Lexibook spider man lcd Manuale utente

Spider-Man Walkie-Talkies

Les talkies-walkies Spider-Man

LCDDVD2SP

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

www.lexibook.com

La pagina sta caricando ...

5

FRANÇAIS

PRECAUTIONS A PRENDRE EN MODE PAUSE

Une image xe peut endommager de façon permanente votre écran LCD.

• Ne laissez pas d’image xe afchée sur l’écran LCD pendant plus de 2 heures. Cela peut provoquer un

phénomène d’image persistante ou « brûlure d’écran ». Pour éviter les images persistantes, réduisez le

niveau de luminosité et de contraste de l’écran quand vous utilisez la fonction Pause.

• Regarder l’écran LCD en format 16 :9 pendant une trop longue période de temps peut provoquer

l’apparition de traces sur le haut, le bas et le centre de l’écran. Lire un DVD ou utiliser une console de

jeu vidéo peut également avoir le même effet. Les dommages en résultant ne sont pas couverts par la

garantie.

• Les images xes de jeux vidéo ou de PC peuvent, au bout d’une certaine période de temps, provoquer

l’apparition d’images rémanentes partielles. Pour prévenir cet effet, réduisez la luminosité et le contraste

de l’écran quand vous utilisez la fonction Pause.

B

6. Sortie COAX OUT

(sortie coaxiale)

7. Entrée DC 12V

8. Prise péritel

9. Entrée audio PC

10. Entrée VGA

11. Entrées audio gauche et droite

12. Entrée vidéo

13. Entrée S-vidéo

14. Entrée RF (antenne)

C

15. Touche d’éjection

16. Touche Stop

17. Touche Précédent

18. Touche Suivant

19. Touche Pause

20. Touche Lecture

21. Lecteur DVD

TELECOMMANDE

1. Touche STANDBY

2. Touches numériques

3. Touche des chaînes +10/2

4. Touche TITRE

5. Touches VOL+/VOL-

6. Touche ENTER

7. Touche LCD-MENU (menu LCD)

8. Touche PMODE (mode image)

9. Touche INPUT (source)

10. Touche STOP

11. Touche PLAY/PAUSE (lecture/pause)

12. Touche Balayage avant

13. Touche Balayage arrière

14. Touche Suivant

15. Touche Précédent

16. Touche PROGRAM (programme)

17. Touche INTRO (introduction)

18. Touche AUTO EJECT (éjection)

19. Touche RAPPEL

20. Touche MENU

21. Touches CH+/CH-

22. Touche DISPLAY (afchage)

23. Touches directionnelles

24. Touche DVD-SETUP (réglages DVD)

25. Touche AMODE (mode audio)

26. Touche MUTE (sourdine)

27. Touche SLOW/STEP (lecture ralentie)

28. Touche AUDIO

29. Touche GOTO (accès direct)

30. Touche SUBTITLE (sous-titres)

31. Touche ZOOM

32. Touche ANGLE

33. Touche AB (répétition A-B)

34. Touche REPEAT (répétition)

Mise en place des piles de la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé à l’arrière de la télécommande.

2. Insérez 2 piles de type AAA/LR03 de 1.5V comme illustré et replacez le couvercle des piles.

Une corrosion, une oxydation, une fuite des piles ou toute autre dégradation de cette nature

annulera la garantie.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les

recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger

différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles

et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs

usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas

être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation

prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges

électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

34

33

20

22

La pagina sta caricando ...

17

ENGLISH

B

6. COAX OUT

7. DC IN 12V

8. SCART

9. PC AUDIO IN

10. VGA IN

11. AUDIO IN (Left and Right)

12. VIDEO IN

13. S-VIDEO IN

14. RF IN

C

15. EJECT key

16. Stop key

17. Previous key

18. Next key

19. Pause key

20. Play key

21. DVD player slot

PRECAUTION WITH THE LCD SCREEN WHEN DISPLAYING A STILL IMAGE

A still image may cause permanent damage to the LCD screen.

• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image

retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the

degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

• Watching the LCD TV in 16:9 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on

the top, bottom and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing

a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect

are not covered by the Warranty.

• Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce

partial after-images. To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still

images.

REMOTE CONTROL

1. STANDBY key

2. Numeric keys

3. +10/2 programs key

4. TITLE key

5. VOL+/VOL- keys

6. ENTER key

7. LCD-MENU key

8. PMODE key

9. INPUT key

10. STOP key

11. PLAY/PAUSE key

12. Fast forward key

13. Fast rewind key

14. Next key

15. Previous key

16. PROGRAM key

17. INTRO key

18. AUTO EJECT key

19. RECALL key

20. MENU key

21. CH+/CH- keys

22. DISPLAY key

23. Direction keys

24. DVD-SETUP key

25. AMODE key

26. MUTE key

27. SLOW/STEP key

28. AUDIO key

29. GOTO key

30. SUBTITLE key

31. ZOOM key

32. ANGLE key

33. AB key

34. REPEAT key

Battery installation

1. Open the battery compartment cover.

2. Insert 2 AAA 1.5V batteries as illustrated and replace the battery cover.

Corrosion, oxidation, battery-leakage and any other gradually acidic defect of this nature will

invalidate the guarantee.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from

the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same

or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct

polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short

circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the game

for a long period of time.

WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, remove the batteries and insert

them again.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

34

33

20

22

La pagina sta caricando ...

51

ITALIANO

- Verique se a cha está ligada à tomada.

- Verique se o ecrã LCD está ligado (prima o botão STANDBY no ecrã LCD ou no

telecomando).

- Verique as congurações do contraste e da luminosidade.

- O nível do som pode ser muito baixo ou o som pode estar desligado. Aumente o nível do

som.

- Tente outros canais.

- Certique-se de que os cabos de áudio estão ligados correctamente.

- Certique-se de que não existem obstáculos entre o ecrã LCD e o telecomando.

- Verique se as pilhas foram colocadas de acordo com a polaridade (sinais +/-).

- Tente colocar pilhas novas.

- Tente ajustar a conguração da cor no menu de vídeo.

- Tente outros canais.

- Certique-se de que os cabos de vídeo estão ligados correctamente.

- Certique-se de que não existem aparelhos eléctricos perto do ecrã LCD. Estes podem

causar interferências.

- Verique a ligação da antena.

- Tente ajustar o equilíbrio do áudio no menu do áudio.

CONTENUTI

Istruzioni di sicurezza

Importanti istruzioni di sicurezza

Vista generale

Telecomando

Inserimento batterie

Distanza effettiva dal telecomando

Installazione

Togliere il dispositivo dall’imballo

Impostazione della TV

Collegamento dell’antenna

Collegamento ad un computer

Connessione all’alimentazione

Tipi disco

Manutenzione disco

Informazione per la gestione delle regioni

Tasti TV

Accensione/ spegnimento ON/OFF

Impostazione Volume

Selezione programmi

Richiama

Selezione tipo ingresso

Menu impostazioni LCD

Effetti immagine

Effetti audio

Menu LCD

Modalità TV

Modalità SCART/AV/S-VIDEO

Modalità PC-RGB

Tasti DVD

Accendi il lettore DVD

Carica/ espelli disco

Play/pause

Stop

Precedente/ successivo

Scansione avanti/ indietro

Menu DVD Play

Modalità Repeat

Repeat AB

Sottotitoli

Audio

Riproduzione lenta

Angolo

Ricerca

Visualizza

Zoom

Impostazioni menu DVD

Impostazione sistema

Impostazione lingua

Impostazione audio

Impostazione digitale

Funzioni speciali DVD

Tasto INTRO

Modalità programma

CD foto

Ricerca guasti

Speciche tecniche

Manutenzione

Garanzia

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: NON RIMUOVERE IL COPERCHIO

(O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI SOSTITUIBILI DALL’UTENTE.

PER EVENTUALI MANUTENZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con testa a freccia contenuto in un triangolo equilatero avvisa l’utente della

presenza di “voltaggi pericolosi” non isolati all’interno del corpo del prodotto che potrebbero risultare

di intensità tale da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di impor-

tanti istruzioni per l’uso e la manutenzione (riparazioni) nella documentazione che accompagna il

dispositivo.

I simboli graci presenti sul retro dell’apparecchio indicano quanto segue:

AVVERTENZA:

• Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

• Evitare di esporre l’apparecchio a gocce e spruzzi ed evitare di appoggiare su di esso oggetti pieni di liquido,

ad es. vasi.

• La presa di rete serve a scollegare il dispositivo; il dispositivo scollegato deve rimanere pronto all’uso.

• Per scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione di rete, la spina deve essere completamente

staccata dalla presa a muro.

LASER

Questo apparecchio impiega un raggio laser all’interno del meccanismo CD, progettato con

dispositivi di sicurezza incorporati. Non tentare di smontare il dispositivo, rivolgersi a personale

di assistenza qualicato. L’esposizione a questo raggio laser invisibile può danneggiare l’occhio

umano.

QUESTO È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. L’USO DI COMANDI, REGOLAZIONI E

PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO SPECIFICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO

PUÒ PROVOCARE L’ESPOSIZIONE AD UN RAGGIO LASER PERICOLOSO.

PERICOLO

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

52

ITALIANO

Radiazione laser invisibile quando l’apparecchio è aperto e il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato.

Evitare l’esposizione diretta ai raggi.

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione contro la copia protetta da brevetti USA e stranieri, tra

cui i numeri di brevetto 5.315.448 e 6.836.549, e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso della tecnologia di

protezione contro la copia di Macrovision nel prodotto deve essere autorizzato da Macrovision. La decodica e

il disassemblaggio sono proibiti.

CLASS 1

LASER PRODUCT

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire il prodotto unicamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto delle istruzioni del produttore.

8. Non installare nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, fornelli o altri dispositivi

(inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Non aggirare la protezione garantita dalla spina polarizzata o di messa a terra. Una spina polarizzata

presenta due lame di cui una più larga dell’altra. Una spina di massa presenta due lame e un terzo dente

destinato alla messa a terra. La lama ampia e il terzo dente sono forniti per la vostra sicurezza. Se la

spina in dotazione non è adatta alla vostra presa a muro, rivolgersi ad un elettricista per la sostituzione

della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga pestato o pinzato, soprattutto a livello di

spine, prese e nel punto in cui escono dall’apparecchio.

11. Servirsi unicamente degli accessori specicati dal produttore.

12. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato a lungo.

13. Afdare qualsiasi riparazione a personale tecnico qualicato. La manutenzione è necessaria quando

l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se: il cavo di alimentazione o la spina

sono stati danneggiati; sono stati versati liquidi sull’apparecchio o oggetti vi sono caduti all’interno e/o

l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente, presenta prestazioni

diverse o è caduto.

14. Non sovraccaricare la presa a muro. Servirsi dell’alimentazione elettrica come indicato.

15. Servirsi delle parti di ricambio indicate dal produttore.

16. Il prodotto può essere installato a parete unicamente se consigliato dal produttore.

17. Al termine di qualsiasi riparazione o manutenzione del prodotto, chiedere al tecnico dell’assistenza di

eseguire le veriche di sicurezza.

A

1. Tasto ingresso

(INPUT)

2. Tasto MENU

3. Tasti VOL+/VOL-

4. Tasti CH+/CH-

5. Tasto STANDBY

INPUT MENU VOL CH. STAND BY

1 2 3 4 5

A

B C

VISTA GENERALE

B

6. COAX OUT

7. DC IN 12V

8. SCART

9. PC AUDIO IN

10. VGA IN

11. AUDIO IN (sinistra e destra)

12. VIDEO IN

13. S-VIDEO IN

14. RF IN

C

15. Tasto espelli (EJECT)

16. Tasto Stop

17. Tasto precedente

18. Tasto successivo

19. Tasto Pause

20. Tasto Play

21. Lettore DVD

15

16

17

18

19

20

21

53

ITALIANO

B

6. COAX OUT

7. DC IN 12V

8. SCART

9. PC AUDIO IN

10. VGA IN

11. AUDIO IN (sinistra e destra)

12. VIDEO IN

13. S-VIDEO IN

14. RF IN

C

15. Tasto espelli (EJECT)

16. Tasto Stop

17. Tasto precedente

18. Tasto successivo

19. Tasto Pause

20. Tasto Play

21. Lettore DVD

PRECAUZIONE PER LO SCHERMO LCD NEL VISUALIZZARE UNA IMMAGINE FISSA

Un’immagine ssa può causare danni permanenti allo schermo LCD.

• Non visualizzare un’immagine ssa sullo schermo LCD per più di 2 ore in quanto può trattenere la

memoria dell’immagine sullo schermo. Tale fenomeno è noto anche come “bruciatura dello schermo”.

Per evitare tale fenomeno, ridurre il grado di luminosità e contrasto dello schermo quando si visualizza

un’immagine ssa.

• Guardare la TV LCD in formato 16:9 per molto tempo può lasciare tracce dei bordi visualizzati in alto,

in basso e al centro dello schermo causate dalla differenza di emissione luminosa dello schermo. I danni

causati dall’effetto sopra descritto non sono coperti da garanzia.

• Visualizzare immagini sse da video game e PC più a lungo di un certo tempo può produrre immagini

residue parziali. Per impedire questo effetto, ridurre la “luminosità” e il “contrasto” quando si visualizzano

immagini sse.

TELECOMANDO

1. Tasto STANDBY

2. Tasti numerici

3. Tasto programmi +10/2

4. Tasto titolo (TITLE)

5. Tasti VOL+/VOL-

6. Tasto ENTER

7. Tasto LCD-MENU

8. Tasto PMODE

9. Tasto ingresso (INPUT)

10. Tasto STOP

11. Tasto PLAY/PAUSE

12. Tasto avanti veloce

13. Tasto indietro veloce

14. Tasto successivo

15. Tasto precedente

16. Tasto programma (PROGRAM)

17. Tasto INTRO

18. Tasto AUTO EJECT

19. Tasto richiama (RECALL)

20. Tasto MENU

21. Tasti CH+/CH-

22. Tasto DISPLAY

23. Tasti direzionali

24. Tasto DVD-SETUP

25. Tasto AMODE

26. Tasto MUTE

27. Tasto SLOW/STEP

28. Tasto AUDIO

29. Tasto vai a (GOTO)

30. Tasto sottotitoli (SUBTITLE)

31. Tasto ZOOM

32. Tasto angolo (ANGLE)

33. Tasto AB

34. Tasto REPEAT

Inserimento batteria

1. Aprire il coperchio del vano batterie.

2. Inserire 2 batterie AAA 1.5V come illustrato e riposizionare il coperchio del vano batterie.

Corrosione, ossidazione, perdita di elettrolito e altri difetti acidi graduali di tale natura

renderanno nulla la garanzia.

Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima

di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto. Non

mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del tipo

indicato o equivalenti. Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarità. Le batterie esaurite

vanno rimosse dal giocattolo. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito.

Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il

giocattolo per lunghi periodi di tempo.

AVVERTENZA: in caso di malfunzionamento dell’apparecchio o se questo dovesse ricevere uno shock

elettrostatico, rimuovere le batterie e inserirle nuovamente.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

16

18

19

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

34

33

20

22

54

ITALIANO

Distanza per l’efcacia del telecomando: entro 7 metri.

Nota: quando c’è un ostacolo tra la TV e la trasmittente, la trasmittente può non

funzionare. Quando la luce diretta del sole, con una lampada incandescente, una

lampada uorescente o altra luce forte illumina direttamente il sensore dell’unità, il

funzionamento da telecomando può essere instabile.

INSTALLAZIONE

Togliere il dispositivo dall’imballo

Aprendo l’imballo, controllare che contenga i seguenti elementi:

1 x schermo LCD con lettore DVD integrato

1 x telecomando

2 x batterie AAA/LR03

1 x adattatore CA/CC

1 x guida all’uso

AVVERTENZA: Tutti i materiali da imballaggio, quali nastro, fogli in plastica, li e targhette non fanno

parte del televisore e devono essere eliminati.

Impostazione della TV

Posizionare l’unità su una supercie solida, orizzontale, non sottoposta a vibrazioni. Il set non deve subire

vibrazioni o urti. Osservare le condizioni indicate nelle istruzioni di sicurezza.

Per utilizzare la TV, potete utilizzare i tasti sul lato destro e sopra lo schermo LCD o i tasti del telecomando.

Usare le connessioni di ingresso e uscita sul lato sinistro dello schermo per collegare altri dispositivi

all’unità.

Collegamento dell’antenna

Collegare l’antenna alla presa per l’antenna collocata sul lato sinistro dell’unità.

Collegamento a un computer

Si può utilizzare lo schermo LCD come monitor/ altoparlante per il computer. Collegare l’interfaccia del

computer alle connessioni S-Video o VGA della TV.

Collegamento alla rete elettrica

Non collegare il dispositivo alla rete elettrica no a quando non sono state effettuate tutte le altre

connessioni.

Inserire la spina del dispositivo nella presa di corrente (CA 220-240V~50Hz) vicina alla posizione in cui è

collocato il dispositivo.

TIPI DI DISCO

Super VCD (MPEG2)

VCD (MPEG1)

HD-CD

MP3/JPEG

DivX

Lato singolo: circa 120min.

Doppio: circa 240min.

Circa 45min

Circa 74min.

Circa 600min.

Circa 74mn.

12cm

Nota: Il lettore DVD è compatibile anche con DVD-R, CD-R e CD-RW.

AVVERTENZA: NON INSERIRE DISCHI DA 8CM. POSSONO DANNEGGIARE IL SISTEMA!

Tipi di disco Dimensione disco (diametro) Durata registrazione

55

ITALIANO

Pulizia dei dischi (B)

• Non attaccare nastro adesivo, adesivi, ecc. all’etichetta del disco.

• Pulire il disco periodicamente con un panno morbido, privo di li e asciutto. Mai utilizzare detergenti o

abrasivi per pulire il disco. Se necessario, servirsi di un kit per la pulizia dei CD.

• Se un disco salta o rimane incantato su una sezione, probabilmente è sporco o danneggiato (grafato).

• Al momento di pulire il disco, passarlo con movimenti diretti dal centro ai bordi. Mai pulirlo con movimenti

circolari.

• I dischi vanno riposti nelle rispettive custodie dopo ogni uso per evitare danni.

• Non esporre i dischi alla luce diretta del sole, ad elevate temperature, alla polvere, ecc.

• L’esposizione prolungata a temperature estreme può deformare il disco.

• Non incollare e non scrivere alcunché su alcun lato del disco. Strumenti appuntiti per la scrittura o

l’inchiostro possono danneggiarne la supercie.

Il lettore DVD è progettato e prodotto per rispondere al Codice Regionale registrato sui dischi DVD. Se

il codice regionale descritto sul disco DVD non corrisponde al codice regionale del lettore DVD, il lettore

stesso non è in grado di leggere il disco.

Il Codice Regionale di questo lettore DVD è (Giappone, Europa, Sud Africa, Medio Oriente).

MANUTENZIONE DEI DISCHI

Prendersi cura dei dischi (A)

• Mai servirsi di solventi quali il benzene o di altri detergenti chimici aggressivi,

in quanto possono danneggiare le niture dell’apparecchio.

• È importante che nessun liquido raggiunga l’interno dell’apparecchio.

• Rimuovere il disco dalla confezione reggendolo per i bordi, premendo al tempo

stesso leggermente il foro centrale.

• Non toccare la parte lucida del disco e non piegarlo.

• Posizionare il disco nel vassoio con l’etichetta rivolta verso l’alto.

• Un disco sporco potrebbe non essere riprodotto adeguatamente. Se un disco

si dovesse sporcare, passarlo con un panno morbido in linea retta dal centro

verso i bordi del disco.

• Evitare l’esposizione alla luce diretta del sole, a temperature estreme e

all’umidità.

• ATTENZIONE: non utilizzare alcun solvente (ad es: spray per dischi, solvente,

benzene, ecc.) per pulire un disco.

• Trattare il disco con attenzione. Maneggiare il disco reggendolo unicamente

per i bordi. Non lasciare che le dita entrino in contatto con il lato lucido, non

stampato del disco.

CODICE REGIONALE

TASTI TV

Accensione / spegnimento ON/OFF

Una volta collegata alla presa di corrente, l’unità entra automaticamente in standby e la spia di accensione sul

pannello frontale dello schermo LCD diventa rossa.

1. Premere il tasto STANDBY sullo schermo LCD o sul telecomando per accendere la TV.

2. La spia di accensione diventa verde e dopo alcuni secondi lo schermo LCD si illumina.

3. Premere ancora una volta uno dei tasti STANDBY per mettere la TV in standby.

Nota: l’unità entra automaticamente in standby dopo alcuni minuti di inattività.

Impostazione volume

1. Premere i tasti VOL /VOL sulla TV o i tasti VOL+/VOL- sul telecomando per alzare o abbassare il

volume.

2. Per togliere completamente il suono, premere MUTE sul telecomando.

3. Premere di nuovo MUTE o un tasto volume per riattivare il suono.

Selezione programma

1. Premere i tasti CH /CH sulla TV o i tasti CH+/CH- sul telecomando per passare da un canale all’altro

in avanti o indietro.

2. I tasti numerici del telecomando possono essere utilizzati per inserire direttamente i numeri dei canali:

• Per programmi ad 1 cifra, inserire semplicemente il numero desiderato.

• Per programmi a 2 cifre, premere il tasto , poi il numero del programma.

Richiama (RECALL)

Premere il tasto RECALL per passare dall’ultimo canale visto al canale attuale e viceversa.

Correct

Incorrect

(B)

Corretto Errato

56

ITALIANO

DVD TV SCART AV S-VIDEO PC-RGB

Nota: controllare che tutti i cavi audio/video siano connessi.

Menu impostazioni LCD

In modalità DVD, TV, SCART, AV, S-VIDEO o PC-RGB, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per

accedere al menu delle diverse impostazioni: “TV MENU”, “AUDIO MENU”, “VIDEO MENU”, “GENERAL

MENU”, “PC MENU” (per informazioni dettagliate, vedere la sezione “MENU LCD” p.56).

Effetto immagine (tasto PMODE)

Premere ripetutamente il tasto PMODE sul telecomando per selezionare un effetto immagine come segue:

STANDARD MILD FRESH PERSONAL

Effetto Audio (tasto AMODE)

Premere ripetutamente il tasto AMODE sul telecomando per selezionare un effetto sonoro come segue:

VOICE MUSIC THEATRE PERSONAL

Selezione origine ingresso (DVD/TV/SCART/AV/S-VIDEO/PC-RGB)

Premere il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per scorrere le diverse modalità, come

segue:

MENU LCD

Modalità TV

Premere ripetutamente il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per selezionare “TV”.

Menu Video

1. Premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per accedere al menu “VIDEO MENU”.

2. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare un’opzione: “LUMINOSITA”, “CONTRASTO”, “COLORE” o

“DEFINIZIONE”. Premere i tasti ◄ e ► per scegliere il livello desiderato (da 0 a 100).

3. Terminate le impostazioni, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per uscire dal menu

Nota: dopo alcuni secondi di inattività, si esce automaticamente dal menu.

Menu Audio

1. Premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per accedere al menu “AUDIO MENU”.

2. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare un’opzione: “VOLUME”, “BALANCE” (equilibrio), “MODALITA AUDIO”

(audio preselezionato) (scegliere un effetto audio tra “VOCE”, “MUSICA”, “TEATRO”, “PERSONALE”,

“ALTI”, “BASSI”. Premere i tasti ◄ e ► per regolare le impostazioni.

3. Terminate le impostazioni, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per uscire dal menu.

Nota: dopo alcuni secondi di inattività, si esce automaticamente dal menu.

Menu TV

Canal

Il numero del canale in ricezione è visualizzato sullo schermo. Usare i tasti ◄ e ► per cambiare i canali TV.

Sistema Audio (“SISTEMA”)

Usare i tasti ▲e▼ per selezionare l’opzione “SISTEMA”, quindi premere i tasti ◄ e ► per selezionare il

sistema sonoro TV (“I”, “BG” o “DK”).

Salta canale (“SALTA” e “SCAMBIA”)

1. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare l’opzione “SALTA”. Questa caratteristica consente di saltare il canale

corrente quando si scorrono i programmi con i tasti CH+/CH-.

2. Usare i tasti e per selezionare “ON” o “OFF” e abilitare o disabilitare la funzione skip.

OPPURE

3. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare l’opzione “SCAMBIA” quindi premere il tasto ► per visualizzare il

menu “SCAMBIA”.

4. Usare i tasti▲, ▼, ◄ e ► per selezionare il canale che si vuole saltare.

5. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare “SCAMBIA”, quindi premere ► per confermare e tornare al menu

“TV”.

57

ITALIANO

Impostazione programmi

Ricerca automatica stazioni TV

1. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare l’opzione “RICERCA AUTOMATICA” premere il tasto ► per iniziare la

procedura di ricerca automatica.

Nota: per annullare la funzione di ricerca automatica, premere il tasto LCD-MENU in qualsiasi momento.

2. Se la stazione ricevuta non è chiara a causa di interferenze:

• Usare i tasti ▲ e ▼ per selezionare “AFC” quindi premere i tasti ◄ e ► per selezionare “OFF”.

• Usare i tasti ▲ e ▼ per selezionare “SINTONIA FINE” quindi premere i tasti ◄ e ► per impostare la

stazione no a quando l’immagine è chiara.

Ricerca manuale

1. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare l’opzione “RICERCA MANUALE” e premere ► per avviare la proce

dura di ricerca manuale.

2. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare una direzione di ricerca “INDIENTRO” o “AVANTI”, quindi premere il

tasto ► per lanciare la scansione.

Nota: per annullare la funzione di ricerca manuale, premere il tasto LCD-MENU in qualsiasi momento.

Menu generale

1. Premere ripetutamente LCD-MENU per accedere a “GENERAL MENU”.

2. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare un’opzione, quindi premere i tasti ◄ e ► per regolare le impostazioni:

• “LINGUA” : selezionare la lingua OSD.

• “SCHERMO BLU” : abilita o disabilita lo sfondo blu dello schermo.

• “RIDUCI RUM.” : regolare il livello di “noise reduce” tra “OFF” (spento), “LOW” (basso), “MID” (medio) e

“HIGH” (alto).

• “SORGENTE” : selezionare l’origine video: “DVD”, “TV”, “SCART”, “AV”, “S-VIDEO” o “PC-RGB”.

• “DORMIRE”: 0-240 minuti.

• “RESET”: per tornare a tutte le impostazioni predenite.

3. Terminate le impostazioni, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per uscire dal menu

Nota: dopo alcuni secondi di inattività, si esce automaticamente dal menu.

Modalità SCART/AV/S-VIDEO

Premere ripetutamente il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per selezionare “SCART”,

“AV” o “S-VIDEO”.

Menu Video (come il menu video in modalità TV)

Menu Audio (come il menu audio in modalità TV)

Menu Generale (come il menu generale in modalità TV)

Modalità PC-RGB

Premere ripetutamente il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per selezionare “PC-RGB”.

Menu PC

1. Premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per accedere al “MENU PC”.

2. Usare i tasti ▲e▼ per selezionare un’opzione, quindi premere i tasti ◄ e ► per regolare le impostazioni:

• “LUMINOSITA” : per regolare la luminosità dell’immagine.

• “CONTRASTO” : per regolare il contrasto dell’immagine.

• “TEMPERATURA COLORE” : per regolare la gamma del colore. Selezionare “USER”,

“93000K” o “6500K”. Se si seleziona “USER”, si apre un sottomenu. Usare i tasti ▲, ▼, ◄ e ► per

regolare e impostazioni e premere ENTER per confermare.

• “CONFIGURAZIONE AUTO.”: premere il tasto ► per iniziare la procedura di congurazione automatica

dei parametri.

• “H-POSITION”: per regolare la posizione orizzontale dell’immagine.

• “V-POSITION”: per regolare la posizione verticale dell’immagine.

• “FASE”: per regolare la chiarezza dell’immagine sullo schermo.

•“OROLOGIO”: per ridurre i disturbi in linee verticali.

3. Terminate le impostazioni, premere ripetutamente il tasto LCD-MENU per uscire dal menu

Nota: dopo alcuni secondi di inattività, si esce automaticamente dal menu.

Menu Audio (come il menu audio in modalità TV)

Menu Generale (come il menu generale in modalità TV)

58

ITALIANO

TASTI DVD

Accendere il lettore DVD

1. Premere il tasto STANDBY sullo schermo LCD o sul telecomando del TV.

2. La spia di accensione diventa verde e dopo alcuni secondi lo schermo LCD si accende.

3. Premere ripetutamente il tasto INPUT sullo schermo LCD o sul telecomando per selezionare “DVD”.

Caricare/ espellere un disco

1. Inserire un disco nell’apposita fessura con l’etichetta rivolta verso il pannello frontale dello schermo LCD.

Dopo alcuni secondi parte automaticamente. Se è un DVD, compare la pagina Menu/Titolo. Se è un CD,

si sente automaticamente la prima traccia.

2. Per espellere il disco, premere il tasto EJECT sullo schermo LCD o sul telecomando.

Nota:

• Tenere il disco senza toccare nessuna delle due superci.

• Alcuni dischi non iniziano automaticamente. In tal caso, premere il tasto sullo schermo LCD o sul

telecomando.

• Controllare di aver inserito il disco con il lato stampato rivolto verso la parte frontale dello schermo LCD.

Altrimenti si può danneggiare il meccanismo del DVD.

Play/pause

1. Durante l’ascolto/ visione, premere il tasto sullo schermo LCD o sul telecomando per mettere in pausa

il disco.

2. Premere ancora una volta per riprendere.

AVVERTENZA: La funzione Pause può causare danni permanenti allo schermo LCD. Non

visualizzare immagini ferme a lungo (vedere p.53).

Stop

1. Premere il tasto sullo schermo LCD o sul telecomando per fermare il disco.

2. Si può riprendere la visualizzazione premendo , che riprenderà dal punto in cui era stato premuto

(Resume Play).

3. Premere due volte per fermare completamente il disco.

Precedente/Successivo

1. Durante l’ascolto/ visione, premere il tasto per tornare all’inizio del capitolo o traccia precedente.

2. Durante l’ascolto/ visione, premere il tasto per spostarsi all’inizio del capitolo o traccia successivo.

Scansione avanti/ indietro (Forward/backward)

1. Durante l’ascolto/ visione, premere il tasto sul telecomando per cercare in avanti. Premere il tasto

ripetutamente per cambiare la velocità di ricerca: “FORWARD x 2” “FORWARD x 4”

“FORWARD x 8” “FORWARD x 20” “PLAY”.

2. Premere sul telecomando per cercare indietro. Premere il tasto ripetutamente per cambiare la

velocità di ricerca: “PLAY” “BACKWARD X 20” “BACKWARD X 8” “BACKWARD X 4”

“BACKWARD X 2”.

3. Premere in qualsiasi momento per tornare alla modalità normale.

Nota: il suono è disattivato quando si effettua la scansione avanti e indietro.

Menu DVD Play

Premere il tasto MENU durante la visione per tornare alla pagina Menu/Titolo.

Nota: questa funzione vale solo per DVD.

Titolo

1. Durante la visione di un DVD, premere il tasto TITLE e usare i tasti ▲/▼/◄/► per selezionare un titolo.

2. Premere ENTER per accedere direttamente al titolo desiderato.

Modalità Repeat

Questa funzione è applicabile a DVD e CD audio ma con effetti diversi.

1. Per DVD, premere una volta il tasto REPEAT per ripetere il capitolo corrente; due volte per ripetere il

titolo corrente e 3 per ripetere il disco completo. Premere lo stesso tasto ripetutamente per visualizzare

“REP: OFF” e annullare la funzione repeat.

2. Per CD, premere una volta il tasto REPEAT per ripetere la traccia corrente e premere due volte per

ripetere il disco completo (Repeat All – ripeti tutto).

59

ITALIANO

Repeat AB

È possibile specicare l’intervallo di ripetizione segnando punto di partenza e punto di termine.

1. Premere il tasto AB per segnare il punto di partenza (l’ascolto/ visione continua).

2. Premere il tasto AB per segnare il punto di termine (la parte segnata sarà ripetuta automaticamente).

Nota: Premendo il tasto AB durante la ripetizione si disabilita la modalità Repeat.

Sottotitoli

Premere il tasto SUBTITLE sul telecomando per cambiare la lingua dei sottotitoli sullo schermo.

Nota:

• Il numero dei sottotitoli disponibili dipende dal DVD.

• Questa funzione è disponibile solo per DVD e super VCD.

Audio

1. Durante la visione del DVD, premere il tasto AUDIO sul telecomando per cambiare la lingua dell’audio

del DVD (se il disco offre tale funzione).

2. Durante l’ascolto di un CD audio, premere il tasto AUDIO sul telecomando per cambiare il canale audio

tra MONO L, MONO R e STEREO.

Lento (Slow Play)

1. Premere il tasto SLOW/STEP sul telecomando per usare la funzione slow play

2. Premere ripetutamente il tasto per cambiare il livello di velocità: “SF1/2”, “SF1/3”, “SF1/4”, “SF1/5”,

“SF1/6”, “SF1/7”, “PLAY”.

3. Premere per riprendere l’ascolto normale.

Nota: Il suono si trasforma in mute in modalità SLOW.

Angolo

Se un DVD contiene la funzione multiangolo, possono essere selezionati gli angoli di visualizzazione.

Durante la visione, premere il tasto ANGLE ripetutamente sul telecomando per selezionare l’angolo di

visualizzazione desiderato.

Nota: il numero di angoli di visualizzazione dipende dal disco.

Ricerca

Si può passare ad un’ora, traccia, capitolo o titolo specici.

1. Premere il tasto GOTO sul telecomando.

2. Usare i tasti ◄ o ►per selezionare capitolo, titolo o ora.

3. Usare i tasti numerici per inserire il numero del capitolo desiderato, il numero del titolo o l’ora desiderata,

quindi premere ENTER.

4. Il lettore accederà al parametro desiderato immediatamente.

Display

Premere il tasto DISPLAY sul telecomando una volta o due volte per visualizzare informazioni sullo

schermo (tipo disco, lingua audio, lingua sottotitoli …). Premere ripetutamente per uscire dalla modalità

visualizzazione informazioni.

Zoom

Questa funzione allarga o riduce un’immagine ferma o un lm. Premere il tasto ZOOM sul telecomando per

selezionare il livello di zoom: “ZOOM 2”, “ZOOM 3”, “ZOOM 4”, “ZOOM 1/2”, “ZOOM 1/4”, “ZOOM: OFF”.

Nota: Usare i tasti di direzione (▲/▼/◄/►) per navigare nell’immagine.

IMPOSTAZIONE MENU DVD

Per accedere al menu di impostazione del lettore DVD integrato, premere il tasto DVD-SETUP su

telecomando quando si è in modalità DVD. Usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per selezionare le opzioni

disponibili: “IMPOSTA SISTEMA”, “IMPOSTA LINGUA”, “IMPOSTA AUDIO” et “IMPOSTA DIGITAL”.

Impostazione sistema

Usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per selezionare “IMPOSTA SISTEMA”. Quindi usare i tasti ▲/▼/◄/►

per selezionare le opzioni di menu.

Nota: Per uscire dal menu, selezionare “ESCI” e premere ENTER o premere il tasto DVD-SETUP in

qualsiasi momento.

Sistema TV

Non occorre cambiare questa impostazione. Nel caso in cui si debba cambiare la resa del sistema TV (per

spostare il TV in un’altra nazione ecc …), si può selezionare “NTSC”, “PAL” (impostazione predenita), o

“AUTO”.

60

ITALIANO

Tipo TV (“Format immag.”)

Si può cambiare l’impostazione del tipo TV tra: “4:3PS “(Pan Scan) / “4:3LB” (Letter Box) / “16:9” (Wide screen).

Password

Questa opzione consente di abilitare la funzione di parental control.

1. Per cambiare la password, usare i tasti numeri del telecomando per inserire il codice (il codice predenito è

0000), quindi premere il tasto ENTER per confermare. Sullo schermo comparirà l’icona del lucchetto aperto.

2. Inserire la nuova password e premere ENTER. Sullo schermo comparirà l’icona del lucchetto chiuso per

confermare che il nuovo codice è stato memorizzato. Quando la funzione “password” è abilitata, non si

possono cambiare le impostazioni all’opzione “RATING”.

Rating (parental control)

La caratteristica parental control consente ai genitori di impedire ai bambini di guardare materiale non adatto

su DVD. Possono scegliere i livelli per la programmazione e il lettore negherà l’accesso ai contenuti del DVD.

Esistono 8 diversi livelli. Per utilizzare la funzione di parental control:

1. Selezionare l’opzione “PASSWORD”, inserire il codice a 4-cifre (la password predenita è 0000), quindi

premere ENTER per sbloccare i livelli.

2. Selezionare l’opzione “CONTR GENIT”, quindi usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per selezionare il livello

desiderato. Premere ENTER Per confermare.

Predenito (ritorna alle impostazioni originali)

Per tornare a tutte le impostazioni originali, selezionare “PREDEFINITO”. Quindi premere il tasto ► seguito da

ENTER.

Impostazione lingua

Usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per selezionare “IMPOSTA LINGUA”. Quindi usare i tasti ▲/▼/◄/► per

selezionare le opzioni di menu.

Nota: Per uscire dal menu, selezionare “ESCI” e premere ENTER o premere il tasto DVD-SETUP in qualsiasi

momento.

Selezionare la lingua OSD

La lingua del menu utilizzata nelle istruzioni è l’inglese. Potete anche cambiare la lingua sullo schermo in altre

lingue.

1. Usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per evidenziare “LINGUA OSD”, quindi premere ►.

2. Usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per selezionare la lingua di visualizzazione sullo schermo desiderata.

Premere ENTER per confermare la selezione. Le lingue disponibili sono inglese, tedesco, spagnolo,

francese, portoghese, italiano o olandese.

Impostazioni in altre lingue

Nel menu “IMPOSTA LINGUA”, è possibile anche impostare la lingua predenita per audio (“LINGUA AUDIO”),

sottotitoli (“LINGUA SOTTOT”) e la lingua del menu del lettore DVD (“LINGUA MENU”).Queste impostazioni

avranno effetto solo se il DVD riprodotto supporta la lingua selezionata. Se sì, la lingua selezionata sarà

visualizzata per prima durante le impostazioni di audio, sottotitoli e menu. Usare i tasti▲/▼/◄/►e ENTER per

regolare le impostazioni.

Impostazione Audio

Usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per selezionare “IMPOSTA AUDIO”. Quindi usare i tasti ▲/▼/◄/► per

selezionare le opzioni di menu.

Nota: Per uscire dal menu, selezionare “ESCI” e premere ENTER o premere il tasto DVD-SETUP in qualsiasi

momento.

Uscita Audio

È possibile cambiare l’impostazione di “USCITA AUDIO” tra: “SPDIF / OFF”, “SPDIF / RAW” e “SPDIF / PCM”.

• SPDIF / RAW

Scegliere questa impostazione se il lettore DVD è collegato ad un amplicatore di potenza con cavo coassiale

o cavo ottico. Nel riprodurre un disco registrato con i formati audio Dolby Digital, DTS o MPEG, i segnali digitali

corrispondenti saranno emessi dal jack uscita coassiale. I jack di uscita digitale di questo lettore sono progettati

per la connessione a ricevitore o decoder Dolby Digital, DTS o MPEG.

• SPDIF / PCM

Scegliere questa impostazione se il lettore DVD è collegato ad un amplicatore stereo digitale a 2 canali.

Quando un disco è registrato con i formati audio Dolby Digital e MPEG, il segnale audio sarà modulato in un

segnale PCM a 2 canali e sarà emesso dal jack dell’uscita coassiale o dal jack uscita ottica.

61

ITALIANO

Tono

Usare i tasti ▲ e ▼ per regolare il tono.

Impostazione digitale

Usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per selezionare “IMPOSTA DIGITAL”. Quindi utilizzare i tasti ▲/▼/◄/►

per selezionare le opzioni di menu.

Nota: Per uscire dal menu, selezionare “ESCI” e premere ENTER o premere il tasto DVD-SETUP in qualsiasi

momento.

Gamma dinamica

Quando si seleziona “SPDIF / RAW”, si può impostare la proporzione line out per ottenere un effetto diverso.

Usare i tasti ▲e▼ sul telecomando per regolare le impostazioni. Se si imposta su “MAX”, il volume di picco del

segnale audio sarà al minimo; se si imposta su “OFF”, il volume sarà al massimo. Si può anche selezionare

“6/8”, “4/8” o “2/8”.

Dual mono

Usare questa opzione per selezionare il tipo di resa audio: “STEREO”, “MONO SINISTRA”, “MONO DESTRA”

o “MONO MISTO”.

FUNZIONI SPECIALI DVD

Tasto INTRO

Ascoltando un CD audio, premere il tasto INTRO sul telecomando per ascoltare i primi 15 secondi di ogni

traccia.

Nota: questa funzione è disponibile solo per CD audio.

Modalità programmazione

Questa funzione è applicabile a DVD e CD audio. È possibile assegnare una sequenza di riproduzione

secondo le proprie preferenze.

CD/CDG

1. Premere il tasto PROGRAM sul telecomando. Sullo schermo compare la tabella con la sequenza di

programmazione.

2. Con i tasti numerici (0-9) sul telecomando, inserire i numeri delle tracce secondo le proprie preferenze.

3. Dopo aver assegnato la sequenza di playback, muovere il cursore di evidenziazione sull’opzione

“RIPRODUZIONE” usando i tasti ▲/▼/◄/►. Premere i tasti ENTER o per confermare e lanciare la

sequenza.

DVD

1. Premere il tasto PROGRAM sul telecomando. Sullo schermo compare la tabella con la sequenza di pro

grammazione.

2. Inserire il numero del titolo con i tasti numerici.

3. Inserire il numero del capitolo del titolo selezionato nell’ultimo passaggio.

4. Ripetere gli ultimi 2 passaggi per inserire la sequenza.

5. Dopo aver assegnato la sequenza di playback, usare i tasti ▲/▼/◄/►per selezionare “RIPRODUZIONE”.

Premere i tasti ENTER o per confermare e lanciare la sequenza.

6. Per cancellare un programma, muovere il cursore su “ANNULA” (cancella) e premere ENTER.

Nota: premere il tasto PROGRAM sul telecomando in qualsiasi momento per uscire dalla modalità

programmazione.

CD di foto

1. Inserire un CD di foto nel vassoio. Se il disco è identicato, il lettore visualizzerà un elenco delle foto (JPG)

memorizzate sul CD.

2. Usare i tasti▲/▼/◄/►per selezionare una foto e premere il tasto ENTER per visualizzare l’immagine.

3. Premere il tasto per lanciare/ interrompere/ riprendere uno slide show delle foto.

4. Premere il tasto per visualizzare la foto successiva. Premere il tasto per visualizzare la foto

precedente.

Nota: secondo la dimensione dei le, possono occorrere alcuni secondi perché le foto compaiano sullo

schermo LCD.

5. Premere il tasto PROGRAM per selezionare uno dei 17 effetti di transizione per lo slide show.

6. Si possono usare i tasti▲/▼/◄/►per ribaltare o ruotare le foto.

7. Premere il tasto per interrompere lo slide show e tornare all’elenco delle foto.

62

ITALIANO

RICERCA GUASTI

Problema

- Controllare che la spina principale sia inserita alla presa di corrente.

- Controllare che lo schermo LCD sia acceso (premere il tasto STANDBY sullo schermo

LCD o sul telecomando).

- Controllare le impostazioni di luminosità e di contrasto.

- Il livello del suono può essere troppo basso o su mute, aumentare il volume.

- Provare altri canali.

- Controllare che i cavi audio siano connessi correttamente.

- Controllare che non ci siano ostacoli tra lo schermo LCD e il telecomando.

- Controllare che le batterie siano inserite con la polarità corretta (segni +/-).

- Provare ad inserire batterie nuove.

- Provare a regolare le impostazioni di colore usando il menu video.

- Provare altri canali.

- Controllare che i cavi video siano collegati correttamente.

- Controllare che non ci siano altre apparecchiature elettroniche vicine allo schermo LCD.

Potrebbero causare interferenze.

- Controllare il collegamento dell’antenna.

- Provare la regolare il bilanciamento dell’audio nel menu audio.

Soluzione

SPECIFICHE

SEZIONE TV

Canali di ricezione

VHFL CH 2 – 4

VHFH CH 5 - 12

UHF CH 21- 69

Sintonizzatore 100 canali, VS TUNING

SEZIONE DVD

Lunghezza onda laser 650mm

Potenza laser: Classe 1

Sistema segnale: PAL

Audio in, RF in, Coax in, S-video in, VGA in, Video in, PC Audio in, Scart

Stereo in modalità DVD

Mono in modalità TV

SEZIONE GENERALE

Potenza in ingresso: 12VCC

Consumo di energia CC: meno di 48W

Altoparlanti 2.5” 4Ohm x 2

Uscita audio: 2.6 W + 2.6 W

Dimensioni: H: 345mm x L: 380mm x P: 70mm (senza supporto) / H: 345mm x L: 380mm x P: 175mm (con supporto)

Peso netto: 2.5kg

MANUTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi o di scossa elettrica, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione CA al momento di pulirlo. La nitura dell’apparecchio può

essere pulita con un panno per spolverare così come gli altri mobili. Servirsi di un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l’esterno

dell’apparecchio. Prestare attenzione al momento di pulire e stronare le parti in plastica. A livello del pannello anteriore è possibile utilizzare un sapone

delicato e un panno bagnato.

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.

Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post vendita, contattare il rivenditore presentando la prova d’acquisto. La garanzia

copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o

ad azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione

per eventuali riferimenti futuri. Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato

sulla confezione.

NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.

Lexibook Italia S.r.l,

Via Eustachi, 45,

20129 Milano, Italia.

Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale),

http://www.lexibook.com

Protezione ambientale

I dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i riuti domestici! Vi preghiamo di dare un contributo

attivo alla conservazione delle risorse e di aiutarci a proteggere l’ambiente portando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se

disponibile).

Assenza di sonoro e di

immagine

Immagine normale ma

assenza di sonoro

Il telecomando non

funziona correttamente

Niente immagine,

immagine di bassa qualità,

colore di bassa qualità

Immagine con disturbi/

rumori

Niente audio da uno degli

altoparlanti

Riferimento: LCDDVD2SP

Designed and developed in Europe – Made in China

La pagina sta caricando ...

75

NEDERLANDS

INHOUD

Veiligheidsinstructies

Belangrijke veiligheidsinstructies

Algemeen overzicht

Afstandsbediening

Batterijinstallatie

Werkzame afstand van de afstandsbediening

Installatie

Het apparaat uitpakken

De tv instellen

Antenneverbinding

Aansluiting op een computer

Stroomaansluiting

Cd-types

Onderhoud cd

Informatie streekbeheer

Tv-knoppen

Stroom ON/OFF (AAN/UIT)

Volume setting (Volume-instelling)

Program selection (Programmakeuze)

Recall (Herinnering)

Selectie invoerbron

LCD settings menu (LCD instellingenmenu)

Image effect (Beeldeffect)

Audio effect (Audio-effect)

LCD Menu

TV Modus

SCART/AV/S-VIDEO Modi

PC-RGB Modus

DVD knoppen

Load/eject a disc (Een cd laden/uitwerpen)

Play/pause (Afspelen/Pauze)

Stop (Stoppen)

Previous/Next (Vorige/Volgende)

Scan Forward/backward (Scan vooruit/achteruit)

DVD Play Menu (Afspeelmenu dvd)

Repeat mode (Herhaalmodus)

Repeat AB (Herhaal AB)

Subtitle (Ondertiteling)

Audio

Slow Play (Traag afspelen)

Angle (Hoek)

Search (Zoeken)

Display (Weergave)

Zoom

DVD menu settings (DVD menu-instellingen)

System setup (Systeeminstelling)

Language setup (Taalinstelling)

Audio setup (Audio-instelling)

Digital setup (Digitale instelling)

Speciale DVD functies

INTRO knop

Program mode (Programmamodus)

Foto-cd

Foutopsporing

Specicaties

Onderhoud

Garantie

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE

BEHUIZING (ACHTERKANT) NIET. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER GEREPAREERD ZOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT REPARATIES UITVOEREN DOOR

GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

De bliksemstraal in een gelijkbenige driehoek wijst de gebruiker op niet-geïsoleerde “gevaarlijke

spanningen” binnen de behuizing, die een elektrische schok kunnen veroorzaken.

Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek waarschuwt de gebruiker op belangrijke

bediening- en onderhoudsinstructies (reparatie), in de documentatie die bij het apparaat geleverd

wordt.

De grasche symbolen op het etiket aan de achterkant betekenen het volgende:

WAARSCHUWING:

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen,

• Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan waterdruppel. Bloemenvazen dienen niet op het apparaat

geplaatst te worden.

• Het netsnoer wordt gebruikt om het apparaat uit te zetten. Het stopcontact dient daarom goed bereikbaar te

zijn.

• Om het apparaat volledig uit te zetten moet het netsnoer volledig uit het stopcontact getrokken worden.

LASERVEILIGHEID

Dit apparaat bevat een optische laser in het CD-mechanisme, met ingebouwde

veiligheidsvoorzieningen. Probeer deze niet uit elkaar te halen. Laat dit alleen uitvoeren door

gekwaliceerd personeel. Blootstelling aan de onzichtbare laserstraal kan het menselijk oog

beschadigen.

DIT IS EEN KLASSE-1 LASERPRODUCT. ONJUIST GEBRUIK VAN DE KNOPPEN,

WIJZIGINGEN OF NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEPAALDE PROCEDURES

KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE LASERSTRALEN TEN GEVOLGE HEBBEN.

GEVAAR

LET OP GEVAAR

VOOR ELECTRISCH SCHOK

NIET OPENEN

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

La pagina sta caricando ...

86

NEDERLANDS

FOUTOPSPORING

Probleem

- Controleer of dat de stekker aangesloten is op het stopcontact.

- Controleer of dat het LCD scherm ingeschakeld is (druk op de STANDBY knop op het

LCD scherm of op de afstandsbediening).

- Controleer de instellingen voor helderheid en contrast.

- Het geluid kan te zacht staan of gedempt zijn, verhoog het volume.

- Probeer eens andere kanalen..

- Zorg ervoor dat de audiokabels goed verbonden zijn.

- Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen het LCD scherm en de afstandsbediening.

- Controleer of dat de batterijen geplaatst werden volgens de polariteit (+/- tekens).

- Probeer om nieuwe batterijen te plaatsen.

- Probeer om de kleurinstelling aan te passen in het videomenu.

- Probeer andere kanalen.

- Zorg ervoor dat de videokabels goed aangesloten zijn.

- Zorg ervoor dat er geen elektrische apparaten staan bij het LCD scherm. Ze zouden

storing kunnen veroorzaken.

- Controleer de antenneverbinding.

- Probeer om de audiobalans aan te passen in het audiomenu.

Solução

SPECIFICATIES

TV SECTIE

Ontvangende kanalen

VHFL CH 2 – 4

VHFH CH 5 - 12

UHF CH 21- 69

Tuner Type 100 Kanalen, VS TUNING

DVD SECTIE

Laser golengte 650 mm

Laserenergie: Klasse 1

Signaalsysteem: PAL

Audio in, RF in, Coax in, S-video in, VGA in, Video in, PC Audio in, Scart

Stereo in DVD modus

Mono in TV modus

ALGEMENE SECTIE

Ingaand vermogen: DC12V

DC energieverbruik: minder dan 48W

luidspreker 2.5” 4ohm x 2

Audio-uitvoer: 2.6 W + 2.6 W

Afmetingen: H: 345 mm x B: 380 mm x D: 70 mm (zonder voet) / H: 345 mm x B: 380mm x D: 175 mm (met voet)

Netto gewicht: 2,5 kg

ONDERHOUD

Ter voorkoming van brand of elektrische schokken, trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. De afwerking van uw apparaat

kan schoongemaakt worden met een stofdoek en behandeld worden als andere meubelstukken. Gebruik een zachte doek, licht bevochtigd in lauw water,

voor het schoonmaken van de buitenkant van het apparaat. Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de plastic onderdelen. Een zacht

schoonmaakmiddel en een vochtige doek mag alleen op het frontpaneel gebruikt worden.

GARANTIE

Dit product is gedekt door een tweejaarlijkse garantie.

Voor claims betreffende de garantie of nazorg, neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs. Onze garantie dekt fouten in