Logitech C930e Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Logitech Webcam C930e

2

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Português . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 73

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 78

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

La pagina sta caricando ...

Logitech Webcam C930e

18 Italiano

Caratteristiche

1. Obiettivo Carl Zeiss®

con risoluzione HD da 1080p

e messa a fuoco automatica

2. Microfono

3. Spia di funzionamento

4. Base/clip ﬂessibile

5. Copriobiettivo

6. Attacco per treppiede

7. Documentazione del prodotto

Logitech for Business

Logitech® Webcam C930e

Setup Guide

6

7

1

4

3

5

2

Logitech Webcam C930e

Italiano 19

Grazie per aver acquistato la webcam C930e.

Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech.

Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logitech,

visitare il sito www.logitech.com/support.

Installazione della webcam

1 Posizionare la webcam

Posizionare la webcam C930e in base

alla modalità con cui si desidera eettuare

le videochiamate: sul monitor del computer,

sulla scrivania o su un treppiede.

Posizionamento sul monitor

Tenere la webcam come indicato e aprire

la base/clip ﬂessibile con l'altra mano.

Fissare la webcam assicurandosi che

il piede della base/clip ﬂessibile aderisca

alla parte posteriore del monitor.

1 2 3

Logitech Webcam C930e

20 Italiano

2 Collegare la webcam

3 Scaricare il software

opzionale

Nel sito http://www.logitech.com/support/

c930e è disponibile un’applicazione

leggera che consente di:

•Controllare le funzionalità relative

a panoramica, inclinazione e zoom

dallo schermo del PC o del Mac.

•Selezionare le impostazioni avanzate

della webcam.

Esecuzione di videochiamate

Logitech Webcam c930e consente

di eettuare videochiamate in full HD

a 1080p.

Per poter eettuare una videochiamata,

sia l’utente che eettua la chiamata,

sia quello che la riceve devono utilizzare

un’applicazione per videochiamate come

Microsoft Lync or Cisco Jabber.

Entrambi gli utenti, oltre alla webcam

e all’applicazione per videochiamate,

devono disporre di:

•Un computer con altoparlanti (o cue)

e un microfono; Logitech Webcam c930e

è dotata di due microfoni integrati.

•Una connessione Internet a banda larga

(ad esempio, DSL, T1 o via cavo).

•Per le videochiamate Full HD a 1080p,

veriﬁcare i requisiti del software per video-

chiamate utilizzato. I requisiti possono

variare a seconda dell'applicazione;

è normalmente richiesta una velocità

minima di caricamento di 2 megabit.

USB

Logitech Webcam C930e

Italiano 21

Risoluzione dei problemi

Come è possibile veriﬁcare se la webcam

viene riconosciuta dal sistema operativo?

Collegare la webcam a una qualsiasi

porta USB 2.0/3.0. Una volta eettuato

il collegamento, sono necessari alcuni

istanti prima che il nuovo hardware

venga riconosciuto.

Per assicurarsi che la webcam sia

installata correttamente in Windows 8,

controllare quanto segue:

In Pannello di controllo > Sistema

e sicurezza > Sistema > Gestione dispositivi

•Veriﬁcare che nella sezione Dispositivi di

acquisizione immagini venga visualizzata

la voce Logitech Webcam C930e.

•Veriﬁcare che nella sezione Controller

audio, video e giochi venga visualizzata

la voce Logitech Webcam C930e.

•Veriﬁcare che nella sezione Controller

USB (Universal Serial Bus) venga

visualizzato Dispositivo USB composito.

•Se la webcam è installata in Windows 7,

viene visualizzato solo Dispositivo

USB composito.

L'installazione è stata eettuata

in Windows 8 e in Dispositivo composito

non viene visualizzata la voce Logitech

USB Camera (webcam C930e). Perché?

Controllare di avere attivato l'opzione

di attivazione automatica (abilitata per

impostazione predeﬁnita).

In Pannello di controllo > Hardware e

suoni > Dispositivi e stampanti.

•Fare clic con il tasto destro del mouse

su Sistema in Dispositivi > Impostazioni

installazione dispositivo.

•Selezionare l'opzione Esegui

automaticamente (scelta consigliata)

e salvare le impostazioni.

Come è possibile veriﬁcare se il client

video utilizza la webcam Logitech?

Tutti i client video dispongono di

un'impostazione facoltativa per eseguire

una veriﬁca del dispositivo audio e video.

Utilizzando il client video in questione,

veriﬁcare quanto segue:

•La selezione dell'audio, per assicurarsi

che sia selezionato il microfono

della webcam C930e.

•In caso contrario, selezionare C930e.

•La selezione del video per assicurarsi

che sia selezionata la webcam C930e.

•In caso contrario, selezionare C930e.

Logitech Webcam C930e

22 Italiano

Durante lo streaming, come si possono

utilizzare le funzionalità relative

a panoramica, inclinazione e zoom

(PTZ, Pan, Tilt and Zoom)?

La possibilità di usufruire delle

funzionalità PTZ è controllata dal software

scaricabile (come indicato al passaggio 3

della presente guida) o, se disponibile,

tramite la pagina delle impostazioni

o delle proprietà della webcam

dell'applicazione utilizzata.

Per controllare le funzionalità PTZ

tramite la pagina delle proprietà

o delle impostazioni della webcam

dell'applicazione:

•Accedere alle varie proprietà della

webcam in tale pagina, solitamente

disponibile nel client video selezionato.

•Una volta selezionate le proprietà

della webcam, controllare le opzioni

disponibili in Controllo webcam.

•Utilizzare i pulsanti disponibili e/o

i dispositivi di scorrimento per aumentare

lo zoom.

•Utilizzare i pulsanti e/o i dispositivi

di scorrimento forniti per spostare

l'inquadratura verso destra o sinistra

oppure verso l'alto o il basso.

Perché non è possibile ottenere

una risoluzione a 1080p con l'applicazione

di videochiamata in uso?

Esistono diversi vincoli nel sistema che

possono impedire di ottenere una sessione

di videochiamata a 1080p. Essi sono

riconducibili alla capacità di elaborazione

(ovvero la velocità della CPU) e alla

larghezza di banda di rete disponibile.

Ad ogni modo, veriﬁcare i requisiti

dell'applicazione per videochiamate.

Essi forniranno un'indicazione per quanto

riguarda le prestazioni del sistema richieste

e la larghezza di banda necessaria.

Cosa ne pensi?

Grazie per avere acquistato

questo prodotto. Ci teniamo a conoscere

la tua opinione. Facci sapere cosa ne pensi.

www.logitech.com/ithink

Per indicazioni di carattere generale

e assistenza, consultare il sito:

www.logitech.com/support

La pagina sta caricando ...

Logitech C930e Manuale del proprietario

Logitech C930e Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti