assistenza) vedere i
relativi capitoli delle istruzioni per l’uso.
Dividere i capi per:
Spessore del tessuto: se il carico è superiore alla capacità dell’asciugatrice,
dividere i capi in base al peso (ad esempio, separare gli asciugamani dalla
biancheria intima leggera).
Tipo di tessuto: cotone (lino); tessuti sintetici (delicati).
Grado di asciugatura: capi da riporre subito, da stirare, ecc.
Non adatti per l’asciugatura a macchina: lana, seta, collant, ricami delicati,
tessuti con inserti in lamé.
Controllare che tutte le cerniere siano chiuse e che tutte le tasche siano
vuote. Controllare che i capi non contengano fiammiferi o accendini.
Introdurre i capi a rovescio.
Per ottenere un’asciugatura uniforme, disporre la biancheria nel cestello
senza comprimerla. Chiudere lo sportello.
Portare il selettore dei programmi sulla posizione desiderata (per maggiori
informazioni, vedere la descrizione dei programmi).
Selezionare la funzione aggiuntiva desiderata premendo il tasto
corrispondente. La selezione è confermata dall’accensione della spia
associata al tasto. Un rapido lampeggio del LED indica che è stata
selezionata un’opzione non ammessa (funzione aggiuntiva incompatibile).
Premere nuovamente il tasto per deselezionare la funzione non valida.
Avviare il programma di asciugatura premendo il tasto “Avvio”.
La spia corrispondente si accende.
Se un programma viene selezionato ma non avviato, l’asciugatrice si spegne
dopo qualche minuto. Per riaccenderla, ruotare il selettore dei programmi
prima su “Off” (“0”) e poi sul programma desiderato.
Modifica del programma selezionato: se il programma viene modificato
durante il ciclo di asciugatura, l’asciugatrice si arresta. La spia “Avvio”
lampeggia. Per avviare il nuovo programma, premere nuovamente il tasto
“Avvio”.
Interruzione di un programma: per interrompere il ciclo di asciugatura, premere il tasto
“Avvio” e aprire lo sportello. Per motivi di sicurezza il programma di ferma
automaticamente, quando lo sportello è aperto. Per riavviare il ciclo di asciugatura,
chiudere lo sportello e premere nuovamente il tasto “Avvio”.
Attenzione: se fosse necessario arrestare l’asciugatrice prima della fine del
ciclo, estrarre subito tutto il carico e distribuirlo per favorire la dispersione del
calore. La fase finale del ciclo di asciugatura si svolge senza calore (fase di
raffreddamento), per portare la biancheria a una temperatura più bassa ed
evitarne la sgualcitura.
End: rimuovere la biancheria dall’asciugatrice. Al termine del processo di
asciugatura, ha inizio la fase antipiega. Al termine della fase antipiega
l’asciugatrice si spegne dopo un breve intervallo di tempo per risparmiare
energia. Impostare il selettore dei programmi su “Off” (“0”).
Pulizia del filtro dello sportello: aprire lo sportello, estrarre il filtro tirandolo verso l’alto e aprirlo. Rimuovere la
lanugine con una spazzola morbida o con le dita. Chiudere il filtro dello sportello e reinserirlo completamente (per
maggiori informazioni a riguardo, vedere le Istruzioni per l’uso).
Svuotamento della vaschetta di raccolta della condensa: estrarre la vaschetta tirando la maniglia e svuotarla.
Reinserire la vaschetta vuota spingendola fino in fondo.
Nota: utilizzare solo gli additivi di lavaggio e le parti in plastica dichiarati idonei per l’uso in asciugatrice. I capi trattati
con smacchiatori devono essere sciacquati abbondantemente con acqua prima dell’asciugatura. Non asciugare mai
a macchina gli oggetti di gomma o i capi con macchie di oli vegetali.
Il produttore declina qualunque responsabilità per i danni derivanti da indicazioni erronee o inadeguate sulle etichette
di lavaggio dei capi.
Consumo di energia dell’asciugatrice quando è spenta: 0,11 W / quando è accesa: 0,11 W
Dividere i capi in base ai simboli
riportati sull’etichetta di lavaggio
Non adatto per
l’asciugatura a macchina
Adatto per l’asciugatura a
macchina a basse temperature
Adatto per l’asciugatura a
macchina
Preparare la biancheria
Caricare l’asciugatrice
Selezionare il programma
Selezionare le funzioni
aggiuntive
Avviare l’asciugatrice
Spegnere l’asciugatrice
Fine del programma-
Scaricare l’asciugatrice
65
* Peso medio e carico massimo.
** Programmi di prova a norma EN 61121.
Programmi Funzioni aggiuntive
Tempo di
asciugatura
approssimativo
(in minuti)
Programma / Grado di asciugatura
Tipo di tessuto
Tessuti
Carico
in kg*
Delicati Inversione + Anti-
piega
Grado di
asciu-
gatura
Asciu-
gatura
plus
Suoneria Avvio
ritardato
Biancheria
molto
bagnata
Biancheria
bagnata
Misti
Capi in misto cotone e delicati, come:
asciugamani, accappatoi, fazzoletti,
biancheria intima, magliette, camicie,
camicette, tute da ginnastica.
Biancheria di cotone o lino bianca o
colorata, capi delicati (no stiro) in
tessuti sintetici e misti
3,0
7,0
X X X X X X X 130 100
Super asciutto
Biancheria spessa o multistrato, come
asciugamani e accappatoi di spugna.
Biancheria di cotone o lino bianca o
colorata
Max. 7 kg
3,0
7,0
X X X X X X X 170 140
Da riporre**
Biancheria che non richiede stiratura, come
asciugamani, lenzuola, intimo, indumenti da
neonato, magliette, calze di cotone.
3,0
7,0
X X X X X X X 140 110
Da stirare**
Biancheria che deve essere stirata, come
lenzuola, tovaglie, asciugamani, magliette,
magliette polo, abbigliamento da lavoro
3,0
7,0
X X X X X X X 120 90
Super asciutto
Biancheria spessa o multistrato, come
lenzuola, tovaglie, tute da ginnastica,
giacconi, copriletto.
Biancheria delicata (no stiro) in
tessuti sintetici, misti o di cotone
Max. 3,5 kg
1,0
3,5
X X X X X X X 90 70
Da riporre**
Biancheria che non richiede stiratura, come
camicie, camicette, magliette, tute da
ginnastica.
1,0
3,5
X X X X X X X 80 60
Da stirare
Biancheria che deve essere stirata, come
pantaloni, abiti, gonne, camicie, camicette.
1,0
3,5
X X X X X X X 65 50
Imbottiti
Sacchi a pelo, piumini, cuscini di piuma.
Capi con imbottitura in piuma
Max. 3 kg
3,0 X X X X X X X 150 120
Lana
Capi in lana come maglioni, gilè, calze.
Capi in
lana
1,0 X X X X X X X 6 6
La biancheria viene arieggiata e
rinfrescata per 30 minuti senza
calore.
Tutti i tessuti.
— — — — — — — — — —
15’, 30’, 60’, 90’
Tempo di asciugatura supplementare per
tessuti non adatti ad altri programmi, o per il
completamento del ciclo di asciugatura.
15’ 30’
60’ 90’
— X X X X X X X
15’ 30’
60’ 90’
Misti
Cotone/
Colorati
Delicati
Programmi
speciali
Fresco
pulito
Tempi di
asciugatura
66
COME PROCEDERE SE...
...si desidera eseguire personalmente alcuni controlli preliminari sull’asciugatrice in
caso di anomalie: Se l’apparecchio non dovesse funzionare correttamente, eseguire i
seguenti controlli prima di chiamare il servizio di assistenza - vedere anche la sezione
corrispondente nelle presenti Istruzioni per l’uso.
Il ciclo di asciugatura
dura troppo a lungo /
La biancheria non è
abbastanza asciutta
• La biancheria introdotta nell’asciugatrice era troppo bagnata
(centrifugata a meno di 1.000 giri/min)?
• Il filtro dello sportello è intasato? (la spia corrispondente si accende?)
• Il filtro dello zoccolo è intasato? (la spia corrispondente si accende?)
• La temperatura ambiente è troppo alta?
• Si accendono le spie di controllo “Fine” e “Antipiega”? Il ciclo di
asciugatura è terminato e la biancheria può essere estratta.
• Se il risultato del ciclo di asciugatura non è soddisfacente, selezionare
un programma più intenso o scegliere una funzione aggiuntiva per la
regolazione del grado di asciugatura (se disponibile).
• Il carico comprendeva capi di spessore diverso? Sono stati mescolati tipi
di tessuto differenti? Dividere i capi in base allo spessore e al tipo di
tessuto e avviare nuovamente il ciclo di asciugatura.
• I capi di biancheria si sono annodati o raggomitolati? Avviare
nuovamente il ciclo di asciugatura utilizzando la funzione aggiuntiva
“Inversione +”.
L’asciugatrice non parte
(dopo un’interruzione di
corrente, è sempre
necessario premere il
tasto “Avvio”)
• La spina è inserita correttamente nella presa di rete?
• Si è verificata un’interruzione di corrente?
• Il fusibile è difettoso?
• Lo sportello è chiuso correttamente?
• È stato selezionato un programma di asciugatura?
• Il tasto “Avvio” è stato premuto brevemente dopo aver selezionato un
programma? Se non è stato premuto, l’asciugatrice si spegne.
• È stata selezionata la funzione aggiuntiva “Avvio ritardato”?
Si accende la spia del
filtro dello sportello,
quella del filtro dello
zoccolo o quella della
vaschetta di raccolta
della condensa
• Il filtro dello sportello è pulito?
• La vaschetta di raccolta della condensa è vuota?
• La vaschetta di raccolta della condensa è inserita correttamente?
• Il filtro dello zoccolo è pulito e correttamente inserito?
Gocce d’acqua sotto
l’asciugatrice
• Il filtro dello zoccolo è inserito correttamente?
• Le guarnizioni del filtro dello zoccolo e dello sportello sono state pulite
dalla polvere e dalla lanugine?
• La vaschetta di raccolta della condensa è inserita correttamente?
• Lo scarico diretto dell’acqua (se installato) è posizionato correttamente?
• L’asciugatrice è appoggiata in piano sul pavimento?
MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’ASCIUGATRICE
Pulire il filtro dello sportello
dopo ogni asciugatura
• Rimuovere la lanugine con una spazzola morbida o con le dita.
• Chiudere il filtro dello sportello.
• Reinserire fino in fondo il filtro dello sportello.
Vuotare la vaschetta di
raccolta della condensa
dopo ogni ciclo di
asciugatura
• Aprire la vaschetta di raccolta della condensa tirandola per la maniglia.
• Vuotare la vaschetta di raccolta della condensa.
• Reinserire la vaschetta spingendola fino in fondo.
Pulire il filtro principale e
l’alloggiamento dopo
cinque processi di
asciugatura.
• Pulire il filtro e lo strato di schiuma sotto l’acqua corrente.
• Rimuovere completamente la lanugine dalle guarnizioni.
• Pulire l’alloggiamento del filtro dello zoccolo (per maggiori
informazioni, vedere la sezione “Pulizia del filtro dello zoccolo”).
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Documenti correlati
Altri documenti
-
Bauknecht TRWP 7651 Program Chart
-
Bauknecht HDD 7000 Program Chart
-
-
Ignis AZA-HP 9050 Guida utente
-
LG RC7055AH2Z Manuale utente
-
HOTPOINT/ARISTON AQC9 4F5 T/Z1 (IT) Guida utente
-
-
LG RC9055AP2Z Manuale utente
-
-
New Pol 251CO Manuale del proprietario
