D Anpassen der Telefonhalter
Indem Sie am Räderchen drehen, passen Sie die Arme des Halters an
die Größe Ihres Handys an. Auf diese Art und Weise passt jedes Handy
in den Halter.
E Adaptar los soportes de teléfono
Girando la pequeña rueda, se adaptarán los brazos del soporte al tamaño
de su teléfono móvil. De esta manera, el soporte conviene a todo teléfono
móvil.
I Adattare i portatelefono
Girando la rotella, le braccia del portatelefono vengono adattate alle
dimensioni del vostro telefono mobile. In questo modo ogni telefono mobile
si adatta al suo portatelefono.
P Adaptação dos suportes de telefone
Para adaptar os braços do suporte ao tamanho do telemóvel, desande a
pequena roda. Assim, o suporte pode servir para qualquer telemóvel.
GR Προσαρµογή των στηριγµάτων τηλεφώνου
Περιστρέφοντας το ροδάκι, προσαρµόζετε τα πλαίσια του στηρίγµατος
στο µέγεθος του δικού σας κινητού τηλεφώνου. Έτσι, το στήριγµα
είναι κατάλληλο για κάθε τύπο κινητού τηλεφώνου.
RU Íàñòðîéêà äåðæàòåëÿ òåëåôîíà
Ïóòåì âðàùåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîãî êîëåñèêà Âû ìîæåòå íàñòðîèòü
ñòâîðêè äåðæàòåëÿ ïî ðàçìåðó Âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Òàêèì îáðàçîì, òåëåôîí ëþáîé ìîäåëè áóäåò íàäåæíî çàôèêñèðîâàí
â äåðæàòåëå.
HU A telefontartók módosítása
A tartókarok elhelyezkedése a mobil telefon nagyságától függően a kerék
elforgatásával egyszerűen módosítható. A tartóban így bármelyik mobil
telefon egyszerűen elhelyezhető.
FIN Puhelimen alustojen paikalleen asentaminen
Kääntämällä pientä ratasta, sovitatte alustan varret matkapuhelimenne
kokoon. Niin että alusta on sopiva jokaiseen matkapuhelimeen.
NO Tilpassing av telefonholderne
Når du dreier hjulet, tilpasses holderens armer størrelsen på din mobiltelefon.
På den måten vil enhver mobiltelefon passe i holderen.
ZW Anpassa telefonhållaren
Genom att veva på hjulet, anpassar hållarens armarna sig till
mobiltelefonens storlek. På det sättet passar varje mobiltelefon i hållaren.
ILLUSTRATION 4
GB Hiding the cords
When you remove the covers underneath the unit, you will discover a
compartment to hide the adaptor cords of the mobile phones.
M_FamilyCharger.pmd 23.10.2002, 12:422