8LYDWHOVNÁ S×ÍUXÈND
)RUPXOÁ×È A
7FPDFPHOHNWULFNÜY\ÍQDWUÁYQÍNX
0RGHO È ² D Y\{{Í
0RGHO È ² D Y\{{Í
%H]SHÈQRVW
9½675$+$ ² 3×L SRXÍYÁQÍ WRKRWR ]D×Í]HQÍ MH
QH]E\WQÉ GRGURYDW EH]SHÈQRVWQÍ S×HGSLV\
9 ]ÁMPX YODVWQÍ EH]SHÈQRVWL L EH]SHÈQRVWL RVRE
Y EOÍ]NRVWL VWURMH VL S×HG MHKR SRXLWÍP S×HÈWÌWH
QÁVOHGXMÍFÍ SRN\Q\ 8LYDWHOVNRX S×ÍUXÈNX
XVFKRYHMWH SUR GDO{Í SRXLWÍ QD EH]SHÈQÉP PÍVWÌ
-H QH]E\WQÉ DE\ VL REVOXKD WRKRWR VWURMH S×HG
MHKR SRXLWÍP SØHÈHWOD WXWR XLYDWHOVNRX SØÍUXÈNX D
SRUR]XPÌOD MHMÍPX REVDKX =YOÁ{WQÍ SR]RUQRVW
YÌQXMWH YDURYQÉPX EH]SHÈQRVWQÍPX V\PEROX
NWHUÝ MH SRXLW YH YÝ]QDPX 9$529¡1 9½675$+$
QHER 1(%(=3(¨
² MDNR ÅSRN\Q SUR RVREQÍ
EH]SHÈQRVW
´ 3ØHÈWÌWH VL SRN\Q\ WDN DE\VWH MLP
UR]XPÌOL =YÝ{ÍWH WÍP EH]SHÈQRVW SRXÍYÁQÍ VWURMH
1HGRGUHQÍ WÌFKWR SRN\QØ PØH PÍW ]D QÁVOHGHN
SRUDQÌQÍ Y]QLN SRÁUX QHER ÙUD] HOHNWULFNÜP
SURXGHP
1ÁVOHGXMÍFÍ EH]SHÈQRVWQÍ LQIRUPDFH MVRX SØHY]DW\ ]
HYURSVNÉ QRUP\ (1 D (1
x 'RNRQDOH VH VH]QDPWH V RYOÁGDFÍPL SUYN\ WRKRWR
]DØÍ]HQÍ D V MHKR VSUÁYQÝP SRXÍYÁQÍP
x 3ØL SUÁFL SRXÍYHMWH RFKUDQQÝ {WÍW QHER EUÝOH
x 1LNG\ QHGRYROWH GÌWHP DQL GRVSÌOÝP RVREÁP
NWHUÉ QHMVRX V WÌPLWR SRN\Q\ GRNRQDOH
VH]QÁPHQ\ WRWR ]DØÍ]HQÍ SRXÍYDW
x 1LNG\ QHSUDFXMWH V Y\ÍQDÈHP Y EOÍ]NRVWL MLQÝFK
RVRE ]HMPÉQD GÌWÍ DQL Y EOÍ]NRVWL ]YÍØDW
x 6HNHMWH YG\ MHQ ]D GHQQÍKR VYÌWOD QHER SØL
GREUÉP XPÌOÉP RVYÌWOHQÍ
x 3ØHG SRXLWÍP VWURMH D SR NDGÉP VWØHWX V FL]ÍP
SØHGPÌWHP ]NRQWUROXMWH ]GD QHGR{OR N MHKR
SR{NR]HQÍ -H
OL WØHED RSUDYWH MHM
x 1LNG\ QHSURYR]XMWH VWURM V SR{NR]HQÝPL QHER
GHPRQWRYDQÝPL RFKUDQQÝPL NU\W\
x 5XFH D QRK\ XGUXMWH Y EH]SHÈQÉ Y]GÁOHQRVWL RG
VHNDFÍFK SUYNÙ VWURMH ]HMPÉQD SØL VSRX{WÌQÍ
PRWRUX
x 'HMWH SR]RU DE\VWH VH QHSRUDQLOL R ÈHSHO QD
VSRGQÍ VWUDQÌ Y\ÍQDÈH NWHUÁ VORXÍ N RGØH]ÁYÁQÍ
VWUXQ\ 3R ]DORHQÍ QRYÉ VWUXQ\ VWURM VSXV~WH
WHSUYH SR MHKR RWRÈHQÍ GR EÌQÉ SURYR]QÍ SRORK\
x 1LNG\ QHSRXÍYHMWH NRYRYÉ DFÍ SUYN\
x 3ØHG NRQWURORX ÈL{WÌQÍP QHER RSUDYRX VWURM YG\
RGSRMWH RG QDSÌWÍ 2GSRMWH MHM WDNÉ SRNXG MHM
QHSRXÍYÁWH
x 9HQWLODÈQÍ RWYRU\ VWURMH XGUXMWH Y ÈLVWRWÌ
x 3ØHG SRXLWÍP VWURMH ]NRQWUROXMWH ]GD QDSÁMHFÍ
NDEHO QHMHYÍ ]QÁPN\ SR{NR]HQÍ QHER VWÁUQXWÍ
x 3R{NRGÍWHOL SØL VHNÁQÍ NDEHO RNDPLWÌ MHM RGSRMWH
RG ]GURMH QDSÌWÍ 1HGRWÜNHMWH VH QDSÁMHFÍKR
NDEHOX GRNXG QHQÍ EH]SHÈQÌ RGSRMHQ
x -HOL QDSÁMHFÍ NDEHO SR{NR]HQ QHER RSRWØHEHQ
VWURM QHSRXÍYHMWH
x 9ÜVWUDKD DFÍ VWUXQD VH RWÁÈÍ L SR Y\SQXWÍ
PRWRUX
x 1DSÁMHFÍ NDEHO XGUXMWH Y EH]SHÈQÉ Y]GÁOHQRVWL
RG DFÍ VWUXQ\
x 6WURM QDSÁMHMWH ] GRPRYQÍ QDSÁMHFÍ VNØÍQÌ V
PD[LPÁOQÍP VSRX{WÌFÍP SURXGHP P$
x +PRWQRVW VWURMH MH NJ
x 3R SRXLWÍ VWURM ]NRQWUROXMWH ]GD QHGR{OR N MHKR
SR{NR]HQÍ
x 3RNXG VWURM QHSRXÍYÁWH VNODGXMWH MHM PLPR
GRVDK GÌWÍ
x -HOL Y\ÍQDÈ WØHED RSUDYLW SØHGHMWH MHM
DXWRUL]RYDQÉPX SURGHMFL 7RUR
x 3RXÍYHMWH SRX]H RULJLQÁOQÍ QÁKUDGQÍ GÍO\ D
SØÍVOX{HQVWYÍ ]QDÈN\ 7RUR
$NXVWLFNÜ WODN
0D[LPÁOQÍ KRGQRWD DNXVWLFNÉKR WODNX WRKRWR ]DØÍ]HQÍ
PÌØHQR X XFKD REVOXK\ MH G%$ 6WDQRYHQR QD
]ÁNODGÌ PÌØHQÍ LGHQWLFNÝFK VWURMÙ SRGOH VPÌUQLFH
(&
$NXVWLFNÜ YÜNRQ
=DUXÈHQÁ KRGQRWD DNXVWLFNÉKR YÝNRQX WRKRWR
]DØÍ]HQÍ MH G%$ 6WDQRYHQR QD ]ÁNODGÌ PÌØHQÍ
LGHQWLFNÝFK VWURMÙ SRGOH VPÌUQLFH (&
9LEUDFH UXNDSDH
ºURYHÒ YLEUDFÍ UXNRXSDÍ WRKRWR ]DØÍ]HQÍ
QHSØHVDKXMH KRGQRWX PV
6WDQRYHQR QD
]ÁNODGÌ PÌØHQÍ LGHQWLFNÝFK VWURMÙ SRGOH VPÌUQLFH
(&
6H]QDP SRXLWÜFK V\PEROØ
'ØOHLWÉ %H]SHÈQRVWQÍ {WÍWN\ D SRN\Q\ MVRX XPÍVWÌQ\ QD YLGLWHOQÉP PÍVWÌ Y EOÍ]NRVWL REODVWÍ SØHGVWDYXMÍFÍFK
SRWHQFLÁOQÍ QHEH]SHÈÍ 9 SØÍSDGÌ ]WUÁW\ QHER SR{NR]HQÍ SÙYRGQÍKR {WÍWNX QDOHSWH QD MHKR PÍVWR QRYÝ
0RQWÁ
0RQWÁ Y\ÍQDÈH
1D KØÍGHO QDVDÏWH
UXNRMH~ WDN DE\ VH YÁP
SRKRGOQÌ GUHOD
'R ]DUÁHN QD RERX
VWUDQÁFK Y\ÍQDÈH
]DVXÒWH RFKUDQQÝ NU\W
9L] REUÁ]HN
9DURYÁQÍ
'HMWH SR]RU QD RVWURX ÈHSHO SRG NU\WHP 0RKOL
E\VWH VH SRUDQLW 3×L PDQLSXODFL V Y\ÍQDÈHP
EXÏWH RSDWUQÍ DE\VWH VH QHSR×H]DOL
1DVDÏWH YRGLFÍ D RFKUDQQÝ GUÁW SRX]H PRGHO
$
%
3URYR]
9ÜVWUDKD
3×L VHNÁQÍ PØH Y\ÍQDÈ RGKRGLW S×HGPÌW\ YH
VPÌUX REVOXK\ QHER RNRORVWRMÍFÍFK RVRE
D ]SØVRELW ]UDQÌQÍ
: 3UDFXMWH Y RFKUDQQÜFK EUÜOÍFK QHER V MLQRX
YKRGQRX RFKUDQRX ]UDNX Y GORXKÜFK
NDOKRWÁFK D ×ÁGQÉP REXWÍ
: 3×LKOÍHMÍFÍ RVRE\ PXVÍ EÜW YG\ Y EH]SHÈQÉ
Y]GÁOHQRVWL
9ÜVWUDKD
%ÌÍOL PRWRU VWURMH DFÍ KODYD VH RWÁÈÍ 3×L
NRQWDNWX V DFÍ VWUXQRX QHER KODYRX PØH GRMÍW
NH ]UDQÌQÍ
: pDFÍ KODYX XGUXMWH Y EH]SHÈQÉ Y]GÁOHQRVWL
RG UXNRX QRKRX D RNRORVWRMÍFÍFK RVRE
2FKUDQQÜ NU\W PXVÍ EÜW YG\ QD VYÉP PÍVWÌ
D Y SURYR]QÍP VWDYX
: 6 Y\ÍQDÈHP SUDFXMWH ×ÁGQÌ REXWL
D Y GORXKÜFK NDOKRWÁFK
: 3×HG NRQWURORX QHER RSUDYRX DFÍ KODY\ VH
XMLVWÌWHHVHMLQHRWÁÈÍDY\ÍQDÈRGSRMWH
RG ]GURMH QDSÌWÍ 3×HG VSX{WÌQÍP VWURMH
XFKRSWH REÌ UXNRMHWL D DFÍ KODYX VNORSWH
N]HPL
: 'HMWH SR]RU DE\VWH QHVHNOL GR QDSÁMHFÍKR
NDEHOX
3×LSRMHQÍ NH ]GURML QDSÌWÍ
9ÜVWUDKD
3RNXG ]ÁVWUÈND QDSÁMHFÍKR NDEHOX QHQÍ ]FHOD
]DVXQXWD GR ]ÁVXYN\ Y\ÍQDÈH PØH GRMÍW
N MHMÍPX S×HK×ÁWÍ D Y]QLNX SRÁUX ÈL VSÁOHQÍ
REVOXK\ QHER RVWDWQÍFK RVRE
=ÁVWUÈNX ]DVXÑWH QDGRUD] GR ]ÁVXYN\ Y\ÍQDÈH D
NDEHO ]DMLVWÌWH GUÁNHP
'ØOHLWÉ 1HSRXÍYHMWH SR{NR]HQÝ QDSÁMHFÍ NDEHO
6SX{WÌQÍ Y\ÍQDÈH
9\ÍQDÈ VSXV~WH VWLVNQXWÍP VSRX{WÌ
9\SQXWÍ Y\ÍQDÈH
9\ÍQDÈ Y\SQÌWH XYROQÌQÍP VSRX{WÌ
6HNÁQÍ
3URGORXHQÍ DFÍ VWUXQ\
&KFHWHOL SURGORXLW DFÍ
VWUXQX NOHSQÌWH V
EÌÍFÍP PRWRUHP FÍYNRX
R]HP
3R]QÁPND
¨HSHO SRG
RFKUDQQÝP NU\WHP
VWUXQX VHØÍ]QH GR
VSUÁYQÉ GÉON\
'ØOHLWÉ &KFHWHOL GRVÁKQRXW RSWLPÁOQÍFK YÝVOHGNÙ
SRVWXSXMWH SRGOH QÁVOHGXMÍFÍFK SRN\QÙ
x &ÍYNX QHRSÍUHMWH R ]HP
x $E\ QHGR{OR N ]DPRWÁQÍ VWUXQ\ XYQLWØ FÍYN\
SURGOXXMWH ML MHGQÍP NUÁWNÝP NOHSQXWÍP -H
OL
WØHED VWUXQX SURGORXLW YÍFH SRÈNHMWH QÌNROLN
YWHØLQ QH FÍYNRX ]QRYX NOHSQHWH R ]HP
x 3RNXG VWUXQX SUÙEÌQÌ QHY\VXQXMHWH ]NUÁWÍ VH
ÈDVHP D N RWYRUX DFÍ KODY\ -H
OL VWUXQD SØÍOL{
NUÁWNÁ PÙH VH SR ]DVWDYHQÍ Y\ÍQDÈH ]DVXQRXW
GR FÍYN\ 'RMGH
OL N WRPX Y\MPÌWH FÍYNX
SURWÁKQÌWH VWUXQX RWYRUHP D FÍYNX QDVDÏWH ]SÌW
7LS\ N VHNÁQÍ
&KFHWHOL RPH]LW RSRWØHEHQÍ DFÍ VWUXQ\ D ]YÝ{LW
ÚÈLQQRVW VHNÁQÍ SRVWXSXMWH SRGOH QÁVOHGXMÍFÍFK
SRN\QÙ
x 1H ]DÈQHWH WUÁYQÍN VHNDW RGVWUDÒWH ] QÌM
YH{NHUÉ GUÁW\ SURYD]\ QHER VWUXQ\ NWHUÉ E\ VH
PRKO\ ]DPRWDW GR RWÁÈHMÍFÍFK VH ÈÁVWÍ VWURMH
x 6HNHMWH SRX]H VXFKRX WUÁYX
x +ODYRX Y\ÍQDÈH
SRK\EXMWH SRPDOX
VWØÍGDYÌ GR Y\VRNÉ
WUÁY\ D ]SÌW QDG ML
SRVHNDQRX WUÁYX
x 7UÁYX GHO{Í QH FP VHVHNÁYHMWH SRVWXSQÌ
RGVKRUD GROÙ
x 9\ÍQDÈ GR WUÁY\ QHWODÈWH VLORX 6HNHMWH SRNXG
PRQR SRX]H NRQFHP Y\ÍQDFÍ VWUXQ\
9ÜPÌQD VWUXQ\
&KFHWHOL Y\PÌQLW DFÍ VWUXQX NXSWH QRYRX QDYLQXWRX
FÍYNX PRGHO È QHER VWUXQX R SUÙPÌUX
PP [ P NWHURX PÙHWH QDYLQRXW QD VWDURX
FÍYNX &ÍYNX D VWUXQX ]ÍVNÁWH X DXWRUL]RYDQÉKR
SURGHMFH 7RUR
9DURYÁQÍ
.RYRYÉ VWUXQ\ ×HPHQ\ SODVWRYÉ QRH QHER
MDNÜNROLY MLQÜ PDWHULÁO QH Q\ORQRYÁ VWUXQD 7RUR R
SUØPÌUX PP PRKRX ]SØVRELW S×HWÍHQÍ
PRWRUX SRS×ÍSDGÌ MHKR Y]QÍFHQÍ QHER ÙUD]
HOHNWULFNÜP SURXGHP
1HSRXÍYHMWH MLQÜ PDWHULÁO QH PRQRILOQÍ
Q\ORQRYRX VWUXQX 7RUR R SUØPÌUX PP R
PD[LPÁOQÍ GÉOFH P
9\MPXWÍ FÍYN\
2WÁÈHQÍP SURWL
VPÌUX KRGLQRYÝFK
UXÈLÈHN RG{URXEXMWH NU\W
2GVWUDÒWH MHM D
Y\MPÌWH FÍYNX
3R]QÁPND
3RNXG
Y\SDGQH SUXLQD
QDVDÏWH ML ]SÌW MH{WÌ
SØHG YORHQÍP FÍYN\
3HÈOLYÌ RÈLVWÌWH DFÍ
KODYX D MHMÍ NU\W D
]NRQWUROXMWH ]GD QÌNWHUÉ
MHMÍ ÈÁVWL QHMVRX
SR{NR]HQÉ QHER
RSRWØHEHQÉ
1DYLQXWÍ FÍYN\
3R]QÁPND 3RNXG LQVWDOXMHWH QRYRX FÍYNX V
QDYLQXWRX VWUXQRX SÙYRGQÍ FÍYNX PÙHWH Y\KRGLW
3ØHVNRÈWH WHQWR RGGÍO SØÍUXÈN\
= FÍYN\ RGVWUDÒWH ]EÝYDMÍFÍ VWUXQX
-HGHQ NRQHF QRYÉ
VWUXQ\ ]DVXÒWH GR
{WÌUELQ\ FÍYN\ D
]DKÁNQÌWH WDN DE\
QHY\ÈQÍYDO YÍFH QH
PP
1DYLÒWH VWUXQX YH VPÌUX {LSN\ QD FÍYFH 1DYÍMHMWH
SR YUVWYÁFK VWØÍGDYÌ RG MHGQRKR RNUDMH FÍYN\ N
GUXKÉPX
3R]QÁPND
3RNXG VWUXQX QDYLQHWH RSDÈQÝP
VPÌUHP SRNXG EXGH MHMÍ NRQHF Y\ÈQÍYDW YÍFH QH
PP QHER SRNXG MÍ QDYLQHWH YÍFH QH P Y\ÍQDÈ
QHEXGH VSUÁYQÌ IXQJRYDW
0RQWÁ FÍYN\
9DURYÁQÍ
3RNXG FÍYNX D MHMÍ NU\W QHGRVWDWHÈQÌ XSHYQÍWH
PRKRX S×L VHNÁQÍ ] Y\ÍQDÈH RGOÉWQRXW D ]UDQLW
REVOXKX QHER RNRORVWRMÍFÍ RVRE\
6WUXQX SURVWUÈWH
RWYRUHP DFÍ KODY\ D
FÍYNX ]DVXÒWH GRYQLWØ
'UWHVWUXQXDFÍYNX
D QDPRQWXMWH NU\W DFÍ
KODY\
.U\W XWÁKQÌWH SR
VPÌUX KRGLQRYÝFK
UXÈLÈHN
ºGUED
3R NDGÉP SRXLWÍ Y\ÍQDÈH SURYHÏWH QÁVOHGXMÍFÍ
ÚGUEX
x 9\ÍQDÈ RÈLVWÌWH YOKNÝP KDGØÍNHP 6WURM
QHRVW×LNXMWH YRGRX DQL MHM QHSRQR×XMWH GR
YRG\
x .G\NROLY VH Y REODVWL DFÍ KODY\ QDVKURPÁGÍ
QHÈLVWRW\ RWØHWH MH QHER R{NUÁEHMWH
x =NRQWUROXMWH D XWÁKQÌWH Y{HFKQ\ {URXE\ 3RNXG
VH QÌNWHUÁ VRXÈÁVWND VWURMH SR{NRGLOD QHER
]WUDWLOD RSUDYWH ML QHER QDPRQWXMWH QRYRX
x $E\VWH ]DEUÁQLOL SØHKØÍYÁQÍ PRWRUX RÈLVWÌWH
NDUWÁÈHP YHQWLODÈQÍ RWYRU\ QD ]DGQÍ VWUDQÌ MHKR
NU\WX
8VNODGQÌQÍ
9\ÍQDÈ D QDSÁMHFÍ NDEHO VNODGXMWH QD VXFKÉP PÍVWÌ
SRG VWØHFKRX PLPR GRVDK GÌWÍ D ]YÍØDW
'ØOHLWÉ
9\ÍQDÈ QHRSÍUHMWH R YRGLFÍ D RFKUDQQÝ
GUÁW 0RKO E\ VH RKQRXW D EUÁQLW SRK\EX DFÍ VWUXQ\
3R]QÁPND
1DSÁMHFÍ NDEHO PÙHWH SRYÌVLW QD EÌQÝ
GUÁN ÈL KÁN
6HUYLV
7HQWR YÝUREHN MH ]NRQVWUXRYÁQ WDN DE\ EH] ]ÁYDG\
IXQJRYDO ØDGX OHW 3RNXG E\ SØHFL MHQ Y\DGRYDO
RSUDYX QHFKWH MHM RSUDYLW X DXWRUL]RYDQÉKR SURGHMFH
7RUR 3URGHMFL VWURMÙ 7RUR MVRX N WÌPWR RSUDYÁP
VSHFLÁOQÌ Y\{NROHQL D SURYÁGÌMÍ MH VFKYÁOHQÝPL
SRVWXS\ D V RULJLQÁOQÍPL GÍO\
(OHNWULFNÁ ]D×Í]HQÍ V
GYRMLWRX L]RODFÍ
8 WRKRWR W\SX HOHNWULFNÝFK ]DØÍ]HQÍ MVRX QDPÍVWR
RFKUDQ\ ]HPQÌQÍP SRXLW\ GYD V\VWÉP\ L]RODFH
(OHNWULFNÁ ]DØÍ]HQÍ V GYRMLWRX L]RODFÍ QHMVRX ]HPQÌQD
D QHMVRX XUÈHQD SUR SRXLWÍ V MDNÝPNROLY V\VWÉPHP
X]HPQÌQÍ 2SUDYD HOHNWULFNÝFK ]DØÍ]HQÍ V GYRMLWRX
L]RODFÍ Y\DGXMH PLPRØÁGQRX SÉÈL D ]QDORVW V\VWÉPX
D VPÍ ML SURYÁGÌW SRX]H NYDOLILNRYDQÝ SHUVRQÁO
DXWRUL]RYDQÝFK SURGHMHQ D GÍOHQ 7RUR 1ÁKUDGQÍ GÍO\
HOHNWULFNÝFK ]DØÍ]HQÍ V GYRMLWRX L]RODFÍ PXVÍ EÝW
WRWRQÉ V GÍO\ SÙYRGQÍPL (OHNWULFNÁ ]DØÍ]HQÍ V
GYRMLWRX L]RODFÍ QHVRX R]QDÈHQÍ 'RXEOH ,QVXODWLRQ
GYRMLWÁ L]RODFH QHER 'RXEOH ,QVXODWHG GYRMLWÌ
L]RORYÁQR =DØÍ]HQÍ WRKRWR W\SX PÙH EÝW WÉ
R]QDÈHQR V\PEROHP ÈWYHUHF YH ÈWYHUFL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro 32cm Electric Trimmer Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Altri documenti
-
Scheppach HL1200 Manuale utente
-
Candy CKCN6182IW/1 & CKCN 6182 Manuale utente
-
Simplicity TRIMMER, MURRAY Manuale utente
-
Hoover HH64BV Manuale utente
-
Greenworks G-MAX 40V Manuale utente
-
Hilti PR 28 Istruzioni per l'uso
-
-
-