Johnson 4500 GOLD Manuale utente

La pagina sta caricando ...

AVVERTENZE GENERALI

Conservate con cura il presente manuale e leg-

getene attentamente le avvertenze; esse forni-

scono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza,

l’uso immediato e futuro dell’apparecchio.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo alla

funzione per il quale è stato espressamente conce-

pito: l’asciugatura dei capelli.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e peri-

coloso.

In caso di un uso professionale il periodo di garanzia

dell’apparecchio sarà di 6 mesi dalla data di acquisto.

Questo apparecchio non è destinato ad essere utiliz-

zato da persone, compresi i bambini, con ridotte ca-

pacità fisiche, sensoriali o mentali, o con ridotta

esperienza e conoscenza. A meno che non siano stati

istruiti appositamente all’utilizzo dell'apparecchio e

siano controllati da una persona responsabile della

loro sicurezza.

Il costruttore non può essere considerato responsa-

bile per eventuali danni derivanti da usi impropri, er-

rati ed irragionevoli. L’installazione dovrà essere

effettuata secondo le prescrizioni del costruttore.

Una errata installazione può causare danni a persone,

animali, cose, il costruttore non può esserne ritenuto

responsabile. La sicurezza delle apparecchiature

elettriche è garantita solo se queste sono collegate

ad un impianto elettrico provvisto di idonea messa a

terra secondo quanto stabilito dagli attuali standard

vigenti in materia di sicurezza elettrica.

Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica,

chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere

lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto

rappresentano potenziali fonti di pericolo.

3

4

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati

di targa siano rispondenti a quelli della rete di distri-

buzione elettrica.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina rivol-

gersi a personale qualificato per le necessarie ope-

razioni di adeguamento.

Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolun-

ghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utiliz-

zare esclusivamente materiale conforme alle vigenti

norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità

con apparecchio e rete di distribuzione elettrica.

Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicu-

rarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di prote-

zione.

Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi

che non vengano mai occluse nemmeno parzial-

mente.

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta

l’osservanza di alcune regole fondamentali ed in par-

ticolare:

Non immergere o bagnare l’apparecchio; non usarlo

vicino ad acqua, in vasca, nel lavello o in prossimità

di altro recipiente con liquidi. Nel caso l’apparecchio

dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cer-

care di recuperarlo ma innanzitutto togliere imme-

diatamente la spina dalla presa di corrente.

Successivamente portarlo in un centro assistenza

qualificato per i necessari controlli.

Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da

qualsiasi oggetto o sostanza infiammabile od esplo-

siva.

Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o

umide.

5

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare la spina

dalla presa.

Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmo-

sferici (pioggia, sole).

Il presente apparecchio può essere utilizzato dai

bambini a partire da otto anni di età e da persone

dalle ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali op-

pure con mancanza di esperienza e di conoscenza se

si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se

sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo

sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono

essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

Scollegare la spina dalla presa di corrente

quando

l’apparecchio non viene utilizzato e prima di effet-

tuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.

Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta

la sua lunghezza al fine di evitarne il surriscaldamento.

Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a

fonti di calore e/o superfici taglienti.

In caso di cavo di alimentazione danneggiato, prov-

vedere alla sostituzione che deve essere effettuata da

personale qualificato.

In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere

l’apparecchio e rivolgersi a personale qualificato.

Eventuali manomissioni o interventi effettuati da per-

sonale non qualificato fanno decadere i diritti di ga-

ranzia.

Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido

e non abrasivo.

Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desi-

dera eliminarlo, asportarne i cavi e smaltirlo presso

6

un ente qualificato al fine di non contaminare l’am-

biente.

Quando si utilizza l’asciugacapelli in un bagno, bi-

sogna staccare la spina dopo l’uso poiché la prossi-

mità con l’acqua costituisce un rischio anche se

l’asciugacapelli è spento.

Per una maggior protezione, si consiglia l’installa-

zione di un dispositivo a corrente differenziale nel

circuito elettrico che alimenta il bagno che abbia una

corrente differenziale di funzionamento nominale

non superiore a 30 mA.

È opportuno chiedere consigli all’installatore.

ATTENZIONE:

Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.

ATTENZIONE:

I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;

l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.

ATTENZIONE:

Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-

zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.

Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de-

positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi ige-

nico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-

claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica:

Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno e lavelli.

7

Descrizione

A. Pulsante colpo d’aria fredda

B. Selettore 3 temperature

C. Interruttore selettore

Off + 2 Velocità

D. Prese d’aria

E. Anello per aggancio a parete

G. Diffusore VIBRO-MASSAGGIANTE

F. Concentratore

H. Emissione dell’aria

L. Porta filtro

M. Filtro aria

ISTRUZIONI D’USO

• Assicuratevi di avere le mani completa-

mente asciutte ed inserite la spina nella

presa di alimentazione.

• Impostate la velocità desiderata

con il selettore (C):

posizione 0 apparecchio spento,

posizione I

per un flusso d’aria normale,

posizione II

per un forte flusso d’aria.

• Impostate la temperatura

con il selettore (B):

posizione 0 bassa,

posizione I media,

posizione II alta.

• Procedete all’asciugatura.

• Quando i capelli sono asciutti riposi-

zionate il selettore (C) su 0 e disinserite

la spina dalla presa di corrente.

Diffusore VIBRO-MASSAGGIANTE (G)

Montare con una leggera pressione il dif-

fusore VIBRO-MASSAGGIANTE sul fronte

dell’asciugacapelli.

Accendere l’asciugacapelli impostando

temperature medio basse. I terminali del

diffusore al passare del’aria tiepida, co-

minceranno a vibrare.

Massaggiare delicatamente il cuoio capel-

luto con l’aiuto delle punte vibranti.

L’azione VIBRO-MASSAGGIANTE del diffu-

sore e l’aria tiepida IONIZZATA prodotta

dall’asciugacapelli, riattivano la circola-

zone sanguigna del cuoio capelluto do-

nando al capello maggior resistenza,

maggior lucentezza e maggior volume.

ATTENZIONE: NON utilizzare il diffusore

VIBRO-MASSAGGIANTE alla massima tem-

peratura.

ATTENZIONE: Le alte temperature danneg-

giano il diffusore VIBRO-MASSAGGIANTE.

ATTENZIONE: utilizzare il diffusore VIBRO-

MASSAGGIANTE solo a temperature medio

basse.

I tempi di utilizzo continuo devono essere

inferiori ai 10 minuti, trascorsi i quali

serve spegnere l’asciugacapelli e lasciar

raffreddare per diversi minuti il diffusore

vibro-massaggiante e l’asciugacapelli

stesso.

Concentratore (F)

Il concentratore d’aria rimovibile indirizza

in un punto preciso il flusso d’aria.

Il suo utilizzo é consigliato per asciugare

o modellare zone localizzate in particolare

con spazzola o bigodini.

Colpo d’aria fredda (A)

• Modellate i capelli con una spazzola, ini-

ziate utilizzando l’aria calda arrotolando le

ciocche e riscaldando i riccioli.

8

• Quando il ricciolo é modellato, azionate

la fase fredda per 15-20 secondi per dare

più corpo e resistenza alla piega.

• Per attivare l’aria fredda, premete il tasto

A (d). La pettinatura risulterà più efficace

utilizzando il concentratore d’aria F.

• L’aria fredda A riduce sensibilmente la

temperatura e raffredda rapidamente i ca-

pelli disponendoli per la fase successiva.

SICUREZZA

• Assicurarsi che le prese d’aria D e

l’emissione d’aria H non siano ostruite.

PULIZIA

• Con la spina disinserita dalla presa di

corrente, pulire l’apparecchio con un

panno morbido.

NON immergere MAI l’apparecchio in

acqua o in altra sostanza liquida.

• Periodicamente pulire il filtro di ingresso

dell’aria M posto sul retro dell’apparec-

chio.

Liberare il filtro M dal porta filro L per

spolverarlo accuratamente.

Rimontare filtro e porta filtro sul corpo

motore.

NON far MAI funzionare l’apparecchio

senza il filtro dell’aria correttamente mon-

tato.

GENERAL SAFETY REQUIREMENTS

Carefully read the requirements in this manual

and keep in a safe place. It contains important

instructions on the safety, use and future of your ap-

pliance.

This appliance must only to be used for the purpose

it was specifically designed: to dry hair.

Any other use is considered improper and dangerous.

This appliance is not intended for use by person in-

cluding children with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lake of expeience & kno-

wledge, unless it have been given supervision or in-

struction conceming use the appliance by person

responsible for their safty.

In case of professional use, the warranty period of the

appliance shall be 6 months

from the date of purchase.

The manufacturer cannot be held responsible for any

damages caused by improper, incorrect and negli-

gent use.

The installation must be carried out according to the

La pagina sta caricando ...

GARANZIA

La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell’apparecchio, comprovata dal timbro

del rivenditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l’apparecchio non é stato usato. Rien-

trano nella garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti di

materiale o di fabbricazione. La garanzia decade qualora l’apparecchio venga manomesso o

quando il difetto sia dovuto ad uso improprio. Le sostituzioni o le riparazioni contemplate nella

garanzia vengono effettuate gratuitamente per merce resa franco nostri centri assistenza. Sono a

carico dell’utente le sole spese di trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano di nostra

proprietà.

GUARANTEE

The validity of the guarantee starts from the purchasing date certified by the seller’s stamp and

expires at the end of the indicated period, even when the device has not been used. The guarantee

covers all substitutions or repairs due to material or manufacturing defects. The guarantee has

no validity in case of device tampering or when the defect is due to incorrect or improper use of

the same. Substitutions and repair covered by the guarantee are made free of any charge for goods

delivered free our service company representative. Only the freight will be at buyer’s expense. All

replaced parts or devices will become our property.

ГАРАНТИЯ

Гарантийный срок начинается с даты приобретения устройства, засведетельствованый печа-

тями магазина, и прекращается после установленного срока, даже если устройство не ис-

пользуется. Покрытые гарантии с любой замены или ремонта могут оказаться необходимыми

в связи с дефектами материалов или изготовления. Гарантия истекает, если устройство из-

менено или когда дефект связан с неправильным использованием. Замена или ремонт со-

гласно данной гарантии осуществляется бесплатно для товаров в наших сервисных центрах.

Расходы представляет только транспортировка. Части замененного оборудования становятся

нашей собственностью.

26

La pagina sta caricando ...

Garanzia:

- Uso domestico 3 anni - Uso professionale 6 mesi

Warranty:

- Domestic use - 3 years - Professional Use 6 months

Гарантія:

- При побутовому застосуванні - При професійному застосуванні

3 роки 6 місяців

MOD. Gold 4500

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

DATA RIPARAZIONE

REPARE DATE

TIMBRO CENTRO ASSISTENZA

AFTER SALES SERVICE CENTER STAMP

MOD. Gold 4500

Compilare all’atto dell’acquisto

Check before purchasing

DATA ACQUISTO

PURCHASE DATE

Allegare scontrino fiscale con timbro del rivenditore

Seller’s stamp

La presente garanzia non é valida se incompleta

This certificate of guarantee has to be dulyfilled

in to be valid

Designed by: JOHNSON

®

S.p.A

V.le Kennedy, 596 - 21050 Marnate (VA) Lombardy - Italy - internet: www.johnson.it - e-mail: com @johnson.it

Johnson 4500 GOLD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Johnson 4500 GOLD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti