Roland TD-9 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5

1. Incroyables sonorités!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sélection de kits de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Liste des kits de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2. Accompagner des morceaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accompagner les morceaux internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Accompagner des morceaux d’une clé USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Accompagner la musique d’un lecteur audio portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3. Fonctions d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enregistrer/écouter votre jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Exercice avec le métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Exercice et contrôle du timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4. Agrandir le kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Brancher un pad de tom supplémentaire (PD-85: en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Brancher une cymbale crash (CY-8: en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Brancher un charleston (VH-11: en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1. Ascoltate i suoni sbalorditivi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scegliere i drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Lista dei drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2. Suonare con le song incorporate. . . . . . . . . . . . . . . 34

Suonare insieme alle song incorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Suonare con le song presenti su di una chiavetta USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Suonare con la musica di un riproduttore audio portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3. Applicazioni pratiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Registrare/riprodurre la vostra esecuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fare pratica con il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Studiare e veri care la vostra precisione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4. Espandere il drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Collegare il pad di un tom extra (PD-85: venduto a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Collegare un piatto crash (CY-8: venduto a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Collegare un V hi-hat (VH-11: venduto a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Italiano

Français

La pagina sta caricando ...

1

2

1. Ascoltate i suoni sbalorditivi!

Il principale vantaggio della V-Drum in confronto ad una batteria acustica, è che premendo un

pulsante potete cambiare i suoni ed adattarvi in maniera perfetta a qualsiasi stile musicale. La

TD-9 dispone di 522 setup di suoni memorizzati in 50 drum kit. Ed i suoni sono anche modi cabili.

Iniziate con il cambiare i kit per rendervi conto delle sue vastissime possibilità sonore.

U

sate i

p

ulsanti [+/-] o

pp

ure ruotate

l

a rote

ll

a [VALUE] per sceg

l

iere i vari

k

it

.

2

.

Scegliere i drum kit

Se volete usare la funzione

“cross stick”, premete il

pulsante [F3] per attivarla

(“XSTICK”).

P

remete il p

u

K

Il

p

ulsante [KIT] si

mina e

m

mo ap

mo a

il

l

o

n

o

m

e

de

l “DR

U

M

K

1

.

32

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

S

uper cie

La tecnica esecutiva più comu-

ne, che consiste nel colpire il

piatto sulla super cie princi-

pale.

Lista dei drum kit

Logo Roland

Sensore bordo

C

am

p

ana

(Solo con CY-12R/C o CY-15

)

Potete avere un suono natura-

le di “campana” quando colpite

questa parte del piatto.

C

o

l

po su

l

b

or

d

o

Usate il corpo della bacchetta

per colpire il bordo del piatto.

S

toppato

Afferrando il bordo del piatto con la

mano subito dopo averlo suonato,

potete stoppare il suono del piatto

(o ottenere l’effetto “mute”).

I

l

segreto

d

ei suoni rea

l

istici sta ne

ll

a com

b

inazione

d

e

ll

a “TD-9” con i pa

d

accuratamente progettati per una sensazione di gran naturalezza

C

ome nelle batterie acustiche, le V-Drum, a prescindere da quale con



g

urazione di pad avete

sce

l

to, vi

d

aranno una natura

l

ezza espressiva una sensazione rea

l

e e

d

una risposta a

l

tocco incre

-

dibili. Questo vi permette di suonare come

f

areste su di una batteria acustica.

Pelle

Bordo

Col

p

o sulla

p

elle

Il suono normale ottenuto col-

pendo la super cie del pad.

Rim

shot

Si ottiene colpendo contempo-

raneamente il bordo e la pelle.

Cross stic

k

Appoggiate gentilmente la

parte inferiore della bacchetta

sulla pelle, e colpite il bordo

con il corpo della bacchetta.

P

iatto

(

CY-12R/C, CY-8

)

Ru

ll

ante (PD-105, PDX-8

)

33

No. Nome del drum kit

1

V

-

T

our

Stud

i

o

2

Coo

l

Ja

zz

3

D

ouble BA

SS

4

C

om

p

act

p

1

8"Kic

k

5

Acoustic

6

House

+

L

at

inP

e

r

c

7

A

m

b

ient

C

hill

Out

8

J

unk

I

NDU

S

TRIA

L

9

TightHit

g

2

ndHi-Ha

t

10

B

r

us

h

es

11

Ballad

Re

v

e

r

b

1

2

Big Rock

g

Stad

i

u

m

13

M

o

d

ern

JAZZ

14

JazzyBop

yp

S

izzl

e

15

F

usion

16

A

l

te

rn

a

R

oc

k/

Pun

k

17

Blast

18

Mi

x

tu

r

e

19

G

roov

e

20

Vintage

g

3

0's-40'

s

21

J

azzFunk

22

90

'

s

R

oc

k

2

3

80

'

s

R

ock

2

4

70's

R

oc

2

5

Dry Pop

yp

No. Nome del drum kit

26

Lo-F

i

27

FunkyDry

yy

28

NewDisc

o

2

9

T

ri

p

Ho

p

pp

30

H

ip

Ho

p

pp

O

ld

Sc

h

oo

l

3

1 Dr

u

m

'

nB

s

32

Brea

k

B

EAT

33

N

u

J

azz

B

rokenBea

t

3

4 Abstrac

t

35

Gimmi

ck

Brea

k

Beat

36

Minim

a

l

H

OUSE

3

7 Re

gg

ae

gg

+

Tim

bale

38

Lat

i

n

FootC

l

a

v

e

39

World1

C

a

j

on,D

j

embe

jj

4

0

World2

T

abla,Ba

ya

y

41

Sa

m

ba

B

atuca

da

4

2

Symphony

yp y

O

rc

h

Hits

4

3

Steel

Drm CMa

j

orSca

le

j

44

Trancy

y

4

5

Electron

E

lectronica

4

6

EleDrums

C

lassicEle

c

47

T

R-

808

4

8

T

R-9

0

9

4

9

Voices

Hu

m

a

nB

eat

B

ox

50

User K

it

34

2. Suonare con le song incorporate

La TD-9 dispone di 50 brani pre-programmati che spaziano tra vari stili. Potete anche usare il

connettore mini-jack MIX IN per suonare insieme ad una sorgente audio esterna (un riproduttore

di MP3 o di CD, ecc.). E allo stesso scopo potete anche collegare una chiavetta USB.

ONG].

O

l

nte

Pre

ete il

appare la scherma-

a

s

umi

ls

Il pul

nte [SO

te [SO

p

[S

“S

”

ta SONG .

1

P

remete i

l

p

u

l

sante

[

Il pulsante [

] si illumina, e la riproduzione

inizi

a.

Quando premete di nuovo il pulsante [

],

i

l pulsan-

t

e si spe

g

ne e la riproduzione si ferma.

3.

Suonare insieme alle song incorporate

Premendo il pulsante

[MUTE] potete silenziare

la parte di batteria pre-

programmata.

2

FWD (fast-forward)BWD (rewind)

TOP (torna all’inizio della song)

PAUSE

3

35

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Suonare con la musica di un riproduttore audio portatile

C

ollegate il vostro riproduttore MP3, CD o altra sorgente audio al connettore mini-jack MIX IN

.

Collegatelo al connettore MIX IN della TD-9 come mostrato nell’illustrazione

.

U

sare una sor

g

ente audio esterna.

P

er i

d

ettag

l

i, consu

l

tate i

l

manua

l

e utente

d

e

l

vostro ripro

d

uttore au

d

io.

I

l suono che perviene al MIX IN verrà

f

atto uscire dalle uscite OUTPUT e dal

j

ack PHONES.

Il

vo

l

ume

d

e

ll

a sor

g

ente esterna

d

eterminerà i

l

b

i

l

anciamento tra

l

a sor

g

ente esterna stessa e ciò c

h

e

s

uonate con la TD-9. Regolatelo in base a questo.

1.

2

.

*

Suonare con le song presenti su di una chiavetta USB

Dopo che con il vostro computer avete salvato una son

g

su di

una chiavetta di memoria USB (SOLO WAV),

p

otete usarla come

sor

g

ente audio esterna per suonarci insieme

.

Premete i

p

u

l

santi [SHIFT] + [SONG]

.

Il

p

u

l

sante [SONG] si i

ll

umina, e a

pp

are

l

a sc

h

ermata “EXTERNAL

SONG”

.

U

sate i

p

u

l

santi [+/-] o ruotate

l

a rote

ll

a [VALUE].

I

 le audio salvati sulla chiavetta USB verranno visualizzati di

se

g

uito ai

b

rani interni. Sce

gl

iete que

ll

o c

h

e vo

l

ete asco

l

tare

.

Premete i

l

p

u

l

sante [

].

Il

p

u

l

sante [

] si illumina ed inizia la riproduzione. Quando lo

p

remete

d

i nuovo, i

l

p

u

l

sante [ ] si spe

g

ne, e

l

a ripro

d

uzione

t

erm

i

na

.

1

.

2.

3.

Cavo audio

Mini-jack stereo

Nuovi orizzonti con

l

a c

h

iavetta US

B

La porta USB della TD-9 vi permette di

usare i dati audio salvati su di una chia-

vetta per fare pratica o suonare dal vivo.

IMPORTANTE: Potete usare solo  le

audio nei seguenti formati.

Fi

l

e au

d

i

o

F

ormato

WAV

Fre

q

. cam

pi

on.

qp

4

4.1kH

z

N

u

m

e

r

o

d

i

b

i

t

8

/16/24 bi

t

Salvate il  le nella directory prin-

cipale della chiavetta di memoria

USB.

Il nome del  le sarà il nome della

song.

*

3

6

3. Applicazioni pratiche

La V-Drum rende più divertente lo studio. La TD-9 dispone della funzione Quick Rec che vi permette di

registrare facilmente le vostre esecuzioni. La funzione Quick Play vi consente di riprodurre immediatamente

quello che avete registrato. La funzione Scope vi permette di veri care sulloschermo la vostra precisione

ritmica, uno strumento utile per migliorare la vostra tecnica.

QUICK REC].

p

san

mina, ed appare la

C

REC]

p

l

sante [

sante

n

nt

E

EC

C

EC

sc

rmata “

mata

P

remete il pulsante [QUICK PLAY].

I

l

pu

l

sante [QUICK PLAY] si i

ll

umina, e

l

a registrazione

i

n

i

z

i

a.

Quick Pla

y

riproduce solo le registrazioni e



ettuate con

la

f

unzione

Q

uick Rec.

3.

*

1

3

2

Registrare/riprodurre la vostra esecuzione

]

.

i

l

Se volete registrare la vostra esecuzione con la batteria,

fate come spiegato sopra.

Se volete registrare la vostra registrazione insieme ad

una song interna, premete il pulsante [QUICK REC] poi

premete il pulsante [

] per iniziare la registrazione.

3

7

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Studiare e veri care la vostra precisione

La

f

unzione Scope della TD-9 rende lo studio anche più divertente e stimolante visualizzando

s

u

ll

o sc

h

ermo in tempo rea

l

e

l

a vostra precisione.

Premete i

l

pu

l

sante [SCOPE].

Il pulsante [SCOPE] si illumina ed appare la schermata “SCOPE”

.

C

olpite un pad.

Lo schermo visualizzerà la precisione con cui suonate

.

Per uscire dalla funzione Scope, premete di nuovo il pulsante [SCOPE]. Il pulsante si spe

g

ne.

1.

2.

Fare pratica con il metronomo

Studiando con il metronomo della TD-9 vi aiuterà a per

f

ezionare la vostra precisione sul tempo.

Usare i

l

metronomo

P

remete il pulsante [CLICK (TEMPO)]

.

Il pulsante [CLICK (TEMPO)] si illumina e il

met

r

o

n

o

m

o

inizi

a

suo

n

a

r

e.

P

e

r f

e

rm

a

rl

o

p

remete di nuovo il pulsante.

M

odi



care il temp

o

Mentre tenete

p

remuto i

l

p

u

l

sante

[SHIFT],

p

remete i

l

p

u

l

sante [CLIC

K

(

TEMPO

)

].

App

are

l

a sc

h

ermata “TEMPO”

.

R

e

g

o

l

ate i

l

tempo con i pu

l

santi [+/-]

o con

l

a rote

ll

a

[

VALUE

].

1

.

2.

3

.

1

2

3

Altro

Piatti

Charleston

Tom

Rullante

Cassa

Altro

Piatti

Charleston

Tom

Rullante

Cassa

La vostra precisione è buona

La vostra precisione non è accurata

Posizione dei vostri colpi

In anticipo sul tempoIn ritardo sul tempoTempo corretto

Premendo il pulsante [F3] (ZOOM+) potete aumen-

tare lo zoom e vedere più in dettaglio.

Premendo il pulsante [F2] (ZOOM-) potete diminui-

re lo zoom e vedere un’area più ampia.

38

4. Espandere il drum kit

Collegare il pad di un tom extra (PD-85: venduto a parte)

P

er collegare il PD-85 alla TD-9, come illustrato in



gura, usate un cavo stereo

.

Attaccate i

l

supporto per pa

d

(MDH-10U : ven

d

uto a parte) a

l

rack

.

Colle

g

ate il cavo

f

ornito con il pad

al

co

nn

etto

r

e

A

U

X

della

TD-9

.

1

.

2

.

Ci sono vari modi per espandere le dimensioni della TD-9K/KX per adattarsi al vostro stile.

Aggiungendo un V hi-hat, potete provare la stessa sensazione ed espressività che avete con

un hi-hat acustico.

Esem

p

i

d

i es

p

ansion

i

Supporto per Pad

(MDH-10U : venduto a parte)

dal PD-85

Crash cymbal (CY-8)

Tom (PD-85)

Hi-hat (VH-11)

La TD-9 viene venduta con i tom ed i crash che vedete

in questa  gura. Ed è facile espandere la con gurazio-

ne.

39

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Collegare un piatto crash

(CY-8: venduto a parte)

P

er colle

g

are il CY-8 alla TD-9, come illustrato in 

g

ura, usate un

cavo stereo.

Attaccate i

l

su

pp

orto

p

er

p

iatto

(

MDY-10U : ven

d

uto a

p

arte) a

l

rac

k

.

Collegate il cavo fornito con il pad al

c

onnettore CRASH 2 della TD-9.

1

.

2

.

Il

V

h

i-

h

at è un esem

p

io ecce

ll

ente

d

ella tecnologia V-Drums di Roland

La caratteristica principale del V hi-hat

(VH-11) sta nel fatto che ricrea il movi-

mento, peso e sensazione di un hi-hat

acustico.

Il VH-11 può essere montato su di un

supporto qualsiasi per hi-hat, che

permette di suonarlo normalmente o

di taglio, con passaggio graduale tra

le posizioni aperto e chiuso e anche di

suonarlo con il pedale.

Collegare un V hi-hat (VH-11: venduto a parte)

Per colle

g

are il VH-11 alla TD-9,

co

m

e

ill

ust

r

ato

in



g

ura, usate un cavo stere

o

.

Co

ll

e

g

ate i

l

cavo HH (

h

i-

h

at tri

gg

er) a

l

co

nn

etto

r

e

TRIGGER

OU

T

.

Collegate il cavo HHC (hi-hat control)

al connettore CONTROL OUT

.

Per i dettagli riguardanti il montaggio del VH-11 su di un

su

pp

orto

p

er hi-hat, consultate il “VH-11 manuale utente.

”

I

l

supporto per

h

i-

h

at viene ven

d

uto separatamente

.

Il pad piatto originale (CY-5) usato per l’hi-hat lo potete

u

sare come piatto sp

l

as

h

o cras

h

. Montate

l

o usan

d

o un

su

pp

orto

p

er

p

iatto (MDY-10U : venduto a

p

arte) o il

Cymbal Parts Set (CYM-10 : venduto a parte)

.

1.

2.

*

TRIGGER OUT

jack

CONTROL OUT

jack

MDY-10U (venduto a parte

)

Supporto per piatto

dal CY-8

T

a

pp

eto dedicato al set V-Dru

m

TDM-20/10

Cu e stereo monito

r

Serie RH

A

l

tre o

p

zioni

O

ltre alle

p

arti che abbiamo

p

ro

p

osto,

p

otete es

p

andere il sistema anche con altre o

p

zioni. Per i

detta

g

li, parlate con il vostro rivenditore Roland, oppure visitate il sito Web Roland.

h

ttp://www.ro

l

an

d

.com/V-Drums/

La pagina sta caricando ...

Roland TD-9 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Roland TD-9 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti