Polk Audio DSW PRO 440 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I

NFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

L

EGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIPAGGIAMENTO

1

. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3

. Prestare attenzione alle avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni

5

. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua.

6

. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare alcuna apertura per la ventilazione. Installare secondo

l

e istruzioni fornite dal fabbricante.

8. Non installare vicino a fonti di calore come ad esempio radiatori, camini, stufe o altre

a

pparecchiature che generino calore, inclusi gli amplificatori.

9. Non disabilitare la polarizzazione di spine di alimentazione con presa di massa. Una spina

s

enza massa ha due terminali. Una spina con massa ha tre terminali. Il terminale di massa

è presente per migliorare la sicurezza. Se la spina non può essere inserita nella presa,

c

ontattare un elettricista per sostituire la presa.

10. Evitare che il cavo dell’alimentazione venga calpestato o stretto, soprattutto

i

n prossimità della spina o dell’involucro, o dove il cavo esce dall’apparato.

11. Utilizzare solo gli accessori forniti dal fabbricante.

1

2. Utilizzare solo con il carrello, cavalletto, podio, staffa o tavolo specificato dal

fabbricante o venduto con l’apparato. Se viene usato un carrello, fare

a

ttenzione per evitare danni dovuti al ribaltamento del carrello stesso o

dell’apparato.

1

3. Scollegare l’apparato durante i temporali o se non utilizzato per lunghi

periodi di tempo.

1

4. Contattare personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di assistenza. Ottenere

assistenza se l’apparato è danneggiato in alcun modo, per esempio se si hanno danni alla spina

o

al cavo di alimentazione, se è stato versato del liquido, se l’apparato è stato esposto a pioggia

o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

15. AVVERTENZA: per evitare i rischi di incendio e di scossa elettrica, non esporre l’apparato alla

p

ioggia o all’umidità e non posizionare sull'unità alcun contenitore contenente un liquido, come

ad esempio un vaso.

1

6. Per scollegare completamente questa attrezzatura dalla presa di alimentazione c.a.,

scollegare il cavo di alimentazione dall’involucro.

17. La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile.

ATTENZIONE: usare cautela durante l’ascolto.

Gli altoparlanti e subwoofer Polk Audio sono in grado di funzionare a volumi estremamente alti, che

potrebbero causare lesioni gravi o anche permanenti all’udito. Polk Audio, Inc. non si assume

alcuna responsabilità in caso di perdita dell’udito, lesioni personali o danni alle cose risultanti dall’uso

improprio dei suoi prodotti.

Tenere presenti queste istruzioni e farsi guidare dal buon senso quando si regola il volume, limitando

l’esposizione prolungata a volumi superiori a 85 decibel (dB). L’utente è responsabile dell’osservanza

delle norme di legge che regolano il volume degli apparecchi installati su veicoli.

Per ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza per l’ascolto, andare al sito

www.polkaudio.com/education/article/SPL/ o consultare le direttive OSHA (ente americano per la salute

e la sicurezza sul lavoro) sul sito www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Seguire le norme internazionali, nazionali e locali per lo smal-timento di

questo prodotto. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore oppure

’importatore/distributore nel proprio Paese. Per ottenere un elenco di import-

atori/distributori, visitare il sito Web Polk Audio www.polkaudio.com oppure

contattare Polk Audio all’indirizzo 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA

Telefono: +1 410 358-3600.

I simboli di ATTENZIONE illustrati sotto sono riportati sulla parte posteriore del

diffusore DSW

PROWI.

ATTENZIONE: Per prevenire una scossa elettrica, lama grande della spina alla fessura

larga, inserire completamente.

ATTENZIONE: non sorgenti di fiamme libere, come candele, deve essere posto

sull'apparecchioLimiti di emissione Classe B

Limiti di emissione Classe B

Questo apparecchio digitale di Classe B risponde a tutti i requisiti delle norme canadesi sugli apparecchi

che causano interferenza.

I

NSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LER ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO

1

. Leia estas instruções.

2

. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4

. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7

. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores, saídas de ar quente,

f

ogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule a função de segurança do plugue polarizado ou aterrado. Um plugue polarizado tem

d

ois pinos chatos, sendo um deles mais largo que o outro. Um plugue aterrado tem dois pinos chatos

e um terceiro pino redondo de aterramento. O pino chato mais largo ou o terceiro pino redondo

e

xistem para sua segurança. Se o plugue fornecido não se encaixar na tomada,

consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta.

1

0. Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisoteado nem prensado, sobretudo no plugue,

em tomadas posicionadas no piso e no ponto onde sai do aparelho.

1

1. Utilize apenas os acessórios especificados

pelo fabricante.

1

2. Use apenas com o carrinho, tripé, suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou

vendido com o aparelho. Ao usar um carrinho, tenha cuidado ao movê-lo com o

a

parelho para evitar ferimentos causados por tropeções.

13. Desligue o aparelho da tomada durante tempestades elétricas

ou quando ficar fora de uso por longos períodos de tempo.

14. Toda a manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado. É necessário

p

restar assistência técnica ao aparelho quando tiver sofrido danos de qualquer tipo, tais como

danos ao cabo de alimentação ou ao plugue, derramamento de líquido ou queda de objetos sobre

o aparelho, exposição do aparelho à chuva ou umidade, mal funcionamento ou queda do aparelho.

1

5. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este aparelho não deve ser exposto

à chuva ou à umidade. Objetos que contenham líquidos, como vasos, não devem ser colocados s

obre este aparelho.

16. Para desconectar completamente este equipamento da tomada de CA de parede,

desconecte o plugue do cabo de alimentação da tomada.

17. O plugue principal do cabo de alimentação deve ser mantido em boas condições de uso.

ATENÇÃO: Ouça com cuidado

As caixas acústicas e subwoofers da Polk Audio conseguem reproduzir sons com volumes

extremamente altos, o que pode causar danos graves ou permanentes na audição. A Polk Audio, Inc.

não se responsabiliza por perda de audição, lesões corporais ou danos materiais que resultem do uso

incorreto de seus produtos. Lembre-se dessas diretrizes e sempre use o bom senso ao controlar o

volume: Limite a exposição prolongada a volumes superiores a 85 decibéis (dB). O usuário é r

esponsável por conhecer as leis locais que governam os níveis de volume permissíveis em veículos.

Para obter mais informações sobre os níveis de volume considerados seguros, visite o site

www.polkaudio.com/education/article/SPL/, ou consulte as diretrizes da Administração de Segurança e

Saúde Ocupacional dos EUA (OSHA - Occupational Health and Safety Administration) no site

www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

.

DESCARTE DO PRODUTO

Algumas leis ou regula-mentos internacionais, nacionais e/ou locais podem reger os

procedimentos para descarte deste produto. Para obter informações mais detalhadas,

entre em contato com a loja onde adquiriu o produto ou com o importador ou dis-

tribuidor da Polk Audio em seu país. Para obter uma lista dos importdores/distribuidores

da Polk Audio, visite nosso website em www.polkaudio.com ou entre em contato com

aPolk Audio pelo endereço 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA

Telefone: +1 410 358-3600.

Os avisos de CUIDADO mostrados aqui estão afixados na parte de trás do sistema de caixas

acústicas DSW

PROWI.

CUIDADO: (Apenas nos EUA e Canadá) Para evitar choque elétrico, o pino mais largo do

plugue deve ser introduzido completamente no orifício mais largo correspondente da tomada.

CUIDADO: Nenhuma fonte de chama exposta, como, por exemplo, uma vela,

deve ser colocada em cima do aparelho.

Os limites de Classe B de emissão

Este aparelho digital Classe B atende todos os requisitos do Canadá sobre os dispositivos

que causam interferência.

4 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

ITALIANO PORTUGEUSE

La pagina sta caricando ...

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 41

PER INIZIARE

Attenzione: i subwoofer sono pesanti. Procedere con cautela

q

uando si disimballa il subwoofer

Contenuto della confezione

1 subwoofer

1 telecomando

1 copia del manuale del proprietario

1 cavo di alimentazione

1 scheda di registrazione

4 inserti di gomma per i piedini

Ispezionare il subwoofer attentamente e avvisare il rivenditore Polk Audio se si ril-

evano componenti danneggiati o mancanti. Conservare la scatola e il materiale

d’imballaggio; serviranno a proteggere il subwoofer nel modo migliore se dovesse

essere trasportato.

Al subwoofer è accluso un cavo di alimentazione scollegabile, contenuto in una

busta separata. Inserire la presa del cavo nella spina situata sul pannello posteri-

ore del subwoofer e la spina del cavo in una presa di corrente (o in una ciabatta)

secondo le istruzioni riportate nella seconda pagina di copertina del presente man-

uale. Non è consigliabile collegare il cavo di alimentazione del subwoofer

alla presa ad alimentazione commutata del ricevitore.

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER IN UNA STANZA

Il subwoofer predisposto per la connessione wireless è schermato magnetica-

mente e quindi può essere sistemato anche vicino a certi apparecchi televisivi (i

display a cristalli liquidi, i proiettori DLP e i televisori con schermo al plasma non

risentono dell’effetto di campi magnetici). Lasciare almeno 46 cm di spazio tra il

subwoofer e un televisore con tubo a raggi catodici; se si osservano alterazioni del

colore o distorsioni dell’immagine, allontanare immediatamente il subwoofer

dal televisore.

La funzione Polk Room Optimizer (PRO

™)

permette di collocare il subwoofer

dovunque in una stanza senza rischio di comprometterne le prestazioni; poggiarlo

sempre con la base (la parte in cui si inseriscono i piedini) in giù, e se possibile

non metterlo accanto a una porta aperta.

Suggeriamo di provare a collocare il subwoofer in vari punti della stanza

per determinare quello che assicura la migliore qualità del suono in base

alle proprie preferenze di ascolto.

La funzione PRO adatta le prestazioni del subwoofer al punto prescelto nella

stanza; premere uno dei quattro pulsanti del telecomando per indicare il punto

della stanza in cui si è collocato il subwoofer (per ulteriori informazioni su

questa funzione vedi “Funzione Polk Room Optimizer”).

Per ulteriori informazioni sulla collocazione del subwoofer andare a

www.polkaudio.com/education/article.php?id=20.

Piedini/aghi da moquette

Il subwoofer è dotato di piedini rimovibili, ciascuno dei quali nasconde un ago

per il fissaggio del subwoofer a un pavimento con moquette.

Per rimuovere i piedini dagli aghi, afferrare saldamente ciascun piedino e girarlo in

senso orario, al tempo stesso tirandolo verso l’alto; tre giri completi sono sufficien-

ti per sollevarlo quanto basta per inserirvi sotto la punta delle dita e staccarlo

d

all’ago.

COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER IN UN ARMADIETTO

È possibile collocare il subwoofer in un armadietto, riorientando il driver verso

la zona di ascolto. Attenersi alle istruzioni che seguono.

Nota: il telecomando potrebbe non funzionare quando il subwoofer è situato in

un armadietto, con il driver orientato verso la stanza; in tal caso, l’utilizzo di

un ripetitore a raggi infrarossi permette al telecomando di comunicare con il

subwoofer.

Istruzioni per mettere il subwoofer in un armadio:

1. Con il logotipo del subwoofer rivolto verso sé stessi, poggiare il

subwoofer su un lato.

2. Svitare i piedini dalla parte inferiore del subwoofer.

3. Avvitare i piedini nelle sedi presenti sul lato amplificatore e inserire gli

inserti di gomma nei piedini.

4. Girare il subwoofer in modo che poggi sui piedini e collocarlo nell’armadietto,

con il driver orientato verso la stanza.

Nota: presso i rivenditori Polk Audio o sul sito www.polkaudio.com sono

disponibili griglie per i subwoofer serie predisposti per la connessione wireless.

OK

18" - 24"

(46cm - 61cm)

3.

2.

1.

4.

avant

côté

ampèr

autista

slot di

inserts en

caoutchouc

ITALIANO

42 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Dimensions – Diffusion Vers Le Bas

DSWPRO440WI: 13 3/4" W x 13 3/4" D x 14 5/8" H

(

34.9cm W x 34.9cm D x 37.2cm H)

DSW

PRO5

50

WI:

15 1/2" W x 15 1/2" D x 16 1/8" H

(39.4cm W x 39.4cm D x 41.0cm H)

DSW

PRO6

60

WI:

16 1/2" W x 16 1/2" D x 17 1/8" H

(

41.9cm W x 41.9cm D x 43.5cm H)

D

imensions – Diffusion Avant

(Aauteur Avec Pattes En Caoutchouc)

DSWPRO440WI: 13 3/4" W x 13" D x 15 7/8" H

(34.9cm W x 33.0cm D x 40.3cm H

DSWPRO550WI: 15 1/2" W x 14 1/2" D x 17 5/8" H

(39.4cm W x 36.8cm D x 44.8cm H

DSW

PRO6

60

WI:

16 1/2" W x 15 1/2" D x 18 5/8" H

(41.9cm W x 39.4cm D x 47.3cm H

Nota: La griglia opzionale aumenta la profondità

(venduto separatamente).

CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE IN C.A.

E ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMATICI

Selettore di tensione

I subwoofer predisposti per la connessione wireless sono dotati di un selettore

della tensione o di un dispositivo di rilevazione automatica della tensione.

DSWPRO440WI Automatica

DSWPRO550WI Commutable

DSWPRO660WI Commutable

ATTENZIONE: la tensione adatta per ciascun paese viene impostata in

fabbrica. Alimentare il subwoofer solo alla tensione specificata;

l’applicazione di una tensione errata lo può danneggiare.

Interruttore Generale

Accendere/spegnere (On/Off) il subwoofer mediante l’interruttore

contrassegnato AC MAIN.

Selettore Standby/Auto/On

Il subwoofer ha un selettore di alimentazione a tre posizioni, corrispondenti alle

tre modalità di funzionamento: Standby, Auto e On.

Standby

Quando il selettore è in questa posizione, il subwoofer si attiva solo quando si

preme il pulsante di accensione sul telecomando; una volta attivato, rimane in

questo stato anche in assenza del segnale audio.

Auto

Nota: solo per connessioni cablate.

Quando il selettore è in questa posizione, il subwoofer si attiva non appena rileva

un segnale audio; contemporaneamente, il LED situato sul pannello posteriore si

accende in verde. Se non c’è segnale, dopo 10 minuti il subwoofer passa a uno

stato di “attesa” (standby) e il LED diventa giallo.

Si suggerisce di usare la modalità Auto se il subwoofer è sempre ali-

mentato (ossia, se è collegato a una presa di corrente).

On

In questa modalità, il subwoofer è sempre attivato; il LED sulla parte posteriore è

acceso in verde. Questa è la modalità migliore se il subwoofer è collegato a una

presa di corrente ad alimentazione commutata; non si può adoperare il telecoman-

do per spegnerlo.

Nota: si suggerisce di lasciare il subwoofer scollegato dalla presa di corrente o

l’interruttore AC MAIN sulla posizione “spento” (“Off”) se non lo si userà per

lunghi periodi, ad esempio durante una vacanza, e anche durante un temporale.

Significato dei colori del LED della modalità di alimentazione

Verde: Attivato

Giallo: Standby

Rosso: Protezione

H

W

D

H

W

D

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 43

O

PZIONI DI COLLEGAMENTO DEL

SUBWOOFER ALL’IMPIANTO

NOTA BENE: USARE UNA SOLA DI QUESTE OPZIONI.

NON COMBINARE MAI OPZIONI DIVERSE DI COLLEGAMENTO.

Connessioni Wireless

OPZIONE N. 1 LFE

V

erificare che il ricevitore abbia un jack di uscita per subwoofer dedicato (caso fre-

quente per la maggior parte dei ricevitori Dolby Digital 5.1, 6.1 e 7.1 surround).

L’uscita sarà contrassegnata con “SW Out,” “Sub-Pre Out” o una dicitura analoga.

Collegare con un cavo da subwoofer il ricevitore all’ingresso LFE del trasmettitore,

c

ome illustrato nella figura OPZIONE N. 1.

OPZIONE N. 2 Livello di linea

Se il ricevitore non ha un jack di uscita per subwoofer dedicato – caso frequente

per i ricevitori Dolby Pro-Logic più vecchi e stereo (2 canali) – usare le connessioni

a livello di linea. Collegare le uscite di preamplificazione del ricevitore agli ingressi

SINISTRO e DESTRO del trasmettitore come illustrato nella figura OPZIONE N. 2.

A

NTENNA

DC 5V 1.0A

L

EFT

R

IGHT/

LFE

P

WSK-1 TRASMETTITORE (VENDUTO

SEPARATAMENTE)

P

WSK-1 RICEVITORE

(VENDUTO SEPARATAMENTE)

S

CAN

VOLUME

PWSK-1

WIRELESS ADAPTOR PORT

UP

DOWN

USE AS LFE

LINE IN

LINE OUT

L

LFE/R

R

L

OW PASS

6

0Hz

110Hz

1

60Hz

YES

NO

SPEAKER IN

SPEAKER OUT

+

–

RIGHT

LEFT

+

–

POWER

S

TAND AUTO ON

BY

USE AS LFE

YES

NO

ANTENNA

DC 5V 1.0A

LEFT

RIGHT/

LFE

PWSK-1 TRANSMITTER (SOLD SEPARATELY)

PRE-AMP OUT

PWSK-1 RECEIVER

SCAN

(SOLD SEPARATELY)

VOLUME

PWSK-1

WIRELESS ADAPTOR PORT

UP

DOWN

USE AS LFE

LINE IN

LINE OUT

L

LFE/R

R

LOW PASS

60Hz

110Hz

160Hz

YES

NO

SPEAKER IN

SPEAKER OUT

+

–

RIGHT

LEFT

+

–

POWER

STAND AUTO ON

BY

USE AS LFE

YES

NO

44 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

C

onnessioni Wired

OPZIONE #1 Ricevitori che includono la funzione “SUB OUT”, il metodo

di collegamento più comune con i ricevitori Dolby Digital

®

e DTS

®

.

• Collegare un cavo RCA dall’uscita “SUB OUT” del ricevitore all’ingresso LFE

d

el subwoofer. Questo metodo di collegamento esclude il filtro interno del

subwoofer e utilizza il filtro integrato nel ricevitore. Non eseguire nessun’altra

connessione di segnale. Non utilizzare cavi per altoparlanti per eseguire la

connessione con il subwoofer.

•

Collegare tutti gli altri diffusori direttamente al ricevitore; configurare i diffusori

del ricevitore secondo queste impostazioni:

Diffusori anteriori = SMALL

Diffusori centrale e surround = SMALL

S

ubwoofer = ON, YES o PRESENT

• A seconda dell’uscita ai bassi dei diffusori anteriori, impostare la frequenza di

crossover sul ricevitore a 80 Hz per i modelli tower e quelli da scaffale (diffusori

con un woofer di diametro uguale o maggiore di 13,3 cm) e a 100-120 Hz per i

satelliti. Per istruzioni consultare il manuale del ricevitore.

OPZIONE 2 Ricevitore a due canali o Dolby Pro Logic non dotato della

funzione “SUB OUT.”

Usare due cavi da altoparlanti di sezione uguale o maggiore di 1,30 mm2

(16 AWG). Rivolgersi al rivenditore Polk Audio per suggerimenti sui cavi da usare.

Nota: non utilizzare l’ingresso di linea né quello LFE in

questa configurazione.

• Collegare mediante cavi per altoparlante le uscite per i diffusori anteriori sini-

stro e destro del ricevitore agli ingressi a livello di diffusore del subwoofer (per

istruzioni dettagliate vedi “Connessioni dei terminali cilindrici/cavi dei diffusori”).

• Collegare mediante cavi per altoparlante le uscite del subwoofer ai diffusori

anteriori sinistro e destro.

• Collegare il diffusore del canale centrale direttamente all’uscita per canale

centrale sul ricevitore.

• Collegare i satelliti surround posteriori direttamente alle uscite per canale

posteriore o surround sul ricevitore.

• Configurare i diffusori del ricevitore secondo queste impostazioni:

Diffusori anteriori = LARGE

Subwoofer = OFF o NO

Diffusori centrale e surround = SMALL

OPZIONE 3 Ricevitori dotati di jack “Pre Out” sinistro e destro a gamma

completa (senza filtri inseriti) (questo è il metodo di collegamento meno comune).

• Collegare le uscite per preamplificatore sinistra e destra del ricevitore agli

ingressi A LIVELLO DI LINEA sinistro e destro del subwoofer; non utilizzare

cavi per altoparlante.

• Collegare le uscite A LIVELLO DI LINEA sinistra e destra agli ingressi sinistro

e destro dell’amplificatore di potenza.

• Configurare il ricevitore secondo queste impostazioni:

Diffusori anteriori = LARGE

Subwoofer = OFF o NO

USE AS LFE

YES

N

O

VOLUME

PWSK-1

WIRELESS ADAPTOR PORT

UP

DOWN

USE AS LFE

L

INE IN

LINE OUT

L

FE/R

R

LOW PASS

60Hz

110Hz

160Hz

YES

NO

SPEAKER IN

SPEAKER OUT

+

–

RIGHT

LEFT

+

–

P

OWER

STAND AUTO ON

BY

VOLUME

PWSK-1

W

IRELESS ADAPTOR PORT

U

P

DOWN

USE AS LFE

LINE IN

LINE OUT

L

LFE/R

R

LOW PASS

60Hz

1

10Hz

160Hz

YES

NO

SPEAKER IN

S

PEAKER OUT

+

–

RIGHT

LEFT

+

–

POWER

S

TAND AUTO ON

BY

USE AS LFE

YES

NO

VOLUME

PWSK-1

WIRELESS ADAPTOR PORT

UP

DOWN

USE AS LFE

LINE IN

LINE OUT

L

LFE/R

R

LOW PASS

60Hz

110Hz

160Hz

YES

NO

SPEAKER IN

SPEAKER OUT

+

–

RIGHT

LEFT

+

–

POWER

STAND AUTO ON

BY

USE AS LFE

YES

NO

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 45

Connessioni dei terminali cilindrici/cavi dei diffusori

I due terminali di ingresso, sulla parte posteriore del diffusore, sono contrasseg-

nati: uno è rosso (+) e l’altro è nero (-). Accertarsi di collegare il cavo dal terminale

rosso (+) e quello dal terminale nero (-) del ricevitore rispettivamente ai terminali

rosso (+) e nero (-) del subwoofer. Il cavo per altoparlante è contrassegnato (con

un colore, una nervatura o una scritta) su uno dei due conduttori per evitare che

s

i scambino le connessioni.

Nota: Se sembra che l’uscita ai bassi del subwoofer sia insufficiente, è molto

probabile che uno dei cavi per altoparlante sia collegato con le connessioni

s

cambiate; verificare di nuovo la polarità di tutte le connessioni.

Staccare 12 mm di isolamento da ciascuno dei due conduttori a entrambe le

estremità per esporre il conduttore nudo e torcere il tratto esposto di ciascun con-

d

uttore in modo da formare due trefoli non sfrangiati (uno a ciascuna estremità).

Svitare di alcuni giri i dadi esagonali dei terminali cilindrici e inserire il tratto

esposto di ciascun conduttore, accertandosi che le estremità nude non si tocchino,

in quanto un contatto potrebbe causare un cortocircuito e quindi un malfunziona-

mento o lo spegnimento del ricevitore. Una volta inserito il cavo del diffusore nel

terminale cilindrico, girare il dado esagonale in senso orario fino a serrare.

REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER

Nota: Quando si imposta il subwoofer per la prima volta, probabilmente occorre

regolarlo più volte prima di essere soddisfatti del risultato.

Non dimenticare di portare l’interruttore generale AC MAIN sulla

posizione “acceso” (“On”).

IMPOSTAZIONI INIZIALI

Il subwoofer offre una serie di impostazioni; quelle iniziali sono le seguenti:

• Phase: 0

• Volume: 50% (20 su una scala da 0 a 40)

• PRO: mid-room

Le opzioni ottimali dipendono dalla collocazione del diffusore, dall’elettronica

e dal gusto personale. Una volta acquisita dimestichezza con i risultati delle

impostazioni, si possono provare configurazioni alternative per determinare

quelle adatte per l’impianto. Si può leggere un articolo al riguardo, “Subwoofer

Positioning and Adjustment”, nella sezione sull’impostazione, all’indirizzo

www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

FUNZIONE POLK ROOM OPTIMIZER (PRO)

La risposta del subwoofer dipende anche dal punto in cui è situato nella stanza.

I

subwoofer DSW

PROWI s

ono dotati della funzione Polk Room Optimizer (

PRO

™

)

,

che offre quattro pulsanti di preimpostazione dell’equalizzazione per ottimizzare

le prestazioni del subwoofer in base alla collocazione nella stanza: “cabinet,”

“corner,” “mid-wall” e “mid-room” (“armadietto,” “angolo,” “centro parete”

e

“centro stanza”).

La risposta di un subwoofer tradizionale dipende dal punto in cui è situato nella

stanza. La funzione Polk Room Optimizer (PRO) consente di collocare il subwoofer

D

SW

PROWI n

el punto desiderato; in base al punto specificato, fra i quattro più

comu-ni di collocazione dei subwoofer in una stanza, PRO ottimizza la qualità del

suono regolarizzando la risposta ai bassi: è sufficiente premere il pulsante del tele-

comando corrispondente al punto prescelto.

MESSA A PUNTO DEL SUBWOOFER

• Volume: regolarlo a orecchio utilizzando un’ampia gamma di CD e

sorgenti video, fino a ottenere bassi profondi e potenti, senza rimbombi.

• Controllo del filtro passa basso (“Low Pass”): NOTA - il controllo non

funziona se si collega il subwoofer con il metodo 1 (ingresso LFE). Questo

controllo, situato sulla parte posteriore dell’amplificatore, serve a regolare

la banda di frequenze in cui funziona il subwoofer; quando si usano diffusori

principali più piccoli, l’intervallo superiore di regolazione del controllo proba-

bilmente darà i migliori risultati, mentre con diffusori più grandi probabilmente

si otterrà il suono migliore con l’intervallo inferiore di regolazione; in ogni caso

è importante lasciarsi guidare dall’orecchio. Se il suono delle voci maschili è

sottile, girare il controllo verso l’intervallo superiore finché il suono diventa

profondo ma senza rimbombi; se invece il suono è cavernoso, girare il

controllo verso l’intervallo inferiore finché il suono diventa naturale.

• Controllo della fase (quattro pulsanti, corrispondenti a 0, 90, 180 e 270

gradi): Questo controllo consente di “miscelare” il suono del subwoofer con

quello dei diffusori principali. Andare nel punto di ascolto preferito e, usando

il telecomando, iniziare ad ascoltare della musica (non un film) che presenti

una linea dei bassi ‘walking’, ad esempio jazz o country, prestando attenzione

al punto in cui ha luogo la transizione (crossover) del subwoofer ai diffusori

principali: questo è il punto di crossover, che deve essere a frequenza inferiore

a quella di una voce maschile. Qualunque impostazione di fase con suono più

forte o pi pieno al punto di crossover del subwoofer è ottimale; se dopo aver

provato tutte e quattro le possibili impostazioni di fase non si può avvertire

nessuna differenza, lasciare la fase impostata a “0.”

La pagina sta caricando ...

48 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

T

ELECOMANDO DSW

P

RO

W

I

Ai subwoofer serie DSWPROW

I

è accluso un

t

elecomando a raggi infrarossi (IR), grande

quanto una carta di credito; tutti i comandi

vanno invi-ati al subwoofer dal telecomando. Il

ricevitore dei segnali del telecomando è situato

s

ulla parte anteriore del subwoofer, quando

quest’ultimo è collocato con l’apertura verso

il basso.

Il telecomando presenta i seguenti controlli:

•

Accensione/spegnimento

• Volume

• Fase (quattro pulsanti, corrispondenti alle

fasi 0, 90, 180 e 270 gradi)

•

Funzione Polk Room Optimizer (

PRO

™

)

(quattro pulsanti corrispondenti ad

altrettante preimpostazioni)

• Silenziamento (“mute”)

• Volume ridotto: Consente di ascoltare i

dettagli dei bassi a livello minimo a volumi

ridotti. Se il volume è impostato su 30 e si

preme “night”, lo si riduce del 50%, in

questo esempio portandolo a 15. Premendo

di nuovo “night” si ripristina il volume origi-

nale. Premendo ripetutamente Volume+

(o Volume-) si aumenta (o diminuisce) il

volume nel modo normale e si porta il

subwoofer fuori della modalità “volume

ridotto”. Inoltre, la luminosità del LED è

ridotta quando il subwoofer è nella modalità “volume ridotto.”

• Il pulsante Reset ripristina le impostazioni di fabbrica del subwoofer;

a questo scopo, tenerlo premuto per due secondi.

• Il pulsante LED accende/spegne il LED; l’amplificatore rimane inserito.

Importante: per attivare il telecomando per l’uso iniziale,

togliere la linguetta di plastica.

SIGNIFICATO DELLA SPIA BLU LAMPEGGIANTE

Dietro il logotipo, sulla parte anteriore del subwoofer, c’è un LED blu, che

lampeggia ogni volta che si preme un pulsante del telecomando, per indicare

che il subwoofer ha ricevuto il segnale e sta attivando la funzione selezionata.

La seguente tabella descrive la funzione di ciascun pulsante e il significato dei

vari stati del LED:

Accensione/speg. Il LED è acceso/spento quando il subwoofer è attivato/

inattivo (premendo il pulsante LED sul telecomando si può

anche accendere/spegnere il LED).

Volume Il LED lampeggia secondo un codice a due cifre, indicando il

livello del volume da 0 a 40 (ad es., se il volume è pari a 28,

il LED mostra due lampeggi lunghi seguiti da otto

lampeggi brevi).

Mute Il LED lampeggia lentamente quando è selezionata l

a modalità “mute”.

Phase 0 gradi—1 lampeggio; 90 gradi—2 lampeggi;

180 gradi—3 lampeggi; 270 gradi—4 lampeggi.

Night Il LED è acceso ma a luminosità ridotta; il volume

è ridotto del 50%.

Preimpostazioni cabinet (“armadietto”)—1 lampeggio; corner (“angolo”)—

PRO 2 lampeggi; mid-wall (“centro parete”)—3 lampeggi;

mid-room (“centro stanza”)—4 lampeggi.

Reset Il LED lampeggia quattro volte.

LED Accende/spegne il LED; l’amplificatore rimane inserito.

IMPOSTAZIONI DEL VOLUME

Spia LED blu

Livello di volume Lampeggi lunghi Lampeggi brevi

40 40

39 39

3

8 38

37 37

36 36

35 35

3

4 34

33 33

32 32

31 31

3

0 30

29 29

28 28

27 27

26 26

25 25

24 24

23 23

22 22

21 21

20 20

19 19

18 18

17 17

16 16

15 15

14 14

13 13

12 12

11 11

10 10

909

808

707

606

505

404

303

202

101

000

tirare

IR Ricevitore

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-5:30PM EST polkcs@polkaudio.com 49

G

UIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il subwoofer è muto. Se il collegamento è “SUB OUT” a

L

FE, verificare se il ricevitore è impo-

stato su “Subwoofer = YES” [Sì]. Se

il collegamento è eseguito mediante

cavi per altoparlante, verificarne

l

a polarità.

Il suono del subwoofer è strano. Regolare le impostazioni relative a

volume, filtro passa basso, fase e

funzione PRO.

I

l subwoofer emette un ronzio. Potrebbe esserci un’interferenza

generata da una linea televisiva via

cavo. Scollegare la linea dal ricevitore

dei segnali via cavo per controllare se

il ronzio cessa. Un ronzio a basso

livello è normale.

Il subwoofer non ha potenza. L’interruttore AC MAIN è sulla

posizione “acceso” (“On”)? Control-

lare la presa di corrente; controllare il

fusibile (scollegare prima il subwoofer

dalla presa di corrente). Il fusibile è

situato sotto la presa sul cavo di cor-

rente; il tipo e la portata del fusibile

sono riportati sul pannello posteriore.

Il telecomando non funziona. Togliere la linguetta di plastica per

attivare la batteria del telecomando o

provare a sostituire la batteria. Accer-

tarsi che tra il ricevitore IR e il teleco-

mando non ci siano ostacoli che

possano bloccare il segnale a

raggi infrarossi.

Il LED di alimentazione è acceso in rosso. Scollegare il subwoofer dalla presa di

corrente e ricollegarlo dopo 15 minuti.

Il suono del subwoofer è – Spegnere sia il trasmettitore che

intermittente, debole o distorto. riaccenderli per ristabilire la

comunicazione.

– Provare a cambiare la posizione dei

commutatori Wireless ID sul

trasmettitore e sul subwoofer.

– Il subwoofer potrebbe essere troppo

distante dal trasmettitore per ricevere

un segnale di intensità sufficiente.

Provare ad avvicinarlo.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Se dopo aver seguito le istruzioni per il collegamento si hanno problemi, control-

lare di nuovo tutte le connessioni. Una volta isolato il problema al subwoofer, con-

tattare il rivenditore Polk Audio presso cui lo si è acquistato o il centro di assisten-

za Polk Audio al numero 1-800-377-7655 (solo dagli Stati Uniti o dal Canada); dagli

altri paesi chiamare il numero 001-410-358-3600, lunedì-venerdì, dalle 09.00 alle

18.00, fuso orario EST degli Stati Uniti (fuso orario di Greenwich—5 ore).

Si può anche inviare un’e-mail all’indirizzo polkcs@polkaudio.com. Per ulteriori

informazioni sui collegamenti e per aggiornamenti al manuale visitare il sito

www.polkaudio.com.

I dati tecnici sono disponibili sulle pagine web DSW

PROWI,

all’indirizzo www.polkaudio.com.

PUISSANCE NOMINALE

Modèle Poids à l’expéd. Puissance nominale

DSWPRO440WI 34.6 lb. (15.7 kg) 100V-240V~50/60 Hz 160W

DSWPRO550WI 46.5 lb. (21.1 kg) 100V-120V~/220V-240V~50/60 Hz 160W

DSWPRO660WI 50.3 lb. (22.8 kg) 100V-120V~/220V-240V~50/60 Hz 200W

Come tutti i dispositivi wireless, il DSWPROWI può essere soggetto

a interferenza a radiofrequenza da sorgenti quali forni a microonde,

impianti di computer WiFi, console per videogiochi, telefoni cordless,

s

istemi Blue Tooth, sistemi di monitoraggio del bambino, a altri ancora.

I

n particolare, qualsiasi dispositivo funzionante nella banda di 2,4 GHz

p

uò causare connessioni intermittenti tra il

DSWP

RO

WI.

Inoltre è pos-

s

ibile che il

DSWP

RO

WI i

nfluisca su altri sistemi wireless. Nella mag-

gior parte dei casi, si possono prevenire problemi delle prestazioni wire-

less causati da effetti di mutua interferenza separando fisicamente

questi dispositivi dal

DSWPROWI, ossia mantenendo una distanza di

a

lmeno alcuni metri tra il

DSWP

RO

WI e

d eventuali dispositivi wireless.

S

e si osserva una diminuzione dell’intensità del segnale del loudspeak-

e

r, identificarne la causa principale (spesso, l’eccessiva vicinanza di altri

dispositivi wireless) ed eliminarla. Eventuali effetti di interferenza

causati da un forno a microonde scompaiono non appena il forno si

arresta e possono essere risolti una volta per tutte aumentando la

distanza tra il

DSWPROWI e il forno stesso.

Nota relativa alle prestazioni wireless:

La pagina sta caricando ...

5601 Metro Drive

Baltimore, MD 21215

HBP2011

Polk Audio DSW PRO 440 Manuale utente

Polk Audio DSW PRO 440 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti