Compaq USB NETWORK ADAPTER Manuale del proprietario

Start Here!

Démarrer ici

Empiece en este punto

Erste Schritte

Begin hier!

Comece aqui!

Rozpocznij tutaj!

Начните отсюда!

Iniziare da qui

HP USB Network Adapter

English 1

Welcome to the HP USB Network

Print Adapter

The HP USB Network Print Adapter connects your USB printer

or all-in-one to your Ethernet network. Once connected you

will be able to print or scan over your network using your

printer or all-in-one software.

Get more information

The CD contains a User Guide with

detailed information about con guring

and using your HP USB Network Print

Adapter, technical speci cations, and

regulatory information.

English

La pagina sta caricando ...

2 HP USB Network Print Adapter

1 Recherche de composants

Adaptateur pour

impression

Câble USB

Cordon

d’alimentation

CD USB Network

Print Adapter

(Adaptateur USB

pour impression

réseau)

• Logiciel

• Guide de

l’utilisateur

Imprimante ou périphérique tout-en-un HP et CD d’installation

(achetés séparément)

Câble Ethernet

La pagina sta caricando ...

Italiano 1

Adattatore per stampante di rete

USB HP

L’adattatore per stampante di rete USB HP collega la stampante

USB o l’unità all-in-one alla rete Ethernet. Una volta collegata

la stampante, sarà possibile eseguire la stampa o la scansione

mediante il software della stampante o dell’unità all-in-one.

Ulteriori informazioni

Nel CD è presente una Guida per

l’uso contenente informazioni

dettagliate sulla con gurazione e

l’uso dell’adattatore per stampante

di rete USB HP, speci che tecniche e

dichiarazioni di conformità.

Italiano

2 HP USB Network Print Adapter

1 Individuazione dei componenti

2 Con gurazione dell’adattatore per

stampante di rete

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare e con gurare

l’adattatore per stampante di rete.

Collegamento dell’adattatore per stampante di rete

Spegnere la stampante HP.1.

Adattatore per

stampante

Cavo USB

Cavo di ali-

mentazione

CD dell’adattatore

per stampante di

rete USB

• Software

• Guida

dell’utente

CD di installazione e della stampante HP o dell’unità all-in-one

(venduti separatamente)

Cavo Ethernet

Italiano 3

Utilizzare il cavo USB per collegare l’adattatore per stampante

di rete alla porta USB sul RETRO della stampante HP.

Importante: se la stampante dispone di una porta USB sulla

parte anteriore, non collegare l’adattatore per stampante di

rete a questa porta, ma utilizzare la porta USB sul retro.

Collegare il cavo Ethernet all’adattatore per stampante di

rete e all’hub o al router.

Collegare il cavo per l’alimentazione all’adattatore per

stampante di rete e alla presa di corrente.

Accertarsi che la stampante sia collegata e accenderla.

2.

3.

4.

5.

4 HP USB Network Print Adapter

Installazione del software per l’adattatore per

stampante di rete

Chiudere tutti gli altri programmi software, soprattutto i

programmi HP, ad esempio HP Solution Center, Toolbox o

HP Director.

Inserire il CD per l’adattatore per stampante di rete USB HP.

Fare clic su Installa per installare il software.

Accettare i termini del contratto di licenza.

Collegare l’adattatore per stampante di rete e accendere la

stampante, se queste operazioni non sono già state eseguite.

1.

2.

3.

4.

5.

Il  rewall deve essere attivato

A di erenza di altri programmi, è necessario lasciare il  rewall

ATTIVO durante l’installazione dell’adattatore per stampante di rete

USB HP.

Il software del  rewall potrebbe visualizzare alcune  nestre popup.

Fare clic su CONSENTI SEMPRE o SÌ per consentire sempre

l’accesso del software dell’adattatore per stampante di rete al

computer o a Internet.

Importante: il software del  rewall potrebbe visualizzare alcune

 nestre popup dietro la  nestra del programma di installazione.

Se l’operazione sembra interrompersi per un periodo di tempo

eccessivo, veri care la presenza di  nestre nascoste dietro altre

 nestre.

Italiano 5

Selezionare l’adattatore per stampante di rete dall’elenco

e fare clic su Avanti.

Nota: se la stampante non viene visualizzata, fare clic

su Aggiorna.

Viene avviata la copia e viene visualizzata una  nestra che

mostra la stampante individuata.

Fare clic su Fine per completare l’installazione.

Suggerimento: lasciare selezionata la casella “Per un risultato

migliore, consentire l’accesso completo alla stampante a tutti

gli utenti”. Se questa casella è deselezionata, solo un ammi-

nistratore può riavviare la stampante se interrotta a causa di

esaurimento della carta o per altri motivi.

Nota: se il programma di installazione richiede di inserire

il CD della stampante o dell’unità all-in-one, è possibile fare

clic su Annulla anche più volte.

Installazione del software e collegamento della

stampante

Se il software della stampante è già installato sul computer,

collegare la stampante mediante Connection Manager.

Se è necessario installare il software della stampante, attenersi

alla procedura riportata di seguito.

Installazione del software della stampante

Lasciare la stampante collegata all’adattatore per stampante di

rete USB HP.

Inserire il CD del software della stampante o avviare l’installa-

zione del driver scaricato.

Quando il software richiede di inserire il cavo USB, e ettuare

le seguenti operazioni:

6.

7.

1.

2.

6 HP USB Network Print Adapter

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona

Connection Manager nella barra delle applicazioni

(nell’angolo in basso a destra sulla schermata).

Selezionare Connetti.

L’icona viene modi cata a indicare la riuscita della

connessione.

Collegamento della stampante mediante Connection

Manager

Se il software della stampante è stato già installato sul

computer, attenersi alle seguenti istruzioni.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona

Connection Manager nella barra delle applicazioni

(nell’angolo in basso a destra sulla schermata).

Fare clic su Connetti.

L’icona viene modi cata a indicare la riuscita della

connessione.

a.

b.

1.

2.

Italiano 7

Utilizzo di Connection Manager

Connection Manager dispone di alcune icone che indicano

lo stato dell’adattatore per stampante di rete. Le tre icone più

comuni vengono descritte di seguito.

La stampante o l’unità all-in-one è collegata e

pronta per l’utilizzo.

L’adattatore per stampante di rete può rilevare la

stampante o l’unità all-in-one, ma il dispositivo

non è attualmente collegato; verrà ricollegato

automaticamente al successivo processo di

stampa. Se si desidera eseguire la scansione o

utilizzare gli slot della scheda di memoria, ad

esempio, sarà necessario ricollegare il dispositivo

manualmente.

Per e ettuare il collegamento manualmente,

fare clic con il pulsante destro del mouse

sull’icona e selezionare Connetti.

•

L’adattatore per stampante di rete non è in grado

di rilevare la stampante.

Veri care di aver collegato tutti i cavi tra l’adattatore

e la stampante e di aver inserito e acceso entrambi

i dispositivi.

Stampa con la stampante di rete

Stampare con la stampante di rete attenendosi alle consuete

procedure di stampa.

Se la stampante è stata già installata sul computer in precedenza,

potrebbe venire richiamata la versione di rete (copia 1).

La pagina sta caricando ...

2 HP USB Network Print Adapter

1 Beschreibung des Lieferumfangs

2 Einrichten des Netzwerk-

Druckeradapters

Befolgen Sie diese Anweisungen zum Installieren und

Einrichten Ihres Netzwerk-Druckeradapters.

Anschließen des Netzwerk-Druckeradapters

Schalten Sie den HP Drucker aus.1.

Druckeradapter

USB-Kabel

Netzkabel

CD zum USB

Netzwerk-

Druckeradapter

• Software

• Benutzer-

handbuch

HP Drucker oder All-in-One-Gerät und Installations-CD

(separat erhältlich)

Ethernet-Kabel

La pagina sta caricando ...

2 HP USB Network Print Adapter

1 Onderdelen controleren

2 De netwerkprinteradapter installeren

Volg deze instructies voor het installeren en instellen van de

netwerkprinteradapter.

De netwerkprinteradapter aansluiten

Zet de HP-printer uit.1.

Printeradapter

USB-kabel

Netsnoer

Cd van USB net-

werkprinteradapter

• Software

• Gebruikers-

handleiding

Printer of all-in-one van HP en installatie-cd (afzonderlijk

verkrijgbaar)

Ethernet-kabel

La pagina sta caricando ...

Русский 3

Воспользуйтесь USB-кабелем для подключения сетевого

адаптера принтера к USB-порту на ЗАДНЕЙ панели

принтера HP.

Внимание. Если у принтера имеется USB-порт,

расположенный на передней панели, не следует

подключать к нему сетевой адаптер принтера.

Используйте задний USB-порт.

Подключите Ethernet-кабель к сетевому адаптеру

принтера и концентратору или маршрутизатору.

Подключите кабель питания к сетевому адаптеру

принтера и воткните его в розетку.

Убедитесь, что принтер подключен и включите его.

2.

3.

4.

5.

La pagina sta caricando ...

Русский 7

Использование менеджера

подключений

Диспетчер подключений имеет несколько значков,

показывающих статус сетевого адаптера принтера. Три из

них, наиболее часто встречающиеся, описаны ниже.

Принтер или устройство “all-in-one”

подключено и готово к использованию.

Сетевой адаптер принтера может обнаружить

принтер или устройство “all-in-one”, но они

еще не подключены. При передаче задания

на печать будет выполнено автоматическое

переподключение устройства. Например, если

необходимо сканировать или использовать

разъемы карт памяти, понадобится вручную

переподключить устройство.

Чтобы выполнить переподключение

вручную, щелкните правой кнопкой значок и

выберите пункт Подключить.

•

Сетевой адаптер принтера не может

обнаружить принтер.

Проверьте, все ли кабели подключены

к принтеру и адаптеру, а также следует

проверить, подключено ли к обоим

устройствам питание.

Печать на сетевом принтере

Печать на сетевом принтере выполняется так же, как и на

любом другом принтере.

Если принтер уже был установлен на этом компьютере,

сетевая версия может иметь имя (Копия 1).

Compaq USB NETWORK ADAPTER Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Compaq USB NETWORK ADAPTER Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti