Saitek Pro Flight Switch Panel Manuale utente

Pro Flight Radio Panel

Saitek

STANDBY

ACTIVE

COM 1

CO

M 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

DIGIT

ACT/STBY

XPDR

DIG

IT

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

®

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE D’UTILISATION

MANUALE D’USO

MANUAL DEL USUARIO

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:40 Page 1

La pagina sta caricando ...

PANNELLO RADIO PRO FLIGHT SAITEK

Congratulazioni per avere acquistato il Panello Radio Pro Flight Saitek. Il panello radio

interagisce con Microsoft Flight Simulator X per controllare le comunicazioni e le

frequenze di navigazione dello stack radio del cruscotto.

Installazione del Pannello Radio Pro Flight

Fissate il panello radio alle staffe di montaggio fornite. Inserite le viti nella parte

inferiore del morsetto, attraverso i fori agli angoli del pannello, e stringetele. Se

possedete già un Yoke System Pro Flight Saitek, potete montare il panello e il

morsetto sopra alla cloche utilizzando le viti fornite.

Installazione per gli utenti di Windows® XP, XP64 e Vista

1. Con il vostro computer acceso, chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il

cavo USB del vostro pannello in una porta USB libera del vostro PC. Si apre una

finestra di dialogo nella barra degli strumenti di Windows, che dice che il vostro PC

sta installando i driver. Notate che i LED dello schermo si illuminano solo dopo

l'installazione del software del pannello.

2. Inserite il CD di installazione nel vostro drive CD o DVD. Se il CD non si avvia

automaticamente, selezionate Start nella barra degli strumenti Windows®, poi

Esegui, digitate D:\Setup.exe (dove D:\ è la lettera del vostro disco) e fate click su

OK. Per gli utenti Vista, se ricevete il messaggio "Controllo dell'account utente",

fate click su Continua.

23

5. Lors du renvoi du produit en vue d'une réparation, veillez s'il vous plaît à l'emballer

soigneusement, en utilisant de préférence l'emballage d'origine. Merci également

de bien vouloir inclure une note explicative.

6. IMPORTANT : afin de vous permettre d'éviter des coûts et des désagréments

inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous avez lu et suivi les instructions

figurant dans ce manuel.

Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres garanties, obligations et

responsabilités. TOUTES GARANTIES, OBLIGATIONS OU RESPONSABILITES

IMPLICITES, INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET

CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITE OU D'ADAPTABILITE A UN USAGE

SPECIFIQUE, SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE

LIMITEE ECRITE. Certains Etats n'autorisent pas de restrictions de durée de la

garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas

applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR

RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE

INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE,

EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent

pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou

induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette

garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également

bénéficier d'autres droits variant d'un Etat à l'autre.

Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre équipement

électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement de

vos déchets ménagés. Il existe en France des systèmes de collecte

différents pour les déchets recyclables. Pour plus d'information,

veuillez contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui vous

avez acheté le produit.

22

1

2

3

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 22

Utilizzo del Panello Radio Pro Flight Saitek

Il Panello Radio Pro Flight Saitek vi permette di regolare le frequenze di

comunicazione e di navigazione dello stack radio del vostro aereo per comunicare con

il controllo del traffico aereo, o di selezionare i radiofari VOR o NDB per la

navigazione.

Com1 e Com2 canali di comunicazione 1 e 2

Nav1 e Nav2 canali di navigazione 1 e 2

ADF Ricevitore Automatic Direction Frequency

DME Distance Measuring Equipment

(Dispositivo per la misura della distanza)

XPDR Codice di frequenza del transponder

Per regolare le frequenze dello stack radio, per prima cosa selezionate il modo radio

per mezzo del selettore del modo radio alla sinistra del panello.

Usando i controlli rotanti alla destra dello schermo LED, regolate i

valori della frequenza di standby nella parte destra dello schermo.

La manopola esterna regola la frequenza di standby con incrementi

di 1 e la manopola interna regola i decimali. Nota, potete regolare

solo i valori di standby e non i valori attivi.

Per rendere attivi i valori di standby, premete lo switch ACT/STBY alla destra del

pannello. I valori di standby che avete immesso passano dalla sezione di standby dello

schermo alla sezione attiva e viceversa.

25

3. Per gli utenti XP, quando appare la finestra dell'assistente di impostazione, fate

click su "Avanti" per continuare. Per gli utenti Vista, quando appare il messaggio

"Volete eseguire questo programma di Saitek?" e "Volete eseguire sempre questo

programma di Saitek?", fate clic su "Sì". Dopo avere letto il Disclaimer, selezionate

l'opzione "Io accetto i termini del Disclaimer" e fate click su "Avanti" per continuare.

4. La schermata successiva dice "Driver setup sta installando Direct Output".

5. Una volta terminata l'installazione dei driver, fate click su "Fine" per uscire dal

processo di installazione.

6. Ora potete eseguire un'applicazione di test andando a Windows

Start/Programmmi/Saitek/Pro Flight Multi Panel/ o aprire Microsoft FS X. Quando

aprite l'applicazione di test o FS X il display del vostro pannello si illumina.

Nota: Se installate un X52 Pro Saitek dopo avere installato il panello Pro flight, il file

Direct Output del panello viene sovrascritto. Se questo succede, ri-installate il software

del panello.

24

ACTIVE

STANDBY

ACT/ STBY

ACTIVE

STANDBY

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

ACTIVE

STANDBY

ACT/ STBY

Saitek

XPDR

DIGIT

ACT/ STBY

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

DIGIT

Selettore modo Radio

Switch frequenza attiva e standby

Quando si regolano le frequenze Com o Nav, la manopola rotante esterna regola

la frequenza di standby con incrementi di 1, la manopola interna regola i decimali.

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 24

Risoluzione problemi

I controlli del panello radio sono a configurati automaticamente per interagire con il

software FS X. Quando aprite Microsoft FSX vi viene chiesto "Do you trust this driver

from Saitek?" Fate Click su "Yes". Poi vi viene chiesto "Do you always want to load

this plugin when launching Flight Sim X?" fate di nuovo click su "Yes". Se il vostro

software FS X non riconosce il panello radio, scollegate il cavo USB e ricollegatelo.

Se FS X non si carica, è perché è in attesa di un prompt. Per vedere la finestra del

prompt, selezionatela premendo Alt + tab o facendo clic sul prompt sulla barra degli

strumenti di Windows. Il prompt dice "Microsoft Flight Simulator security warning : will

happen once after install". Fate click su Esegui e quando viene chiesto "would you like

to designate this module?", fate click su "sì" e FS X continuerà il caricamento.

Il pannello radio Pro Flight non registra automaticamente se avete installato il pannello

prima di installare FS X. Per registrare il pannello radio Pro Flight con FS X, fate click

sull'icona "Launch the Flightsim X plugin manually" per ri-eseguire il programma.

Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti!

Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi -

semplicemente non sono stati installati correttamente.

Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito Web

www.saitek.com. L'area dell'assistenza tecnica vi fornirà tutte le informazioni che vi

occorrono per ottenere il meglio dal vostro prodotto e per risolvere qualsiasi problema

da voi riscontrato.

Se non avete accesso a Internet o il sito Web non è in grado di rispondere alla vostra

domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo

l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci

accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano.

Troverete nel foglio separato fornito con questo prodotto i dati relativi al vostro Centro

di Assistenza Tecnica locale.

27

Regolazione del codice XPDR

Per regolare il codice squawk del transponder, per prima cosa selezionate XPDR sulla

manopola di selezione del modo radio alla sinistra del pannello. Girate la manopola

esterna per regolare la cifra 1 e la manopola interna per regolare la cifra 2. Per

regolare le cifre 3 e 4, premete una volta il bottone ACT/STBY alla destra dell'unità e

regolate le cifra 3 girando la manopola esterna e la cifra 4 girando la manopola

interna.

26

ACTIVE

STANDBY

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

ACT/ STBY

XPDR

DIGIT

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

ACTIVE

STANDBY

ACT/ STBY

XPDR

DIGIT

ACTIVE

STANDBY

COM 1

COM 2

NAV 1

NAV 2

ADF

DME

XPDR

ACT/ STBY

XPDR

DIGIT

ADF

DME

XPDR

Digit 1 2 3 4

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 26

Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò

le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON

SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O

CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA

GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALSIASI TIPO. Alcuni Stati non

consentono l'esclusione o la limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti,

per cui la suddetta limitazione può non applicarsi nel vostro caso. La presente

garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che

variano da uno Stato all'altro.

Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al

termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche

devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi per la raccolta separata

e il riciclaggio dei rifiuti.

Per richiedere ulteriori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore dove è

stato effettuato l'acquisto del prodotto.

29

Condizioni della garanzia

1. Il periodo di garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto con presentazione della

prova d'acquisto.

2. Seguire le istruzioni per il funzionamento.

3. Il prodotto non deve essere stato danneggiato a causa di deturpazione, uso errato,

abuso, negligenza, incidente, distruzione o alterazione del numero di serie,

incorrette tensioni o correnti elettriche, riparazione, modifiche o manutenzione

effettuate da qualsiasi persona o parte eccetto dal nostro servizio di manutenzione

o un centro di manutenzione autorizzato, utilizzo o installazione di parti di ricambio

non Saitek nel prodotto o la modifica di questo prodotto in qualsiasi modo, o

l'incorporazione di questo prodotto in qualsiasi altro prodotto, o danni al prodotto

provocato da incidente, incendio, inondazione, fulmini o forza maggiore, o qualsiasi

uso che contravviene alle istruzioni fornite da Saitek plc.

4. Gli obblighi di Saitek saranno limitati alla riparazione o sostituzione con la stessa

unità o con un'unità simile, a scelta di Saitek. Per ottenere le riparazioni ai sensi

della presente garanzia, presentare il prodotto e la prova d'acquisto (ad es. la

ricevuta o la fattura) al Centro Assistenza Tecnica Saitek (elencato nel foglio

separato contenuto nella confezione di questo prodotto), con le spese di trasporto

prepagate. Qualsiasi condizione eventualmente in conflitto con qualsiasi legge,

regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio

particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi.

5. Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente,

preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio originali. Includere inoltre una

nota esplicativa.

6. IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente

di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale.

7. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità

esplicite. LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ

IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI

RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ

LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA.

28

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 28

La pagina sta caricando ...

44

Pro FIight Radio Panel

www.saitek.com

Version 1.1

16/04/09

PZ69

Saitek

®

Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 44

Saitek Pro Flight Switch Panel Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Saitek Pro Flight Switch Panel Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti