Greenworks G-MAX 40V Manuale utente

La pagina sta caricando ...



Italiano

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Simboli

Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per

l’apparecchio. È importante comprenderne il significato

prima dell’uso.

....................... Prestare particolare cura e

attenzione.

..........Leggere il manuale di istruzioni.

.................... Tenersi lontani dalle parti rotanti.

.................... Prima di eseguire qualsiasi intervento

di ispezione, regolazione, pulizia,

manutenzione, trasporto e

immagazzinaggio dell’apparecchio,

rimuovere la chiave di blocco.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA

AVVERTENZA! Leggere attentamente tutte le

avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata

osservanza delle istruzioni e delle avvertenze riportate di

seguito potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o

lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le

istruzioni per futura consultazione.

Uso previsto

L’apparecchio è progettato esclusivamente per la

coltivazione del suolo. Utilizzare l’apparecchio solo

per questa finalità. In caso contrario potrebbero

verificarsi gravi lesioni personali e/o il

danneggiamento dell’apparecchio.

Formazione/ Informazione

1. Non inserire la chiave nell’apparecchio finché lo

stess

o non è pronto all’uso.

2. Acquisire familiarità con i comandi e il corretto

utilizzo dell’apparecchio.

3. Non permettere l’uso della macchina a bambini o

persone che non hanno dimestichezza con le

presenti istruzioni. Le leggi locali possono

stabilire un’età minima per l’operatore.

4. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di

persone, soprattutto bambini, o animali.

5. Non utilizzare l’apparecchio se si è sotto l’effetto

di droghe, alcol o farmaci.

6. L’operatore o l’utilizzatore è responsabile per

incid

enti o pericoli causati ad altre persone o alle

proprietà di queste ultime.

Preparazione

1. Durante l’uso, indossare sempre calzature robuste

e pantaloni lunghi. Non utilizzare l’apparecchio a

piedi nudi o se si indossano sandali aperti.

2. Ispezionare a fondo l’area in cui dovrà essere

utilizzato l’apparecchio e rimuovere gli oggetti che

potrebbero essere scagliati dalla macchina.

3. Prima dell’uso, eseguire sempre un controllo

visivo per verificare che l’apparecchio non sia

usurato o danneggiato. Sostituire in blocco gli

elementi e i bulloni usurati o danneggiati per

mante

nere l’equilibratura.

Funzionamento

1. Utilizzare l’apparecchio solo alla luce del giorno o

con una buona illuminazione artificiale.

2. Quando si lavora sui pendii:

– Assicurarsi che non siano presenti bambini o

altre persone in un raggio di 20 metri (66 piedi)

e prestare attenzione alla presenza di animali

nelle vicinanze dell’area di lavoro. In caso

contrario, interrompere l’uso dell’apparecchio.

– assicurarsi sempre di avere un punto di

appoggio saldo,

– lavorare sempre in diagonale rispet

to al pendio,

mai rivolt

i in alto o in basso,

– prestare la massima attenzione al cambio di

direzione lungo i pendii.

3. Non lavorare su pendii eccessivamente ripidi.

4. Camminare (mai correre) con l’apparecchio.

5. Prestare particolare attenzione quando si cambia

senso di marcia o si avvicina l’apparecchio al

proprio corpo.

6. Avviare il motore con cautela attenendosi alle

istruzioni del produttore e tenendo i piedi distanti

dall’apparecchio.

7. Non avvicinare mani e piedi accanto o sotto le

parti rotanti.

8. Non sollevare o trasportare l’apparecchio quando

il motore è in funzione.

9. Spegnere l’apparecchio ed estrarre la chiave di

blocco nei seguenti casi:

– quando si lascia l’apparecchio incustodito,

– prima di rimuovere i bloc

chi.

10. Prestare particolare attenzione con terreni molto

duri o pietrosi poiché la macchina tende a

dimostrare minore stabilità rispetto ai terreni

coltivati e utilizzare una bassa velocità di aratura.

Manutenzione e conservazione

1. Prima di riporre la macchina in un luogo confinato

o chiuso, lasciarla raffreddare per un periodo di

tempo sufficiente.



Italiano

PT

IT

FR EN DE ES NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

2. Mantenere sempre serrati dadi, bulloni e viti per

garantire un utilizzo sicuro dell’apparecchio.

3. Per ridurre il pericolo di incendi, rimuovere

eventuali residui di vegetazione o grasso in

eccesso da motore, vano batteria e serbatoio.

4. Spegnere l’apparecchio ed estrarre la chiave di

blocco nei seguenti casi:

– prima di controllare, pulire o eseguire qualsiasi

operazione sulla macchina,

– dopo l’impatto con un corpo estraneo.

Verificare eventuali danni alla macchina ed

effettuare le necessarie riparazioni prima di

usarla nuovamente,

– se la macchina comincia a vibrare in

modo

ano

malo. Verificare la presenza di eventuali

parti danneggiate da sostituire o riparare.

Controllare e stringere eventuali parti allentate.

Uso e cura della batteria

5. Effettuare la ricarica esclusivamente con il

caricabatterie specificato dal produttore. Un

caricabatterie adatto per uno specifico tipo di batteria

potrebbe provocare un pericolo di incendio se

utilizzato con un’altra batteria.

6. Utilizzare gli utensili elettrici solo con le batterie

specificate. L’uso di tipi diversi di batterie può

provocare un pericolo di infortu

ni e incendi.

7. Qu

ando la batteria non viene utilizzata, evitare di

tenerla a contatto con oggetti metallici, quali

graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli

oggetti metallici che possano stabilire un contatto

tra un terminale e l’altro. Un cortocircuito dei

terminali della batteria potrebbe causare ustioni o

incendi.

8. In condizioni precarie, potrebbe fuoriuscire del

liquido dalla batteria, con cui è opportuno evitare

il contatto. In caso di contatto accidentale

sciacquare abbondantemente con acqua. Se il

liquido entra a contatto c

on gli occhi, consultare

un

medico. Il liquido della batteria può causare

irritazioni o ustioni.

Manutenzione

9. L’apparecchio deve essere riparato da un tecnico

qualificato e si devono utilizzare solo ricambi

equivalenti. Questo consentirà di garantire la

sicurezza dell’apparecchio.

10. Osservare le istruzioni di lubrificazione e

sostituzione degli accessori.

11. Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive

di olio e grasso.

CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI.

AVVERTENZA:

NON lasciare che la familiarità acquisita con il

prodotto (dovuta all’uso ripetuto) provochi

l’i

nosservanza delle norme di sicurezza. L’USO

IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di

sicurezza indicate nel presente manuale potrebbe

causare gravi danni alla persona.



Italiano

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

DESCRIZIONE

Vedere Fig.1-Fig.6 per le seguenti parti.

1. Manico superiore

2. Manico inferiore

3. Dadi ad alette

4. Interruttore leva

5. Tasto di blocco di sicurezza

6. Ruota

7. Perno di aggancio

8. Scanalatura

9. Feltri

10. Fresa A

11. Fresa B

12. Fresa C

13. Fresa D

14. Scatola del cambio

15. Albero fresa

16. Coperchio fresa

17. Posizione profonda

MONTAGGIO

Questo prodotto deve essere montato.

Rimuovere attentamente l'utensile e gli

accessori dalla scatola. Assicurarsi che tutte le

parti indicate nell'imballo siano incluse.

AVVERTENZE:

Il nuovo prodotto viene venduto parzialmente

montato come indicato di seguito. Controllare

attentamente la lista delle parti di cui sotto per

assicurarsi che tutte le parti siano incluse

nell'imballo; la lista parti descrive tutte le parti

singole non montate sul prodotto. Non mettere

in funzione il prodotto se alcune parti sulla lista

risultano già montate quando non dovrebbero

esserlo. Chiamare il numero del servizio clienti

per ricevere assistenza. Il funzionamento di un

prodotto che può essere stato pre-montato non

correttamente potrà causare gravi lesioni alla

persona.

LISTA PARTI

Coltivatore

Perni di aggancio (2) + Perni di aggancio a

forma di U (2)

Frese interne (2)

Frese esterne (2)

Feltri (4)

Gruppo ruote

Manuale dell'operatore

Non smaltire il materiale dell'imballo fino a

che l'utensile non è stato attentamente

controllato e messo in funzione correttamente.

In caso di parti mancanti o danneggiate,

rivolgersi al servizio clienti Greenworkstools per

assistenza.

AVVERTENZE:

In caso di parti danneggiate o mancanti non

mettere in funzione questo utensile senza prima

aver sostituito le parti.

La mancata osservanza di questo avvertimento

potrà causare gravi lesioni personali.

AVVERTENZE:

Non tentare di modificare l'utensile nè creare

accessori non raccomandati da utilizzare con

questo utensile. Eventuali alterazioni o

modifiche verranno considerate come un

utilizzo scorretto del prodotto e potranno

risultare in condizioni pericolose causando gravi

lesioni alla persona.

CARATTERISTICHE

SPECIFICHE PRODOTTO

Alimentazione nominale...............................40V

Velocità senza carico.............................200/min

Vibrazioni.............................2.3m/s², k=1.5 m/s²

Livello pressione sonora

...................................LpA:80dB(A) KpA:2dB(A)

Livello potenza sonora garantita............93dB(A)

Peso ..........................................................12 kg

Grado di protezione.....................................IPX1

BATTERIA................................................ 29647

Carica............................................ 29447/29477



Italiano

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

MONTAGGIO BARRA MANICO

Vedere le Figure 1-2

Allineare i fori sul manico superiore con i fori

sul manico inferiore. Inserire i bulloni e serrarli

utilizzando i dadi ad alette forniti.

NOTE: Non forzare l'utensile. In caso di blocco,

continuare ad allentare le manopole. Evitare

che il cavo dell'interruttore venga inserito

quando si alza la barra del manico.

MONTAGGIO RUOTE

Vedere la Figura 5

Scollegare dall'alimentazione principale.

Le ruote sono utilizzate per controllare la

profondità del funzionamento. Per impostare la

profondità, regolare l'altezza delle ruote.

Mettere il motocoltivatore in una posizione

stabile e trasportare come indicato.

Inserire il gruppo ruote nell'asta di supporto.

MONTAGGIO FRESE

Vedere la Figura 6

Il motocoltivatore è dotato di quattro frese – due

interne contrassegnate dalle lettere B e C, e

due esterne contrassegnate dalle lettere A e D.

Per un corretto funzionamento dell'unità, le

frese devono essere montate con l'orientamento

corretto.

NOTE: Scollegare dalla fonte di alimentazione.

Poggiare l'unità sulle ruote in modo che la barra

del manico poggi a terra.

FUNZIONAMENTO

Posizionare la fresa C sull'albero della fresa a

sinistra della scatola del cambio. Il lato

contrassegnato della fresa dovrebbe essere

rivolto dal lato opposto a quello della scatola del

cambio.

Posizionare la fresa B sull'albero della fresa a

destra della scatola del cambio. Il lato

contrassegnato della fresa dovrebbe essere

rivolto lontano dalla scatola del cambio.

Posizionare una rondella in feltro su ciascun

lato dell'albero della fresa e far scorrere il tutto

poggiando contro le frese interne.

Posizionare la fresa esterna contrassegnata

con D sul lato sinistro dell'albero della fresa. Il

lato contrassegnato dovrà essere rivolto verso

la fresa C.

Posizionare la fresa esterna contrassegnata

con A sul lato destro dell'albero della fresa. Il

lato contrassegnato dovrà essere rivolto verso

la fresa B.

NOTE: L'unità non funzionerà correttamente se

le frese non saranno state installate

correttamente. Nel caso in cui si noti un

problema con la funzione motocoltivatore

dell'unità controllare che le frese siano in

posizione corretta.

FRESE INSTALLATE CORRETTAMENTE

NOTE: Quando le frese sono installate

correttamente, le scanalature sulle frese

dovranno allinearsi e l'estremità ad angolo sulle

lame delle frese dovrà essere rivolta verso

terra.

NOTE: Il motocoltivatore non funzionerà

correttamente se le frese non saranno installate

correttamente. Nel caso in cui vi siano problemi

con il funzionamento del motocoltivatore,

controllare che le frese siano correttamente

posizionate.

NOTE: La freccia direzionale indicata su

ciascuna fresa dovrebbe essere rivolta in

avanti.

INSTALLAZIONE DI DUE FRESE PER

LAVORARE SU UNA ZONA STRETTA

Posizionare la fresa (A) sull'albero, e

posizionare la fresa (D) sull'altro albero laterale.

Inserire il perno di aggancio nei fori per

assicurare le frese all'albero delle frese.

AVVERTENZE:

Una eccessiva familiarizzazione con l'utensile

potrà causare un abbassamento dell'attenzione.

Ricordare che una minima distrazione potrà

causare gravi lesioni alla persona.



Italiano

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

AVVERTENZE:

Indossare sempre occhiali o visiere di sicurezza

con schermi laterali quando si mettono in

funzione gli utensili. La mancata osservanza di

queste norme potrà risultare in oggetti scagliati

contro l'operatore che potranno causare gravi

lesioni alla persona.

AVVERTENZE:

Non utilizzare accessori o parti non

raccomandate dalla ditta produttrice

dell'utensile. L'utilizzo di accessori e parti non

raccomandate potrà causare gravi lesioni alla

persona.

AVVERTENZE:

Non avvicinare mai mani, piedi o altre parti del

corpo o vestiti accanto alle frese o a qualsiasi

altra parte in movimento. Le frese inizieranno a

muoversi in avanti una volta che l'interruttore

verrà premuto. Le frese continueranno a ruotare

non appena l'interruttore verrà rilasciato. La

mancata possibilità di evitare il contatto causerà

gravi lesioni personali.

AVVIO DEL MOTOCOLTIVATORE

Collegare il motocoltivatore a una presa

approvata con una prolunga per esterni.

Premere il tasto di blocco di sicurezza e

posizionare l'interruttore leva rivolto verso l'alto

rispetto alla barra del manico per avviare la

rotazione. Rilasciare il tasto di blocco di

sicurezza mentre si continua a reggere

l'interruttore verso l'alto per continuare l'utilizzo.

ARRESTO DELLA MOTOZAPPA/DEL

MOTOCOLTIVATORE

Rilasciare l'interruttore a leva per arrestare

l'utensile.

PREPARARE IL TERRENO

Il motocoltivatore può essere utilizzato per

muovere le zolle e preparare il terreno per la

piante. Ricordarsi di lasciare abbastanza spazio

tra le file di semi per permettere alla macchina

di passare dopo che le piante sono cresciute.

MUOVERE ZOLLE DI TERRA:

Non inserire zolle nel terreno. Se si devono

rimuovere zolle dalla terra procedere come

indicato di seguito:

Segnare l'area di zolle da rimuovere.

Alzare la zolla dalle estremità utilizzando una

pala e facendola scivolare fino alle radici.

Rimuovere la zolla. Portarla fino al compost o

fino a un'altra pila di erba e lasciarla

decomporre.

Una volta rimossa la zolla, iniziare a lavorare

alla profondità desiderata.

REGOLE GENERALI PER UNA BUONA

COLTIVAZIONE

Vedere la Figura 1

Coltivare a una profondità inferiore a 5cm.

permetterà di eliminare le erbacce e areare il

terreno senza rovinare le radici delle piante

vicine. Questa funzione dovrà essere svolta

spesso in modo da non permettere a erbacce di

crescere e quindi di aggrovigliarsi attorno alle

frese dell'unità durante le operazioni di aratura.

Le due lame delle frese esterne possono essere

rimosse dall'unità per permettere una ampiezza

di taglio più stretta.

Per rimuovere le due frese esterne:

Scollegare il motocoltivatore.

Rimuovere i perni di aggancio dai fori alle

estremità dell'albero della fresa.

Rimuovere le lame delle frese esterne e le

rondelle in feltro dall'albero della fresa.

Posizionare i perni di aggancio nei fori lasciati

scoperti quando le rondelle in feltro sono state

rimosse.

REGOLAZIONI

NOTE: L'unità non funzionerà correttamente se

le frese non vengono installate in modo corretto.

Se si individua un problema con il

funzionamento dell'unità, controllare il

posizionamento corretto delle frese.



Italiano

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

AVVERTENZE:

Per prevenire l'eventuale avvio accidentale che

potrà causare gravi lesioni alla persona,

scollegare il motocoltvatore da una fonte di

alimentazione quando si svolgono le dovute

operazioni di regolazione.

REGOLAZIONE POSIZIONE RUOTE

Vedere la Figura 5

La posizione delle ruote dell'unità è regolabile.

TRASPORTO

ATTTENZIONE!

Prima di trasportare l'utensile, arrestare il

motore.

Le frese e l'unità possono essere danneggiate

se si sposta l'utensile con il motore spento su

terrreno duro. Evitare che le frese tocchino il

suolo trasportando l'applicazione dalla barra di

guida.

RIMUOVERE CORPI ESTRANEI DALLE

FRESE

Durante le operazioni, pietre o radici potranno

rimanere impigliate nelle frese o erba alta ed

erbacce potranno arrotolarsi attorno all'albero

delle frese.

Per pulire le frese, rilasciare la leva del grilletto.

Scollegare il motocoltivatore, spostare e

rimuovere gli eventuali ostacoli che

impediscono alle frese o all'albero di muoversi

correttamente.

Per facilitare la rimozione di erba alta o erbacce

aggrovigliate attorno all'albero delle frese,

rimuovere una o più frese dall'albero. Vedere il

capitolo Rimozione e Installazione Frese nel

manuale.

REGOLARE LA VELOCITÀ E PROFONDITÀ

DEL MOTOCOLTIVATORE

Il gruppo ruote/montante di trascinamento può

essere utilizzato per aiutare a controllare la

velocità e profondità del funzionamento del

motocoltivatore.

Per regolare l'altezza del gruppo ruote /

montante di trascinamento:

Svitare la manopola di regolazione e

rimuoverla.

Regolare il gruppo ruote / montante di

trascinamento alla posizione desiderata.

Per posizionare il gruppo ruote / montante di

trascinamento nella posizione profondità,

inserire la manopola nel primo foro. Per la

posizione bassa, inserire la manopola

attraverso il secondo o il terzo foro.

Sostituire la manopola di regolazione. Serrare

correttamente.

MANUTENZIONE

AVVERTENZE:

Durante le operazioni di manutenzione,

utilizzare solo parti di ricambio identiche.

L'utilizzo di parti di ricambio diverse potrà

causare rischi o danni al prodotto.

AVVERTENZE:

Indossare sempre occhiali o visiere di

protezione con schermi laterali durante le

operazioni con il motocoltivatore o quando si

soffia polvere. In caso di operazioni di lavoro

polverose, indossare sempre una maschera.

AVVERTENZE:

Prma di svolgere le operazioni di controllo,

pulizia o manutenzione sulla macchina

scollegare il cavo di alimentazione e attendere

che tutte le parti in movimento si arrestino. La

mancata osservanza delle presenti istruzioni

possono risultare in gravi lesioni personali o

danni a cose.

MANUTENZIONE GENERALE

Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono

le parti in plastica. La maggior parte dei

materiali plastici sono soggetti a danni di diversi

tipi da solventi commerciali e possono essere

danneggiati dal loro utilizzo.

Utilizzare un panno pulito per rimuovere sporco,

polvere, olio, grasso ecc.



Italiano

DE

FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

AVVERTENZE:

Evitare che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in

contatto con parti in plastica. Gli agenti chimici possono danneggiare, indebolire o distruggere la

plastica il che potrà risultare in gravi lesioni alla persona.

Possono essere riparate o sostituite dal cliente solo le parti indicate nella lista parti. Tutte le altre

parti dovranno essere sostituite da un Centro Servizi Autorizzato.

RIPONIMENTO DEL MOTOCOLTIVATORE

Seguire le fasi di cui sotto prima di riporre il motocoltivatore per la prossima stagione.

Rimuovere sporco, erba e altri materiali dall'unità.

Pulire le frese con olio o spruzzarci lubrificante al silicone per prevenire eventuale ruggine.

Oliare il cavo dell'interruttore e tutte le parti in movimento a vista. Non rimuovere il coperchio del

motore.

Ordinare nuovi ricambi per sostituire le parti consumate o rotte.

Riporre in posizione dritta e in un luogo pulito e asciutto. Riporre con i manici sempre distesi o

allentare le manopole del manico e ripiegare i manici. Evitare sempre che il cavo dell'interruttore

rimanga aggrovigliato quando si abbassa la barra del manico.

Riporre in un luogo asciutto e pulito lontano dalla portata dei bambini.

Il motore non si avvia quando

viene premuto l'interruttore.

L'interruttore differenziale è

scattato.

Controllare l'nterruttore differenziale

Il motore funziona ma le frese

non si muovono.

Problemi con il cambio.

Portare l'unità presso un centro

servizi autorizzato.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA

CAUSA

RIMEDIO

La batería no está insertada

en o conexión está suelta.

Inserte la batería en la unidad.

Interruptor de circuito se

dispara hogar.

Controle el interruptor de circuito.

La pagina sta caricando ...

GARANTÍA LIMITADA

Globe garantiza que este producto para uso externo estará libre de defectos

en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha

de compra por el comprador original, sujeto a las limitaciones de abajo.

Por favor guarde su factura como prueba de la fecha de compra.

Esta garantía sólo es aplicable donde se use el producto para

propósitos personales y no comerciales. Esta garantía no cubre

daños o responsabilidades causados o que se deban al mal uso, abuso,

actos accidentales o intencionales por el usuario, manejo impropio, uso

irrazonable, negligencia, por no seguir los procedimientos operativos

descritos en el manual del usuario, intento de reparación por personal

no calificado, reparación no autorizada, modificación o uso de accesorios

y/o conexiones no específicamente recomendadas por la parte autorizada.

Esta garantía no cubre las correas, brochas, bolsas, bombillas o cualquier

pieza que por el desgaste ordinario y natural resulte en el reemplazo

necesario durante el período de garantía. A menos que se proporcione

específicamente bajo la ley aplicable, esta garantía no cubre el costo de

transporte o artículos consumibles tales como fusibles.

Esta garantía limitada será nula si las marcas de identificación original

del producto (marca comercial, número de serie y otros) se han borrado,

alterado o retirado o si el producto no se ha comprado de un revendedor

autorizado o si el producto se vende COMO ESTÁ y/o CON TODAS

SU

S FALLAS.

Sujeto a todas las regulaciones locales aplicables, las cláusulas de esta

garantía limitada están en lugar de cualquier otra garantía por escrito, ya

sea expresa o implícita, por escrito o verbal, incluso cualquier garantía de

COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

EN NINGÚN MOMENTO, SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS

ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES.

NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA NO EXCEDERÁ AL PRECIO

DE COMPRA REAL PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO.

Esta garantía sólo es válida en la Unión Europea, Australia y Nueva

Zelanda. Fuera estas áreas, por favor póngase en contacto con

su

distribuidor autorizado de Greenworkstools para determinar si

aplica otra garantía.

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA

I prodotti per esterni della JOREH sono garantiti esenti da difetti originari di

conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all’utente finale

originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si conservare lo scontrino

d’acquisto come prova di vendita originale e verifica della data del periodo

di garanzia.

Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato

per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre

i danni causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali o

intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza, mancato

rispetto da parte dell’utente delle procedure indicate nel manuale d’istruzioni,

lavori effettuati da parti terze non qualificate, riparazioni non autorizzate,

modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente raccomandate

dalla ditta produttrice.

Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti,

le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o

deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che non

sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa garanzia

no

n copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili.

zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale

del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) saranno stati cancellati,

alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da un rivenditore

autorizzato o se viene venduto “COSÌ COM’È” e / o CON DIFETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in

questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o

implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ

O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA DITTA

PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI

O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLA DITTA

PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRE IL PREZZO PAGATO PER IL

PRODOTTO DALL’UTENTE.

Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in Australia

e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono

pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato Greenworkstools

per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese è diversa dalla

presente.

ES

IT

RAJOITETTU TAKUU

Globe takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu

ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän

väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta

käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa

käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän

ammattilaisen korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista

tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei

nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään

osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei

sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske

kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset

tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,

muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta

jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/

tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän

rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta

sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva

takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa

ja Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä

Greenworkstools valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville

päteekö jokin muu takuu.

FI

PL

OGRANICZONA GWARANCJA

Globe gwarantuje, Īe niniejszy produkt przeznaczony do XĪytku zewnĊtrznego jest

wolny od usterek matHULDáu i robocizny i przez 24 miesLące, licząc od daty zakupu

przez pierwszego kupującego REMĊty jest podanymi niĪej ograniczeniami. ProszĊ

zachowaüfakturĊ jako dowód kupna.

Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania jHĞli produkt stosowany jest do celów

osobistych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje

uszkodzeĔ lub odpowiedzialnoĞci za / wskutek QLHZáDĞFiwego uĪ\Fia, naduĪycia

spowodowanego przypadkowym lub celowym dzLDáDQLHm uĪytkownika, wskutek

QL

HSUDZLGáRZHj obsáXJi, bezsensownego XĪ\FLa, zaniedbania, nieprzestrzegania przez

uĪytkownika koĔcowego procedur roboczych podanych w podrĊczniku uĪytkownika,

prób naprawy podejmowanych przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej

naprawy, modyfikacji lub uĪycia czĊĞci i/lub SRG]HVSRáyw nie zalecanych przez

autoryzowaną firmĊ.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, Īarówek lub innych

czĊĞci podlegających zuĪ\ciu, które wymaga wymiany tychĪe elementów w

czasie RERZLązywania gwarancji. JeĞli ustawodawstwo prawne nie stwierdza

inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji jak

bezpieczniki.

Niniejsza gwarancja traci ZDĪQRĞü jeĞli oryginalne symbole identyfikacyjne (znaki

handlowe, numer seryjny) zostDáy zniszczone, zmienione lub usXQLĊte lub jeĞli produkt

nie zostaá zakupiony w autoryzowanym punkcie sprzedaĪy TAK JAK JEST i/lub ZE

WSZYSTKIMI USTERKAMI.

Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,

postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji RERZLązują zamiast wszelkich

innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub ustnych,

obejmujących wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLN2ĝû DO KONKRETNEGO

ZASTOSOWANIA. W ĩADNYM WYPADKU NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOĝCI

ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEPRZEWIDZIANE. NASZA

MAKSYMALNA GWARANCJA NIE M2ĩE PRZEKRACZAû AKTUALNEJ CENY

ZAKUPU DOKONANEJ ZA NINIEJSZY PRODUKT.

Niniejsza gwarancja waĪna jest tylko w krajach Unii Europejskiej, Australii i

Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajów prosimy o kontakt z autoryzowanym

dealerem Greenworkstools, w celu stwierdzenia, czy zastosowanie ma jakaĞ inna

gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

NajbliĪV]y autoryzowany punkt serwisowy moĪna wyszukaü w witrynie

internetowej greenworkstools.com

La pagina sta caricando ...

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC (Traduzione Dalle Istruzioni Originali)

Ditta produttrice: Globe Tools Limited

Indirizzo: Changzhou Globe Tools Ltd. No. 65 (3-4) Xinggang Rd. Zhonglou Zone, Chang zhou 213101 China.

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico:

Nome: Dennis Jacobson (Director of Outdoor Power Equipment)

Indirizzo:

Globe Tools Europe 1 Etage Schillingsrotterstr. 38, 50996 Cologne Germany

Si dichiara con la presente che il prodotto

Categoria ................................................................................................. Motosega

Modello ...........................................................................................................27037

Numero di serie ........................................Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

Anno di costruzione ..................................Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine 2006/42/EC

è conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC

2006/95/EC (Direttiva LVD)

2004/108/EC (Direttiva EMC), e

)CE/88/5002( ehc ifidom el oserpmoc )eromur lus avitteriD( CE/41/0002

Si dichiara inoltre che

sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei armonizzati

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000

EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009;

EN ISO 3744:1995; EN ISO22868 :2008;

Livello di potenza acustica misurato L

WA

: 90 dB(A) K

WA

: 3dB(A)

Livello di potenza acustica garantito 93 dB(A)

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato V/Direttiva 2000/14/EC

k.etretnI allad osseme 7492WHS80 è CE otac ifitrec id oremun lI

Luogo, data: ShangHai, 20/12/2011 Firma:

IT

27037

90

93

La pagina sta caricando ...

Greenworks G-MAX 40V Manuale utente

Greenworks G-MAX 40V Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti