Dell 2230d/dn Mono Laser Printer Guida utente

2230d/dn Mono Laser Printer
Dell
Marca
Dell
Modello
2230d/dn Mono Laser Printer
Categoria
Stampanti laser / LED
Tipo
Guida utente
Stampante laser Dell 2230d
Guida per l'utente
Novembre 2008 www.dell.com | support.dell.com
Marchi
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Qualsiasi tipo di riproduzione senza autorizzazione scritta di Dell Inc. è assolutamente vietata. Marchi utilizzati nel testo: Dell, il logo DELL e Dell
Toner Management System sono marchi di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. È possibile che nel
documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare riferimento sia alle società che rivendicano tali marchi che ai nomi dei loro prodotti.
Dell Inc. non riconosce alcun interesse di proprietà per i marchi e i nomi di marchi diversi dal proprio.
Sommario
Informazioni sulla sicurezza............................................................9
Informazioni sulla stampante........................................................11
Configurazioni della stampante.....................................................................................................................................11
Informazioni sul pannello di controllo della stampante.......................................................................................14
Collegamento dei cavi.......................................................................................................................................................15
Informazioni sui menu della stampante.....................................17
Menu Carta.............................................................................................................................................................................17
Menu Origine predefinita ............................................................................................................................................................ 17
Menu Dimensioni/tipo.................................................................................................................................................................. 17
Menu Grana carta ........................................................................................................................................................................... 20
Menu Peso carta.............................................................................................................................................................................. 21
Menu Caricamento carta.............................................................................................................................................................. 21
Menu Tipi personalizzati .............................................................................................................................................................. 22
Menu Impostazione Universale................................................................................................................................................. 22
menu USB...............................................................................................................................................................................23
menu Parallela......................................................................................................................................................................24
menu Impostazioni.............................................................................................................................................................26
Menu Impostazioni generali....................................................................................................................................................... 26
Menu Impostazioni ........................................................................................................................................................................ 28
Menu Finitura................................................................................................................................................................................... 29
Menu Qualità.................................................................................................................................................................................... 31
PostScript, menu............................................................................................................................................................................. 32
Menu Emulazione PCL .................................................................................................................................................................. 33
Uso del menu Finitura........................................................................................................................................................35
Ulteriore configurazione della stampante..................................36
Installazione delle opzioni interne................................................................................................................................36
Accesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioni interne.................................................................... 36
Installazione di una scheda di memoria................................................................................................................................. 37
Installazione di opzioni hardware.................................................................................................................................39
Installazione di un cassetto da 250- o 550-fogli .................................................................................................................. 39
Stampa del foglio relativo alla configurazione delle impostazioni della stampante..................................41
Interpretazione delle spie luminose del pannello di
controllo della stampante..............................................................43
Informazioni sulle sequenze delle spie luminose del pannello di controllo della stampante................43
Sommario
3
Informazioni relative alle principali sequenze di spie ....................................................................................................... 43
Informazioni sulle sequenze di spie relative a errori secondari..................................................................................... 50
Informazioni sulle sequenze di spie secondarie relative a inceppamenti della carta............................................ 55
Caricamento della carta e dei supporti speciali.........................59
Impostazione di Dimensioni carta e Tipo di carta...................................................................................................59
Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale................................................................59
Caricamento del vassoio standard da 250-fogli.......................................................................................................60
Caricamento del vassoio opzionale da 250 o 550 fogli.........................................................................................64
Uso dell'alimentatore manuale......................................................................................................................................65
Uso del raccoglitore di uscita standard e del fermo carta....................................................................................66
Collegamento e scollegamento dei vassoi................................................................................................................67
Collegamento dei vassoi.............................................................................................................................................................. 67
Scollegamento dei vassoi ............................................................................................................................................................ 67
Assegnazione di un nome per l'impostazione Personalizzata Tipo<x> ..................................................................... 67
Guida alla carta e ai supporti speciali...........................................69
Istruzioni relative alla carta..............................................................................................................................................69
Capacità della carta........................................................................................................................................................................ 69
Caratteristiche della carta............................................................................................................................................................ 69
Carta non adatta ............................................................................................................................................................................. 70
Scelta della carta ............................................................................................................................................................................. 71
Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata ....................................................................................................... 71
Uso di carta riciclata e di altri tipi di carta da ufficio........................................................................................................... 71
Conservazione della carta................................................................................................................................................72
Tipi, formati e pesi supportati.........................................................................................................................................72
Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante.................................................................................................................... 72
Dimensioni carta supportate dalla stampante .................................................................................................................... 73
Impostazione della stampa locale................................................75
Windows
®
................................................................................................................................................................................75
Installazione dei driver della stampante ................................................................................................................................ 75
Installazioni di driver aggiuntivi................................................................................................................................................ 75
Installazione del software per stampante aggiuntivo....................................................................................................... 76
Macintosh
®
.............................................................................................................................................................................77
Mac OS X: aggiunta della stampante in Centro Stampa o in Utility di configurazione stampante .................. 77
Mac OS 9: creazione di una stampante da scrivania con Utility Stampanti Scrivania............................................ 77
Linux
®
.......................................................................................................................................................................................78
Panoramica del software...............................................................79
Centro monitor stato..........................................................................................................................................................79
Sommario
4
Utilità impostazioni stampante locale.........................................................................................................................79
Profilo driver..........................................................................................................................................................................80
Utilità di avviso per le stampanti Dell...........................................................................................................................81
Installazione del driver XPS opzionale.........................................................................................................................81
Dell Toner Management System...................................................................................................................................82
finestra Stato di stampa................................................................................................................................................................ 82
Applicazione nuovo ordine materiali di consumo stampante Dell.............................................................................. 82
Stampa in corso................................................................................84
Stampa di un documento.................................................................................................................................................84
Stampa su entrambi i lati del foglio..............................................................................................................................85
Impostazione di Rimozione inceppamento...............................................................................................................85
Stampa di documenti speciali.........................................................................................................................................86
Suggerimenti relativi all'utilizzo della carta intestata........................................................................................................ 86
Suggerimenti sull'utilizzo dei lucidi ......................................................................................................................................... 87
Suggerimenti sull'uso delle buste ............................................................................................................................................ 87
Suggerimento sull'uso delle etichette.................................................................................................................................... 88
Suggerimenti sull'uso dei cartoncini ....................................................................................................................................... 88
Stampa di un opuscolo................................................................................................................................................................. 89
Stampa di pagine di informazione................................................................................................................................89
Stampa della pagina delle impostazioni dei menu............................................................................................................ 89
Stampa delle pagine di prova della qualità di stampa...................................................................................................... 89
Annullamento di un processo di stampa....................................................................................................................90
Manutenzione della stampante....................................................92
Richiesta di materiali di consumo..................................................................................................................................92
Stampante locale collegata al computer ............................................................................................................................... 92
Pulizia della parte esterna della stampante...............................................................................................................92
Conservazione dei materiali di consumo....................................................................................................................92
Conservazione dei materiali di consumo....................................................................................................................93
Prolungamento della durata della cartuccia di toner............................................................................................94
Sostituzione dei materiali di consumo........................................................................................................................94
Sostituzione della cartuccia di toner ....................................................................................................................................... 94
Sostituzione del kit fotoconduttore......................................................................................................................................... 96
Spostamento della stampante.......................................................................................................................................99
Prima di spostare la stampante ................................................................................................................................................. 99
Spostamento della stampante................................................................................................................................................... 99
Installazione della stampante in una nuova postazione................................................................................................100
Trasporto della stampante........................................................................................................................................................100
Sommario
5
Supporto amministrativo.............................................................101
Regolazione dell'opzione Risparmio energia.........................................................................................................101
Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica...........................................................................................101
Rimozione degli inceppamenti....................................................102
Come evitare gli inceppamenti....................................................................................................................................102
Come accedere alle aree di inceppamento.............................................................................................................103
Informazioni sulle spie e sulle aree di inceppamento.........................................................................................103
Rimozione di inceppamenti dietro il kit fotoconduttore e la cartuccia di toner........................................107
Rimozione degli inceppamenti dal raccoglitore di uscita standard...............................................................109
Rimozione degli inceppamenti dal vassoio 1.........................................................................................................109
Rimozione degli inceppamenti dal vassoio 2.........................................................................................................111
Rimozione degli inceppamenti dall'alimentatore manuale..............................................................................112
Rimozione di inceppamenti dietro lo sportello posteriore................................................................................113
Risoluzione dei problemi..............................................................115
Risoluzione dei problemi comuni della stampante..............................................................................................115
Risoluzione dei problemi di stampa...........................................................................................................................115
I processi non vengono stampati............................................................................................................................................115
Non è possibile stampare i PDF multilingua.......................................................................................................................116
La stampa richiede più tempo del previsto.........................................................................................................................116
La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del processo non è corretto...............................................................116
Stampa di caratteri errati ...........................................................................................................................................................117
Collegamento dei vassoi non funzionante..........................................................................................................................117
I processi di grandi dimensioni non vengono fascicolati...............................................................................................117
Risoluzione dei problemi relativi alle opzioni.........................................................................................................118
L'opzione non funziona correttamente o smette di funzionare dopo l'installazione..........................................118
Cassetti .............................................................................................................................................................................................118
Scheda di memoria ......................................................................................................................................................................119
Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta.......................................................................................119
Si verificano numerosi inceppamenti carta.........................................................................................................................119
Le spie relative all'inceppamento della carta restano accese anche dopo l'eliminazione
dell'inceppamento..................................................................................................................................................................119
La pagina inceppata non viene ristampata dopo la rimozione dell'inceppamento............................................119
Risoluzione dei problemi di qualità della stampa.................................................................................................120
Individuazione dei problemi relativi alla qualità di stampa ..........................................................................................120
Pagine bianche..............................................................................................................................................................................121
I caratteri presentano bordi irregolari...................................................................................................................................121
Immagini tagliate..........................................................................................................................................................................121
Sfondo grigio..................................................................................................................................................................................122
Sommario
6
Immagini sfocate ..........................................................................................................................................................................122
Margini errati..................................................................................................................................................................................122
Arricciamento della carta...........................................................................................................................................................123
La stampa è troppo scura ..........................................................................................................................................................123
La stampa è troppo chiara.........................................................................................................................................................124
Stampa obliqua .............................................................................................................................................................................125
Sulla pagina sono presenti ombreggiature dovute al toner.........................................................................................125
Aderenza difettosa del toner....................................................................................................................................................125
Puntini di toner..............................................................................................................................................................................126
La qualità di stampa sul lucido è scarsa................................................................................................................................126
Striature orizzontali......................................................................................................................................................................126
Striature verticali...........................................................................................................................................................................127
Nella carta o nei lucidi appaiono striature bianche o nere............................................................................................128
Appendice........................................................................................129
Procedura di supporto tecnico Dell...........................................................................................................................129
Come contattare Dell.......................................................................................................................................................129
Garanzia e procedura di restituzione.........................................................................................................................130
Indice.................................................................................................131
Sommario
7
8
Informazioni sulla sicurezza
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica messa a terra, posta in prossimità dell'apparecchio e facile da
raggiungere.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: non eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti di cavi elettrici,
come quelli dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico, durante un temporale.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico
specializzato.
Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere utilizzato con componenti di uno specifico
produttore, conformemente ai rigidi standard globali per la sicurezza. Le caratteristiche legate alla sicurezza di alcune
parti potrebbero non essere ovvie. Il produttore non è da ritenere responsabile in caso di uso di altre parti di ricambio.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: accertarsi che tutte le connessioni esterne (quali connessioni Ethernet
e a sistemi telefonici) siano installate in modo corretto nelle relative porte contrassegnate.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: questo prodotto utilizza un laser. L'uso di regolazioni, procedure o
controlli diversi da quelli specificati può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.
Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può
causare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni
operative riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.
ATTENZIONE — SUPERFICIE MOLTO CALDA: l'area interna della stampante può surriscaldarsi. Per evitare
infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: utilizzare i punti di presa posti ai lati della stampante per sollevarla e
assicurarsi che le dita non siano sotto la stampante quando viene poggiata.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul
cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili
o pareti. Se il cavo di alimentazione non viene utilizzato correttamente, potrebbero verificarsi incendi o corto
circuiti. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per verificare eventuali segni di usi non corretti.
Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: quando si accede alla scheda di sistema, spegnere la stampante e
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di continuare. Spegnere gli eventuali dispositivi
collegati alla stampante e scollegare i cavi della stampante.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: se si accede alla scheda di sistema o si installano dispositivi di memoria
o hardware opzionali dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la stampante e
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante
e scollegare tutti i cavi della stampante.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: per evitare il rischio di scosse elettriche quando si pulisce la parte
esterna della stampante, prima di continuare scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e scollegare
tutti i cavi dalla stampante.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: prima di spostare la stampante, per evitare di ferirsi o danneggiare la
stampante stessa, attenersi alle seguenti istruzioni:
• Spegnere la stampante con l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
• Scollegare tutti i cavi della stampante prima di spostarla.
Informazioni sulla sicurezza
9
• Sollevare la stampante dal cassetto opzionale e metterla da parte anziché tentare di sollevare il cassetto e la
stampante contemporaneamente.
Nota: utilizzare i punti di presa ai lati della stampante per sollevarla e separarla dal cassetto opzionale.
Informazioni sulla sicurezza
10
Informazioni sulla stampante
Configurazioni della stampante
Modello base
La figura seguente mostra la parte anteriore della stampante, i componenti o le funzioni di base:
1
Pulsante di sblocco dello sportello anteriore
2
Fermo carta
3 Raccoglitore di uscita standard
4
Pannello di controllo della stampante
5 Sportello scheda di sistema
6
Vassoio standard da 250 fogli (Vassoio 1)
7 Sportello di alimentazione manuale
8
Sportello anteriore
La figura seguente mostra la parte posteriore della stampante, i componenti o le funzioni di base:
Informazioni sulla stampante
11
1 Sportello posteriore
2
porta USB
3
Porta parallela
4
Presa per il cavo di alimentazione della stampante
5
Pulsante di accensione (interruttore di accensione/spegnimento)
6 Dispositivo di bloccaggio
Modelli configurati
La seguente figura mostra la stampante configurata con un cassetto opzionale da 250-fogli:
Informazioni sulla stampante
12
1 Pulsante di sblocco dello sportello anteriore
2
Fermo carta
3 Raccoglitore di uscita standard
4
Pannello di controllo della stampante
5
Sportello scheda di sistema
6
Vassoio standard da 250 fogli (Vassoio 1)
7
Vassoio opzionale da 250-fogli (vassoio 2)
8 Sportello di alimentazione manuale
9
Sportello anteriore
La seguente figura mostra la stampante configurata con un cassetto opzionale da 550-fogli:
Informazioni sulla stampante
13
1 Pulsante di sblocco dello sportello anteriore
2
Fermo carta
3 Raccoglitore di uscita standard
4
Pannello di controllo della stampante
5
Sportello scheda di sistema
6
Vassoio standard da 250 fogli (Vassoio 1)
7
Vassoio opzionale da 550 fogli (vassoio 2)
8 Sportello di alimentazione manuale
9
Sportello anteriore
Informazioni sul pannello di controllo della
stampante
Il pannello di controllo della stampante dispone di sei spie e due pulsanti.
Informazioni sulla stampante
14
Elemento
1 Spia di errore
2
Spia relativa all'inceppamento
3
Spia relativa al caricamento della carta
4 Spia del toner
5 Spia Pronta
6
Pulsante Continua
7
Pulsante Stop
Collegamento dei cavi
1 Collegare la stampante al computer utilizzando un cavo USB o parallelo.
2 Collegare il cavo di alimentazione prima alla stampante e poi alla presa a muro.
Informazioni sulla stampante
15
1 porta USB
2
Porta parallela
3
Presa per il cavo di alimentazione della stampante
Informazioni sulla stampante
16
Informazioni sui menu della stampante
Sono disponibili alcuni menu che consentono di modificare facilmente le impostazioni della stampante. È possibile
stampare un elenco di menu mediante la stampa della pagina delle impostazioni dei menu. Da una stampante
collegata mediante un cavo USB o parallelo, accedere ai menu utilizzando l'Utilità impostazioni stampante locale per
Microsoft
®
Windows
®
o le impostazioni di stampa per Macintosh
®
.
Menu Carta
Menu Origine predefinita
Voce di menu Descrizione
Origine predefinita
Vassoio <x>
Carta manuale
Busta manuale
Consente di impostare un'origine carta predefinita per tutti i processi di stampa.
Note:
• Vassoio 1 (vassoio standard) è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Soltanto un'origine carta installata apparirà come impostazione di menu.
• Un'origine carta selezionata da un processo di stampa ha la precedenza sull'impostazione
Origine predefinita per la durata del processo di stampa.
• Se si utilizza carta dello stesso tipo e dimensione in due vassoi e i valori relativi a tipo e
dimensioni carta sono impostati correttamente, i vassoi vengono automaticamente
collegati. Quando un vassoio è vuoto, il processo viene stampato utilizzando carta dal
vassoio collegato.
Menu Dimensioni/tipo
Voce di menu Descrizione
Menu Seleziona origine
Vassoio 1
Vassoio 2
Carta manuale
Busta manuale
Note:
• Questi menu consentono di specificare il tipo e le dimensioni
della carta caricata nel vassoio o nell'alimentatore manuale
selezionato.
• In questo menu sono riportati solo i vassoi e gli alimentatori
installati.
Informazioni sui menu della stampante
17
Voce di menu Descrizione
Menu Imposta dimensioni per il vassoio 1 o il
vassoio 2
A4
A5
A6
JIS B5
Executive
Folio
Legal
Letter
Oficio (Messico)
Statement
Universale
Consente di specificare le dimensioni della carta caricata in
ciascun vassoio.
Note:
• Letter è l'impostazione predefinita di fabbrica USA. A4 è
l'impostazione predefinita di fabbrica internazionale.
• Se si utilizza carta dello stesso tipo e dimensioni in due vassoi
e le impostazioni di Tipo di carta e Dimensioni carta corri-
spondono, i vassoi vengono automaticamente collegati.
Quando un vassoio è vuoto, il processo viene stampato
utilizzando carta dal vassoio collegato.
• La dimensione della carta A6 è supportata solo nel vassoio
1.
Menu Imposta dimensioni per la carta
manuale
A4
A5
Executive
Folio
JIS B5
Legal
Letter
Oficio (Messico)
Statement
Universale
Consente di specificare le dimensioni della carta specificata
nell'alimentatore manuale.
Nota: Letter è l'impostazione predefinita di fabbrica USA. A4 è
l'impostazione predefinita di fabbrica internazionale.
Menu Imposta dimensioni per la busta
manuale
Busta 7 3/4
Busta 9
Busta 10
Busta C5
Busta B5
Busta DL
Altre buste
Consente di specificare le dimensioni della busta caricata
manualmente.
Nota: Busta 10 è l'impostazione predefinita di fabbrica USA.
Busta DL è l'impostazione predefinita di fabbrica internazionale.
Informazioni sui menu della stampante
18
Voce di menu Descrizione
Menu Imposta tipo per il vassoio 1
Carta normale
Cartoncino
Lucidi
Carta riciclata
Carta di qual.
Carta intestata
Carta prestamp.
Carta colorata
Carta leggera
Carta pesante
Ruvida/cotone
Personalizzata tipo <x>
Consente di specificare il tipo di carta caricata nel vassoio 1.
Note:
• Carta normale è l'impostazione predefinita di fabbrica del
vassoio 1.
• Se disponibile, verrà visualizzato un nome definito dall'u-
tente al posto di Personalizzata tipo <x>.
• Utilizzare questa voce di menu per configurare il collega-
mento automatico del vassoio.
Menu Imposta tipo per il vassoio 2
Carta normale
Cartoncino
Carta riciclata
Carta di qual.
Carta intestata
Carta prestamp.
Carta colorata
Carta leggera
Carta pesante
Ruvida/cotone
Personalizzata tipo <x>
Consente di specificare il tipo di carta caricata nel vassoio 2.
Note:
• Personalizzata tipo <x> è l'impostazione predefinita di
fabbrica.
• Se disponibile, verrà visualizzato un nome definito dall'u-
tente al posto di Personalizzata tipo <x>.
• Utilizzare questa voce di menu per configurare il collega-
mento automatico del vassoio.
Menu Imposta tipo per la carta manuale
Carta normale
Cartoncino
Lucidi
Carta di qual.
Carta intestata
Carta prestamp.
Carta colorata
Carta leggera
Carta pesante
Ruvida/cotone
Personalizzata tipo <x>
Consente di specificare il tipo di carta caricata manualmente.
Nota: Carta normale è l'impostazione predefinita di fabbrica.
Menu Imposta tipo per la busta manuale
Busta
Personalizzata tipo <x>
Consente di specificare il tipo di busta caricata manualmente.
Nota: Busta è l'impostazione predefinita di fabbrica.
Informazioni sui menu della stampante
19
Menu Grana carta
Nel menu Grana carta, le funzioni Seleziona tipo e Seleziona grana sono collegate per consentire di selezionare la
grana per un tipo di carta specifico.
Voce di menu Descrizione
Seleziona tipo
Grana carta normale
Grana cartoncino
Grana lucidi
Grana carta riciclata
Grana carta di qualità
Grana buste
Grana carta intestata
Grana carta prestampata
Grana carta colorata
Grana c. leggera
Grana c. pesante
Grana c. ruvida
Grana carta person. <x>
Specifica il tipo di carta.
Seleziona grana
Levigata
Normale
Ruvida
Dopo aver selezionato un'impostazione per Seleziona tipo, la funzione Seleziona grana
consente di impostare la grana per tale tipo di supporto.
Note:
• Normale è l'impostazione predefinita di fabbrica per la maggior parte delle voci.
• Ruvida è l'impostazione predefinita di fabbrica per Carta di qualità.
• Quando Grana c. ruvida è l'impostazione selezionata per Seleziona tipo, Ruvida è l'unica
impostazione disponibile di Seleziona grana.
• Le impostazioni vengono visualizzate solo se la carta è supportata.
Informazioni sui menu della stampante
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134

Dell 2230d/dn Mono Laser Printer Guida utente

2230d/dn Mono Laser Printer
Dell
Marca
Dell
Modello
2230d/dn Mono Laser Printer
Categoria
Stampanti laser / LED
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati