Tristar MX-4157 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

25

Garantía

• El aparato proporcionado por nuestra Compañía está cubierto por una garantía de 24

meses a partir de la fecha de compra (recibo).

• Durante el periodo de garantía, cualquier avería del aparato o de sus accesorios

debida a defectos de los materiales o la fabricación se solucionará gratuitamente

mediante una reparación o, a nuestra discreción, su sustitución. Los servicios de la

garantía no incluyen una extensión de la duración de la misma ni dan derecho a

extender una nueva garantía.

• La prueba de garantía se proporciona con la prueba de compra. Sin esta, no se

llevarán a cabo reparaciones ni cambios gratuitos.

• Si desea realizar una reclamación de garantía, devuelva la máquina completa en su

embalaje original al vendedor, junto con el recibo.

• Daños a los accesorios no garantizan una sustitución gratuita automática de la

máquina entera. En tales casos póngase en contacto con nuestra línea de atención.

La rotura de cristales o piezas de plástico siempre tendrá cargo.

• Los defectos de consumibles o piezas susceptibles al desgaste, así como la limpieza,

mantenimiento o sustitución de dichas piezas, no están cubiertos por la garantía y,

por tanto, deben pagarse.

• La garantía quedará anulada en caso de manipulación no autorizada.

• Tras la caducidad de la garantía, las reparaciones se pueden realizar por vendedores

capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente.

Normas de protección del medioambiente

Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando

finalice su vida útil, sino que se debe depositar en un centro de reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. Los

materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje

de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del

medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información

acerca del punto de recogida.

Embalaje

El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje por separado.

Producto

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/EC

para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Al asegurar que el producto se

procesa correctamente cuando se desecha, ayudará a evitar las posibles consecuencias

adversas para el medioambiente y la salud humana.

Declaración de conformidad CE

Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de

seguridad de la Directiva de Baja Tensión "Nº 2006/95/EC, los requisitos de protección de la

Directiva EMC 2004/108/EC “Compatibilidad Electromagnética” y los requisitos de la Directiva

93/68/EEC.

26

Funzionamento e manutenzione

IT

Rimuovere tutto l’imballaggio dell’apparecchio.

Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica.

Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. Non usare l’apparecchio in prossimità di lavandini

pieni d’acqua. Se l’apparecchio cade in acqua prima staccare la presa dalla corrente.

Posizionare l’apparecchio su un superficie piana stabile e assicurare un minimo di 10 cm di

spazio libero intorno. Questo apparecchio non è idoneo per l'installazione in un armadietto o

per uso all'aperto.

Prima dell'uso

Prima di usare l’apparecchio per la prima volta lavare la frusta in acciaio inox (n. 7), il mixer (n.

5), la ciotola (n. 9), la tazza di misurazione (n. 12) e il coltello (n. 11) in acqua calda con

sapone. Sciacquare e asciugare. Queste parti possono essere lavate anche in lavastoviglie.

ATTENZIONE! ll coltello è molto affilato, afferrarlo sempre dalla parte in plastica, evitare il

contatto corporeo con le lame, che potrebbero ferire seriamente. Attenzione! Non immergere

mai la base (n. 4), la base del mixer (n. 8), il coperchio (n. 10) in acqua o altro liquido o

sciacquare sotto il tappo. Pulire queste parti con un panno umido. Non usare mail la frusta a

immersione per oltre 1 minuto di continuo e lasciarla sempre raffreddare per 15 secondi.

Uso del dispositivo con frusta in acciaio inox

La frusta in acciaio inox è intesa per:

• mescolamento di liquidi, ad es. latticini, sughi, succhi di frutta, zuppe, bevande e frullati.

• miscelazione di ingredienti morbidi, ad es. panetti di burro o maionese.

• purè di ingredienti cotti, ad es. per le pappette per neonati.

Mettere la frusta in acciaio inox (n. 7) sulla base (n. 4) fino a quando non scatta.

Immergere completamente la protezione della lama negli ingredienti per evitare spruzzi.

Premere e tenere premuto il pulsante velocità normale (n. 2) o turbo (n. 3) per commutare

sull’apparecchio. Quando si usa la velocità normale, è possibile regolare la velocità con il

selettore di velocità (n. 1). Più alta è la velocità, minore è il tempo di lavorazione necessario.

Per selezionare un’impostazione di velocità diversa, portare il selettore di velocità

all’impostazione preferita prima o mentre si preme il pulsante della velocità normale.

Quando si usa il pulsante di velocità turbo, l'apparecchio funziona alla velocità massima. In

questo caso non è possibile regolare la velocità con il selettore di velocità.

Mescola gli ingredienti muovendo l’apparecchio lentamente verso l’alto e il basso e in cerchio.

Premere i pulsanti di rilascio (n.6) per scollegare la base dalla Frusta acciaio inox.

Uso del frullatore

Il mixer è inteso per mescolare ingredienti minori, come albumi, panna, dessert istantanei e

uova con zucchero per torte. Non montare miscele più consistenti, come margarina e zucchero,

altrimenti il mixer potrebbe danneggiarsi. Usare la frusta in acciaio inox (n. 7).

Mettere la base

del mixer (n. 8) sulla base (n. 4) fino a quando non scatta e porre il mixer (n. 5) nella base del

mixer (n. 8).

Premere i pulsanti di rilascio (n. 6) per scollegare la base della base del mixer.

Immergere la frusta completamente negli ingredienti. Per evitare spruzzi partire a velocità

normale premendo il pulsante di velocità normale (n. 2). Per selezionare un’impostazione di

velocità diversa, portare il selettore di velocità (n. 1) all’impostazione preferita prima o mentre

si preme il pulsante della velocità normale. Continuare con la velocità turbo dopo circa 1 min.

premendo il pulsante di velocità turbo (n. 3).

27

Usare il tritatutto

Il tritatutto è inteso per la tritatura di ingredienti quali noci, carne, cipolle, formaggio duro, uova

sode, aglio, erbe, pane secco ecc.

Le lame sono molto taglienti! Fare molta attenzione quando si maneggia l’unità con la lama, in

particolar modo quando la si rimuove dalla ciotola, quando si svuota la ciotola e durante la

pulizia.

Posizionare il coltello (n. 11) sul perno al centro della ciotola (n. 9).

Attenzione! Il coltello è molto tagliente. Avvitare il coperchio (n. 10) in senso orario sulla ciotola.

Porre la base (n. 4) sul coperchio finché non si sente un clic.

Premere e tenere premuto il pulsante velocità normale (n. 2) o turbo (n. 3) per commutare

sull’apparecchio. Quando si usa la velocità normale, è possibile regolare la velocità con il

selettore di velocità (n. 1)

Più alta è la velocità, minore è il tempo di lavorazione necessario. Per selezionare

un’impostazione di velocità diversa, portare il selettore di velocità all’impostazione preferita

prima o mentre si preme il pulsante della velocità normale.

Quando si usa il pulsante di velocità turbo, l'apparecchio funziona alla velocità massima. In

questo caso non è possibile regolare la velocità con il selettore di velocità.

Dopo la lavorazione, rilasciare il pulsante di velocità normale o turbo per spegnere

l'apparecchio e attendere che la lama smetta di ruotare.

Premere i pulsanti di rilascio del coperchio (n. 6) e ruotare il coperchio in senso antiorario per

rimuoverlo.

Suggerimenti

• Se gli ingredienti si attaccano alla parete della ciotola, rilasciare il pulsante per spegnere

l'apparecchio e staccare gli ingredienti con una spatola o aggiungere del liquido.

• L’apparecchio trita molto velocemente. Usare il pulsante di velocità normale o il pulsante

di velocità turbo. Quando si usa il pulsante di velocità turbo, usarlo per intervalli brevi per

prevenire che il cibo sia tritato troppo sottile.

• Non lasciare l’apparecchio in funzione troppo a lungo quando si trita formaggio (duro) o

cioccolata. Se questi ingredienti diventano troppo duri, iniziare a sciogliere e girare i

grumi.

• Non usare l’unità con la lama per tritare ingredienti molto duri come chicchi di caffè,

curcuma, noce moscata e cubetti di ghiaccio, in quanto possono spuntare le lame.

Pulizia e manutenzione

Rimuovere sempre la spina dalla presa quando non in uso o quando l’apparecchio si deve

pulire.

Lavare la frusta in acciaio inox (n. 7), il mixer (n. 5), la ciotola (n. 11), la tazza di misurazione

(n. 12) e il coltello (n. 11) in acqua calda con sapone. Sciacquare e asciugare. ATTENZIONE!

ll coltello è molto affilato, afferrarlo sempre dalla parte in plastica, evitare il contatto corporeo

con le lame, che potrebbero ferire seriamente. Queste parti possono essere lavate anche in

lavastoviglie. Non immergere mai la base (n. 4), la base del mixer (n. 8) e il coperchio (n. 10)

in acqua o altro liquido o sciacquare sotto il tappo. Pulire queste parti con un panno umido.

Queste parti non sono a prova di lavastoviglie.

ATTENZIONE! I coltelli sono molto affilati, non cercare mai di smontarli e fare

attenzione durante il lavaggio. Evitare il contatto corporeo con le lame, esse

possono infortunare te o qualche altro.

.

28

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

• Non toccare le superfici calde. Usare maniglie o pomelli.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere cavo, spina o l'apparecchio in acqua o

altro liquido.

• Scollegare dalla presa se non in uso e prima di pulire. Far raffreddare l’apparecchio

prima di posizionare o rimuovere parti. Non usare l’apparecchio con il cavo o la

presa danneggiata o dopo aver riscontrato malfunzionamento o il danneggiamento

in qualsiasi modo del dispositivo.

• L’uso di accessori non raccomandati dal costruttore dell’apparecchio può causare

infortuni e invalidare la garanzia.

• Non usare all’aperto o in prossimità di fonti di calore dirette.

• Non lasciar pendere il cavo sui bordi del tavolo o sportelli, o toccare superfici calde o

venire in contatto con parti calde o permettere al prodotto di essere posto sotto o in

prossimità di tende, rivestimenti di finestre ecc.

• Questo apparecchio è solo per uso domestico e solo per gli scopi previsti.

• L'apparecchio deve essere posto su una superficie stabile e piana.

• Questo dispositivo deve essere controllato e non deve mai essere lasciato accesso

o si riscalda senza la supervisione di adulti.

• Questo dispositivo non è inteso per essere usato da persone (inclusi bambini) con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e

conoscenza, a meno che non siano soggette a supervisione o istruzione in merito

all'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto.

• Questo apparecchio non è inteso per l’uso con un timer esterno o un telecomando.

• Nota: Per evitare danni dall’attivazione accidentale della protezione termica,

l'apparecchio non può essere alimentato attraverso un interruttore esterno, come un

timer, o collegato a un circuito e acceso regolarmente dal soggetto.

• Cavo o presa danneggiata devono essere sostituiti da tecnico autorizzato per evitare

pericoli. Non riparare l’apparecchio da sé.

• Non è consentito l’uso di prolunga o simili.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURA CONSULTAZIONE

29

Garanzia

• L'apparecchio fornito dalla nostra società è coperto da una garanzia di 24 mesi a

partire dalla data di acquisto (ricevuta).

• Durante il periodo di garanzia eventuali guasti all’apparecchio o suoi accessori per

difetti materiali o di produzione saranno eliminati gratuitamente mediante riparazione

o sostituzione a nostra discrezione. I servizi garantiti non prevedono un’estensione

della garanzia né danno il diritto di una nuova garanzia!

• Prova della garanzia è fornita dalla prova di acquisto. Senza la prova di acquisto non

può essere effettuata alcuna sostituzione o riparazione gratuita.

• Se si richiede un intervento coperto da garanzia è necessario restituire l’apparecchio

nella confezione originale al rivenditore insieme alla ricevuta di acquisto.

• Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita dell’intero

apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assistenza. La rottura di parti

in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.

• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la pulizia, la

manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi

deve essere pagata!

• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un

rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti.

Linee guida per la protezione ambientale

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del

suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per

dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio, il

manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema

importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.

Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro

ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di

raccolta.

Confezione

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.

Prodotto

Questo apparecchio è dotato di marchio in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE.

sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE). Assicurarsi che il prodotto sia

smaltito correttamente, ciò aiuta a evitare conseguenze avverse per l'ambiente e la salute

umana.

Dichiarazione CE di conformità

Questo apparecchio è progettato, realizzato e marchiato in conformità ai requisiti di sicurezza

della Direttiva per la bassa tensione "No 2006/95/CE, i requisiti di protezione della Direttiva

EMC 2004/108/CE "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti della Direttiva 93/68/CEE.

30

Funcionamento e manutenção

PT

Retire todas as embalagens do aparelho.

Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à voltagem principal de sua casa.

Voltagem nominal: CA 220-240 V 50 Hz. Não utilize o aparelho próximo de um lavatório com

água. Se o aparelho cair dentro de água, retire primeiro o cabo da tomada. Coloque o

aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no mínimo, 10 cm de espaço livre à

volta do aparelho. Este aparelho não está adaptado para ser instalado num armário ou para

ser utilizado no exterior.

Antes de utilizar

Antes de utilizar pela primeira vez, lave a batedeira em aço inoxidável (n.º 7), a misturadora

(n.º 5), a taça (n.º 9), o copo medidor (n.º 12) e a faca (n.º 11) em água morna com sabão.

Limpe e seque cuidadosamente. Estas peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

CUIDADO! A faca é muito afiada, pegue nela sempre pela parte de plástico e evite o contacto

das lâminas com o corpo pois podem causar ferimentos graves. Atenção! Nunca mergulhe a

base (n.º 4), a base da misturadora (n.º 8) e a tampa (n.º 10) em água ou noutro líquido nem

lave debaixo da torneira. Limpe estas peças com um pano húmido. Nunca deixe a misturadora

a funcionar durante mais de 1 minuto seguido e, em seguida, deixe a batedeira arrefecer

durante 15 segundos.

Utilização do aparelho com a batedeira em aço inoxidável

A batedeira em aço inoxidável serve para:

• misturar líquidos, por exemplo, lacticínios, molhos, sumos de fruta, sopas, bebidas e

batidos;

• misturar ingredientes moles, por exemplo, massas ou maionese;

• passar ingredientes cozinhados, por exemplo, para fazer papas para bebé.

Coloque a batedeira (n.º 7) na base (n.º 4) até encaixar.

Mergulhe completamente a protecção da lâmina nos ingredientes para evitar salpicos.

Pressione e mantenha pressionado o botão de velocidade normal (n.º 2) ou turbo (n.º 3) para

ligar o aparelho. Quando utilizar o botão de velocidade normal, pode ajustar a velocidade com

o selector de velocidade

(n.º 1). Quanto maior a velocidade, menor o tempo necessário de processamento. Para

seleccionar uma velocidade diferente, coloque o selector de velocidade na configuração

preferida antes ou enquanto pressiona o botão de velocidade normal.

Quando utilizar o botão de velocidade turbo, o aparelho funciona à velocidade máxima. Neste

caso, não pode ajustar a velocidade com o selector de velocidade.

Misture os ingredientes mexendo o aparelho lentamente para cima e para baixo e em círculos.

Pressione o botão para libertar (n.º 6) para retirar a base do cortador.

Utilizar a misturadora manual

A misturadora serva para misturar ingredientes pequenos como claras, natas, sobremesas

instantâneas e ovos e açúcar para bolos. Não bata misturas mais grossas como margarina e

açúcar pois pode danificar a misturadora. Utilize a batedeira em aço inoxidável (n.º 7).

Coloque a base da misturadora (n.º 8) na base (n.º 4) até que se encaixe e coloque a

misturadora (n.º 5) na base da misturadora (n.º 8).

Pressione os botões para libertar (n.º 6) para retirar a base da base da misturadora.

Mergulhe a vara de arames completamente nos ingredientes. Para evitar salpicos, comece a

processar a uma velocidade normal pressionando o botão de velocidade normal (n.º 2).

Para seleccionar uma velocidade diferente, coloque o selector de velocidade (n.º 1) na

configuração preferida antes ou enquanto pressiona o botão de velocidade normal. Continue

com a velocidade turbo após aproximadamente 1 minuto pressionando o botão de velocidade

(n.º 3).

La pagina sta caricando ...

Tristar MX-4157 Manuale utente

Tristar MX-4157 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti