Marantec CS 255 Manuale del proprietario

Istruzioni per l’uso quadro comando CS 255 AC

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 –1

2 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

1. Sommario

1. Sommario 2

2. Informazioni sul documento 2

3. Avvertenze generali per la sicurezza 3

4. Presentazione del prodotto 4

5. Messa in funzione 6

6. Impostazionideinecorsa 14

7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15 17

8. Programmazione con il monitor LCD 23

9. Navigatore (solo monitor LCD) 26

10. Presentazione delle funzioni 28

11. Messaggio di errore e soluzione 43

12. Dati tecnici 46

13. Manutenzione 47

14. Dichiarazione di incorporazione 48

15. Allegato 50

Istruzioni per l‘uso originali

− Tutelate da diritti d‘autore.

− Ristampa, anche parziale, solo previa autorizzazione della

Marantec GmbH & Co KG.

− Modichedovutealprogressotecnicoriservate.

− Tutte le misure sono espresse in millimetri.

− Le rappresentazioni non sono fedeli.

Spiegazione dei simboli

PERICOLO!

Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi

lesioni imminenti.

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi

lesioni.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza per un pericolo che causa lesioni da

leggere a medie.

NOTA BENE!

Avviso di sicurezza per un pericolo che può causare danni o

la distruzione del prodotto.

CONTROLLO

Avviso per un controllo da eseguire.

RINVIO

Rimando a documenti separati da osservare.

 Richiesta di azione

− Elenco, enumerazione

Ô Rimando ad altri punti del presente documento

2. Informazioni sul documento

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 – 3

3. Avvertenze generali per la sicurezza

PERICOLO!

Pericolo di vita in seguito all‘inosservanza della

documentazione!

 Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza del presente

documento.

Garanzia

La garanzia relativa al funzionamento e la sicurezza è

applicabile solo se le avvertenze e gli avvisi sulla sicurezza

nelle presenti istruzioni per l‘uso sono stati rispettati.

Marantec GmbH & Co.KG non si assume responsabilità

per danni a persone o cose dovuti al non rispetto di dette

avvertenze e indicazioni di sicurezza.

Marantec declina ogni responsabilità per danni provocati

dall’uso di pezzi di ricambio e accessori non omologati.

Uso conforme alle disposizioni

Il comando CS255 AC è pensato esclusivamente per il

controllo degli impianti di cancelli industriali mediante motori

senzafrenodiarrestoeconnecorsameccaniciounsistema

diposizionenaleelettronico(AWG).

Gruppi di riferimento

Soloilpersonaleelettricoqualicatoeformatopuòcollegare,

programmare ed eseguire la manutenzione del quadro

comando.

Glielettricistispecializzati,qualicatieformatidevono

soddisfare i seguenti requisiti:

− Conoscenze delle normative generali e speciali in materia di

sicurezza e prevenzione degli infortuni,

− Conoscenza delle normative di riferimento in materia di

elettricità,

− Formazione sull‘uso e la cura dei corretti dispositivi di

sicurezza,

− Capacità di riconoscere i pericoli associati all‘elettricità.

Avvertenze sul montaggio e il collegamento

− Ilquadrocomandoèconguratosecondolatipologiadi

collegamento X.

− Prima dei lavori elettrici, staccare l‘impianto

dall‘alimentazione di corrente. Durante i lavori, accertarsi

che l‘alimentazione resti interrotta.

− Osservare sempre le norme locali sulla sicurezza.

− Lemodicheelasostituzionedelcavodialimentazione

devono essere concordate con il produttore.

Avvertenze sul funzionamento

− Le persone non autorizzate (in particolare i bambini) non

possono giocare con i dispositivi di comando o regolazione

montatissi.

− Tenere i telecomandi fuori dalla portata dei bambini.

Principi di controllo e normative

Per l’allacciamento, la programmazione e la manutenzione

devono essere osservate le seguenti normative (la lista non

vuole essere esaustiva).

Norme prodotti da costruzione

− EN 13241-1 (Prodotti senza caratteristiche di resistenza al

fuoco e fumo)

− EN 12445 (Sicurezza in uso per porte motorizzate metodi -

di prova)

− EN 12453 (Sicurezza in uso per porte motorizzate metodi -

requisiti)

− EN 12978 (Dispositivi di sicurezza per porte e cancelli

motorizzati - Requisiti e metodi di prova)

CEM

− EN 55014-1 (Emissioni disturbi apparecchi domestici)

− EN 61000-3-2 (Disturbi nelle reti di alimentazione –

corrente armonica)

− EN 61000-3-3 (Disturbi nelle reti di alimentazione –

variazioni di tensione)

− DIN EN 61000-6-2 (Compatibilità elettromagnetica (CEM)

- Parte 6-2: Norme generiche – Immunità per gli ambienti

industriali)

− DIN EN 61000-6-3 (Compatibilità elettromagnetica (CEM)

- Parte 6-3: Norme generiche – Immunità per gli ambienti

residenziali, commerciali e dell’industria leggera)

Direttiva macchine

− EN 60204-1 (Sicurezza dei macchinari, equipaggiamento

elettrico delle macchine; Parte 1: Requisiti generali)

− EN ISO 12100 (Sicurezza del macchinario - Principi generali

di progettazione - Valutazione del rischio e riduzione del

rischio)

− EN 13849-1 (Sicurezza del macchinario -

Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza -

Parte 1: Principi generali per la progettazione)

4 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

Bassa tensione

− DIN EN 60335-1 (Sicurezza delle apparecchiature elettriche

per l‘uso domestico e scopi simili - Parte 1: Requisiti

generali)

− DIN EN 60335-2-103 (Sicurezza delle apparecchiature

elettriche per l‘uso domestico e scopi simili - Parte 2-103:

Requisisti speciali per automazioni di portoni, porte e

nestre)

Commissione lavoro (ASTA)

− ASR A1.7 (Norme tecniche per i luoghi di lavoro „Porte e

cancelli“)

4. Presentazione del prodotto

4.1 Varianti

Le seguenti varianti del quadro comando CS 255 AC sono

disponibili:

− Quadro comando CS 255 AC a bordo motore

− Quadro comando CS 255 AC in alloggiamento mini

− Quadro comando CS 255 AC in alloggiamento standard

Tutte le varianti possono essere dotate di un’antenna radio

ricevente ad innesto.

− Antenna CS 868 MHz (cod. art. 1700021228)

− Antenna CS 433 MHz (cod. art. 1700021242)

Sono possibili le seguenti varianti dell’alloggiamento:

− con 3 tasti CS-15

− con interruttore a chiave ON/OFF

− con interruttore principale

− con arresto d’emergenza

Le istruzioni per l’uso descrivono le possibilità di

collegamento e programmazione delle versioni:

− quadro comando CS 255 AC con monitor LCD collegato e

versione software 1:06

4.2 Programmazione

La programmazione del quadro comando avviene tramite

pulsantiera tripla integrata o pulsantiera tripla esterna CSI-15

(cod. art. 120858) consente solo la programmazione di un

numero limitato di parametri.

Ô „7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15“

La programmazione del quadro comando avviene tramite

monitor LCD RS485 (cod. art. 121246) consente l’accesso a

tutti i parametri.

AVVISO:

Gli altri display o pulsantiere non sono compatibili con la

CS255 AC e non possono essere utilizzati.

Avvertenze generali per la sicurezza

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 – 5

4.3 Scheda base CS 255 AC

Spiegazione:

XN81: Morsettiera collegamento a rete

XM81: Morsettiera motore

XN88: Morsettiera selezione tensione

XB50: Connettore apparecchi di comando

XR51: Connettore arresto d’emergenza

XP63: Connettore fotocellula

XP74: Connettore costa pneumatica di sicurezza e ingresso

programmabile 2

XB99: Connettore entrata programmabile 1

XH19: Morsettiera uscita relè

XV32: Connettorepernecorsadigitale

XV36: Connettorepernecorsameccanico

XB72: Connettore antenna ricevente CS

XB11: Collegamento pulsantiere triple CS-15 / CSI-15

XW40: CollegamentomonitorLCDomoduliBUS

H1: Pronto per il funzionamento (verde)

Si illumina in presenza di alimentazione di tensione.

H2: Indicatore di stato (rosso)

Si illumina in caso di errori o all’attivazione dei

dispositivi di sicurezza

S1: Tasto di programmazione (+)

S2: Tasto di programmazione (P)

S3: Tasto di programmazione (–)

W

V

U

L1

L2

L3

N

37

P6

+

–

7

6

5

B5

9

B9

45

40

47

+

–

15

R5

6 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

5. Messa in funzione

5.1 Generale

Per garantire un funzionamento ottimale, applicare i punti che

seguono:

− Il portone è installato e funzionante.

− Il motoriduttore è installato e pronto per il funzionamento.

− Gli apparecchi per i comandi e la sicurezza sono installati e

pronti per il funzionamento.

− Il quadro comando CS 255 AC è installato.

RINVIO

Per l’installazione del portone, dell‘automazione e dei

dispositivi di comando e sicurezza è necessario rispettare le

istruzioni del rispettivo produttore.

5.2 Collegamento a rete

Presupposti

Per garantire il funzionamento del quadro comando devono

corrispondere i seguenti punti:

− La tensione di rete deve corrispondere con le indicazioni

sullatarghettaidenticativa.

− La tensione di rete deve corrispondere alla tensione

dell‘alimentatore.

− In caso di corrente trifase deve essere presente un campo

di rotazione destrorso.

− Incasodiallacciamentossodeveessereusatoun

interruttore generale omnipolare.

− In caso di collegamento a corrente trifase si devono

utilizzare solo interruttori automatici di blocco (10 A) da 3.

NOTA BENE!

Anomalie di funzionamento in seguito a montaggio

non conforme del quadro comando!

Prima di mettere in funzione la prima volta il quadro

comando è necessario controllare il completamento

del cablaggio, che tutti i collegamenti del motore, dal

lato quadro comando controllo e dal lato motore, sono

ben stretti. Tutti gli ingressi della tensione sono separati

galvanicamente rispetto all‘alimentazione.

Le linee di comando e carico dei motori collegati devono

essere isolate due volte per tutto il tragitto.

Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e

collegamento motore (400 V / trifase)

400 V

L1

230 V

Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e

collegamento motore (230 V / trifase)

400 V

L1

230 V

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 – 7

Schema elettrico dettagliato collegamento alla rete e

collegamento motore (230 V / monofase)

400 V

L1

230 V

Spiegazione:

M1: Motore

XN81: Morsettiera collegamento a rete

XM81: Morsettiera motore

AVVISO:

Potenza allacciata massima: 1,5 kW

Collegamento:

 Collegareilsistemadinecorsadigitaleoinecorsa

meccanici al quadro comando.

 Collegare il quadro comando al motore.

 Collegare il quadro comando alla rete elettrica.

 I gruppi di cavi devono essere protetti immediatamente

prima del relativo morsetto con un fermacavi.

Ô „12. Dati tecnici“ vedi pagina 46

5.3 Schema collegamenti encoder assoluto

(connettore XV32)

A

B

A: SpinaAWG(necorsadigitale)

B: MorsettoainnestoAWG(necorsadigitale)

Connettore XV32 (al collegamento A)

4 7

Asecondadell‘automazioneperl‘AWG

vengonoutilizzaticaviconlinumerati

o colorati:

4 (grigio): 12V

DC

5(verde): FinecorsaAPERTURA

6 (bianco): Finecorsa aggiuntivo

APERTURA

7(giallo): FinecorsaCHIUSURA

8 (rosa): Catena di sicurezza uscita

9 (marrone): Finecorsa aggiuntivo

CHIUSURA

grigio giallo

5 8

verde rosa

6 9

bianco marrone

Connettore B (solo encoder assoluto)

C D

C: Termica automazione

D: Azionamento

d‘ emergenza

(Manovella o catena

d’emergenza)

8 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

Messa in funzione

5.4 Schema di collegamento ne corsa

meccanici (connettore XV36)

4 7

Asecondadelmotoresiutilizzanoli

numerati o colorati per il MEC o il cavo:

4 (grigio): 12V

DC

5(rosa): FinecorsaAPERTURA

6 (bianco): Finecorsa aggiuntivo

APERTURA

7(giallo): FinecorsaCHIUSURA

8 (verde): Catena di sicurezza uscita

9 (marrone): Finecorsa aggiuntivo

CHIUSURA

grigio giallo

5 8

rosa verde

6 9

bianco marrone

AVVISO:

Il contatto libero (XV32 o XV36) deve essere ponticellato,

altrimenti il circuito di sicurezza interno risulta interrotto.

Allaprimamessainfunzioneedopounresetilsistemadine

corsa collegato viene riconosciuto automaticamente. In caso

di un successivo cambio si deve selezionare il relativo sistema

dinecorsatramiteun‘impostazionedeiparametrinelmodo

operativo Immissione.

5.5 Collegamento dispositivi di comando

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni in seguito ad uno azionamento

incontrollato dell‘impianto!

UncomandodiCHIUSURAperlamodalitàauomo

presente senza visuale sul portone può essere realizzato

solo tramite l’ingresso 1 / MOD32 (XB99 / B9-9).

 Montare i dispositivi di comando per la modalità a uomo

presente in visibilità del portone, ma al di fuori dell‘area

di pericolo per l‘operatore.

Se il dispositivo di comando non è un interruttore a chiave:

 Montarlo ad un‘altezza di almeno 1,5 m.

 Montarlo in modo che sia inaccessibile ai passanti.

Pulsantiera tripla esterna

7

+

–

XB50

6

5

B5

PulsanteCHIUSURA

PulsanteAPERTURA

Pulsante STOP

AVVISO:

Se non viene collegato nessun tasto di STOP, l’ingresso deve

essere ponticellato.

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 – 9

5.6 Collegamento dispositivi di sicurezza

Arresto d‘ emergenza

XR51

15

R5

Arresto d’emergenza

o circuito di sicurezza

portone

AVVISO:

Se non viene collegato nessun arresto d’emergenza, l’ingresso

deve essere ponticellato.

5.7 Collegamento coste di sicurezza

Alla prima messa in funzione e dopo un reset il sistema

della costa di sicurezza viene riconosciuto e programmato

automaticamente. Se non è collegato nessun sistema di

costa di sicurezza, l‘ingresso viene interrogato dopo ogni

attivazionedellatensione,nchénonèstatoriconosciutoun

sistema di costa di sicurezza. In caso di un successivo cambio

si deve selezionare il relativo sistema tramite un‘impostazione

dei parametri nel modo operativo Immissione.

Ô „10.2 Modo operativo immissione“

Costa di sicurezza opto-elettronica

XP74

45

40

47

+

–

gr

br

ws

Costa di sicurezza

OPTO

gr: verde Uscitasegnale

br: marrone 12 V-DC

ws: bianco GND

Pulsantiera tripla esterna CSI-15 o pulsantiera tripla

interna CS-15

*

AVVISO:

Se non è collegato ad un comando triplice, la presa XB11

deve essere dotata di una spina a ponte.

Altrimenti il comando non funziona.

Informazioni dettagliate sulla programmazione mediante

comando triplice „intelligente” CSI-15:

Ô „7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15“

10 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

Costa di sicurezza elettrica (8,2 kΩ)

XP74

45

40

47

+

–

Costa di

sicurezza

8,2kΩ

Costa pneumatica di sicurezza (DW)

XP74

45

40

47

+

–

Costa di

sicurezza

5.8 Collegamento fotocellule

Alla prima messa in funzione e dopo un reset il sistema

di fotocellule viene riconosciuto e programmato

automaticamente. Se non è collegato nessun sistema di

fotocellule, l‘ingresso viene interrogato dopo ogni attivazione

dellatensione,nchénonèstatoriconosciutounsistema

di fotocellule. In caso di un successivo cambio si deve

selezionare il relativo sistema tramite un‘impostazione dei

parametri nel modo operativo Immissione.

Ô „10.2 Modo operativo immissione“

Fotocellule (contatto) NC

XP63

37

P6

+

–

XB50

Fotocellule

UscitarelèNC

Fotocellule a 2 li Marantec

XP63

37

P6

7

+

–

XB50

6

5

B5

Fotocellule a 2

liMarantec

R: Ricevente

T: Trasmittente

Fotocellule a 3 li NPN

XP63

37

P6

7

+

–

XB50

6

5

B5

Fotocellule a 3

liNPN

Fotocellule a 3 li PNP

XP63

37

P6

7

+

–

XB50

6

5

B5

Fotocellule a 3

liPNP

Messa in funzione

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 – 11

5.9 Collegamento barriera fotoelettrica

Sipossonocollegarenoa2barrierefotoelettrichealla

CS255AC.Labarrierafotoelettrica1vienecollegata

all’ingresso della costa di sicurezza e può essere un sistema

OSE o PNP.

Morsettiera X4

Barriera fotoelettrica 1

Variante A: OSE (Parametro SKS (costa sicurezza) = MOD4)

Il cavo di collegamento (A) è ad innesto.

A

XP74

+

_

47

45

40

XB50

+

–

br

ws

bl

sw

Variante B: PNP (Parametro SKS (costa sicurezza) = MOD5)

Il cavo di collegamento (A) è ad innesto.

A

XP74

+

_

47

45

40

XB50

+

–

br

bl

sw

ws

*Laresistenza(30kΩ)èindotazione.

Barriera fotoelettrica 2 (parametro ENTRATA2 = MOD7)

La barriera fotoelettrica 2 viene collegata all’ENTRATA 2

programmabile e deve essere un sistema PNP.

Il cavo di collegamento (A) è ad innesto.

A

XP74

+

_

47

45

40

XB50

+

–

br

bl

sw

ws

*Laresistenza(30kΩ)èindotazione.

br: marrone

bl: blu

sw: nero

ws: bianco

AVVISO:

Nelle presenti istruzioni le barriere fotoelettriche RAY-LG della

ditta FRABA/CEDES sono riportate come esempi.

RAY-LG 25xx OSE

RAY-LG 15xx PNP

Laresistenza(30kΩ)indotazionenellafornituradelsistema

PNP e deve essere integrata obbligatoriamente nel cablaggio.

Il test della barriera fotoelettrica FRABA/CEDES RAY-LG

15xxPNPavvieneciclicamentenellaposizionedinecorsa

d’aperturaeprimadiognicorsapericolosa.Atalnenonè

necessaria un’uscita relè.

La barriera fotoelettrica RAY-LG 25xx OSE non ha bisogno

della funzione del test.

Schemi di altri produttori sono disponibili su richiesta.

12 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

5.10 Collegamento ingressi programmabili

Il quadro comando CS 255 AC dispone di due ingressi

programmabili, per cui è possibile selezionare diverse

funzioni.

Ô „10.2 Modo operativo immissione“

NOTA BENE!

Pericolo di danni alla scheda in seguito a

collegamento errato!

Gli ingressi 1 e 2 hanno un potenziale di riferimento diverso

e non possono essere utilizzati da un potenziale in comune!

45

+

–

XB99

40

47

XP74

9

B9

Entrata 1

Entrata 2

* a scelta

Latipologiadicongurazionedipendedall‘impostazione

dei parametri per entrambi gli ingressi in modo operativo

IMMISSIONE.

5.11 Collegamento uscite relè

È disponibile un’uscita relè a potenziale zero (contatto pulito),

che può essere programmata con diverse tipologie di funzioni.

Ô „10.2 Modo operativo immissione“

Contattorelé

Uscitarelè

Si tratta di un uscita relè a potenziale zero con assorbimento

massimo di 4A a 230V/1~.

Latipologiadicongurazionedipendedall‘impostazionedei

parametri per l’uscita relè nel modo operativo IMMISSIONE.

Messa in funzione

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 – 13

5.12 Collegamento antenna radio ricevente

modulare CS

XB72

Programmazione antenna modulare CS MB (Multibit)

 Installare l‘antenna ricevente CS MB su XB72.

 In modo operativo IMMISSIONE richiamare il parametro

RADIO.

 Selezionare il MOD desiderato e confermare con il tasto (P).

Sul display compare „>>>>”.

 Premere il tasto funzione del trasmittente manuale che deve

essere programmato.

Sul display compare il MOD selezionato.

Programmazione antenna modulare CS AES (Rolling Code)

 Installare l‘antenna ricevente CS AES su XB72.

 In modo operativo IMMISSIONE richiamare il parametro

RADIO.

 Selezionare il MOD desiderato e confermare con il tasto (P).

Sul display compare „>>>>”.

 Premere brevemente il tasto di programmazione sul retro

del trasmittente manuale.

 Premere il tasto funzione del trasmittente manuale che deve

essere programmato.

 Sul display compare il MOD selezionato.

5.13 Collegamento monitor LCD RS485

(cod. art. 121246)

Con il monitor LCD è possibile ottenere un pieno accesso

a tutte le impostazioni di menu e i parametri del quadro

comando.

Ô „8. Programmazione con il monitor LCD“

5.14 Collegamento moduli MS BUS

ConimodulifunzioniMSBUSèpossibileampliarelefunzioni

o aggiungere altre funzioni.

− Modulo ES: Monitoraggio sistemi anti schiacciamento

− Modulo I/O: Ampliamento immissione/uscita

− ModuloGV: Gestionedeltrafco

BA

A Modulo ES

B Modulo I/O / Modulo GV

RINVIO

La descrizione precisa della funzione e il collegamento sono

descrittinelladocumentazioneseparatadeimoduliBUS.

AVVISO:

Laportad’ingressoXW40puòessereconguratasolouna

volta. Tramite speciali cavi ponticellati è possibile collegare più

moduliBUSeilmonitorLCDnelrispettodell’assorbimentodi

corrente.

14 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

6.2 Impostazione del sistema di ne

corsa digitale tramite il tasto di

programmazione sulla scheda

Si deve prima leggere il capitolo 6.1 A, poi...

Il LED verde lampeggia lentamente. Il LED rosso è spento.

Impostazione del ne corsa APERTO

 SpostareilportonenelnecorsadesideratoAPERTO

premendo i tasti (+/–).

 Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(P)einaggiunta

il tasto (+).

Il LED verde si illumina per 2 secondi.

Impostazione del ne corsa CHIUSO

 SpostareilportonenelnecorsadesideratoCHIUSURA

premendo il tasto (+/–).

 Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(P)einaggiunta

il tasto (–).

Il LED verde si illumina per 2 secondi.

Dopol’impostazionedeinecorsa:

 Tenere premuto il tasto (P) per > 4 secondi.

PassaggioalmodooperativoAUTOMATICO.

Altre impostazioni sono possibili anche con i pulsanti su

scheda (analogamente alla pulsantiera esterna CSI 15).

Ô „Capitolo da 7.4 a 7.9“

Da considerare

− La modalità di programmazione viene interotta

automaticamente dopo circa 7 minuti, se non viene

premuto nessun tasto.

− Alla prima programmazione si devono regolare entrambi

inecorsa,altrimentinonèpossibileunfunzionamento

normale.

− Seunanecorsavienecorretto,dopoquestaregolazione

delnecorsaspecicoèpossibileusciredalmodo

operativo ALLINEAMENTO premendo il tasto (P).

− Dopolaprogrammazionedeinecorsavieneimpostatoin

automatico la durata della corsa del sistema. Le funzioni

del quadro comando sono uguali alla modalità automatica.

6.1 Verica della direzione di rotazione /

direzione di marcia

A. Tramite tasti di programmazione sulla scheda

Passaggio al modo operativo Allineamento

 Tenere premuto il tasto (P) per circa 2 secondi.

Il LED rosso lampeggia velocemente.

 Rilasciare il tasto (P).

Il LED rosso lampeggia per circa 2 secondi.

 Contemporaneamente tenere premuto il tasto (P) per circa

4 secondi.

Il LED verde lampeggia lentamente. Il LED rosso è spento.

Verica della direzione di marcia

 Pressione del tasto (+). Il portone deve aprirsi.

 Pressione del tasto (–). Il portone deve chiudersi.

Seciòècorretto,procedereconl‘impostazionedeine

corsa.Altrimentimodicareladirezionedimarcia.

Modica della direzione di marcia

 Premendo contemporaneamente i tasti (+) e (–) per circa

5secondi.IlLEDrossosiilluminaper2secondi.

Inecorsaeventualmentememorizzativengonocancellati.

Procedereconl‘impostazionedeinecorsa.

Ô „6.2Impostazionedelsistemadinecorsadigitale

tramite il tasto di programmazione sulla scheda“

B. Tramite la pulsantiera esterna CSI-15

Ô „7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15“

C. Tramite monitor LCD

Passaggio al modo operativo Allineamento

 Premereiltasto(P)nquandocompareALLINEAMENTO.

Verica della direzione di marcia

 Pressione del tasto (+). Il portone deve aprirsi.

 Pressione del tasto (–). Il portone deve chiudersi.

Seciòècorretto,procedereconl‘impostazionedeine

corsa.Altrimentimodicareladirezionedimarcia.

Modica della direzione di marcia

 Premendo contemporaneamente i tasti (+) e (–) per più di

5secondi.Ildisplaymostra„CAMPOROT.SINIST“.

Inecorsaeventualmentememorizzativengonocancellati.

Procedereconl‘impostazionedeinecorsa.

6. Impostazioni dei ne corsa

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 – 15

6.5 Impostazione dei ne corsa digitali

intermedi tramite il monitor LCD

In modo operativo Automatico, spostare il portone

nella posizione desiderata

 Spostareilportonenelnecorsaintermediodesiderato

premendo il tasto (+/–) (INC. P. OP o INC. P. CL).

Passaggio al modo operativo Immissione

 Premereiltasto(P)nquandocompareIMMISSIONE.

 Premendo contemporaneamente i tasti (+) e (–) per più di

2secondi.Ilprimoparametrocomparenellasecondariga

del display.

Salvare il ne corsa intermedio APERTO (INC. P. OP) o

CHIUSO (INC. P. CL)

 Premereitasti(+/–)nchénoncompareilparametroP.IN.

AP. o P. IN. CH.

Il valore è su A.

 Premere il tasto (P) per impostare l‘attuale posizione del

portonecomenecorsaintermedio.

 Memorizzareilnecorsaintermediopremendonuovamente

il tasto (P).

Uscire dal modo operativo Immissione

 Premendo contemporaneamente i tasti [+] e [-] per più di

1secondo.

Si esca dall’immissione.

Passaggio al modo operativo Automatico

 Premereiltasto(P)nquandocompareAUTOMATICO.

Da considerare

− Sesidevecorreggereunnecorsaintermedio,èpossibile

modicareilvaloreimpostatodalmenuIMMISSIONEo

impostarlo nuovamente su A in modo che si possa avviare

una nuova regolazione.

6.3 Impostazione del sistema di ne corsa

digitale tramite pulsantiera esterna

CSI-15

Ô „7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15“

6.4 Impostazione del sistema di ne corsa

digitale tramite il monitor LCD

NOTA BENE!

Danneggiamento o rottura in seguito al montaggio

non conforme!

Il monitor deve essere inserito in assenza di tensione.

Si possono utilizzare solo monitor della ditta Marantec

(#121246).

Passaggio al modo operativo Allineamento

 Premereiltasto(P)nquandocompareALLINEAMENTO.

Impostazione del ne corsa APERTO

 SpostareilportonenelnecorsadesideratoAPERTO

premendo i tasti (+/–).

 Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(P)einaggiunta

il tasto (+). „SALVA APERTO” compare sul display.

Impostazione del ne corsa CHIUSO

 SpostareilportonenelnecorsadesideratoCHIUSURA

premendo il tasto (+/–).

 Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(P)einaggiunta

iltasto(–).„SALVACHIUSO”comparesuldisplay.

 UsciredallamodooperativoALLINEAMENTOpremendoil

tasto (P).

Da considerare

− La modalità di programmazione viene interrotta

automaticamente dopo circa 7 minuti, se non viene

premuto nessun tasto.

− Alla prima programmazione si devono regolare entrambi

inecorsa,altrimentinonèpossibileunfunzionamento

normale.

− Seunanecorsavienecorretto,dopoquestaregolazione

delnecorsaspecicoèpossibileusciredalmodo

operativo ALLINEAMENTO premendo il tasto (P).

− Dopolaprogrammazionedeinecorsavieneimpostato

in automatico la durata della corsa del sistema. Il display

mostra „CICLO PROVA“. Le funzioni del quadro comando

sono uguali alla come in modalità automatica.

16 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

6.6 Impostazione dei ne corsa meccanici

Passaggio al modo operativo Allineamento

 Premereiltasto(P)nquandocompareALLINEAMENTO.

Impostazione dei ne corsa APERTO e CHIUSO

RINVIO

L‘impostazionedeinecorsaèdescrittanella

documentazioneseparatadeinecorsameccanici.

 UsciredallamodooperativoALLINEAMENTOpremendoil

tasto (P).

Da considerare

La modalità ALLINEAMENTO viene annullata in modo non

automatico. Per passare al funzionamento normale, si deve

uscire dalla modalità ALLINEAMENTO premendo il tasto (P).

Impostazioni dei ne corsa

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 – 17

7.1 Panoramica della pulsantiera esterna

CSI-15 con funzione di programmazione

La programmazione del quadro comando CS 255 AC

avviene opzionalmente tramite il monitor LCD RS485 con

visualizzazione del testo in chiaro.

Ô „8.1 Presentazione del monitor LCD“

Inoltre le seguenti funzioni possono essere programmate

anche tramite la pulsantiera esterna CSI-15:

− FinecorsaAPERTO/CHIUSO

− Codicatrasmittentemanualeradio

− Tempo di apertura / tempo di preavviso / chiusura automatica

− Chiusura anticipata al passaggio della fotocellula

− Funzione relè (MOD1, MOD2, MOD6)

− Reset del quadro comando

− Contattore cicli

NOTA BENE!

Danneggiamento o rottura in seguito al montaggio

non conforme!

La pulsantiere esterna CSI-15 deve essere inserita in

assenza di tensione. Si può utilizzare una sola pulsantiera

esterna della ditta Marantec (codice articolo 120858).

A: LED 1 verde

B: LED 2 rosso

C: Tasto (Û) / (AP.)

D: Tasto (O) / (STOP)

E: Tasto (Ü)/(CHIUSURA)

Dopo l‘alimentazione del quadro comando, questo si

trova nella fase di inizializzazione. Il LED verde lampeggia

rapidamente.

Il quadro comando non è pronto per il funzionamento. Dopo

la prima attivazione la fase di inizializzazione dura circa

60secondi.

AVVISO:

Con il comando a scheda integrata è possibile programmare

la stessa selezione di parametri.

La modalità di programmazione è identica.

A: LED 1 verde

B: LED 2 rosso

C: Tasto(+)/(APERTURA)

D: Taste (P) / (ARRESTO)

E: Tasto(-)/(CHIUSURA)

7. Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15

18 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

7.2 Struttura del menu

Il seguente schema mostra il menu interno a della pulsantiera

esterna CSI-15, i tasti da premere e i corrispondenti messaggi

per scorrere il menu.

AUTO-

MATICO

Verde: acceso

Rosso: spento

Tasto di STOP > 4

Tasto di STOP > 2 s

Verde: spento

Rosso:

lampeggia velocemente

Rilasciare il tasto di STOP

Verde: spento

Rosso: acceso per 2 secondi

Tasto di STOP > 4 s

ALLINEA-

MENTO

Verde: lampeggia lentamente

Rosso: spento o segnala errore

Tasto di STOP > 1 s

V.RADIO

Verde:

lampeggia lentamente per 2 volti

Rosso: spento

Tasto di STOP > 1 s

AUTO-

CHIUS

Verde:

lampeggia lentamente per 3 volti

Rosso: spento

Tasto di STOP > 1 s

CHIUSURA

RAPIDA

Verde:

lampeggia lentamente per 4 volti

Rosso: spento

Tasto di STOP > 1 s

RELÈ MOD

Verde:

lampeggia lentamente per 5 volti

Rosso: spento

Tasto di STOP > 1 s

RESET

Verde:

lampeggia lentamente per 6 volti

Rosso: spento

Tasto di STOP > 1 s

CICLO

Verde:

lampeggia lentamente per 7 volti

Rosso: spento

Tasto di STOP > 1 s

AVVISO:

Unavoltaeseguitol‘accessoallaprogrammazionedelmenu,

tutti i parametri devono essere impostati in sequenza. Il ritor-

no alla modalità automatica è possibile in qualsiasi momento

premendo il tasto (O) per ca. 4 secondi.

Dopo la prima attivazione del comando o dopo un RESET, il

quadro comando si trova nella fase di inizializzazione.

Il LED verde lampeggia rapidamente.

Il quadro comando non è pronto per il funzionamento. Dopo

la prima attivazione la fase di inizializzazione dura circa 60

secondi. Successivamente viene attivata automaticamente la

modalità ALLINEAMENTO.

Il LED verde lampeggia lentamente.

7.3 Verica della direzione di rotazione

Passaggio al modo operativo Allineamento

 Premere il tasto (O) per ca. 2 secondi.

Il LED rosso lampeggia velocemente.

 Rilasciare il tasto (O).

Il LED rosso lampeggia per circa 2 secondi.

 Contemporaneamente tenere premuto il tasto (O) per circa

4 secondi.

 Il LED verde lampeggia lentamente. Il LED rosso è spento.

Verica della direzione di marcia

 Pressione del tasto (Û). Il portone deve aprirsi.

 Pressione del tasto (Ü). Il portone deve chiudersi.

Seciòècorretto,procedereconl‘impostazionedeine

corsa.

Modica della direzione di marcia

 Premere contemporaneamente i tasti (Û) e (Ü) per più di

5 secondi.

Il LED verde si illumina costantemente. Il LED rosso è spento.

Inecorsamemorizzativengonocancellati.

Procedereconl‘impostazionedeinecorsa.

Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15

IT

Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06 – 19

7.4 Impostazione dei ne corsa

(ALLINEAMENTO)

Il LED verde lampeggia lentamente.

Il LED rosso è spento.

Impostazione del ne corsa APERTO

 Spostare il portone tramite pressione dei tasti (Û/ Ü) nel

necorsadesideratoAPERTO.

 Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(O)e in

aggiunta il tasto (Û).

Dopo aver rilasciato entrambi i tasti, il LED verde si illumina

per 2 secondi.

Impostazione del ne corsa CHIUSO

 Spostare il portone tramite pressione dei tasti (Û/ Ü) nel

necorsadesideratoCHIUSO.

 Memorizzareilnecorsapremendoiltasto(O)ein

aggiunta il tasto (Ü).

Il LED verde si illumina per 2 secondi.

Dopoaverimpostatoinecorsa,sipassaincambio

automatico al parametro RADIO.

− Il LED verde lampeggia lentamente 2 volte.

− Il LED rosso è spento.

− Il parametro RADIO è selezionato.

Da considerare

− La modalità di programmazione viene interrotta

automaticamente dopo circa 7 minuti, se non viene

premuto nessun tasto.

− Alla prima programmazione si devono regolare entrambi

inecorsa,altrimentinonèpossibileunfunzionamento

normale.

− Seunnecorsavienecorretto,dopoquestaregolazione

delnecorsaspecicoèpossibileusciredalmodo

operativo ALLINEAMENTO premendo il tasto (O).

− Dopolaprogrammazionedeinecorsavieneimpostatoin

automatico la durata della corsa del sistema. Le funzioni

del quadro comando sono uguali alla modalità automatica.

Cambio diretto al successivo parametro RADIO, senza

correggere la posizione:

 Premere il tasto (O) > 1 secondo

SivericailcambioautomaticoalparametroRADIO.

Il LED verde lampeggia 2 volte lentamente, il LED rosso è

spento.IlparametroFunkèselezionato.

7.5 Codica trasmittente manuale (RADIO)

Il LED verde lampeggia lentamente 2 volte.

Il LED rosso è spento.

 Pressione del tasto (O).

IlLEDverdelampeggiarapidamente(prontoperlacodica).

Il LED rosso è spento.

 Pressione del tasto sul trasmittente manuale che deve

successivamente eseguire il comando.

Il LED verde si illumina per 2 secondi.

Il LED rosso è spento.

Iltrasmittentemanualeèstatocodicatoconsuccesso.

SipassainautomaticoalparametroAUTOCHIUS.

− Il LED verde lampeggia lentamente 3 volte.

− Il LED rosso è spento.

− IlparametroAUTOCHIUS.èselezionato.

PassaggiodirettoalparametrosuccessivoAUTOCHIUSsenza

codicareuntrasmittenteradio.

 Pressione del tasto (O).

IlLEDverdelampeggiarapidamente(prontoperlacodica).

Il LED rosso è spento.

 Pressione del tasto (O).

Il LED rosso lampeggia per 2 secondi

Il LED verde è spento.

SipassainautomaticoalparametroAUTOCHIUS.

− Il LED verde lampeggia lentamente 3 volte.

− Il LED rosso è spento.

− IlparametroAUTOCHIUS.èselezionato.

20 – Quadro comando portone CS 255 AC / rev.B 1.06

7.6 Chiusura automatica temporizzata

(AUTOCHIUS)

Il LED verde lampeggia lentamente 3 volte.

Il LED rosso è spento.

 Pressione del tasto (O).

La prima impostazione (MOD1) viene visualizzata.

Con il tasto (Û) e (Ü) è possibile scorrere l’elenco delle

modalità.

MOD1:

Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente.

Nessuna chiusura automatica.

MOD2:

Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente

2volte.

La chiusura automatica è attiva.

Tempo di apertura 15 sec. + tempo di preavviso 5 sec.

MOD3:

Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente

3volte.

La chiusura automatica è attiva.

Tempo di apertura 30 sec. + tempo di preavviso 5 sec.

MOD4:

Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente

4volte.

La chiusura automatica è attiva.

Tempo di apertura 60 sec. + tempo di preavviso 5 sec.

Con il tasto (O) viene salvata la MOD selezionata.

− Il LED verde si illumina per 2 secondi.

− Successivamentesivericaunpassaggioautomaticoal

parametroCHIUS.VEL.

− Il LED verde lampeggia lentamente 4 volte.

− Il LED rosso è spento.

− IlparametroCHIUS.VEL.èselezionato.

Programmazione con la pulsantiera esterna CSI-15

7.7 Chiusura anticipata al passaggio del

raggio della fotocellula (CHIUS.VEL)

Il LED verde lampeggia lentamente 4 volte.

Il LED rosso è spento.

 Pressione del tasto (O).

La prima impostazione (MOD1) viene visualizzata.

Con il tasto (Û) e (Ü) è possibile scorrere l’elenco delle

modalità.

MOD1:

Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente.

Il tempo di apertura scorre normalmente.

MOD2:

Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente

2volte.

Il tempo di apertura viene interrotto al passaggio della

fotocellula, che comporta la chiusura automatica.

MOD3:

Il LED verde è spento, il LED rosso lampeggia rapidamente

3volte.

Il tempo di apertura viene interrotto al passaggio della

fotocellula, che comporta la chiusura automatica.

L’interruzione deve essere di almeno 2 sec.

Con il tasto (O) viene salvata la MOD selezionata.

− Il LED verde si illumina per 2 secondi.

− Successivamentesivericaunpassaggioautomaticoal

parametro RELÈ.

− Il LED verde lampeggia lentamente 4 volte.

− Il LED rosso è spento.

− Il parametro RELÈ è selezionato.

La pagina sta caricando ...

Marantec CS 255 Manuale del proprietario

Marantec CS 255 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti