Nikon PD-10 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

It

Per la vostra sicurezza

Per prevenire rischi di danneggiamento del prodotto o di lesioni all'utente o a terze persone, prima di utilizzare il prodotto leggere con la massima

attenzione e in ogni loro parte le avvertenze che seguono, relative alla sicurezza. Conservarle in modo che chiunque utilizzi l'apparecchio possa

preventivamente consultarle.

Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservanza delle precauzioni elencate in questo capitolo sono indicate dal seguente simbolo:

AVVERTENZE

Questo simbolo segnala avvertenze e informazioni che vanno lette prima di utilizzare il prodotto, per prevenire possibili lesioni

all'utente.

In caso di malfunzionamento spegnere subito l'apparecchio

Nel caso venga rilevata la fuoriuscita di fumo o di un odore inconsueto pro-

veniente dal PD-10, scollegare subito il connettore USB dalla stampante e

rimuovere la batteria prestando attenzione per evitare ustioni. Fare quindi

controllare l'apparecchio presso un centro di assistenza Nikon autorizzato.

Proseguire nell'utilizzo in queste condizioni può provocare lesioni.

Non cercare di smontare l'apparecchio

Toccare le parti interne del prodotto può provocare lesioni perso-

nali. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale tec-

nico qualificato. Se l'apparecchio si rompe in seguito a caduta o

a un altro tipo di incidente, scollegare il prodotto e/o rimuovere

la batteria e portare l'apparecchio presso un centro di assistenza

Nikon per le necessarie riparazioni.

Non utilizzare in presenza di gas infiammabili

Per evitare rischi di esplosioni o incendi, non servirsi di apparecchi

elettronici in ambienti saturi di gas.

Mantenere il prodotto asciutto

Non immergere ed esporre il prodotto all'acqua. L'uso continuo del

prodotto in tali circostanze può provocare incendi o scosse elettriche.

Tenere lontano dalla portata dei bambini

La mancata osservazione di questa precauzione può provocare

lesioni personali.

Rimuovere le batterie se non si utilizza il prodotto per un

periodo prolungato

La mancata osservazione di questa precauzione può comportare

fuoriuscite di liquido e conseguentemente provocare incendi, le-

sioni personali o contaminazione dell'ambiente.

Seguire le indicazioni fornite dal personale di bordo e

ospedaliero

Questo prodotto trasmette frequenze radio che potrebbero inter-

ferire con le apparecchiature mediche o di bordo. Non utilizzare

il prodotto in ospedale o in aereo senza prima aver richiesto l'au-

torizzazione al personale responsabile.

Seguire le avvertenze indicate sulle batterie

La mancata osservanza di questa precauzione può comportare

fuoriuscite di liquido, rotture o incendi.

i

It

Avvisi

• Nessuna parte dei manuali forniti con questo prodotto può essere ripro-

dotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di recupero di in-

formazioni o tradotta in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la

preventiva autorizzazione della Nikon.

• La Nikon si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche

hardware e software descritte in questi manuali.

• La Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante

dall'utilizzo di questo prodotto.

• Pur avendo compiuto ogni sforzo per rendere questa documentazione

il più possibile perfetta, la Nikon apprezza ogni opportunità di migliora-

mento. Invitiamo quindi a segnalare la presenza di eventuali errori e

omissioni al distributore Nikon. Gli indirizzi dei distributori Nikon per i

vari Paesi sono forniti separatamente.

Avviso per i clienti in Europa

Con la presente Nikon dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti es-

senziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Simbolo per la raccolta differenziata ap-

plicabile nei paesi europei

Cura dell'adattatore

Mantenere il prodotto asciutto

Questo prodotto può subire danni se viene immerso nell'acqua o

sottoposto ad elevati livelli di umidità.

Non lasciarlo cadere

Gli urti violenti contro superfici rigide e le vibrazioni possono danneg-

giare il prodotto.

Evitare i forti campi magnetici

Non utilizzare o conservare il prodotto in prossimità di radiazioni o

campi magnetici di forte intensità. L'elettricità statica o i campi ma-

gnetici prodotti da apparecchiature come i trasmettitori radio pos-

sono danneggiare i circuiti interni del prodotto.

Evitare i bruschi sbalzi di temperatura

Le variazioni improvvise di temperatura (che si manifestano ad

esempio entrando o uscendo da un ambiente riscaldato in inverno)

possono provocare la formazione di condensa all'interno del pro-

dotto. Prima di esporre l'apparecchio a uno sbalzo di temperatura,

riporlo in borsa o avvolgerlo in un sacchetto di plastica in modo che

lo scambio termico avvenga più gradualmente.

Questo simbolo indica che il prodotto va smaltito separatamente.

La normativa che segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei.

•

Il prodotto è designato per lo smaltimento separato negli ap-

positi punti di raccolta. Non gettare insieme ai rifiuti domestici.

• Per maggiori informazioni, consultare il rivenditore o gli enti

locali incaricati della gestione dei rifiuti.

ii

It

Sommario

Per la vostra sicurezza

Avvisi..................................................................................................................................................................i

Cura dell'adattatore ...........................................................................................................................................i

Introduzione..................................................................................................................................................... 1

Prima di iniziare ................................................................................................................................................ 2

Componenti dell'adattatore.............................................................................................................................. 3

Inserimento delle batterie ................................................................................................................................. 4

Collegamento dell'adattatore PD-10 a una stampante ...................................................................................... 5

Impostazione delle informazioni di profilo nella fotocamera.............................................................................. 6

Stampa senza fili .............................................................................................................................................. 8

Indicazioni delle spie LED .................................................................................................................................. 9

Problemi e soluzioni........................................................................................................................................ 10

Caratteristiche tecniche .................................................................................................................................. 11

1

It

Introduzione

Grazie per avere scelto l'adattatore stampante Wi-Fi PD-10 Nikon.

L'adattatore PD-10 è un accessorio da utilizzare con le fotocamere digitali* Nikon COOLPIX dotate di modo di trasferimento wireless.

Collegando l'adattatore PD-10 a una stampante compatibile PictBridge è possibile stampare immagini dalla fotocamera sfruttando

la modalità di trasferimento senza fili “wireless”, e senza l'impiego di un computer.

Leggere queste istruzioni e il manuale della fotocamera con attenzione prima dell'utilizzo dei prodotti tenendo la documentazione

a portata di mano durante l'impiego di entrambi.

* Verificare nel manuale della fotocamera in uso che la stessa sia compatibile con l'adattatore PD-10.

Nota

• Collegare l'adattatore PD-10 direttamente a una stampante. Non effettuare il collegamento attraverso un hub USB.

• L'adattatore PD-10 deve essere collegato ad una stampante che dispone di un alimentatore da 5 V, 100 mA tramite l'interfaccia PicBridge (con-

nettore USB).

LINK

B

U

S

Y

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

2

It

Prima di iniziare

Aggiornamento continuo

L'“aggiornamento continuo” dell'utente fa parte dell'impegno

Nikon a fornire un supporto duraturo e nuove opportunità di ap-

prendimento. A questo scopo, le informazioni più recenti sono sem-

pre disponibili on-line sui seguenti siti:

• Per gli utenti degli U.S.A.:

http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti di Europa e Africa:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Per gli utenti di Asia, Oceania, Medio Oriente:

http://www.nikon-asia.com/

Oltre alle notizie relative ai prodotti, sono disponibili suggerimenti,

risposte alle domande più frequenti (FAQ) e consulenza di carattere

generale in tema di Digital Imaging e ripresa fotografica. Per ulte-

riori informazioni, contattare l'importatore Nikon per il Paese di re-

sidenza. Per le informazioni sui contatti, visitare l'URL:

http://nikonimaging.com/

Confezione

Contenuto

Adattatore stampante Wi-Fi PD-10

Manuale di istruzioni (il presente manuale)

Dichiarazione di conformità (solo per l'Europa)

Due batterie alcaline LR6 (AA) (per prova)

Garanzia

3

It

Componenti dell'adattatore

LINK

BUSY

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

Vano batterie (c4)

Coperchio vano batterie (c4)

Pulsante Ripristina (c10)

Pulsante START (AVVIO)

(c5)

Spia POWER

(ACCENSIONE)

(c5, 9)

Spia LINK

(COLLEGAMENTO)

(verde chiaro/arancione)

(c9)

Spia BUSY (OCCUPATO)

(verde chiaro/arancione)

(c7, 9)

Connettore USB (c5)

4

It

Inserimento delle batterie

1

Premere e fare scivolare il coper-

chio del vano batterie nella dire-

zione indicata dalla freccia per

aprirlo.

2

Inserire due batterie AA nel vano

batterie, rispettando le polarità

(+) e (–), come illustrato nella figu-

ra.

3

Chiudere il coperchio del vano

batterie e farlo scorrere fino alla

completa chiusura.

5

It

Collegamento dell'adattatore PD-10 a una stampante

1

Collegare il cavo USB dell'adatta-

tore PD-10 al connettore PicBridge

sulla stampante.

2

Accendere la stampante e verifica-

re che sia pronta per la stampa.

• Attendere che la stampante sia pronta

per la stampa prima di eseguire qualsiasi

operazione con l'adattatore PD-10.

3

Premere il pulsante di avvio

START dell'adattatore PD-10 per

accenderlo.

• La spia POWER sull'adattatore PD-10 si il-

lumina e la spia LINK cambia da arancio-

ne a verde chiaro. Il PD-10 è pronto per la

connessione wireless.

Una volta stabilita la connessione:

• Se si utilizza per la prima volta l'adattato-

re PD-10 con la fotocamera:

andare a p.6.

• Per eseguire una stampa senza fili:

andare a p.8.

P

O

W

E

R

LINK

B

U

S

Y

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

1

22

3

6

It

Impostazione delle informazioni di profilo nella fotocamera

Se si utilizza per la prima volta l'adattatore PD-10 con una particolare fotocamera, attenersi alla procedura riportata di seguito per

impostare le informazioni di profilo nella fotocamera e nell'adattatore PD-10.

1

Ruotare il selettore dei modi della

fotocamera su Y (modo di tra-

sferimento wireless) e accendere

la fotocamera.

• Sul monitor della fotocamera verrà visua-

lizzata la schermata SCEGLI PROFILO.

• Se le informazioni di profilo non sono im-

postate, verrà visualizzato un messaggio

con la richiesta di aggiungere le informa-

zioni di profilo.

2

Premere il pulsante m sulla fo-

tocamera.

• Sul monitor della fotocamera verrà visua-

lizzato il messaggio “Connessione

all'adattatore wireless della stampante”.

3

Sul monitor della fotocamera ver-

rà visualizzato il messaggio “Pre-

mere il pulsante sull'adattatore

stampante Wi-Fi”.

SCEGLI PROFILO 1/3

Imposta

Info

Profilo-A

Profilo-B

Profilo-C

Connessione all'adattatore

wireless della stampante

Annulla

Premere il pulsante

sull'adattatore stampante

Wi-Fi

Annulla

7

It

Numero di dispositivi che possono

essere impostati

•

Nell'adattatore PD-10 si possono memorizzare

le informazioni di profilo di un massimo di 50

fotocamere. Se quando si memorizza un nuo-

vo profilo è già stato raggiunto il limite di 50,

verrà eliminato il profilo più vecchio per con-

sentire la memorizzazione del nuovo profilo.

•

Nella fotocamera si possono memorizzare le infor-

mazioni di profilo di un massimo di 9 dispositivi, ad

esempio PD-10, computer e stampanti collegate ai

computer. Se 9 profili sono già stati creati e l'infor-

mazione di profilo dell'adattatore PD-10 è stata me-

morizzata, eliminare un profilo non necessario

utilizzando il software Wireless Camera Setup Utility

fornito con la fotocamera. Se un profilo non neces-

sario non viene eliminato, verrà sovrascritto il profilo

più vecchio. Per ulteriori informazioni sull'eliminazio-

ne dei profili, vedere il manuale della fotocamera.

Nomi dei profili

•

Dopo che le informazioni di profilo sono state

memorizzate nella fotocamera, il nome del pro-

filo viene automaticamente impostato su “Prin-

ter

x

” (dove

x

è un valore compreso tra 1 e 9)

•

Il nome del profilo “Printer

x

” può essere

cambiato successivamente utilizzando il sof-

tware Wireless Camera Setup Utility fornito

con la fotocamera. Per ulteriori informazio-

ni, vedere il manuale della fotocamera.

Spegnimento dell'adattatore PD-10

• L'adattatore PD-10 si spegne quando

viene scollegato dalla stampante.

4

Alla visualizzazione del messag-

gio, premere il pulsante di avvio

START dell'adattatore PD-10 per

due secondi.

• Premere il pulsante di avvio START duran-

te la visualizzazione del messaggio.

• La spia BUSY dell'adattatore PD-10 lam-

peggia lentamente in arancione 1. Dopo

qualche momento, la spia BUSY si illumi-

nerà in arancione per circa tre secondi

quando l'impostazione è completata.

5

Terminata l'impostazione, sul moni-

tor della fotocamera verrà visualiz-

zato il messaggio “Collegamento

a… Printer1 Collegarsi adesso?”.

•

Scegliere

No

per tornare alla schermata SCE-

GLI PROFILO (

c

6). Scegliere

Sì

per continua-

re con le operazioni e stampare (Punto 3 a

c

8).

•

Una volta impostate le informazioni di profi-

lo, la fotocamera e l'adattatore PD-10 posso-

no essere collegati ogni volta che si desidera

scegliendo le informazioni di profilo dalla

schermata SCEGLI PROFILO. Le informazioni

di profilo devono essere impostate nuova-

mente se viene eseguito il ripristino (

c

10).

Nota

Se l'impostazione non è riuscita, la spia BUSY dell'adattatore PD-10 lampeggia velocemente in

arancione e viene visualizzato un messaggio sul monitor della fotocamera. In tal caso, premere il

pulsante d sulla fotocamera ed eseguire nuovamente la procedura di impostazione.

LINK

B

U

S

Y

S

T

A

R

T

P

O

W

E

R

12

Sì

Collegamento a...Collegamento a...

No

Printer1

Collegarsi adesso?Collegarsi adesso?

Imposta

8

It

Stampa senza fili

Utilizzare l'adattatore PD-10 e la fotocamera con le informazioni di profilo di PD-10 per stampare senza fili le immagini della fotocamera.

Nota

• Prima di eseguire la stampa senza fili, verificare che le batterie siano completamente cariche.

• Per le operazioni di stampa diretta, vedere il manuale della fotocamera.

• Se la stampa viene cancellata prima che sia completata, la stampa si interrompe e il monitor della fotocamera ritorna alla schermata SCEGLI PROFILO.

1

Ruotare il selettore dei modi della

fotocamera su Y (modo di tra-

sferimento wireless) e accendere

la fotocamera.

• Sul monitor della fotocamera verrà visua-

lizzata la schermata SCEGLI PROFILO.

2

Selezionare il nome del profilo

dell'adattatore PD-10 utilizzando

il multiselettore sulla fotocamera

e premere il pulsante d.

• Sul monitor della fotocamera verranno vi-

sualizzate alcune schermate che mostra-

no lo stato della connessione

dell'adattatore PD-10.

3

Sul monitor della fotocamera ver-

rà visualizzata la schermata

STAMPA SENZA FILI.

• Procedere alla stampa attenendosi alle

istruzioni per la “stampa diretta” riporta-

te nel manuale della fotocamera, per

stampare direttamente dalla fotocamera

a una stampante compatibile PictBridge.

• Dopo aver completato la stampa, il moni-

tor della fotocamera ritorna alla scherma-

ta SCEGLI PROFILO.

SCEGLI PROFILO 1/3

Imposta

Info

Profilo-A

Profilo-B

Profilo-C

SCEGLI PROFILO

2/3

Imposta

Info

Profilo-D

Profilo-E

Printer1

STAMPA SENZA FILI

Imposta

Info

Selezione Stampa

Stampa tutte Foto

Stampa DPOF

Formato carta

9

It

Indicazioni delle spie LED

Le spie POWER, LINK e BUSY (c3) indicano gli stati riportati di seguito, dopo l'impostazione della stampante e della fotocamera.

Durante lo standby di stampa, il colore di ogni spia è indicato nella colonna con il segno di spunta (9).

Nota

• Se non si è stabilita una connessione con la fotocamera (quando la spia BUSY non è illuminata) e non viene eseguita alcuna operazione per circa

tre minuti, l'adattatore PD-10 si spegne automaticamente per ridurre il consumo di energia.

•

Se la stampa resta in fase di standby (indicato con il segno di spunta nella tabella sopra) per 10 minuti, l'adattatore PD-10 si spegne automaticamente.

Spia Indicazione Stato Standby di stampa

POWER Si illumina Il dispositivo è acceso 9

LINK Si illumina in verde chiaro Pronta per la connessione wireless 9

Si illumina in arancione Non pronta per la connessione wireless

Lampeggia velocemente in arancione per circa 3

secondi

Problema con il collegamento wireless.

BUSY Si illumina in verde chiaro Standby di stampa 9

Lampeggia in verde chiaro Trasferimento dei dati per la stampa

Lampeggia velocemente in verde chiaro per circa 3

secondi

Problema con il trasferimento dei dati per la stampa.

Lampeggia in arancione Impostazione informazioni di profilo sulla fotocamera

Lampeggia in arancione per circa 3 secondi Impostazione informazioni di profilo sulla fotocamera

completata

Lampeggia velocemente in arancione per circa 3

secondi

Problema con le impostazioni di profilo sulla fotocamera.

Lampeggia alternativamente in arancione e verde

chiaro

In fase di ripristino (c10)

10

It

Problemi e soluzioni

Se non è possibile stabilire un collegamento stabile tra fotocamera e adattatore PD-10 o se la stampa viene interrotta improvvisa-

mente, procedere alle verifiche riportate di seguito.

Problema Possibile causa/soluzione

La spia POWER dell'adattatore PD-10 non si illumina. • Utilizzare batterie completamente cariche.

• Verificare che l'adattatore PD-10 sia collegato alla stampante.

Impossibile impostare correttamente le informazioni di pro-

filo nella fotocamera e nell'adattatore PD-10./Non si riesce

a stabilire un collegamento stabile tra fotocamera e adatta-

tore PD-10 (complessivamente).

• Verificare che la stampante sia accesa e pronta per la stampa.

Non si riesce a stabilire un collegamento stabile tra fotoca-

mera e adattatore PD-10./Il collegamento viene interrotto.

Il segnale wireless potrebbe essere disturbato da oggetti o interferenze provenienti da di-

spositivi nelle vicinanze. Spostare la fotocamera e la stampante in modo che siano più vicine.

Problema con il collegamento wireless./Il collegamento vie-

ne interrotto.

Il segnale wireless potrebbe essere disturbato da oggetti o interferenze provenienti da

dispositivi nelle vicinanze. Spostare la fotocamera e la stampante in modo che siano

più vicine. Eseguire un ripristino, quindi impostare nuovamente le informazioni di pro-

filo nella fotocamera (c6).

Impossibile impostare correttamente le informazioni di pro-

filo nella fotocamera e nell'adattatore PD-10 (la spia BUSY

lampeggia velocemente in arancione).

Eseguire i passaggi 3 e 4 riportati in “Impostazione delle informazioni di profilo nella

fotocamera” (c6 - 7) in rapida successione. Nel passaggio 4, il pulsante START deve

essere premuto per due secondi.

Ripristino

• Se il pulsante Rispristina viene premuto per circa un secondo mentre l'adattatore PD-

10 è acceso e collegato alla stampante, tutte le informazioni di profilo nell'adattatore

PD-10 verranno cancellate.

• Premere il pulsante Ripristina con un piccolo oggetto appuntito.

BUSY

S

T

A

R

T

P

O

W

E

11

It

Caratteristiche tecniche

Connessioni USB

Connessioni LAN Wireless

IEEE 802.11g LAN Wireless (OFDM, 54 Mbps in banda 2,4 GHz)

Distanza di comunicazione: 0 - 25 m Condizioni distanza: linea retta

IEEE 802.11b LAN Wireless (DSSS, 11 Mbps in banda 2,4 GHz)

Distanza di comunicazione: 0 - 40 m Condizioni distanza: linea retta

Modo wireless Modo Ad-hoc

Protezione WEP 128 bit

Fonti di alimentazione

Batterie Due batterie alcaline LR6 (AA) (possono inoltre essere utilizzate: due batterie ricaricabili Nikon

EN-MH1, due batterie al nickel-manganese ZR6 (AA), due batterie al litio FR6/L91 (AA))

Connettore USB sulla

stampante

5V, 100 mA

Durata della batteria Circa 120 minuti (quando si utilizzano batterie alcaline LR6 (AA); può variare a seconda del

tipo di stampante, delle dimensioni dei file delle immagini da stampare e dalle condizioni del

collegamento wireless)

Dimensioni (L × H × P)

Corpo: Circa 117 × 45,5 × 29,5 mm incluso il raccordo cavo (escluso il cavo)

Cavo USB: Circa 500 mm

Peso approssimativo 73 g senza batterie

Ambiente di impiego

Temperatura: 0 - 40°C

Umidità: 10 - 90 %

La pagina sta caricando ...

Nikon PD-10 Manuale utente

Nikon PD-10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti