Monitor Audio Silver W12 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIA

Sommario

Introduzione

Grazie per aver acquistato il subwoofer Monitor Audio Silver W-12, progettato e costruito

usando sistemi e materiali di altissima qualità per garantire piacere di ascolto, afﬁdabilità

e soddisfazione duraturi nel tempo.

Silver W12 ha un design soﬁsticato e completamente nuovo, caratterizzato da un potente

controllo dell'elaborazione del DSP e dalla nuova progettazione dei driver. Il nuovo

ampliﬁcatore da 500 watt con DSP controllato utilizza tecniche avanzate di conversione

switch-mode della potenza e un'elaborazione di qualità superiore, che consente di

ottenere un controllo dinamico migliore e una soglia dinamica ben più ampia prima che si

presenti un qualsiasi tipo di distorsione.

La costruzione a cassa chiusa permette a questa potente combinazione di garantire

bassi ben deﬁniti e controllati che raggiungono i 22 Hz, anche con un'installazione tipica.

Nel W-12 è presente l'innovativo sistema per la compensazione automatica del posizionamento

(APC), sviluppato completamente dalla nostra azienda. L'APC utilizza un microfono e delle

prove di tonalità per calcolare automaticamente le risonanze dannose e correggere la risposta

in frequenza, ottimizzandola per la stanza e la posizione in cui si trova. Questa è una procedura

automatica semplice e veloce che offre un grande aiuto all'installatore e che fa in modo che

l'utente possa godersi la qualità del subwoofer come dovrebbe.

Consigliamo di leggere questo manuale con attenzione per familiarizzare con le avvertenze

di sicurezza e di installazione del subwoofer e per ottenere la migliore esperienza d'ascolto.

Conservare questo manuale per eventuali future consultazioni.

Sommario 29

Introduzione 29

Assemblaggio del piedino a punta 30

per pavimenti con moquette 30

Assemblaggio del piedino a punta per

pavimenti in legno/duri 30

Pannello dell'ampliﬁcatore 31

Pannello di controllo superiore 34

Installazione iniziale 35

Ciclo di alimentazione 35

Installazione 36

Compensazione automatica del

posizionamento 36

Connessione a un ricevitore audio-

video 37

Connessione a un ampliﬁcatore stereo

37

Proﬁli EQ 38

Informazioni aggiuntive sull'accensione/

spegnimento automatico e sul rilevamento del

segnale 38

Speciﬁche 39

Risoluzione dei problemi 40

Modalità Errore 40

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 40

Versione del ﬁrmware 40

Informazioni per l'utente 41

29

Assemblaggio del piedino a punta

per pavimenti con moquette

Il piedino a punta Silver incorpora una punta per i pavimenti con moquette e anche un

cuscinetto in polimero morbido per pavimenti in legno o piastrellati.

Assicurarsi che sotto la moquette non ci siano cavi nascosti che potrebbero

venire danneggiati dalle punte.

Il piedino è fornito già assemblato per l'uso

su pavimenti con moquette: è sufﬁciente

montarlo sulla parte inferiore della cassa.

Per farlo, avvitare completamente il piedino

nel'inserto a 4 ﬁlettature presente sul fondo

della cassa. Se la moquette è molto spessa,

rimuovere il cuscinetto in polimero morbido

dal piedino per assicurarsi che la punta penetri

nella moquette ﬁno al pavimento. Ribaltare la

cassa facendo molta attenzione, sistemarla

nella posizione desiderata e veriﬁcare che

tutti i lati siano in piano. Se è leggermente

storta, svitare la punta che si trova nel punto

più basso e controllare di nuovo.

Continuare in questo modo ﬁnché la cassa

non sarà completamente in piano. Utilizzare

il dado di ﬁssaggio sul piedino per bloccare

quest'ultimo ed evitare vibrazioni.

Assemblaggio del piedino a punta per pavimenti

in legno/duri

In caso di pavimenti duri, o quando le punte non sono adatte, è

possibile utilizzare il piedino senza la punta. Per farlo, afferrare

delicatamente la parte zigrinata della punta e ruotarla in senso

antiorario per svitarla completamente.

Può essere utile rimuovere per primo il cuscinetto in polimero in

modo da avere una presa migliore sulla punta.

Riposizionare il cuscinetto prima di procedere al livellamento della

cassa come descritto in precedenza.

Dado di

ﬁssaggio

Corpo

principale

ﬁlettato

Punta

Cuscinetto

in polimero

30

Pannello dell'ampliﬁcatore

Title: S5G Silver W12 Amp Panel Artwork

Date: 21st June 2013

Notes:

1. LOGO, TEXT AND LINE TO BE SILK SCREENED PANTONE

COOL GREY 1M

2. DO NOT SILK SCREEN LOGO IN RED. TEXT FOR REFERENCE ONLY.

3. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.

4. VERSION 10

Intertek

3100294

AC110-120V ~ 50-60Hz

AC220-240V ~ 50-60Hz

400 W

FUSE: 110-120VAC T5AL/250VAC

FUSE: 220-240VAC T5AL/250VAC

1. Controllo della frequenza di crossover

Il controllo della frequenza di crossover funziona esclusivamente quando collegato agli

ingressi stereo, non ha alcun effetto se collegato all'ingresso LFE. Questa funzionalità

viene utilizzata per impostare il limite superiore di frequenza (passa-basso) del Silver

W-12. Il controllo del crossover dovrà essere impostato a seconda delle dimensioni o

dell'uscita dei bassi sugli altoparlanti principali/secondari. Fare riferimento alla tabella

seguente per impostare il controllo della frequenza di crossover nella posizione

ottimale. Molto dipenderà dalla corretta risposta in frequenza degli altoparlanti

principali alle basse frequenze e dalla loro ubicazione nella stanza. Suggeriamo di

effettuare prima delle prove

8

9

11

11a

10

7

6

5

4

3

2

1

31

ITALIA

1. Interruttore di controllo di fase

Il controllo di fase è utilizzato per sincronizzare l'eventuale ritardo tra il Silver W-12 e

gli altoparlanti principali/secondari. Quando il Silver W-12 è in fase con gli altoparlanti

principali/secondari, il suono dovrebbe essere ben strutturato. Mentre si regola

l'interruttore di fase bisognerebbe trovarsi in una normale posizione d'ascolto.

Pertanto potrebbe essere necessario l'aiuto di un'altra persona. Quando impostato

correttamente, il luogo in cui è posizionato il subwoofer non dovrebbe essere

facilmente identiﬁcabile. Per ottenere risultati ottimali, consigliamo di effettuare prima

delle prove. Tuttavia, bisogna notare che nella maggior parte dei casi, l'interruttore

di controllo di fase dovrà essere impostato sugli zero gradi, specialmente quando si

utilizza un processore audio-video o un ampliﬁcatore/ricevitore audio-video.

2. Interruttore Acceso/Spento con funzione di accensione automatica

L'interruttore Acceso/Spento ha due posizioni: "On" e "Auto". Con l'interruttore su

"On", il subwoofer rimarrà sempre acceso e dovrà messo manualmente in modalità

Stand-by. Il W-12 può uscire dalla modalità Stand-by premendo il pulsante EQ.

Se invece l'interruttore si trova sulla posizione "Auto", il subwoofer si accenderà

automaticamente quando riceverà un segnale in ingresso e rimarrà acceso ﬁnché

continuerà a riceverlo. Il Silver W-12 passerà alla modalità Stand-by dopo non aver

ricevuto segnali LFE per 20 minuti. Fare riferimento a pagina 10 per maggiori dettagli.

3. Ingresso trigger 12 volt ~ manopola centrale = +12 V cc

Per il controllo esterno dell'elettricità dall'ampliﬁcatore/ricevitore audio-video al

W-12. Monitor Audio suggerisce di usare questa funzione e il cavo fornito. Questo

ampliﬁcatore/ricevitore audio-video genera un segnale da 12 volt che indica al W-12

di passare dalla modalità Stand-by all'accensione. In questo modo la funzione

automatica di accensione/spegnimento sarà controllata con maggiore accuratezza e

consentirà anche un certo risparmio energetico.

Quando si usa il trigger da 12 V, perché questo funzioni correttamente, l'interruttore

Acceso/Spento (3) deve trovarsi nella posizione AUTO.

4. Connettore USB

Fornito per aggiornare il ﬁrmware del W-12.

5. Ingressi RCA a livello di linea (stereo sinistro e destro)

Per il collegamento a un sistema ampliﬁcatore a 2 canali/stereo. La connessione

dovrebbe essere fornita da una coppia di cavi di segnale di alta qualità dalla parte

preout di un ampliﬁcatore.

Nota bene: la lunghezza dei cavi non dovrebbe superare i 10 metri per evitare

interferenze con altre apparecchiature elettriche.

Tipo di altoparlanti principali

Impostazioni

controllo crossover

Sistema grande da pavimento 40 - 60 Hz

Sistema piccolo da pavimento 50 - 70 Hz

Altoparlante grande su asta/mensola 50 - 80 Hz

Altoparlante piccolo su asta/mensola 60 - 90 Hz

Altoparlante secondario piccolo 80 - 120 Hz

32

6. Uscite RCA a livello di linea (stereo sinistro e destro)

Da usare per aggiungere altri subwoofer al W-12 tramite una connessione in serie. Le

uscite sono solo collegamenti verso l'esterno e non offrono alcun tipo di ﬁltro.

7. Ingresso LFE (tipo RCA)

Questo ingresso deve essere usato quando si collega il W-12 a un ampliﬁcatore/

ricevitore audio-video. Quando si usa l'ingresso LFE, il controllo del crossover non

viene utilizzato. Questo avviene perché la funzione del crossover viene controllata e

impostata dall'ampliﬁcatore/processore audio-video al momento in cui viene eseguita

la procedura di installazione.

8. Uscita/Ponticello LFE (tipo RCA)

Da usare per aggiungere altri subwoofer al W-12 tramite una connessione in serie.

L'uscita è solo un collegamento verso l'esterno e non offre alcun tipo di ﬁltro.

9. Interruttore della presa di corrente

L'interruttore della presa di corrente dovrebbe essere impostato su "Off" se non

si intende utilizzare il Silver W-12 per lunghi periodi di tempo. Perché il subwoofer

funzioni, dovrà essere spostato in posizione "On".

ATTENZIONE: poiché l'interruttore per la presa di corrente si trova sul pannello

posteriore, il sistema dovrà essere posizionato in una zona aperta per potervi

accedere con facilità.

10. Connettore all'elettricità IEC/Ubicazione del fusibile

Il Silver W-12 ha una presa bipasso per la connessione alla rete elettrica. Usare

SOLO i cavi elettrici IEC forniti insieme al prodotto. È inoltre presente un fusibile di

protezione esterno. Il portafusibili contiene anche un fusibile di riserva, nel caso quello

originale dovesse rompersi durante il funzionamento del subwoofer. Per procedere

alla sostituzione, rimuovere il cavo elettrico IEC ed estrarre con cautela il fusibile

originale dal portafusibili sotto la presa elettrica IEC (11a). Se il fusibile dovesse

rompersi di nuovo, consigliamo di richiedere assistenza a un tecnico autorizzato.

NON tentare di installare un ulteriore fusibile, poiché ciò potrebbe danneggiare

seriamente l'ampliﬁcatore.

33

ITALIA

Pannello di controllo superiore

1. Pulsante EQ

Questo pulsante ha varie funzioni elencate di seguito:

• Premendolo una volta farà uscire il W-12 dalla modalità Stand-by.

• Tenendolo premuto per 5 secondo metterà il W-12 in modalità Stand-by.

• Se in funzione, scorre fra i tre diversi proﬁli EQ.

• La modalità e il colore del LED indicano il proﬁlo EQ selezionato (se in funzione)

ed altri stati. Di seguito è riportata la tabella dei colori:

BIANCO - Sequenza di avvio

BLU - Proﬁlo EQ 1 (Film)

ROSA - Proﬁlo EQ 2 (Musica)

VERDE - Proﬁlo EQ 3 (Impatto)

CIANO - Calibrazione della stanza in corso

ROSSO - Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Statico)

GIALLO E ALTRI COLORI - Modalità Errore (Se lampeggia con altri colori. Leggere

di seguito.)

Consultare pagina 10 per ottenere ulteriori informazioni sui proﬁli EQ.

2. Pulsante della calibrazione

Il pulsante della calibrazione deve essere usato per accedere alla compensazione

automatica del posizionamento (APC). Questa serve per prendere le misure SPL della

stanza e per correggere la risposta in frequenza degli altoparlanti per compensare le

variazioni di timbro apportate dall'ambiente.

Fare riferimento a pagina 8 per ottenere altre informazioni sul funzionamento dell'APC.

3. Alloggiamento microfono

Usato per adattare il subwoofer all'acustica della stanza.

(cfr. pagina 8)

1

4

2

3

34

4. Controllo del volume

Usato per impostare il volume del subwoofer. Regolarlo in modo che si integri

perfettamente con il resto del sistema. Consultare la procedura di installazione

illustrata a pagina 9 per scoprire le impostazioni iniziali consigliate.

Installazione iniziale

Non collegare il Silver W-12 all'elettricità ﬁnché tutti i cavi di segnale

sono stati collegati.

Il W-12 dovrebbe essere sistemato nella posizione più adatta, meglio se non in un angolo

della stanza, poiché ciò potrebbe causare un eccessivo rimbombo dei bassi. Una volta

trovata la posizione perfetta, è importante controllare che i cavi siano abbastanza lunghi

da raggiungere le prese senza problemi e senza rimanere in tensione. La lunghezza dei

cavi non dovrebbe superare i 10 metri per evitare interferenze.

Non collegare o scollegare mai i cavi di ingresso/uscita RCA se il Silver

W-12 è acceso.

Durante l'installazione iniziale, posizionare l'interruttore Acceso/Spento su "On" e lasciare

il cavo trigger da 12 volt scollegato.

Quando i cavi di ingresso (e di uscita, se necessari) sono collegati e l'interruttore Acceso/

Spento è stato posizionato su "On", il W-12 potrà essere collegato alla corrente ed essere

acceso tramite l'interruttore principale.

Ciclo di alimentazione

Se è la prima volta che il subwoofer W-12 viene acceso o se è trascorso molto tempo

dall'ultima accensione, il pulsante EQ lampeggerà 3 volte durante l'avvio e poi passerà

alla modalità Stand-by (se l'interruttore Acceso/Spento si trova su "Auto").

Se rileva un segnale o viene attivato dal trigger da 12 V, il LED si illuminerà di bianco

durante la procedura di avvio e poi del colore del proﬁlo EQ selezionato in precedenza (o

di quello predeﬁnito).

Se l'interruttore Acceso/Spento è posizionato su "On", il LED si illuminerà di bianco

durante la procedura di avvio e poi del colore del proﬁlo EQ selezionato in precedenza (o

di quello predeﬁnito).

Per continuare con l'installazione, posizionare l'interruttore Acceso/Spento è su "On" in

modo da consentire l'avvio dell'APC.

35

ITALIA

Installazione

Compensazione automatica del posizionamento

La compensazione automatica del posizionamento (APC) ottimizzerà la potenza acustica

del subwoofer rimuovendo le risonanze dalla posizione di ascolto e ottenendo così una

resa del sistema ottimale. L'APC si calibrerà su 3 diverse posizioni di seduta all'interno

della stanza, ottenendo così una compensazione più precisa.

NOTA BENE: usare la funzione APC prima di eseguire l'installazione automatica

dell'ampliﬁcatore audio-video.

Per usare la funzione APC, seguire la seguente procedura:

1. premendo il pulsante della calibrazione (oggetto 2, pagina 6) durante il funzionamento

normale, si accederà alla modalità Calibrazione. Un LED blu lampeggiante indica che

il subwoofer è pronto per eseguire una calibrazione per l'APC.

2. Posizionare il microfono nella normale posizione di ascolto e premere il pulsante

EQ per avviare la misurazione della stanza. Il LED diventerà color ciano e, mentre

lampeggia, si udiranno dei toni.

Se la lettura effettuata dall'APC non è soddisfacente, il pulsante EQ lampeggerà

di rosso e il subwoofer emetterà di nuovo i toni di prova ﬁno a che non otterrà

una calibrazione sufﬁcientemente accurata. Il LED lampeggerà di verde, poi di viola

(mentre elabora l'equalizzazione) e poi si spegnerà. Il pulsante della calibrazione

inizierà a lampeggiare di blu per indicare che deve eseguire la seconda e la terza

serie di toni di prova.

3. Ripetere il secondo passo sedendosi in 2 posizioni di ascolto diverso, per offrire altre

informazioni sulla stanza al subwoofer.

Delle buone posizioni per la 2° e la 3° calibrazione potrebbero essere a 1 metro

all'immediata destra e sinistra della posizione di ascolto iniziale.

Il subwoofer calcolerà l'errore fra la posizione di ascolto attuale e la risposta in frequenza

ideale del sistema, poi elaborerà e applicherà i ﬁltri digitali necessari a ottimizzare l'ascolto

nella stanza.

Una volta concluso l'APC, il LED del pulsante della calibrazione si spegnerà e quello del

pulsante EQ si illuminerà del colore del proﬁlo EQ selezionato in precedenza.

Se non si desidera eseguire la seconda e la terza scansione di frequenza, è possibile

annullarle premendo di nuovo il pulsante della calibrazione.

36

Connessione a un ricevitore audio-video

La maggior parte degli ampliﬁcatori audio-video hanno dei sistemi di installazione

automatica. Se l'ampliﬁcatore che si utilizza ha una procedura di installazione automatica,

eseguirla con il volume impostato sulle ore 10 - 12 circa e posizionare l'interruttore

Acceso/Spento su "On".

Una volta completata l'installazione automatica, controllare che le impostazioni del

subwoofer sull'ampliﬁcatore audio-video siano corrette. La frequenza di crossover dovrebbe

essere più o meno quella riportata nella tabella a pagina 4 e il livello non dovrebbe essere

maggiore/minore di +/- 3 dB. Altrimenti, è consigliabile regolarlo di conseguenza.

Ora si potranno riprodurre i brani musicali/ﬁlmati che meglio si conoscono e, una volta

appurato il corretto funzionamento di tutto il sistema, si potrà aumentare gradualmente il

volume ﬁno a raggiungere un livello adatto all'ascolto.

Connessione a un ampliﬁcatore stereo

Se si utilizza un ampliﬁcatore stereo a 2 canali o senza uscita LFE, potrebbe essere

necessario un ingresso stereo destro e sinistro. Collegare 2 cavi di interconnessione

(destro e sinistro) dall'ampliﬁcatore agli ingressi contrassegnati con L e R.

Con un preampliﬁcatore o un ampliﬁcatore integrato impostato a un livello basso, regolare

il subwoofer utilizzando la seguente guida mentre si sta riproducendo della musica o i

toni di prova.

• Impostare il volume sulle ore 10 circa (pagina 7).

• Impostare la frequenza secondo gli altoparlanti principali (fare riferimento alla tabella

a pagina 4).

• Impostare la fase a 0 (pagina 4).

Riprodurre dei brani musicali che si conoscono e regolare il volume e/o la frequenza

ﬁnché non si è soddisfatti dell'integrazione e del bilanciamento del subwoofer con il resto

del sistema.

37

ITALIA

Proﬁli EQ

Il Silver W-12 ha 3 proﬁli EQ predeﬁniti: EQ1 (Film), EQ2 (Musica) ed EQ3 (Impatto).

Questi proﬁli modiﬁcano le caratteristiche dei suoni provenienti dal subwoofer. Consigliamo

vivamente di fare delle prove con i vari proﬁli, per scoprire quale si adatta meglio alla

stanza, ai propri gusti, all'ambiente e così via. Di seguito è riportato un esempio di

impostazione dei proﬁli.

Informazioni aggiuntive sull'accensione/spegnimento automatico e

sul rilevamento del segnale

Con la funzione di accensione automatica attiva, il metodo che accende il sistema ha la

priorità ﬁnché questo non viene messo in modalità Stand-by e, in ogni caso, il trigger avrà

sempre la priorità sul rilevamento del segnale.

La sensibilità del rilevamento del segnale è di circa 1 mV sia negli ingressi stereo che in

quello LFE.

Di seguito sono riportati degli esempi:

1. Il sistema viene attivato da un segnale. Quando il segnale si interrompe, inizia un

conto alla rovescia di 20 minuti. Raggiunto lo zero, il sistema tornerà in modalità

Stand-by. Se il sistema riceve un altro segnale durante quei 20 minuti, si resetterà e

arresterà il conto alla rovescia. La linea trigger non subirà alcun cambiamento.

2. Il sistema viene attivato dal trigger da 12 V che sale. Il rilevamento del segnale non

modiﬁcherà lo stato dell'ampliﬁcatore, che entrerà automaticamente in modalità

Stand-by quando la linea trigger scenderà.

3. Il sistema viene attivato sia da un segnale che dal trigger da 12 V che sale. Il trigger

avrà la priorità e il rilevamento del segnale non subirà alcun effetto.

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

Profili EQ di Silver W12

dB - [V] (rms)

Frequenza [Hz]

Musica

Film

Impatto

20

30

40

50

60

70

80

90

100

38

Speciﬁche

C-CAM

®

è un marchio registrato di Monitor Audio Ltd.

Formato sistema

Cassa chiusa con MDF da 25 mm e rinforzi interni

Risposta in bassa frequenza

20 Hz (stanza tipica IEC)

Limite superiore di frequenza

40 - 120 Hz variabile

Allineamento filtro passa-basso

Attivo 4° ordine, 24 dB/ottava

Potenza in uscita amplificatore

500 Watt continui

Classificazione amplificatore

Amplificatore di classe D con "Switch mode power

supply" (SMPSU)

Profili EQ bassi

1: Film, 2: Musica, 3: Impatto

Controllo di fase

0 - 180 gradi (selezionabili)

Rilevamento automatico

Livelli di linea > 2 mV

Requisiti livelli in ingresso

Stand-by dopo 20 minuti di assenza di segnale

Complemento driver

1 driver 12” C-CAM® per subwoofer con

sospensione tripla e una bobina da 3”

Connessioni

Stereo RCA in, collegamento RCA stereo out, LFE

in, collegamento LFE out, 12 V Trigger in (mini-jack

mono da 3,5 mm), USB (per aggiornare il firmware)

Ingresso trigger 12 V

5 - 12 V tramite ingresso mini-jack mono da 3,5 mm

Dimensioni cassa

(esclusi griglia e amplificatore)

(H x W x D)

340 x 340 x 380 mm

13

3/8

x 13

3/8

x 14

15/16

pollici

Dimensioni

(inclusi griglia, amplificatore e piedini)

(A x L x P)

370 x 340 x 410 mm

14

9/16

x 13

3/8

x 16

1/8

pollici

Impedenza input

>20K Ohm

Voltaggio elettricità in ingresso

110 - 120 Vac/ 220 - 240 Vac 50/60 Hz

(autoselezione elettronica)

Consumo energetico

400 watt/0,5 watt in Stand-by (approvato ErP)

Peso (senza imballo)

20,1 Kg (44 lb 4 oz)

39

ITALIA

Risoluzione dei problemi

Modalità Errore

Il Silver W-12 può segnalare 3 diversi codici di errore. Ognuna delle modalità Errore farà

lampeggiare il LED del pulsante EQ di giallo e di un altro colore: rosso, verde o blu.

Modalità 1: problema con l'alimentatore

Luce lampeggiante gialla/rossa

Modalità 2: problema con l'ampliﬁcatore di potenza

Luce lampeggiante gialla/verde

Se si presentano questi errori, provare a resettare l'alimentazione del sistema togliendo

la corrente per almeno 5 minuti. Se questo non risolve il problema, provare a ripristinare

le impostazioni di fabbrica.

Se ancora non emette segnale o è ancora in modalità Errore, contattare immediatamente

il rivenditore/distributore locale o Monitor Audio.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Se dovessero presentarsi dei problemi o degli errori, il primo tentativo da fare è ripristinare

le impostazioni di fabbrica. Per farlo, tenere premuti simultaneamente i pulsanti 1 e 2.

Questo ripristinerà:

• l'attuale proﬁlo EQ salvato (tornerà al proﬁlo 1)

• i dati di calibrazione del microfono salvati

• i proﬁli dei ﬁltri dell'APC salvati

Versione del ﬁrmware

Dopo una breve pressione di entrambi i pulsanti, il sistema riporterà la versione del

ﬁrmware attualmente in uso, facendo lampeggiare i LED dei pulsanti.

Il LED del pulsante EQ rappresenta il numero 1 e quello del pulsante Calibrazione

rappresenta lo 0. Per determinare la versione del ﬁrmware, prendere nota della sequenza

e delle pause con cui si illuminano questi LED.

La versione 2.1.1 del ﬁrmware sarebbe: LED EQ x 2 - pausa - LED EQ x 1 - pausa -

LED EQ x 1.

La versione 3.0.0 del ﬁrmware sarebbe: LED EQ x 3 - pausa - LED Calibrazione x 1 -

pausa - LED Calibrazione x 1.

40

Informazioni per l'utente

Dettagli prodotto

Modello: Silver W-12

Num. di serie prodotto: __________________________________

Num. di serie pannello ampliﬁcatore: ______________________

Data di acquisto: _______________________________________

Informazioni rivenditore

Nome rivenditore: ______________________________________

Indirizzo: ______________________________________________

______________________________________________________

Codice postale: ________________________________________

Indirizzo e-mail: ________________________________________

Monitor Audio si riserva il diritto di modiﬁcare le speciﬁche senza preavviso.

La fattura e le prestazioni di questo prodotto sono garantite da difetti di fabbricazione per

cinque anni a partire dalla data di acquisto (leggere le condizioni nel libretto “Informazioni

importanti sulla sicurezza”), a condizione che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore

Monitor Audio autorizzato con contratto di vendita.

Per aiutarci a trovare i dati della vostra garanzia nel database dei clienti in caso di necessità,

vi preghiamo di registrare i vostri prodotti sul nostro sito Internet: monitoraudio.com.

41

ITALIA

La pagina si sta caricando...

56

Manual del usuario

Silver

1

Silver

2

Silver

6

Silver

8

Silver

10

Silver

centre

W-12

FX

Silver

series

La pagina si sta caricando...

Monitor Audio Silver W12 Manuale utente

Monitor Audio Silver W12 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti