Yamaha RDX-E700 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo

manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per

poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in una posizione ben ventilata,

asciutta e pulita con almeno 10 cm di spazio libero sopra, sulla

sinistra, sulla destra e dietro il RDX-E700 — lontano da luce

solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o

calore.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura

ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio

dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi

condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi,

guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di essa

possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per

non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo

interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti

i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull’adesivo

apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e

può causare incendi, guasti e/o ferite. YAMAHA non può venire

considerata responsabile di danni risultanti dall’uso di

quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato YAMAHA. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di

alimentazione dalla presa di corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di leggere

la sezione di questo manuale dedicata alla “DIAGNOSTICA”.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante STANDBY/

ON portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la

spina di alimentazione dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare.

Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.

Pericolo

Quando quest’unità è collegata ad una presa di corrente, non

guardare all’interno del vano portadisco.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di

alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata

alla presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta.

Questo stato viene chiamato modo di standby. In

questo stato l’unità consuma una quantità minima di

corrente.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere

radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore DVD

marca YAMAHA

modello RDX-E700

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M.

28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 09/17/2005

Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

¶ La targhetta del nome del modello si trova sul fondo

dell’unità.

1

Italiano

PREPARAZIONEINTRODUZIONE

FUNZIONAMENTO

DI BASE

FUNZIONAMENTO

AVANZATO

INFORMAZIONI

ADDIZIONALI

CARATTERISTICHE ........................................... 2

Questo manuale ......................................................... 2

ACCESSORI IN DOTAZIONE............................ 2

COMANDI E FUNZIONI ..................................... 3

Pannello anteriore ...................................................... 3

Display....................................................................... 4

Telecomando.............................................................. 5

COLLEGAMENTO DIFFUSORI........................ 7

Collegamento di diffusori.......................................... 8

Collegamento di un subwoofer.................................. 8

COLLEGAMENTO DI UN TELEVISORE........ 9

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE.......... 10

Collegamento di un’antenna AM a telaio................ 10

Collegamento di un’antenna FM ............................. 10

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI

ESTERNI........................................................... 11

Collegamento di un registratore CD o MD.............. 11

Collegamento dei cavi di alimentazione.................. 12

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL

TELECOMANDO............................................ 13

USO DEL TELECOMANDO ............................. 13

PER PORTARE L’ALIMENTAZIONE SU

ON/STANDBY.................................................. 14

SCELTA DI UNA SORGENTE DI SEGNALE

IN INGRESSO.................................................. 14

REGOLAZIONE DEL VOLUME...................... 15

SILENZIAMENTO DELLA RIPRODUZIONE

(MUTE) ............................................................. 15

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO.............. 16

IMPOSTAZIONE DEL TIMER......................... 16

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO VIA

TIMER............................................................... 17

PER CAMBIARE LA LUMINOSITA’ DEL

DISPLAY........................................................... 18

PER CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DVD

IN TV (OSD MENU) ........................................ 19

Utilizzo del menu OSD............................................ 19

Guida OSD............................................................... 20

TIPI DI DISCO SUPPORTATI.......................... 21

OPERAZIONI BASE DI RIPRODUZIONE..... 22

OPERAZIONI UTILI DI RIPRODUZIONE .... 23

Personalizzazione dell’ordine di riproduzione

(Riproduzione programmata) .............................. 23

Riproduzione casuale............................................... 24

Ripetizione della riproduzione

(Riproduzione ripetuta) ....................................... 25

Uso dei menu dei dischi (Menu DVD/menu di

controllo della riproduzione di video CD) .......... 27

SELEZIONE DI AUDIO, SOTTOTITOLI E

ANGOLAZIONE ..............................................28

Selezione della lingua per parlato e sottotitoli......... 28

Selezione di un angolo visivo.................................. 28

ZINGRANDIMENTO DI IMMAGINI...............29

USO DELL’INTERFACCIA GUI.......................30

PER IL GODIMENTO DI VIDEO DI ALTA

QUALITA’ (NTSC/PROGRESSIVE

SCAN).................................................................31

PER IL GODIMENTO DI FILE

MULTIMEDIALI SU DISCO .........................32

PER SINTONIZZARE STAZIONI RADIO ......33

Sintonizzazione automatica delle stazioni............... 33

Sintonizzazione manuale di stazioni........................ 33

Selezione di stazioni preselezionate

(Sintonizzazione di stazioni preselezionate) ....... 34

Ricezione di stazioni FM Radio Data System

(Solo modelli per Europa e GB).......................... 34

PER PRESELEZIONARE STAZIONI

RADIO ...............................................................36

Preselezione automatica di stazioni radio................ 36

Preselezione manuale di stazioni radio.................... 36

Modifica del nome delle stazioni radio

preselezionate ...................................................... 37

RIPRODUZIONE DI SORGENTI

ESTERNE ..........................................................38

Riproduzione col televisore ..................................... 38

Riproduzione di altri componenti ............................ 38

REGISTRAZIONE CON COMPONENTI

ESTERNI ...........................................................39

Registrazioni audio col ricevitore DVD .................. 39

REGOLAZIONE DEL SUONO ..........................40

Regolazione delle impostazioni del suono .............. 40

Modalità di ascolto notturno.................................... 41

CONTROLLO DI COMPONENTI

ESTERNI ...........................................................42

Impostazione dei codici di telecomando.................. 42

Operazioni disponibili ............................................. 43

DIAGNOSTICA ....................................................44

Problemi di carattere generale ................................. 44

Telecomando ........................................................... 45

Riproduzione di dischi............................................. 46

Ricezione radio ........................................................ 47

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE ......................48

Informazioni sul disco ............................................. 48

Trattamento dei dischi ............................................. 49

GLOSSARIO .........................................................50

Formati audio........................................................... 50

Informazioni audio .................................................. 50

Informazioni sul segnale video................................ 51

Diritti d’autore e loro logo....................................... 51

DATI TECNICI.....................................................52

INDICE

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

FUNZIONAMENTO AVANZATO

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

CARATTERISTICHE

2

• Riproduce DVD, Video CD, CD Audio, CD MP3,

CD WMA, CD DivX e CD JPEG.

• Di facile utilizzo con MULTI JOG

• Telecomando con tutte le funzioni

• Menu visualizzato sullo schermo (OSD)

• Presa DIGITAL OPTICAL OUT

• In questo manuale, le operazioni che possono venire eseguire usando il ricevitore a DVD o il suo telecomando vengono spiegate

usando il telecomando.

• Le descrizioni e le illustrazioni del telecomando di questo manuale sono basate sul modello europeo e britannico, salva diversa

indicazione.

• y indica un suggerimento riguardante un’operazione.

• Le note contengono informazioni importanti sulla sicurezza e sulle istruzioni per l’uso.

• Questo manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza

preavviso, in parte a causa di migliorie. Il prodotto ed il manuale potrebbero quindi essere leggermente differenti.

Questo prodotto include i seguenti accessori. Prima di collegare i diffusori o un televisore a questo prodotto, controllare di possedere

tutte le parti che seguono.

CARATTERISTICHE

Questo manuale

ACCESSORI IN DOTAZIONE

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

uPRESETPRESETd

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNER

EQ

DIRECT

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

Antenna FM interna

Cavo video a spinotti

Antenna a telaio AM

Batterie (x2)

(AA, R06, UM-3)

Telecomando

3

INTRODUZIONE

Italiano

1 STANDBY/ON

Accendere quest’unità. Premere nuovamente questo

pulsante per portare l’unità nella modalità di attesa

(pagina 14).

2

Fa aprire e chiudere il piatto portadisco. La pressione di

nella modalità di attesa accende l’unità DVDS ed

imposta la sorgente in ingresso su DVD/CD.

3 Piatto portadisco

Contiene il disco riprodotto.

4 Display

Visualizza informazioni o impostazioni di riproduzione

(pagina 4).

5 s

Fa fermare la riproduzione del disco.

6 INPUT

Seleziona una sorgente in ingresso.

7 h/e

Avvia e mette in pausa la riproduzione del disco.

8 Presa PHONES

Permette di collegare una cuffia.

9 TIMER

Imposta l’unità DVD nella modalità di riproduzione via

timer o di risparmio energia.

0 DISPLAY

Visualizza informazioni di stato come il tempo trascorso

del brano/capitolo attuale.

A SOUND

Commuta le impostazioni audio da regolare.

B MULTI JOG

Regola varie impostazioni e la frequenza quando si

sintonizza una stazione radio. E’ anche possibile saltare

capitoli o brani quando la sorgente in ingresso è impostata

su DVD/CD.

C MODE

Supporta MULTI JOG ed permette varie operazioni.

D Sensore del telecomando

Riceve i segnali del telecomando.

E VOLUME

Regola il volume di riproduzione.

COMANDI E FUNZIONI

Pannello anteriore

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

890A B CD E

12 3 4 6 75

4

COMANDI E FUNZIONI

1 Indicatore della modalità di riproduzione

Visualizza l’icona della modalità di riproduzione scelta.

2 Icona di pausa

Si illumina quando la riproduzione di un disco è in pausa.

3 Icona di riproduzione

Si illumina durante la riproduzione di un disco.

4 MUTE

Si illumina quando la funzione di silenziamento è attivata.

5 PROGRESSIVE

Si illumina quando la funzione di scansione progressiva è

attivata.

6 SLEEP

Si illumina quando la funzione del timer di spegnimento è

attivata.

7

Si illumina quando la funzione di riproduzione via timer è

attivata.

8

Si illumina durante la ricezione di un forte segnale radio

quando la modalità in ingresso è AM o FM.

9 Indicatore modalità del display

Si illumina a seconda del tipo di disco.

0 ST

Si illumina durante la ricezione di un forte segnale radio

FM nella modalità FM stereo.

A MEMORY

Si illumina o lampeggia quando si preimposta una

stazione radio FM/AM.

B Display

Visualizza varie informazioni, ad esempio il titolo, il

capitolo ed il numero di brano, o il tempo di riproduzione

trascorso.

Display

RNDM

A-B

TITLE

TRK

CHAP

SF

PROG

PROGRESSIVE

SLEEP

MUTE ST MEMORY

123 45678

90AB

5

COMANDI E FUNZIONI

Italiano

INTRODUZIONE

■ Funzioni comuni

Le descrizioni e le illustrazioni del telecomando di questo

manuale sono basate su modelli per Europa e GB, salva diversa

indicazione.

L’unità DVD possiede due modalità di funzionamento

principali. Prima di usare funzioni di ciascuna modalità, è

necessario scegliere una modalità per cambiare le

assegnazioni dei pulsanti del telecomando.

Per cambiare la modalità di funzionamento

• Modalità DVD/CD: Premere DVD/CD.

• Modalità TUNER: Premere TUNER. Per dettagli sul

funzionamento del sintonizzatore, consultare “PER

SINTONIZZARE STAZIONI RADIO” (pagina 33).

y

E’ possibile controllare il televisore ed altri componenti collegati

all’unità DVD utilizzando il telecomando. Per maggiori dettagli,

consultare la sezione “CONTROLLO DI COMPONENTI

ESTERNI” (pagina 42).

Operazioni in comune a tutte le modalità

1 Trasmettitore di raggi infrarossi

Manda segnali all’unità DVD.

2 STANDBY/ON ( )

Accende quest’unità DVD o la porta nel modo di attesa

(pagina 14).

3 MUTE

Porta a zero il volume. Premerlo di nuovo per riportare il

volume al suo livello originale.

4 NIGHT

Attiva o disattiva la modalità di ascolto notturno (pagina 41).

5 EQ

Commuta la modalità EQ MODE (pagina 40).

6 DIRECT

Attiva e disattiva la modalità DIRECT.

7 SLEEP

Attiva il timer di spegnimento (pagina 17).

8 DIMMER

Cambia la luminosità del display (pagina 18).

9 VOLUME +/–

Regola il volume di riproduzione generale.

0 Selettori di ingresso

Seleziona la sorgente in ingresso dell’unità DVD

(pagina 14).

Telecomando

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

SLEEP

DVD/CD

• Riproduzione

• Selezione lingua dei

sottotitoli e lingua

audio, ecc.

FM/AM

• Sintonizzazione

stazioni radio

• Preimpostazione

stazioni radio, ecc.

Modalità DVD/CD

Modalità

TUNER

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

+

–

+

–

DVD/CD

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

u

PRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUXDIRECT

DVD/CD

TUNER

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

7

8

3

4

6

5

0

9

1

2

Nota

6

COMANDI E FUNZIONI

■ Modalità DVD/CD Operazioni disponibili solo in modalità DVD/

CD

1 Pulsanti numerici (da 1 a 9, 0)

Premere i pulsanti per introdurre i numeri.

2 REPEAT

Attiva la modalità di riproduzione ripetuta (pagina 25).

3 s

Fa fermare la riproduzione del disco.

4 e

Porta la riproduzione in pausa.

5 h

Dà inizio alla riproduzione del disco.

6 b, a

Permettono di passare all’inizio del capitolo/brano attuale

o del capitolo/brano successivo.

7 GUI

Visualizza informazioni di stato come il tempo trascorso

del brano/capitolo attuale sullo schermo del televisore.

8 SET UP

Visualizza il menu OSD sullo schermo del televisore

(pagina 19).

9 SUBTITLE

Sceglie la lingua dei sottotitoli (pagina 28).

0 ANGLE

Seleziona l’angolo di visione (pagina 28).

A A-B

Attiva la modalità di riproduzione A-B (pagina 26).

B PROG

Attiva la modalità di riproduzione programmata

(pagina 23).

C RANDOM

Attiva la modalità di riproduzione casuale (pagina 24).

D MENU

Visualizza il menu del DVD sullo schermo del televisore

(pagina 27).

E TOP MENU/RETURN

Riporta il menu del DVD alla schermata precedente

(pagina 27).

F / / / / ENTER

Controlla il menu OSD (pagina 19).

G AUDIO

Sceglie la lingua del parlato (pagina 28).

H ZOOM

Esegue lo zoom su una parte specifica dell’immagine

(pagina 29).

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

u

PRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUXDIRECT

DVD/CD

TUNER

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

A

1

5

6

7

8

B

C

D

E

F

G

H

4

3

0

9

2

COLLEGAMENTO DIFFUSORI

7

PREPARAZIONE

Italiano

Per collegare i diffusori all’unità DVD, fare quanto segue. Qui l’esempio di collegamento utilizza il YAMAHA

NX-E700 (consistente in due diffusori) ed i cavi ad esso in dotazione. Per informazioni sui vostri diffusori, consultare

il loro manuale dell’utente.

y

Potete anche fare uso di diffusori acquistati separatamente (vedi pagina 8).

• Non collegare il cavo di alimentazione dell’unità DVD fino a che tutti i collegamenti non sono completati.

• Accertarsi di collegare il canale sinistro (L), il canale destro (R), “+” (rosso) e “–” (nero) in modo appropriato. Se i collegamento sono

diffettosi non si udrà alcun suono dai diffusori e se le polarità dei collegamenti dei diffusori sono scorrette il suono sarà innaturale e

carente nei bassi.

• Non permettere che i cavi nudi dei diffusori si tocchino l’un l’altro e che tocchino una qualsiasi parte metallica di questa unità. Ciò

potrebbe danneggiare l’unità DVD e/o i diffusori.

• Utilizzare diffusri dell’impedenza specificata indicata sul pannello posteriore di questa unità.

• Utilizzare siffusori schermati magneticamente. Se questo tipo di diffusori crea ancora interferenze col monitor, allontanare i diffusori

dal monitor.

COLLEGAMENTO DIFFUSORI

Note

L

R

MAINS

SPEAKERS

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

Diffusore L

Diffusore R

Ricevitore DVD

Cavo diffusore

COLLEGAMENTO DIFFUSORI

8

1 Rimuovere circa 10 mm di isolamento

dall’estremità di ciascun cavo dei diffusori e

attorcigliare assieme i fili esposti del cavo

per prevenire cortocircuiti.

2 Premere e tenere premuta la leva.

3 Inserire un filo nudo. Rilasciando la leva essa

ritorna in posizione.

■ Note sui cavi dei diffusori

Un cavo per diffusori è in effetti una coppia di cavi isolati

appaiati. Un cavo è di forma o colore diverso, forse con

una linea, una scanalatura o una sporgenza. Collegare il

cavo con la linea (scanalatura, ecc.) ai terminali “+”

(rosso) dell'unità DVD e del diffusore. Collegare il cavo

neutro ai terminali “–” (nero) dell'unità DVD e del

diffusore.

Collegare la presa SUBWOOFER OUT del

dell’unità DVD alla presa INPUT del subwoofer

usando il cavo del subwoofer.

• Non collegare il cavo di alimentazione del dell’unità DVD o di

un subwoofer fino a che tutti i collegamenti non sono

completati.

• La gamma di bassa frequenza del suono remixato viene emessa

dalla presa SUBWOOFER OUT.

Collegamento di diffusori

10 mm

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Collegamento di un subwoofer

Note

SPEAKERS

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

INPUT

Subwoofer

Cavo subwoofer

COLLEGAMENTO DI UN TELEVISORE

9

PREPARAZIONE

Italiano

Seguire la procedura indicata di seguito per collegare il televisore all’unità DVD utilizzando il cavo video a spinotti in

dotazione ed i cavi audio (venduti separatamente). Inoltre, potete ottenere immagini di alta qualità con un collegamento

video component un collegamento scart (solo modelli per Europa e GB). Per informazioni sul televisore, consultarne il

manuale.

• Non collegare il cavo di alimentazione dell’unità DVD fino a che tutti i collegamenti non sono completati.

• Spegnere il televisore prima di collegarlo all’unità DVD.

1 Collegare la presa VIDEO dell’unità DVD alla

presa di ingresso video del vostro televisore

usando il cavo a spinotti video in dotazione.

2 Per emettere il suono dai diffusori collegati

all’unità DVD, collegare le prese TV IN

dell’unità DVD alle prese di uscita audio del

televisore utilizzando un cavo a spinotti

audio (venduto separatamente).

■ Altri metodi di collegamento

Per fare un collegamento video component o un

collegamento scart (solo modelli per Europa e GB), è

necessario il cavo adatto.

Collegamento video component

Collegare le prese VIDEO OUT COMPONENTdell’unità

DVD alle prese di ingresso video component del

televisore facendo uso di cavi video component del tipo in

commercio.

Collegamento scart (Modelli per Europa e GB)

Collegare il terminale AV dell’unità DVD al terminale di

ingresso scart del vostro televisore usando un cavo scart in

commercio.

Selettore RGB/YUV

Seleziona il terminale di uscita dei segnali video.

Portare questo selettore sulla posizione YUV per emettere

i segnali component sulle prese COMPONENT.

Portare questo selettore sulla posizione RGB per emettere

i segnali RGB sul terminale AV.

Quando il selttore RGB/YUV si trova su “RGB”, la funzione

Progressive Scan (pagina 31) non è disponibile.

COLLEGAMENTO DI UN TELEVISORE

Note

L

R

MAINS

SPEAKERS

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

VIDEO

AUDIO

L

R

IN

TV

Cavo audio

(venduto

separatamente)

Cavo video a

spinotti

(in dotazione)

Nota

L

R

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

O

OFER

U

T

Prese video component

L

R

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

O

OFER

T

YUV RGB

AV

(Modelli per Europa e GB)

Terminale AV

Selettore RGB/YUV

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE

10

Per godere della radio sull’unità DVD è necessario collegare le antenne AM e FM all’unità DVD stessa. Questo prodotto

include un’antenna AM ad anello ed un’antenna FM interna. Se ci fossero problemi a causa della debolezza della

ricezione radio nella vostra area e voleste migliorare la ricezione, raccomandiamo di usare antenne esterne opzionali. Per

maggiori dettagli, consultare il più vicino negoziante o centro assistenza YAMAHA.

■ Messa a terra

Per ottenere una massima sicurezza con minima

interferenza, collegare il terminale GND dell’antenna ad

un buon punto di messa a terra. Esso è di solito costituito

da un paletto in metallo infisso a terra.

1 Applicare il supporto dell’antenna

all’antenna.

Quando si applica l’antenna ad un muro, il supporto

non è necessario.

2 Premere e tenere premuta la linguetta.

3 Inserire i fili dell’antenna AM ad anello nel

terminale AM ANT.

4 Rilasciare la linguetta.

5 Ripetere i passi da 2 a 4 per inserire i fili

dell’antenna AM ad anello nel terminale GND.

6 Installare l’antenna lontana dall’unità DVD e

dai cavi dei diffusori.

Durante l’ascolto della radio, far girare la testata

dell’antenna fino a trovare l’angolo di ricezione

migliore.

1 Collegare l’antenna FM interna in dotazione

alla presa FM ANT dell’unità DVD.

2 Installare l’antenna lontana dall’unità DVD e

dai cavi dei diffusori.

COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE

Collegamento di un’antenna AM a

telaio

L

R

DIGITAL

OPTICAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

Y

P

B

PR

OUT

Antenna

FM interna

(inclusa)

Antenna a

telaio AM

(inclusa)

Terra

(terminale GND)

Collegamento di un’antenna FM

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI ESTERNI

11

PREPARAZIONE

Italiano

Potete collegare a questo ricevitore a DVD componenti esterni, ad esempio masterizzatori di CD o registratori a MD.

Questa sezione fornisce un esempio di collegamento con altri componenti. Per informazioni dettagliate sui componenti,

consultarne il manuale.

Se si collega un registratore CD o MD all’unità DVD

usando cavi a fibre ottiche del tipo normalmente in

commercio, è possibile registrare sorgenti audio riprodotte

digitalmente con l’unità DVD. Inoltre, potete riprodurre

con l’unità DVD anche segnale audio riprodotto con il

registratore.

y

Le trasmissioni AM/FM non possono venire emesse dal terminale

DIGITAL OPTICAL OUT di questa unità. Per registrare

trasmissioni AM/FM, usare un cavo audio del tipo in commercio

per collegare la presa AUX OUT dell’unità DVD alla presa di

ingresso analogica del proprio registratore.

• Prima di procedere coi collegamenti del ricevitore a DVD,

spegnere tutti i componenti del sistema.

• Non collegare il cavo di alimentazione dell’unità DVD fino a

che tutti i collegamenti non sono completati.

1 Collegare la presa DIGITAL OPTICAL OUT del

ricevitore a DVD alla presa di ingresso

digitale del registratore facendo uso di un

cavo digitale a fibre ottiche.

2 Collegare le prese AUX OUT dell’unità DVD

alle prese di ingresso analogiche del

registratore usando un cavo audio.

3 Collegare le prese AUX IN del ricevitore a

DVD alle prese di uscita analogiche del

registratore usando un cavo audio.

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI ESTERNI

Collegamento di un registratore

CD o MD

Note

L

R

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO OUT

AUX TV

OUT IN IN

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

ANT

GND

FM ANT

75

Ω UNBAL.

PB

PR

Y

OUT

L

R

ANALOG

DIGITAL

OPTICAL

IN

OUTIN

Masterizzatore CD

o MD

Cavo a fibre

ottiche

Cavo

audio

COLLEGAMENTO DI COMPONENTI ESTERNI

12

■ Le prese AUX

• Il segnale ricevuto dalla presa AUX IN non viene

emesso dalla presa AUX OUT.

• I circuiti digitali ed analogici dell’unità DVD sono

indipendenti l’uno dall’altro. I segnali analogici in

ingresso vengono emessi solo dalle prese di uscita

analogiche.

■ Le prese DIGITAL

• Le prese digitali sono compatibili con segnali PCM,

Dolby Digital e DTS.

• Le prese digitali sono state progettate in accordo con

gli standard EIA. Per fare un collegamento digitale,

usare un cavo ottico corrispondente agli standard EIA.

y

Questa unità è in grado di emettere digitalmente un segnale DTS.

Per riprodurre una sorgente codificata DTS, collegare la presa

DIGITAL OPTICAL OUT dell’unità DVD alla presa di ingresso

digitale di un componente provvisto di un decodificatore DTS.

Fatti tutti i collegamenti, collegare i cavi di collegamento

dell’unità DVD e del subwoofer (opzionale).

Collegamento dei cavi di

alimentazione

MAINS

SPEAKERS

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

MAINS

Ad una presa di c.a.

a muro

13

PREPARAZIONE

Italiano

■ Sostituzione delle batterie

Cambiare tutte le batterie se il campo di funzionamento del

telecomando diminuisce.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare batterie di tipo differente, ad esempio alcaline ed al

manganese. Ciascun tipo di batteria ha le sue caratteristiche

anche se la forma è identica.

• Se le batterie si scaricano, toglierle immediatamente dal

telecomando per evitare esplosioni e perdite di acido.

• Gettare le batterie in accordo con le regolamentazioni locali.

• Se una batteria inizia a perdere, gettarla immediatamente. Fare

attenzione a non lasciare che l’acido delle batterie entri in

contatto con la cute e gli abiti. Prima di inserire le batterie

nuove, pulire bene il vano batterie.

• Per non perdere il contenuto della memoria, sostituire le batterie

entro due minuti.

1 Premere il marchio sul coperchio della

batterie e aprire il coperchio.

2 Inserire le due batterie in dotazione (AA, R06,

UM-3) nel vano della batteria.

Controllare di aver messo le polarità (+ and –) nella

posizione giusta.

3 Chiudere il coperchio del vano batterie.

Usare il telecomando entro 6 m dal ricevitore DVD e

puntarlo verso il sensore del telecomando (pagina 3).

• Fare attenzione a non versare liquido sul telecomando.

• Fare attenzione a non far cadere il telecomando.

• Non lasciare il telecomando in luoghi come i seguenti:

– Un luogo caldo o umido, ad esempio vicino ad un calorifero o

a un bagno

– Un luogo molto freddo

– Un luogo polveroso

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO

Note

Premere

USO DEL TELECOMANDO

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

30˚ 30˚

Entro 6 m

Note

PER PORTARE L’ALIMENTAZIONE SU ON/STANDBY

14

Premere STANDBY/ON una volta per accendere il

ricevitore DVD.

Premere nuovamente STANDBY/ON per portare il

ricevitore DVD nel modo di standby.

y

E’ possibile impostare il ricevitore DVD nella modalità eco

standby premendo DISPLAY sul pannello anteriore nella

modalità di standby. In questa modalità, tutti i display del

ricevitore DVD si spengono. Per cancellare la modalità eco

standby premere DISPLAY nella modalità eco.

Col ricevitore DVD è possibile godere di svariate sorgenti. Dopo aver collegato un televisore, dei diffusori, delle antenne

ed altri dispositivi, seguire la procedura che segue per scegliere una sorgente di segnale da riprodurre col ricevitore DVD.

per informazioni sui metodi di collegamento, consultare le pagine da pagine 8 a 12.

Eseguire una delle seguenti operazioni.

Per passare all’ingresso DVD/CD:

Premere DVD/CD.

Per passare all’ingresso di una sorgente

esterna (apparecchi esterni collegati al

ricevitore DVD):

Premere AUX.

Per passare all’ingresso TV:

Premere

TV.

Solo modelli per GB ed Europa

E’ possibile commutare i segnali in ingresso tra i

segnali in ingresso sulle prese TV IN ed i segnali in

ingresso sul terminale AV (pagina 20).

Per passare all’ingresso del sintonizzatore

(radio AM/FM):

Premere TUNER.

Ogni volta che si preme TUNER, la sorgente in

ingresso si alterna tra AM e FM.

■ Per selezionare una sorgente in

ingresso usando INPUT sul pannello

anteriore

Premere ripetutamente INPUT.

Ogni volta che si preme INPUT, la sorgente in ingresso

cambia nel modo seguente:

*

SCART si applica solo ai modelli per Europa e GB.

PER PORTARE L’ALIMENTAZIONE SU ON/STANDBY

STANDBY/ON ( )

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

A-B

TV CH

SLEEP

+

SCELTA DI UNA SORGENTE DI SEGNALE IN INGRESSO

MUTE

NIGHT

TV

AUXDIRECT

DVD/CD

TUNER

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

+

–

+

–

AUX

TV

DVD/CD

TUNER

DVD/CD

FM

AM

TV/SCART*

AUX

REGOLAZIONE DEL VOLUME

15

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Premere VOLUME + per aumentare il livello del

volume e VOLUME – per diminuirlo.

Premere MUTE per far tacere la riproduzione.

Per far tornare il volume al livello originario, premere

MUTE di nuovo o premere VOLUME +/–.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

VOLUME +/–

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNER

EQ

DIRECT

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

+

–

+

–

SILENZIAMENTO DELLA RIPRODUZIONE (MUTE)

VOLUME +/–

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNER

EQ

DIRECT

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

+

–

+

–

MUTE

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

16

1 Premere TIMER sul pannello anteriore per

selezionare “TIME” e quindi premere MULTI

JOG.

2 Ruotare MULTI JOG per regolare l’ora e

quindi premere MULTI JOG.

3 Ruotare MULTI JOG per regolare i minuti e

quindi premere MULTI JOG.

4 Premere nuovamente MULTI JOG per

impostare l’ora.

Non è possibile impostare il timer senza aver regolato l’orologio.

Potete impostare il timer in modo che il ricevitore a DVD si accenda all’ora da voi impostata ed inizi a riprodurre il

segnale di una sorgente da voi scelta.

1 Premere TIMER sul pannello anteriore per

selezionare “TIMER” e quindi premere MULTI

JOG.

2 Ruotare MULTI JOG in senso orario per

selezionare “TIMER ON” e quindi premere

MULTI JOG.

Viene visualizzata l’attuale impostazione del timer.

3 Impostare l’orario di inizio della riproduzione

via timer usando MULTI JOG, e quindi

premere MULTI JOG.

4 Ruotare MULTI JOG per selezionare la

sorgente in ingresso da riprodurre e quindi

premere MULTI JOG.

5 Ruotare MULTI JOG per impostare la durata

(da 30 a 90 min) e quindi premere MULTI

JOG.

E’ possibile impostare la durata in passi da 10 minuti.

■ Per disattivare il timer

Scegliere “TIMER OFF” nella fase 2.

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

MULTI JOG

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

MULTI JOGTIMER

Nota

IMPOSTAZIONE DEL TIMER

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO VIA TIMER

17

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Se si imposta lo spegnimento via timer, il ricevitore DVD si porta in modalità di attesa dopo il periodo impostato.

Premere ripetutamente SLEEP per impostare il

tempo per lo spegnimento via timer.

Ad ogni pressione di SLEEP, il tempo cambia nel modo

seguente:

y

• Il ricevitore DVD passa automaticamente alla modalità di

attenuazione.

• Lo spegnimento via timer funziona solo per il ricevitore DVD.

Esso non spegne i componenti collegati al ricevitore DVD.

• Lo spegnimento via timer viene cancellato se si porta il

ricevitore DVD nella modalità di attesa.

• Il ricevitore DVD memorizza la modalità o le impostazioni di

riproduzione in memoria quando si porta automaticamente in

modalità di attesa. Potete usare queste impostazioni quando si

accende il ricevitore DVD la prossima volta.

■ Per impostare lo spegnimento via timer

usando MULTI JOG

Premere ripetutamente TIMER sul pannello anteriore fino

a che “SLEEP” non appare sul display del ricevitore DVD.

Ruotare MULTI JOG per impostare la durata (da 5 a

240 min).

E’ possibile impostare la durata in passi da 5 minuti (da 5

a 60 min), da 10 minuti (da 60 a 120 min) o da 30 minuti

(da 120 a 240 min).

■ Per disattivare lo spegnimento via timer

Premere ripetutamente SLEEP fino a che “SLEEP” non

scompare dal display del ricevitore DVD.

E’ anche possibile cancellare lo spegnimento via timer

usando MULTI JOG. Premere ripetutamente TIMER sul

pannello anteriore fino a che “SLEEP” non appare sul

display del ricevitore DVD, e quindi ruotare MULTI JOG

per selezionare “SLEEP-00”.

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO VIA TIMER

SLEEP

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

u

PRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

Note

SLEEP-30

SLEEP-60

SLEEP-120

Spegnimeto via timer off

PER CAMBIARE LA LUMINOSITA’ DEL DISPLAY

18

E’ possibile cambiare la luminosità del display del ricevitore DVD.

Premere DIMMER.

Ogni volta che si preme DIMMER, l’attenuazione della

luminosità del display (Dimmer) si alterna tra on e off.

■ Per cancellare la modalità di

attenuazione della luminosità

Premere di nuovo DIMMER.

PER CAMBIARE LA LUMINOSITA’ DEL DISPLAY

DIMMER

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

u

PRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

PER CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DVD IN TV (OSD MENU)

19

Italiano

FUNZIONAMENTO

DI BASE

E’ possibile cambiare varie impostazioni per la riproduzione di DVD utilizzando il menuOSD (visualizzazione sullo

schermo) visualizzato sullo schermo del televisore collegato al ricevitore DVD. Per dettagli sulle voci del menu

disponibili, consultare “Guida OSD” (pagina 20).

1 Premere DVD/CD e quindi SET UP per far

comparire sullo schermo del televisore il

menu OSD.

2 Premere o per selezionare una voce

del menu quindi premere ripetutamente

ENTER per selezionare l’impostazione per

tale voce.

3 Premere SET UP per uscire dal menu OSD.

PER CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DVD IN TV (OSD MENU)

Utilizzo del menu OSD

ENTER

SET UP

DVD/CD

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

FREQ/TEXT

RANDOM

MODE START

PTY SEEK

u

PRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

Features

PicturePreferences

Toolbar

Setup

- S E T U P -

LANGUAGE

SUBTITLE

TV TYPE

TV SYSTEM

PARENTAL LOCK

DOWN SAMPLING

DIGITAL OUTPUT

P-SCAN

SCREEN SAVER

TV INPUT

DivX Code

ENGLISH

4 : 3 PS

NTSC

LEVEL 7

OFF

RAW

OFF

ON

NORMAL RCA

XXXXXXXX

La pagina sta caricando ...

Yamaha RDX-E700 Manuale del proprietario

Yamaha RDX-E700 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti