AGPtek W06 Manuale del proprietario

Smart Watch User Manual

CONTENT

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

日本語

01/07

08/15

16/23

24/31

32/39

40/45

1

Before Use

Thank you for purchasing this product. Please read this user manual carefully

before use and keep this instruction for future reference. If you have any

problem about this product, please feel free to contact us at

[email protected]m.

How to wear

Generally wear at 1-2 finger width from wrist join. The sensor of smart watch

should be close to skin. Sensor for accurate heart rate monitoring result, it is not

recommended to wear tightly and does not shake. Otherwise, it will affect the

blood circulation.

Notes

With the functions of water resistant, sweat proof, rain-proof, it can be used

directly in daily washing, shower (cold water) and other daily environments.

Do not use in bath, sauna, hot spring or other hot environments with hot water

and steam, which will lead to product failure.

Owing to the action of water pressure, do not wear it while swimming or diving.

Turn On/Off

1

．

Turn On: When in Power off, hold the Multi-Function Button(MFB) for 5s to

turn on the watch.

2

．

Turn Off: When in Power on, find the On/Off shutdown interface, hold the

MFB for 5s and select “yes” to turn off.

Note

：

When LED indicator is flashing, it means the watch is monitoring heart

rate,blood pressure. Do not directly look at the blinking sensor light when

detecting, which may cause eye irritation.

2

Charging Watch

1

．

Attach the equipped magnetic charger to the metal contact on the back of

the watch, and insert the other end of the charger into USB wall charger or USB

interface of computer.

Charge under the following circumstances:

Use at the first time;

When the battery is low and power off automatically.

2

．

Screen displays in charging state.

Note: Do not directly look at the blinking sensor light when charging, which may

cause eye irritation.

Operation

1

．

App Download & Supported System.

iOS Google Play Android

You can download and install the App “AGPTEK” by scanning the QR code

above or search “AGPTEK” in “App store” on iPhones or in “Google play” on

Android phones. When successfully connected to your phone, it will

automatically sync data and analyze your activities.

Note: Mobile phone must support Android 4.4 or iOS 8.2 or above and

Bluetooth 4.0 or above.

2

．

Bind Smart Watch to App.

3

1) Click “Mine” in the

“

AGPTEK

”

App.

2) Click “Connect to tracker”, and select “W06” in the scanned device list to

connect.

At this moment, there are two situations:

•

iOS system: A pairing request will Appear, so you just click "Confirm" to

connect.

•

Android phones: No pairing request, directly connect.

3) Binding is complete.

Note: You need to bind your watch in this App, not directly via phone's Bluetooth

connection.(Take Android phone as an example)

☆

Bluetooth Auto Reconnection

1

．

There is no reminder on the watch when out of the Bluetooth connection

range. However, Bluetooth will automatically reconnect when the watch reaches

the valid range of the Bluetooth connection.

2

．

If you close the background application or restart the phone or click on

“

one

click clean-up

”

of the phone, you need to enter into

“

AGPTEK

”

App again. And

4

Bluetooth will automatically reconnect within the valid range of Bluetooth

connection.

Features

1．Time Synchronization

When the watch and App are first paired and connected, the time, date, steps

and calorie symbols of the watch will be synchronized to mobile phone. If they

disconnect for a long time, the data of time can not update. It needs to bind App

once again to update the data.

2．Lift Wrist to Activate Screen

Turn on the function of Lift wrist to activate display, generally off by default. Note:

App can turn on/off this function on the watch.

3．Multiple Time Dial

In Clock interface, hold MFB for 4s in turns to cycle through 4

different dials.

Default Once Twice Third

4．SMS Reminder

The watch will vibrate to remind you when receiving new messages pushed by

5

the Apps. These messages will save in the message interface of watch. It can

store up to 3 message. If the watch has received over 3 messages, it will be

replaced the previous messages one by one.

5．Sleep Monitor

Record your sleep from 22:00 pm of the current day to 8:00 am of the next day.

The watch exits sleep monitoring mode after generating the data. The sleeping

data detected by the watch will be synchronized and updated to the “Sleep” in

App through manually pulling down the the “Today” interface of App.

6．Heart Rate & Blood Pressure Monitor

Find the Heart rate/Blood pressure interface, the watch will automatically

monitor your heart rate/blood pressure for about 30s. In addition, you can turn

on Continuous heart rate monitoring in App’s “Device Management”(Mine -

Device Management - select to turn on “Continuous heart rate monitoring”).

After that, the watch will automatically start to continuously monitor your heart

rate every 5 minutes, and synchronize the data to App.

Note:

1) When you are monitoring your heart rate in watch, the endurance of the

watch will decrease.

2) Although this product is used to dynamically detect heart rate in real time,

please keep your body inactive or stilly sit while detecting heart rate. Otherwise

the time for heart rate monitor will be prolonged or no data can be measured.

After the watch had gotten the measuring data, You can view the real-time

dynamic heart rate data or move. If there is a big difference in the measured

data, please take a break to re-measure. The average value obtained after 5

consecutive measurements will be more accurate.

6

3) This product is a real-time dynamic heart rate measurement, so the heart rate

will be different when talking, eating, drinking, etc. The monitoring value may be

closer to your actual situation when you are peaceful.

4) The data of blood pressure measurement are for reference only. It cannot be

used as a basis for medical related aspects.

7．Alarm Clock Setting

Five alarm clocks can be set in App. Delete the alarm clock that you want to in

App via sliding the alarm clock left. After setting, it will be synchronized to the

watch. When the alarm is activated, the watch will vibrate to remind you. Just

hold MFB for 3s to stop alarming.

8．Shake Snapshot

Click “Shake Snapshot” in App. Control your mobile phone via shaking the

watch to capture the moment.

9．MultiI-Sports Modes

Turn on Location information of your mobile phone. Select Sport and click Start

to begin to run.

Sports modes: Running, Mountaineering, Riding, Swimming, Ping Pong,

Basketball, Badminton, Football.

Select one of sports that you want to access to via holding MFB for 3s in the

watch. Hold it for 3s again to start to detect your status when you doing this sport.

Hold it for 3s once again to exit this sports.

7

Specifications

Dimensions

41.4*32.7*9.8mm

Product weight

40.2g

Screen

1.3 TFT color screen

Resolution

240*240 dpi

Body material

Metal

Band material

TPU

Battery

170mAh

Standby time

20 days

Working time

6-8 days

Bluetooth effective

distance

10m(In the open space)

Charging

5V/500mA USB charger; Computer USB

Charging time

3 hours

Waterproof

IP67

Support message

notification

QQ/Wechat/Linkedin/Skype/Facebook/Twitter/Whats

App/Viber/Line

Compatibility

iOS8.2+/Android4.4/Smartphones with

Bluetooth 4.0 or above;

PC/iPad/Tablet/HuaweiP8/SamsungS7&S8&J3/LG

/Windows Phone/PC/Tablet computer

8

Vor Gebrauch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie

diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren

Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Probleme mit diesem

Produkt haben, wenden Sie sich bitte an suppo[email protected].

Wie zu tragen

Tragen Sie im Allgemeinen 1-2 Fingerbreite vom Handgelenk. Der Sensor der

Smart Watch sollte hautnah sein. Sensor für genaue Überwachung der

Herzfrequenz, es wird empfohlen, nicht zu fest und nicht zu lose zu sein.

Andernfalls wird die Durchblutung

Hinweise

Mit den Funktionen wasserfest, schweißfest und regenfest kann es direkt beim

täglichen Waschen, Duschen (kaltes Wasser) und anderen täglichen

Umgebungen verwendet werden.

Nicht in Badewannen, Saunen, Spas oder anderen heißen Umgebungen mit

heißem Wasser und Dampf verwenden, da dies zu Produktfehlern führen kann

An/Ausschalten

1

．

Einschalten: Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste

(MFB) 5 Sekunden lang gedrückt, um die Uhr einzuschalten.

2

．

Ausschalten: Suchen Sie die Ein-/Aus-Schnittstelle, halten Sie den MFB 5

Sekunden lang gedrückt und wählen Sie „Ja

“

, um ihn auszuschalten.

Hinweis: Wenn die LED blinkt, zeigt sie an, dass die Uhr die Herzfrequenz und

den Blutdruck überwacht. Schauen Sie während des Tests nicht direkt auf die

blinkende LED, da dies zu Augenreizungen führen kann..

9

Aufladen

1

．

Befestigen Sie das mitgelieferte magnetische Ladegerät an den

Metallkontakten auf der Rückseite der Uhr und stecken Sie das andere Ende des

Ladegeräts in das USB-Ladegerät oder die USB-Schnittstelle des Computers.

Verwenden Sie beim ersten Mal.

Wenn der Akku fast leer ist und automatisch ausschaltet.

2

．

Bildschirmanzeige im Ladezustand.

Hinweis: Schauen Sie während des Ladevorgangs nicht direkt auf das blinkende

Sensorlicht. Andernfalls kann es zu Augenreizungen kommen.

Operation

1

．

App herunterladen und unterstütztes System.

iOS Google Play Android

Sie können die App „AGPTEK“ herunterladen und installieren, indem Sie den

obigen QR-Code scannen oder „AGPTEK“ im „App Store“ auf iPhones oder in

„Google play“ auf Android-Telefonen suchen. Bei erfolgreicher Verbindung mit

Ihrem Telefon werden die Daten automatisch synchronisiert und Ihre Aktivitäten

analysiert.

Hinweis: Das Mobiltelefon muss Android 4.4 oder iOS 8.2 oder höher und

Bluetooth 4.0 oder höher unterstützen.

2

．

Smart Watch an App binden.

10

1) Klicken Sie in der App „AGPTEK

“

auf „Mein

“

.

2) Klicken Sie auf

“

Verbinden Sie einem Armband

”

und wählen Sie

“

W06

”

in der Liste der gescannten Geräte, um eine Verbindung herzustellen.

In diesem Moment gibt es zwei Situationen:

At this moment, there are two situations:

•

iOS-System: Eine Verbindungsanfrage wird angezeigt. Klicken Sie einfach auf

"Bestätigen", um die Verbindung herzustellen.

•

Android-Telefone: Keine Pairing-Anfrage, direkt verbinden.

3) Die Bindung ist abgeschlossen.

Hinweis: Sie müssen Ihre Uhr in dieser App binden, nicht direkt über die

Bluetooth-Verbindung des Telefons. (Nehmen Sie das Android-Telefon als

Beispiel)

☆

Bluetooth Automatische Wiederverbindung

1．Es wird keine Erinnerung auf der Uhr angezeigt, wenn der

Bluetooth-Verbindungsbereich überschritten wird. Wenn die Uhr jedoch den

gültigen Bereich der Bluetooth-Verbindung erreicht, wird die Verbindung

automatisch wieder hergestellt.

11

2．Wenn Sie die Hintergrundanwendung schließen oder Ihr Telefon neu starten,

müssen Sie die Anwendung "AGPTEK" erneut eingeben. Bluetooth stellt die

Verbindung innerhalb gültigen Verbindungsbereichs automatisch wieder her.

Eigenschaften

1．Zeitsynchronisation

Wenn die Uhr und die App zum ersten Mal gekoppelt und verbunden werden,

werden Uhrzeit, Datum, Schritte und Kalorienzeichen der Uhr mit dem

Mobiltelefon synchronisiert. Wenn die Verbindung für längere Zeit unterbrochen

wird, können die Zeitdaten nicht aktualisiert werden. Es muss App erneut binden,

um die Daten zu aktualisieren.

2．Handgelenk anheben, um den Bildschirm zu aktivieren

Aktivieren Sie die Funktion zum Anheben des Handgelenks, um den Bildschirm

zu aktivieren, die standardmäßig deaktiviert ist. Hinweis: Die App kann diese

Funktion auf der Uhr ein- und ausschalten.

3．Mehrfache Zeitwahl

Halten Sie die MFB-Taste in der Clock-Schnittstelle 4 Sekunden lang

gedrückt, um durch 4 verschiedene Wählscheiben zu blättern.

Standard Zuerst Zweitens Drittens

12

4．SMS Erinnerung

Wenn Sie eine neue Nachricht von Apps erhalten, vibriert die Uhr, um Sie zu

warnen. Diese Nachrichten werden in der Nachrichtenschnittstelle von watch

gespeichert. Es können bis zu 3 Nachrichten gespeichert werden. Wenn die Uhr

mehr als 3 Nachrichten erhalten hat, werden die vorherigen Nachrichten

nacheinander ersetzt.

5．Schlafmonitor

Zeichnen Sie Ihren Schlaf von 22:00 Uhr des aktuellen Tages bis 8:00 Uhr des

nächsten Tages auf. Die Uhr verlässt den Schlafüberwachungsmodus, nachdem

die Daten generiert wurden. Die von der Uhr erkannten Schlafdaten werden

synchronisiert und auf den „Schlafmodus

“

in der App aktualisiert, indem die „

Heute

“

-Schnittstelle der App manuell heruntergezogen wird.

6．Herzfrequenz- und Blutdruckmessgerät

Finden Sie die Schnittstelle Herzfrequenz/Blutdruck. Die Uhr überwacht

automatisch Ihre Herzfrequenz/Blutdruck für etwa 30 Sekunden. Außerdem

können Sie die kontinuierliche Herzfrequenzüberwachung in Apps „ Device

Management

“

(Mine - Device Management - Aktivieren der Option „

Continuous heart rate monitoring

“

) aktivieren. Danach überwacht die Uhr

automatisch alle 5 Minuten Ihre Herzfrequenz und synchronisiert die Daten mit

der App.

Hinweis:

1) Wenn Sie Ihre Herzfrequenz in der Uhr überwachen, nimmt die Lebensdauer

der Uhr ab.

2) Obwohl dieses Produkt zur dynamischen Erkennung der Herzfrequenz in

Echtzeit verwendet wird, sollten Sie Ihren Körper inaktiv halten oder ruhig sitzen,

13

während Sie die Herzfrequenz erkennen. Andernfalls verlängert sich die Zeit des

Herzfrequenzmonitors oder die Daten können nicht gemessen werden. Sobald

die Uhr die Messdaten hat, können Sie dynamische Herzfrequenzdaten in

Echtzeit anzeigen oder verschieben. Wenn die Messdaten sehr unterschiedlich

sind, machen Sie eine Pause, um erneut zu messen. Der nach 5

aufeinanderfolgenden Messungen erhaltene Durchschnittswert ist genauer.

3) Bei diesem Produkt handelt es sich um eine dynamische

Herzfrequenzmessung in Echtzeit, daher ist die Herzfrequenz unterschiedlich,

wenn Sie sprechen, essen, trinken usw. Wenn Sie statisch sind, kann der

überwachte Wert Ihrer tatsächlichen Situation näher kommen.

4) Die Blutdruckmessung dient nur als Referenz und kann nicht als Grundlage

für medizinisch relevante Aspekte verwendet werden

7．Weckereinstellung

Fünf Wecker können in App eingestellt werden. Löschen Sie den Wecker, den Sie

in der App nicht möchten, indem Sie den Wecker nach links schieben. Nach der

Einstellung wird es mit dem Armband synchronisiert. Wenn der Alarm aktiviert ist,

vibriert die Uhr, um Sie daran zu erinnern. Halten Sie die MFB für 3 Sekunden

gedrückt, um den Alarm zu stoppen.

8．Schütteln und fotografieren

Klicken Sie in der App auf "Schütteln und fotografieren". Steuern Sie Ihr Handy

durch Schütteln der Uhr, um den Moment festzuhalten.

9．Multi-Sportmodi

Aktivieren Sie die Standortinformationen Ihres Mobiltelefons. Wählen Sie Sport

14

und klicken Sie auf Start, um die Ausführung zu starten.

Sportmodus: Laufen, Wandern, Reiten, Schwimmen, Tischtennis, Basketball,

Badminton, Fußball.

Wählen Sie eine der Sportarten aus, auf die Sie zugreifen möchten, indem Sie

die MFB für 3s in der Uhr halten. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt,

um Ihren Status zu erkennen, wenn Sie diesen Sport ausüben. Halten Sie es noch

einmal für 3s, um diesen Sport zu beenden.

15

Spezifikationen

Maße

41.4*32.7*9.8mm

Produktgewicht

40.2g

Bildschirm

1.3 TFT color screen

Auflösung

240*240 dpi

Körper material

Metal

Band-Material

TPU

Batterie

170mAh

Standby-Zeit

20 days

Arbeitszeit

6-8 days

Bluetooth effektive

Entfernung

10m(In the open space)

Aufladung

5V/500mA USB charger; Computer USB

Ladezeit

3 hours

Wasserdicht

IP67

Nachricht

Benachrichtigung

QQ/Wechat/Linkedin/Skype/Facebook/Twitter/

WhatsApp/Viber/Line

Kompatibilität

iOS8.2+/Android4.4/Smartphones with

Bluetooth 4.0 or above;

16

Avant l’Utilisation

Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel avant

l’utilisation et conserver ces instructions pour la référence ultérieure. Si vous avez

un problème avec ce produit, n'hésitez pas à nous contacter à

[email protected]m.

Comment le porter

En général, portez-le à 1-2 doigts du poignet. Le capteur de la montre

intelligente doit être proche de la peau. La capteur est pour un résultat précis du

contrôle de la fréquence cardiaque, il est conseillé de ne pas le porter

fermement et ne pas trembler, Sinon, cela affectera la circulation sanguine.

Remarques

Avec ses fonctions de résistance à l'eau, à la transpiration, à la pluie, il peut être

utilisé directement dans les lavages quotidiens, la douche (eau froide) et autres

environnements quotidiens.

Ne pas l’utiliser dans les bains, les saunas, les sources chaudes ou tout autre

environnement chaud avec de l'eau chaude et de la vapeur, ce qui pourrait

provoquer une défaillance du produit.

En raison de l'action de la pression de l'eau, ne le portez pas en nageant ou en

plongeant.

Allumer/Eteindre

1

．

Allumer: Lorsque l'appareil est mis hors tension, maintenez le bouton

multifonction (MFB) pendant 5 secondes pour allumer la montre.

2

．

Eteindre: Lorsque l'appareil est mis sous tension, recherchez l’interface

Allumer/Eteindre, maintenez le MFB pendant 5 secondes et sélectionnez «oui»

17

pour l’éteindre.

Remarque

：

Lorsque l'indicateur LED clignote, cela signifie que la montre surveille

la fréquence cardiaque, la pression artérielle. Ne regardez pas directement la

lumière clignotante du capteur lors de la détection, ce qui pourrait provoquer

une irritation aux yeux.

Charger la Montre

1. Fixez le chargeur magnétique équipé au contact métallique situé à l'arrière

de la montre, puis insérez l'autre extrémité du chargeur dans le chargeur USB ou

le port USB de l'ordinateur.

Le chargez dans les circonstances suivantes:

L’Utilisation à la première fois;

Lorsque la batterie est faible et s

’

éteint automatiquement.

2. L

’

écran s

’

affiche en état de charge.

Remarque: Ne regardez pas directement la lumière clignotante du capteur lors

de la charge, car cela pourrait irriter les yeux.

Opération

1

．

Téléchargement de l'APP & Système supporté.

iOS Google Play Android

Vous pouvez télécharger et installer l'application «AGPTEK» en scannant le code

QR ci-dessus ou en recherchant «AGPTEK» dans «App store» sur iPhone ou

18

«Google play» sur les téléphones Android. Une fois connecté avec succès à votre

téléphone, il synchronisera automatiquement les données et analysera vos

activités.

Remarque: le téléphone mobile doit supporte Android 4.4 ou iOS 8.2 ou

supérieur et Bluetooth 4.0 ou supérieur.

2

．

Lier Montre Intelligente à App.

1) Cliquez sur “Moi” in the“AGPTEK”App.

2) Cliquez sur “Connecter un bracelet”, et sélectionnez «W06» dans la liste des

appareils numérisés pour le connectez.

En ce moment, il y a deux situations:

•

Système iOS: Une demande de appariement apparaît, vous devez donc

cliquer sur "Confirmer" pour vous connecter.

• Téléphones Android: Aucune demande d’appariement, connectez-vous

directement.

3) La liaison est terminée.

Remarque: vous devez lier votre montre dans cette application, et non

directement via la connexion Bluetooth du téléphone (prend un téléphone

Android en exemple).

La pagina sta caricando ...

AGPtek W06 Manuale del proprietario

AGPtek W06 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti