AGPtek H01 Manuale utente

User Manual

H01 Music Player

CONTENT

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

日本語

01/08

09/17

18/26

27/35

36/44

45/53

..............................

>>AGPTEK

1

Operation

• Press the multi-function button(MFB) at the

bottom of the LCD to switch the different

interfaces in turn.

• Press and hold MFB to confirm or enter into the

function you want to access to.

Charge the bracelet

Detach the wristband, and connect the bracelet to

the running computer or 5V/500mA USB charger for

safe charge. When in charging, the bracelet will

automatically power off.

App Download & Supported

•

For first use, we recommend you binding App to

synchronize the data. After binding successfully,

the bracelet will automatically synchronize and

update its data.

•

Scan the QR code with mobile phone to download

the App "GloryFit, or search "GloryFit" in "App

store" on mobile phone.

•

Note: Mobile phone must support iOS8.0 or

above/Android4.4 or above/Bluetooth 4.0.

Bind bracelet to App

Turn on the App and allow App to turn on Bluetooth

of your device. At this moment, App will start to

search for device(iOS/Android). If it is failure, click

2

the search icon in the upper right. Select the device

you want to bind.

•

Note:

1. You need to bind your bracelet in this App, not

directly via phone's Bluetooth connection.

2. When pairing successfully, App will automatically

record bracelet's Bluetooth information. Once App

is turned on, App will automatically search and

connect bracelet if your phone's Bluetooth is on.

3. On the Today interface of App, manually pull down

the interface to synchronize and update the data.

The bracelet can store offline data of 7 days. The

more data it stores, the longer the synchronization

time needs, maximum time about 2 minutes.

Introduction of App

• Set your personal information.

Select Me -- Personal -- Set your information

according to your actual information.

The steps, sleep time, heart rate and blood

pressure recorded daily will be displayed on

Today of the App.

•

Sleep monitor

Record the sleeping situation from 6:00 pm of the

current day to 12:00 pm of the next day. There

may be a 30 minute error. When you are in sleep,

the bracelet will enter into the sleep monitor

mode to detect your sleep. The monitored

information of bracelet will be synchronized to

the bracelet. Note: Only wear the bracelet, you

will get these above information.

• Smart Alarm clock.

Three Alarm clocks can be set in App. After

3

setting, it will be synchronized to the bracelet.

When the alarm is activated, the bracelet will

vibrate to remind you. It also support the offline

alarm.

• Reminder function.

Binding the bracelet to the App, find App

reminder in Device of App. Manually turn on one

of these Apps (Twitter, Facebook, Messenger,

WhatsApp, QQ, WeChat, Skype, LINE, Hangouts)

that you want to be reminded on the bracelet.

• Call reminder.

When there is an incoming call, the bracelet will

vibrate. And LCD of Bracelet will display name or

number of caller. If you have turned on Reject a

call with a key, hold MFB for 3s to reject the call.

• Sedentary reminder.

The reminder interval is 1 hour by default. Set the

interval according to your needs.

Display & Functions

Home. Display time, battery and heart rate.

Press MFB to cycle through different

functions. Hold MFB for 3s to enter into

the function that you would like to access

to.

Steps. Record every step you take each day.

These steps will also be updated in the App.

When user is walking, the bracelet will

record the number that your arms are

swing as the number of walking steps.

4

Distance. Display the distance you walk in

that day. This value is to calculate

according to walking steps and your

height set in App.

Calories. Display the total calories of that

day you are burned (Based on walking

steps, your setting height and weight in

App).

Heart rate. In the heart rate interface, it

will automatically detect your heart rate.

Blood pressure. In the interface of blood

pressure, it will automatically detect your

blood pressure.

Training. In this interface, hold MFB for 3s

to enter into rope skipping, running, riding.

Press it to switch different sports.

5

Message. Turn on SMS reminder, the

bracelet will save the 8 messages recently

pushed by the App when receiving a new

message. Press MFB to cycle through the

messages; Hold it for 3s to browse it. Hold

it for 3 seconds again to delete the current

message.

Function. Hold MFB for 3s to access to its

submenu.

•

Submenu of Function

1. Info. Hold MFB for 3s to check the firmware

version and Bluetooth information.

2. Reset. Hold MFB for 3s, all data of bracelet will be

cleared. The data of the day in App also will be

cleared. (The rest of the historical data continues

to be retained.)

3. Power off. Hold MFB for 3s will power off, and hold

it for 3s again to power on.

4. Find me. Hold MFB for 3s to search your phone.

After a successful search, your phone will respond

to this.

5. Brightness. Hold MFB for 3s until the icon shake.

6

Press MFB to adjust brightness.

Note: The sensor on the back of the bracelet should

be close to your skin during monitoring. In addition,

please ensure that your skin is clean to avoid the

external environment affecting the testing results.

Warnings

•

The bracelet is charged by 5V/500mA charger. Do

not charge it with the over-voltage power supply.

•

If there's water on the bracelet, dry it in time.

•

Working temperature is from 0 to 45 degree.

Prohibit throwing it into the fire to avoid

exploding.

•

Please wipe the the sweat on your wrist in time.

Prohibit the wristband be exposed to soap, sweat,

allergen or contaminated ingredients for a long

time to prevent skin irritation.

•

Do not touch chemicals such as gasoline, cleaning

solvents, propanol, alcohol or insect repellent to

prevent damage to the bracelet.

•

Do not use this product in high pressure and high

magnetic fields.

FQA

•

Cannot bind to the bracelet?

Please make sure your phone being power on and

active. And ensure your bracelet have not connected

to other phones. Then keep the bracelet closer to the

phone. The phone and bracelet will automatically

bind. If it still does not bind, please turn off the

phone's Bluetooth, and then restart the phone's

Bluetooth after 20s.

•

Cannot bind to Phone's Bluetooth?

1. Make sure that mobile phone supports

iOS8.0/Android4.4 or above/Bluetooth 4.0.

7

2. Due to the signal interference of the Bluetooth

connection, the connection time may vary from

time to time. If it fails to connect for a long time,

please ensure that the operation is free of

magnetic fields or without interference from

multiple Bluetooth devices.

3. Turn off Bluetooth and restart it once again.

4. Turn off all Apps in the background or boot up

your phone once again.

5. Your phone does not bind other Bluetooth devices

at the same time.

6. Whether the App is working normally in the

background, if not, it may not be connected.

•

Why can not receive the notification when the

reminder function is turned on?

1. Android device. Make sure your phone has been

connected to the bracelet and you have turned on

the corresponding permission in the phone

settings. Allow App to access calls, text messages,

contacts, and keep the App running in the

background; if the phone is equipped with security

software. Please add "GloryFit"as Trust.

2. iOS. Restart your phone and connect the bracelet

once again. When connecting the bracelet, you

must wait for the phone to pop up Bluetooth

Pairing Request and click "Bind" to have a

reminder.

•

Does the Bluetooth connection need to be

turned on all the time? Is there still data after

disconnection?

1. When Bluetooth is not connected, the previous

data will remain on the bracelet (you can keep 7

days of data). When the mobile phone is

connected to the bracelet successfully, the bracelet

8

data will be automatically uploaded to the mobile

phone and start synchronizing data.

2. Note: If you enable the call and SMS alert feature,

you must keep Bluetooth connected.

Specifications

Model

H01

Screen

0.96 TFT Color screen

Wristband material

TPU

Battery

100mAh Li-Polymer

battery

Battery model

351524

Input

DC 5.0V

Charging time

1-1.5H

Working time

Up to 14 days

Waterproof

IP67

Working

temperature

-10~50℃

Net weight

20g

Size

56.5*19.4*12.6mm

Manufacturer: Shenzhen Ballet Digital Technology

Co., Ltd.

Address: 3rd Floor, Building A1, Iron Tower Industrial

Park, Hedi Road, Shang Village, Gongming Town,

Guangming New District, Shenzhen, China.

E-mail: [email protected].

If you have any question or any idea about this

product, please feel free to contact us.

9

Operation

• Drücken Sie die Multifunktionstaste (MFT) am

unteren Rand des LCD, um zwischen den

verschiedenen Schnittstellen zu wechseln.

• Halten Sie MFT gedrückt, um die Funktion zu

bestätigen, auf die Sie zugreifen möchten.

Laden Sie das Armband auf

Nehmen Sie das Armband ab und verbinden Sie das

Armband mit dem laufenden Computer oder dem

USB-Ladegerät 5V/500mA, um ein sicheres Aufladen

zu ermöglichen. Während des Ladevorgangs wird

das Armband automatisch ausgeschaltet.

App Download & Unterstützte

•

Für die erste Verwendung empfehlen wir Ihnen,

die App zur Synchronisierung der Daten zu binden.

Nach erfolgreichem Binden synchronisiert und

aktualisiert das Armband seine Daten automatisch.

•

Scannen Sie den QR-Code mit dem Mobiltelefon,

um die App "GloryFit" herunterzuladen, oder

suchen Sie nach "GloryFit" im "App Store" auf dem

Mobiltelefon.

•

Hinweis: Das Mobiltelefon muss iOS8.0 oder

höher/Android4.4 oder höher/Bluetooth 4.0

unterstützen.

•

10

Armband an App binden

Schalten Sie die App ein und lassen Sie zu, dass die

Bluetooth-Funktion Ihres Geräts aktiviert wird. In

diesem Moment beginnt die App mit der Suche nach

einem Gerät (iOS/Android). Wenn dies fehlschlägt,

klicken Sie auf das Suchsymbol oben rechts. Wählen

Sie das Gerät, das Sie binden möchten.

• Hinweise:

1. Sie müssen Ihr Armband in dieser App binden,

nicht direkt über die Bluetooth-Verbindung des

Telefons.

2. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, zeichnet App

automatisch die Bluetooth-Informationen des

Armbandes auf. Sobald die App aktiviert ist, sucht

und verbindet das App automatisch das Armband,

wenn die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons

aktiviert ist.

3. Rufen Sie in der Heute-Benutzeroberfläche der

App die Benutzeroberfläche manuell auf, um die

Daten zu synchronisieren und zu aktualisieren. Das

Armband kann Offline-Daten von 7 Tagen

speichern. Je mehr Daten gespeichert werden,

desto länger dauert die Synchronisationszeit, die

maximale Zeit beträgt etwa 2 Minuten.

Einführung von App

• Legen Sie Ihre Informationen fest.

Wählen Sie Mein - Persönlich - Legen Sie Ihre

Informationen gemäß Ihren tatsächlichen

Informationen fest.

Die täglich aufgezeichneten Schritte, die

Schlafzeit, die Herzfrequenz und der Blutdruck

werden in der "Heute" -Schnittstelle in der APP

angezeigt.

11

• Schlafmonitor

Zeichnen Sie die Schlafsituation von 18:00 Uhr

des aktuellen Tages bis 12:00 Uhr des nächsten

Tages auf. Es kann ein 30-Minuten-Fehler

auftreten. Wenn Sie sich im Schlaf befinden,

wechselt das Armband in den

Schlafüberwachungsmodus, um Ihren Schlaf zu

erkennen. Die überwachten Informationen des

Armbandes werden mit dem Armband

synchronisiert. Hinweis: Sie können die obigen

Informationen erhalten, wenn Sie das Armband

tragen.

• Intelligenter Wecker.

Drei Wecker können in App eingestellt werden.

Nach dem Einstellen wird es mit dem Armband

synchronisiert. Wenn der Alarm aktiviert ist,

vibriert das Armband, um Sie daran zu erinnern.

Es unterstützt auch den Offline-Alarm.

• Erinnerungsfunktion.

Binden Sie das Armband an die App und finden

Sie eine App-Erinnerung in Device of App.

Aktivieren Sie manuell eine dieser Apps (Twitter,

Facebook, Messenger, WhatsApp, WeChat,

usw.)die Sie an das Armband erinnern möchten.

• Anruferinnerung.

Wenn ein Anruf eingeht, vibriert das Armband.

Auf dem LCD-Display des Armbandes werden

Name oder Nummer des Anrufers angezeigt.

Wenn Sie Anruf mit einer Taste abweisen aktiviert

haben, halten Sie die MFT für 3 Sekunden

gedrückt, um den eingehenden Anruf

abzulehnen.

12

• Erinnerung für eine lange Zeit Sitzen.

Das Erinnerungsintervall beträgt standardmäßig 1

Stunde. Stellen Sie das Intervall entsprechend

Ihren Bedürfnissen ein.

Anzeige & Funktionen

Home. Anzeigezeit, Akku und

Herzfrequenz. Drücken Sie MFT, um die

verschiedenen Funktionen zu durchlaufen.

Halten Sie die MFT-Taste 3 Sekunden lang

gedrückt, um die Funktion aufzurufen, auf

die Sie zugreifen möchten. the function

that you would like to access to.

Aktivitätsverfolgung. Zeichne jeden Schritt

auf, den du jeden Tag machst. Diese

Schritte werden auch in der App

aktualisiert. Wenn der Benutzer geht,

zeichnet das Armband die Anzahl der

geschwungenen Arme als Anzahl der

Schritte auf.

Entfernung. Zeigen Sie die Entfernung an,

die Sie an diesem Tag zurücklegen. Dieser

Wert wird anhand der Schritte und der in

der App festgelegten Höhe berechnet.

Kalorien. Dies zeigt die Gesamtkalorien des

Tages an (abhängig von der Anzahl der

Schritte und der in der App eingestellten

Höhe und Gewicht).

13

Herzfrequenz. In der

Herzfrequenz-Schnittstelle wird Ihre

Herzfrequenz automatisch erkannt.

Blutdruck. In der Schnittstelle des

Blutdrucks erkennt es automatisch Ihren

Blutdruck.

Ausbildung. Halten Sie in dieser

Oberfläche die MFT 3 Sekunden lang

gedrückt, um in das Seilspringen, Laufen

und Fahren einzusteigen. Drücken Sie

diese Taste, um verschiedene Sportarten

zu wechseln.

Nachricht. Aktivieren Sie die

SMS-Erinnerung. Das Armband speichert

die 8 zuletzt von der App gesendeten

Nachrichten, wenn Sie eine neue Nachricht

erhalten. Drücken Sie MFT, um die

Meldungen zu durchlaufen. Halten Sie die

Taste 3 Sekunden lang, um sie zu

durchsuchen. Halten Sie die Taste erneut 3

Sekunden lang gedrückt, um die aktuelle

Nachricht zu löschen.

Function. Halten Sie die MFT 3 Sekunden

lang gedrückt, um auf das Untermenü

zuzugreifen.

14

•

Untermenü der Funktion

1. Info. Halten Sie die MFT 3 Sekunden lang gedrückt,

um die Firmware-Version und die

Bluetooth-Informationen zu überprüfen.

2. Zurücksetzen. Halten Sie MFT für 3s, alle Daten

des Armbandes werden gelöscht. Die Daten des

Tages in App werden ebenfalls gelöscht. (Der Rest

der historischen Daten bleibt erhalten.)

3. Ausschalten. Halten Sie den MFT für 3 Sekunden

gedrückt, um ihn wieder einzuschalten, und halten

Sie ihn erneut für 3 Sekunden gedrückt.

4. Finde mich. Halten Sie die MFT für 3 Sekunden

gedrückt, um nach Ihrem Telefon zu suchen. Nach

einer erfolgreichen Suche reagiert Ihr Telefon

darauf.

5. Helligkeit. Halten Sie die MFT 3 Sekunden lang

gedrückt, bis das Symbol wackelt. Drücken Sie MFT,

um die Helligkeit anzupassen.

•

Hinweis: Der Sensor auf der Rückseite des

Armbands sollte sich während der Überwachung

nahe an Ihrer Haut befinden. Stellen Sie außerdem

sicher, dass Ihre Haut sauber ist, um zu vermeiden,

dass die Umgebung von außen die Testergebnisse

beeinflusst.

Warnungen

• Das Armband wird mit einem

15

5V/500mA-Ladegerät aufgeladen. Laden Sie es

nicht mit der Überspannungsversorgung auf.

•

Wenn sich Wasser auf dem Armband befindet,

trocknen Sie es bitte rechtzeitig.

•

Die Arbeitstemperatur liegt zwischen 0 und 45

Grad. Verbieten Sie es, es ins Feuer zu werfen, um

eine Explosion zu vermeiden.

•

Bitte wischen Sie rechtzeitig den Schweiß am

Handgelenk ab. Lassen Sie das Armband lange

Zeit nicht mit Seife, Schweiß, Allergenen oder

kontaminierten Inhaltsstoffen in Berührung

kommen, um Hautirritationen zu vermeiden.

•

Berühren Sie keine Chemikalien wie Benzin,

Reinigungsmittel, Propanol, Alkohol oder

Insektenschutzmittel, um Schäden am Armband zu

vermeiden.

•

Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei hohem

Druck und starken Magnetfeldern.

Fehler Behebung

• Kann das Armband nicht angeschlossen werden?

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und

aktiv ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Armband nicht

mit anderen Telefonen verbunden ist. Bewahren Sie

das Armband dann näher am Telefon auf. Das

Telefon und das Armband werden automatisch

gebunden. Wenn es immer noch nicht bindet,

schalten Sie bitte Bluetooth des Telefons aus und

starten Sie das Bluetooth nach 20s neu.

• Kann die Bluetooth-Verbindung des Telefons

nicht hergestellt werden?

1. Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon

iOS8.0/Android4.4 oder höher/Bluetooth 4.0

unterstützt.

2. Aufgrund der Signalstörung der

16

Bluetooth-Verbindung kann die Verbindungszeit

von Zeit zu Zeit variieren. Wenn die Verbindung

längere Zeit fehlschlägt, stellen Sie sicher, dass der

Betrieb frei von Magnetfeldern ist oder von

mehreren Bluetooth-Geräten gestört wird.

3. Schalten Sie Bluetooth aus und starten Sie es

erneut.

4. Deaktivieren Sie alle Apps im Hintergrund oder

starten Sie das Telefon erneut.

5. Ihr Telefon sollt nicht gleichzeitig andere

Bluetooth-Geräte binden.

6. Wenn die App normal im Hintergrund arbeitet, ist

sie möglicherweise nicht verbunden.

•

Warum kann ich keine Benachrichtigung erhalten,

wenn das Armband die Erinnerung öffnet?

1. Android gerät. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon

mit dem Armband verbunden ist und Sie die

entsprechende Berechtigung in den

Telefoneinstellungen aktiviert haben. App

erlauben, auf Anrufe, SMS und Kontakte

zuzugreifen, und die App im Hintergrund laufen

lassen; Wenn das Telefon mit einer

Sicherheitssoftware ausgestattet ist. Bitte fügen

Sie "GloryFit" als Trust hinzu.

2. iOS. Starten Sie Ihr Telefon neu und verbinden Sie

das Armband erneut. Wenn Sie das Armband

anschließen, müssen Sie warten, bis das Telefon

die Bluetooth-Pairing-Anfrage öffnet und auf

"Binden" klicken, um eine Erinnerung zu erhalten.

•

Muss die Bluetooth-Verbindung immer

eingeschaltet sein? Gibt es nach der Trennung

noch Daten?

1. Wenn Bluetooth nicht verbunden ist, bleiben die

vorherigen Daten auf dem Armband (Sie können

17

Daten für 7 Tage aufbewahren). Wenn das

Mobiltelefon erfolgreich mit dem Armband

verbunden ist, werden die Armbanddaten

automatisch auf das Mobiltelefon hochgeladen

und die Daten werden synchronisiert.

2. Hinweis: Wenn Sie die Anruf- und

SMS-Benachrichtigungsfunktion aktivieren,

müssen Sie Bluetooth verbunden halten.

Specifications

Modell

H01

Bildschirm

0,96 TFT-Farbbildschirm

Armband material

TPU

Batterie

100mAh Li-Polymer Akku

Batteriemodell

351524

Eingang

DC 5.0V

Ladezeit

1-1.5H

Arbeitszeit

Bis zu 14 Tagen

Wasserdicht

IP67

Arbeitstemperatur

-10~50℃

Nettogewicht

20g

Größe

56.5*19.4*12.6mm

Hersteller: Shenzhen Ballet Digital Technology

Co., Ltd.

Adresse: 3. Etage, Gebäude A1,

Eisenturm-Industriepark, Hedi Road, Shang

Village, Gongming-Stadt, Guangming New

District, Shenzhen, China.

E-Mail: support@agptek.com.

Wenn Sie Fragen oder Ideen zu diesem

Produkt haben, können Sie sich gerne an uns

wenden.

18

Opération

• Appuyez sur le bouton multifonction (MFB) en bas

de l'écran LCD pour commuter les différentes

interfaces.

• Maintenez le bouton MFB pour confirmer et

accéder à la fonction que vous voulez.

Charger le bracelet

Détachez le bracelet et connectez le bracelet à

l'ordinateur en marche ou au chargeur USB

5V/500mA pour une charge sûre. Lors que le

bracelet est chargé, il s’éteindra automatiquement.

Téléchargement de APP et Support

•

Pour la première utilisation, nous vous

recommandons de lier App pour synchroniser les

données. Une fois la liaison établie, le bracelet

synchronise et met à jour automatiquement ses

données.

•

Scannez le code QR avec votre téléphone portable

pour télécharger l'application "GloryFit" ou

recherchez "GloryFit" dans App store sur votre

téléphone portable.

•

Remarque: le téléphone mobile doit supporte

iOS8.0 ou supérieur, Android4.4 ou supérieur,

Bluetooth 4.0.

La pagina si sta caricando...

AGPtek H01 Manuale utente

AGPtek H01 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti