Tefal FV1140T0 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN Depending on model • FR Selon modèle

• ES Según el modelo • PT Consoante maodelo

• IT Secondo il modello • NL Afhankelijk van

model • DA Afhængig af model • FI Mallin

mukaan • TH • RC

• FA • AR

• VI

Tuy

thuôc vao model

• ID

Tergantung pada model

•

MS

Bergantung pada model

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154 MO 02/09/11 09:23 Page2

La pagina sta caricando ...

1

x4

15

13

14

First use*

* FR Première utilisation • ES Primer uso • PT Primeira utilização • IT Primo utilizzo • NL Voor het

eerste gebruik • DA Første brug • FI Ensimmäinen käyttökerta • TH กอนการใชงานครังแรก • RC 

 • FA • AR • VI

Sử dụng lần đầu

• ID

Penggunaan

Pertama

• MS

Penggunaan kali pertama

«Ë∞Os ØU¸°dœ

«ùß∑FLU‰ ∞KLdÒ… «_Ë∞v

EN Depending on model • FR Selon modèle • ES Según el modelo • PT Consoante maodelo

IT Secondo il modello • NL Afhankelijk van model • DA Afhængig af model • FI Mallin mukaan

• TH • RC • FA • AR

• VI

Tuy thuôc vao

model

• ID

Tergantung pada model

• MS

Bergantung pada model

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154 MO 02/09/11 09:23 Page5

La pagina sta caricando ...

3.1

3

2

1

OK

4

OK

3

2

Temperature setting*

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154 MO 02/09/11 09:23 Page7

La pagina sta caricando ...

3.2

Steam setting*

* FR Réglage de la vapeur • ES Ajuste del vapor • PT Regular o débito de vapor • IT Impostazione del

vapore • NL Instellen stoom • DA Dampindstilling • FI Höyryn säätö • TH การเลือกปริมาณไอนำ •

RC %$# • AR • FA

• VI

Cài đặt chế độ hơi nước

• ID

Pengaturan Uap

•

MS

Penetapan wap

¢ME}r °ªU¸

{∂j «∞∂ªU¸

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154 MO 02/09/11 09:23 Page9

4

5

21

1

2 sec

2 3

x1

Extra steam*

Spray*

* FR Spray • ES Spray • PT Spray • IT Spray • NL Spray• DA Spray • FI Suihke • TH สเปรยพนนำ •

RC '• AR • FA

• VI Phun hơi • ID Semprot • MS Pancutan

«ßádÈ

°ªÒUŒ

* FR Superpressing • ES Vapor extra • PT Super Vapor • IT Extra vapore • NL Extra stoom •

DA Ekstra damp • FI Lisähöyry • TH ปริมาณไอนำพิเศษ • RC %$ • AR •

FA

• VI Luông hơi mạnh• ID Uap Extra • MS Wap lebih

°ªU¸ «{U≠t

°ªU¸ ≈{U≠w

EN Depending on model • FR Selon modèle • ES Según el modelo • PT Consoante maodelo

IT Secondo il modello • NL Afhankelijk van model • DA Afhængig af model • FI Mallin mukaan

• TH • RC • FA • AR

• VI

Tuy thuôc vao

model

• ID

Tergantung pada model

• MS

Bergantung pada model

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154 MO 02/09/11 09:23 Page10

La pagina sta caricando ...

22

Per la vostra sicurezza

La sicurezza del presente apparecchio è conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti(compatibilità

elettromagnetica, bassa tensione, ambiente).

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali

o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare,

tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative

all’uso dell’apparecchio.

È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Attenzione ! la tensione della vostra installazione deve corrispondere a quella del ferro da stiro

(220-240V)

. Qualsiasi errore di collegamento può causare danni irreversibili al ferro da stiro ed

annullarne la garanzia.

• Il presente ferro da stiro deve obbligatoriamente essere collegato ad una presa dotata di messa a terra. Se

utilizzate una prolunga verificate che sia di tipo bipolare (16A) con conduttore di terra.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere immediatamente sostituito presso un Centro Assistenza

Tecnica autorizzato per evitare situazioni di pericolo.

• Non utilizzate l'apparecchio se è caduto, se perde acqua, se presenta danni visibili o anomalie di

funzionamento. Non smontate mai l'apparecchio: fatelo esaminare presso un Centro di Assistenza Autorizzato

onde evitare eventuali rischi.

• Mai immergere il ferro da stiro in acqua !

• Evitate di scollegare l'apparecchio tirando il cavo. Scollegate sempre l'apparecchio: prima di riempirlo o di

sciacquare il serbatoio e prima delle operazioni di pulizia dopo ogni utilizzo.

• Non lasciate mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato alla corrente elettrica e fino a quando

non si sia completamente raffreddato (1 ora circa).

• La piastra del ferro da stiro può essere molto calda : non toccatela mai e prima di riporre il ferro, fatelo sempre

raffreddare. Il vostro apparecchio emette vapore che può provocare ustioni, soprattutto se stirate su un angolo

dell'asse da stiro. Evitate di dirigere il vapore verso persone o animali.

• Il vostro ferro deve essere utilizzato e appoggiato sopra una superficie stabile. Quando posate il ferro sul suo

poggia-ferro, assicuratevi che la superficie d’appoggio sia stabile.

• Il presente apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Qualsiasi utilizzo non appropriato o non

conforme alle istruzioni per l'uso non vincolerà il produttore ad alcuna responsabilità o garanzia.

Quale tipo di acqua utilizzare ?

L’apparecchio è predisposto per funzionare con acqua del rubinetto. E’ tuttavia necessario procedere

regolarmente all’auto-pulizia della camera di vaporizzazione, per eliminare il calcare libero. Se la vostra acqua è

ricca di calcare (potete verificarlo presso il Comune o presso l’Azienda di erogazione del servizio), potete

mescolare l’acqua del rubinetto con l’acqua demineralizzata che si trova in commercio nelle seguenti

proporzioni :

- 50% di acqua del rubinetto, 50% di acqua demineralizzata.

Quale tipo di acqua si deve evitare ?

Durante la fase di evaporazione, il calore concentra gli elementi contenuti nell’acqua. I tipi di acqua elencati di

seguito contengono residui organici o elementi minerali che possono provocare spruzzi, colature brune o usura

precoce del vostro apparecchio : acqua demineralizzata pura, acqua dell’asciugabiancheria, acqua profumata,

acqua con ammorbidente, acqua del frigorifero, acqua per batterie, acqua dei condizionatori, pura acqua

distillata, acqua piovana. Si richiede quindi di non utilizzare tali acque.

Ambiente

Partecipiamo con il ferro da stiro !

 Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

 Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154 MO 02/09/11 09:23 Page22

EN

FR

ES

PT

IT

NL

DA

FI

TH

RC

FA

AR

VI

ID

MS

*

IT Secondo il modello

23

Problemi con il ferro da stiro?

Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica

autorizzato per fare controllare il ferro da stiro.

PROBLEMI CAUSE POSSIBILI SOLUZIONI

L’acqua fuoriesce dai

fori della piastra.

La temperatura scelta non permette la

formazione del vapore.

Utilizzate il vapore ma il ferro da stiro

non è abbastanza caldo.

Utilizzate il comando Supervapore*

troppo spesso.

L’erogazione di vapore è eccessiva.

Avete riposto il ferro orizzontalmente,

senza svuotarlo e senza portare il

comando su .

Posizionate il termostato sulla zona vapore (da ••

a MAX).

Aspettate che la spia luminosa si spenga.

Aspettate qualche secondo tra un utilizzo e quello

successivo.

Riducete l’erogazione di vapore.

Posate il ferro da stiro sempre sul tallone di

appoggio.

Colature fuoriescono

dallapiastra e

macchiano tessuti.

Utilizzate dei prodotti anticalcare

chimici.

Non state utilizzando il tipo d’acqua

corretto.

Delle fibre di tessuto si sono accumulate

nei fori della piastra e si carbonizzano.

La biancheria non è stata rischiacquata

a sufficienza o avete stirato un

indumento nuovo prima di lavarlo per la

prima volta.

Non aggiungete nessun prodotto anticalcare

all’acqua del serbatoio.

Eseguite un’autopulizia* e consultate il capitolo

"Quale tipo di acqua utilizzare?"

Eseguite un’autopulizia* e pulite la piastra con

una spugna umida. Aspirate di tanto in tanto i fori

della piastra.

Assicuratevi che la biancheria sia sciacquata a

sufficienza per smaltire l'eventuale presenza di

eventuali residui di sapone o prodotti chimici dai

capi nuovi.

La piastra è sporca o

scura e può

macchiare i tessuti.

Utilizzate una temperatura troppo alta.

State utilizzando amido.

Pulite la piastra come indicato in precedenza.

Consultate la tabella delle temperature per

regolare il termostato.

Spruzzate l’amido sul rovescio del tessuto da

stirare.

Il ferro da stiro

produce poco vapore

o non ne produce

Il serbatoio è vuoto.

Il vostro ferro è incrostato.

Il ferro da stiro è stato utilizzato troppo

a lungo a secco.

Riempitelo.

Eseguite l’auto-pulizia*.

La piastra è graffiata

o danneggiata.

Avete appoggiato il ferro da stiro su un

poggiaferro da stiro metallico.

Posate il ferro da stiro sempre sul tallone di

appoggio.

Il ferro produce

vapore alla fine del

riempimento del

serbatoio.

Il cursore del comando vapore non è in

posizione .

Verificate che il comando del vapore sia in

posizione .

Il serbatoio è riempito eccessivamente. Non superare mai il livello Max.

Lo spray* non

funziona.

Il serbatoio dell'acqua non è

abbastanza pieno.

Riempire il serbatoio.

1800122999 FV1140 T0-Y0_110x154 MO 02/09/11 09:23 Page23

La pagina sta caricando ...

Tefal FV1140T0 Manuale utente

Tefal FV1140T0 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti