Dolmar LTCS Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

22

Prefazione

Complimenti per l’acquisto del presente accessorio tagliabordi

Dolmar. L’accessorio è progettato per il montaggio sull’utensile

multifunzione a benzina Dolmar citato nel presente manuale di

istruzioni.

Prima dell’uso è opportuno leggere il presente opuscolo e il

manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione. In questo modo

sarà possibile ottenere i migliori risultati possibili dall’accessorio

tagliabordi Dolmar.

Indice Pagina

Prefazione ......................................................................................22

Simboli ...........................................................................................22

Gruppo di alimentazione approvato................................................22

Descrizione dei componenti ...........................................................23

Misure di sicurezza .........................................................................23

Montaggio e regolazione ................................................................24

Funzionamento ...............................................................................24

Ispezione e manutenzione..............................................................25

Stoccaggio ......................................................................................25

Programma di manutenzione .........................................................26

Risoluzione dei problemi ................................................................26

Dati tecnici ......................................................................................26

Dichiarazione di conformità CE ......................................................27

Simboli

Sull’accessorio e nel manuale di istruzioni sono utilizzati i simboli

riportati di seguito. È importante comprendere le denizioni

utilizzate.

Leggere e rispettare le indicazioni nel

manuale di istruzioni.

Prestare particolare cura e attenzione!

Indossare il casco di protezione e i

dispositivi di protezione per occhi e

orecchie.

Mantenere una distanza di almeno 15 m

tra l’utensile e gli osservatori.

Prestare attenzione agli oggetti scagliati.

Non utilizzare lame in metallo.

Velocità massima ammessa dell’utensile

Pronto soccorso

(solo per i paesi europei) Questo

prodotto è conforme alle direttive CE.

Gruppo di alimentazione approvato

L’accessorio deve essere utilizzato esclusivamente con i gruppi di

alimentazione indicati di seguito:

CS-246.4C Utensile multifunzione a benzina

AVVERTENZA: Non utilizzare l’accessorio con gruppi di

alimentazione non approvati. Una combinazione non approvata può

causare gravi infortuni.

Italiano

(Istruzioni originali)

23

Descrizione dei componenti (Fig. 1)

I numero riportati di seguito fanno riferimento alla gura.

1. Albero

2. Dispositivo di protezione

3. Taglialo

4. Testina di taglio in nylon

Misure di sicurezza

AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza

e tutte le istruzioni nel presente opuscolo e nel manuale di

istruzioni del gruppo di alimentazione. La mancata osservanza

delle avvertenze e delle istruzioni può condurre a folgorazioni,

incendi e/o gravi infortuni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per farvi

riferimento in futuro.

Il termine “tagliabordi” e il termine “utensile” nelle avvertenze e nelle

precauzioni fanno riferimento alla combinazione dell’accessorio e

del gruppo di alimentazione.

Uso previsto

L’accessorio è progettato unicamente per il taglio di erba ed •

erbacce in combinazione con un gruppo di alimentazione

approvato. Non utilizzare l’accessorio per altri scopi. Un uso

improprio dell’accessorio può causare gravi infortuni.

Precauzioni generali

Prima di avviare il tagliabordi, leggere il presente opuscolo e il •

manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione per acquisire

familiarità con l’uso del tagliabordi.

Non concedere in prestito l’accessorio a una persona priva •

di esperienza o conoscenze sufcienti in merito all’uso dei

tagliabordi.

Se l’accessorio viene prestato è indispensabile consegnare •

anche il manuale di istruzioni.

Non consentire l’uso del tagliabordi alle persone di età inferiore a •

18 anni. Tenerli a distanza dal tagliabordi.

Utilizzare il tagliabordi con la massima cura e attenzione.•

Non utilizzare il tagliabordi dopo l’assunzione di alcol o droghe, •

oppure se ci si sente stanchi o indisposti.

Non tentare di modicare l’accessorio.•

Attenersi alle normative del proprio paese sull’uso dei tagliabordi.•

Dispositivi di protezione personali

Indossare il casco, gli occhiali e i guanti di protezione per •

proteggersi dai detriti o dagli oggetti in caduta. (Fig. 2)

Indossare una protezione acustica (ad esempio delle cufe •

isolanti) per prevenire la perdita dell’udito.

Indossare abbigliamento e calzature adeguate al lavoro, ad •

esempio una tuta da lavoro e scarpe antinfortunistica con suole

antiscivolo. Non indossare capi d’abbigliamento larghi o gioielli.

Gli abiti, i gioielli o i capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati

nelle parti in movimento.

Sicurezza dell’ambiente di lavoro

Utilizzare l’utensile solo in condizioni di buona visibilità diurna. •

Non utilizzare l’utensile al buio o in presenza di nebbia.

Avviare il motore solo all’aperto, in una zona ben aerata. L’uso •

all’interno di aree di piccole dimensioni o con aerazione limitata

può portare alla morte per soffocamento o per avvelenamento da

monossido di carbonio.

Durante le operazioni, non sostare su una supercie instabile •

o scivolosa né su un pendio ripido. Durante la stagione fredda

prestare attenzione al ghiaccio e alla neve e vericare di avere

sempre un buon equilibrio.

Durante l’uso, mantenere gli osservatori e gli animali ad almeno •

15 m dall’utensile. Spegnere il motore non appena si avvicina

qualcuno.

Prima dell’uso, esaminare l’area di lavoro vericando la presenza •

di pietre o altri oggetti solidi, che potrebbero essere scagliati e

provocare danni alle persone o alle cose.

• AVVERTENZA: L’uso di questo prodotto può creare polveri

contenenti sostanze chimiche in grado di causare problemi

respiratori o altre malattie.

Queste sostanze chimiche corrispondono ad esempio ai

composti presenti in pesticidi, insetticidi, fertilizzanti e diserbanti.

Il pericolo legato all’esposizione dipende dalla frequenza con cui

viene svolto questo tipo di lavoro. Per ridurre l’esposizione alle

sostanze chimiche, lavorare in un’area ben aerata utilizzando

i dispositivi di sicurezza approvati, ad esempio le maschere

antipolvere appositamente progettate per ltrare le particelle

microscopiche.

Messa in funzione

Prima di montare o regolare l’utensile, spegnere il motore e •

staccare la candela.

Prima di avviare il motore, controllare l’utensile alla ricerca di •

danni, viti o dadi allentati oppure errori di montaggio. Controllare

il corretto funzionamento di tutte le leve di comando e di tutti gli

interruttori. Pulire e asciugare le impugnature.

Non tentare di avviare il motore se l’utensile è danneggiato o non •

è stato montato completamente. In caso contrario potrebbero

vericarsi gravi infortuni.

Regolare la tracolla e l’impugnatura in base alla taglia corporea •

dell’operatore.

Avviamento del motore

Indossare i dispositivi di protezione personale prima di avviare il •

motore.

Avviare il motore ad almeno 3 metri dal punto di rifornimento.•

Prima di avviare il motore, assicurarsi che non vi siano persone o •

animali nella zona di lavoro.

Quando si avvia il motore, mantenere le parti in rotazione a •

distanza dal proprio corpo e da altri oggetti, terreno compreso.

Potrebbero ruotare durante l’avviamento, causando infortuni o

danni sia all’utensile sia alle altre cose.

Appoggiare l’utensile a terra. Mantenere un equilibrio stabile e •

appoggiare correttamente i piedi.

Tenere saldamente il gruppo di alimentazione contro il terreno •

con la mano sinistra e tirare la manopola di avviamento. Non

calpestare l’albero motore del gruppo di alimentazione. (Fig. 3)

Per l’avviamento del motore attenersi alle istruzioni nel manuale •

del gruppo di alimentazione.

Se la testina di taglio in nylon ruota quando il motore è al minimo, •

spegnere il motore e regolare la velocità al minimo.

Funzionamento

In caso di emergenza, spegnere immediatamente il motore.•

Spegnere il motore anche se si rilevano condizioni anomale •

(ad esempio rumori o vibrazioni) durante l’uso. Non utilizzare

l’utensile senza prima individuare e risolvere il problema.

L’accessorio di taglio continua a muoversi per un breve periodo •

dopo il rilascio dell’interruttore dell’acceleratore o lo spegnimento

del motore. Non entrarvi in contatto.

Agganciare la tracolla con il motore in funzione al minimo.•

Utilizzare la tracolla durante l’uso. Mantenere l’utensile ben •

appoggiato al proprio lato sinistro. (Fig. 4)

Afferrare l’impugnatura anteriore con la mano sinistra e •

l’impugnatura posteriore con la mano destra (anche se si è

mancini). Avvolgere le dita e i pollici intorno alle impugnature.

Non tentare di utilizzare l’utensile con una sola mano. Una •

perdita di controllo potrebbe causare infortuni gravi o letali. Per

ridurre il pericolo di infortuni mantenere mani e piedi a distanza

dall’accessorio di taglio.

Non esagerare nelle operazioni. Mantenere sempre l’equilibrio e •

un punto d’appoggio adeguati. Controllare la presenza di ostacoli

nascosti, quali ceppi d’albero, radici e fossati, onde evitare di

inciampare.

Se l’utensile cade o viene urtato, vericarne le condizioni prima di •

proseguire il lavoro. Vericare che l’impianto di alimentazione del

carburante non perda e che i dispositivi di sicurezza funzionino

correttamente. In presenza di danni o se si hanno dei dubbi,

richiedere l’ispezione e la riparazione a un centro assistenza

autorizzato Dolmar.

Riposarsi spesso per evitare la perdita di controllo causata •

dall’affaticamento. Si consiglia di fare una pausa di 10-20 minuti

ogni ora.

Se si lascia inutilizzato l’utensile, anche per breve tempo, •

24

spegnere sempre il motore. L’utensile lasciato incustodito con

il motore in funzione può essere utilizzato da persone non

autorizzate, le quali possono causare gravi incidenti.

Per l’uso corretto della leva di comando e dell’interruttore •

attenersi alle istruzioni nel manuale del gruppo di alimentazione.

Durante o dopo l’uso, non appoggiare l’utensile caldo sull’erba •

secca o altri materiali combustibili.

Non montare lame di taglio. Il contatto con la lama potrebbe •

causare gravi infortuni.

Non toccare e non avvicinarsi all’accessorio di taglio mentre è in •

movimento. Prima di maneggiare l’accessorio di taglio, spegnere

il motore e staccare la candela.

Controllare di frequente l’accessorio di taglio per vericarne •

la presenza di crepe o danni. Prima dell’ispezione, spegnere

il motore e attendere che l’accessorio di taglio si fermi

completamente. Sostituire subito l’accessorio di taglio

danneggiato, anche se presenta unicamente crepe superciali.

Trasporto

Prima di trasportare l’utensile, spegnere il motore e staccare la •

candela.

L’utensile deve essere trasportato in posizione orizzontale, •

afferrandolo per l’albero. Mantenere la marmitta calda a distanza

dal proprio corpo.

Fissare correttamente l’utensile trasportato in un veicolo per •

evitare che si rovesci. Diversamente potrebbero vericarsi

fuoriuscite di carburante, con conseguenti danni all’utensile e agli

altri bagagli.

Manutenzione

Prima di effettuare operazioni di manutenzione, riparazione o •

pulizia dell’utensile, spegnere sempre il motore e staccare la

candela. Attendere quindi il raffreddamento del motore.

Per ridurre il pericolo di incendi, non effettuare la manutenzione •

dell’utensile in prossimità di un fuoco.

Rimuovere sempre la polvere e la sporcizia dall’utensile. •

Evitare assolutamente di utilizzare benzina, diluenti, solventi,

alcol o sostanze simili. In caso contrario, potrebbero vericarsi

deformazioni o incrinature dei componenti in plastica.

Dopo ogni uso, serrare tutte le viti e i dadi, tranne la vite di •

regolazione del carburatore.

Non tentare di effettuare operazioni di manutenzione o •

riparazione diverse da quelle descritte nel presente opuscolo e

nel manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione. Rivolgersi

al centro assistenza autorizzato Dolmar per tali operazioni.

Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori Dolmar originali. •

L’uso di componenti o accessori forniti da terzi può condurre a

guasti dell’utensile, danni alle cose e/o gravi infortuni.

Richiedere al centro assistenza autorizzato Dolmar di ispezionare •

l’utensile e di effettuarne la manutenzione a intervalli regolari.

Stoccaggio

Prima di riporre l’utensile è necessario effettuarne la pulizia e la •

manutenzione. Staccare la candela. Scaricare il carburante una

volta che il motore si è raffreddato.

Riporre l’utensile in un luogo asciutto e in posizione elevata o •

chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

Non appoggiare l’utensile ad altri oggetti, ad esempio una parete. •

Potrebbe cadere improvvisamente provocando infortuni.

Pronto soccorso

• Tenere sempre a portata di mano una cassetta di pronto

soccorso. Sostituire immediatamente qualunque articolo

prelevato dalla cassetta di pronto soccorso.

Nel momento in cui si richiede assistenza è indispensabile fornire •

le seguenti informazioni:

Luogo dell’incidente -

Che cosa è accaduto -

Numero di persone coinvolte -

Natura dell’infortunio -

Nome e cognome -

Montaggio e regolazione

AVVERTENZA:

Prima di montare o regolare l’utensile, spegnere il motore e •

staccare la candela. In caso contrario l’accessorio di taglio o altri

componenti potrebbero muoversi, causando gravi infortuni.

Appoggiare sempre l’utensile in posizione orizzontale per •

effettuare il montaggio o la regolazione. Il montaggio o la

regolazione in posizione verticale potrebbero causare gravi

infortuni.

Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “Misure di •

sicurezza” e al manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione.

Montaggio del dispositivo di protezione (Fig. 5)

ATTENZIONE: Non toccare il taglialo sul dispositivo di

protezione. Il contatto con il taglialo a mani nude potrebbe causare

infortuni.

Il dispositivo di protezione deve essere installato per mantenere

la lunghezza del lo di taglio in nylon e per proteggere l’operatore

da pietre e detriti scagliati. Procedere come segue per montare il

dispositivo di protezione.

1. Posizionare il dispositivo di protezione (A) in modo che la

sporgenza sull’albero entri nella scanalatura sul dispositivo di

protezione.

2. Serrare i due bulloni (B).

Montaggio dell’accessorio su un gruppo di

alimentazione (Fig. 6)

Attenersi ai passaggi riportati di seguito per montare l’accessorio su

un gruppo di alimentazione.

1. Assicurarsi che la leva di bloccaggio (A) non sia serrata.

2. Allineare il perno (B) con la freccia (C).

3. Inserire l’albero nell’albero motore del gruppo di alimentazione

no a quando il pulsante di sblocco (D) non si solleva.

4. Serrare la leva di bloccaggio (A) come mostrato nella gura.

Per rimuovere l’accessorio allentare la leva di bloccaggio, premere

il pulsante di sblocco ed estrarre l’albero.

AVVISO: Non serrare la leva di bloccaggio (A) senza aver prima

inserito l’albero dell’accessorio. In caso contrario la leva di

bloccaggio potrebbe serrare eccessivamente l’ingresso dell’albero

motore e danneggiarlo.

Montaggio di una testina di taglio in nylon (Fig. 7)

ATTENZIONE: Non toccare il taglialo sul dispositivo di

protezione. Il contatto con il taglialo a mani nude potrebbe causare

infortuni.

Procedere come segue per montare una testina di taglio in nylon.

1. Inserire la chiave di bloccaggio (A) nel foro sulla rondella di

sostegno (B). Ruotarle premendo la chiave di bloccaggio no a

bloccarle.

2. Avvitare una testina di taglio in nylon (C) sull’albero, ruotandola in

senso orario (D). Assicurarsi che sia montata in modo sicuro.

3. Rimuovere la chiave di bloccaggio (A).

Per rimuovere la testina di taglio in nylon è sufciente ruotarla in

senso antiorario (E).

Funzionamento

AVVERTENZA:

Se l’accessorio di taglio si muove quando il motore è al minimo, •

regolare la velocità al minimo. In caso contrario non sarà

possibile fermare l’accessorio di taglio rilasciando l’acceleratore,

con conseguenti gravi infortuni.

Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “Misure di •

sicurezza” e al manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione.

Durante le operazioni utilizzare la punta del lo di taglio in nylon.

25

Alimentazione del lo di taglio in nylon

Quando il lo di taglio in nylon è usurato e si è accorciato a causa

dell’uso, è necessario che l’operatore lo alimenti manualmente.

Per alimentare il lo di taglio in nylon, picchiare la testina di taglio in

nylon sul terreno mantenendo una rotazione di circa 6.000 min

-1

.

Nota: Se il lo di nylon non viene alimentato è necessario

riavvolgerlo. Consultare il capitolo “Ispezione e manutenzione”.

Ispezione e manutenzione

AVVERTENZA:

Prima di ispezionare o effettuare la manutenzione dell’utensile, •

spegnere il motore e staccare la candela. In caso contrario

l’accessorio di taglio o altri componenti potrebbero muoversi,

causando gravi infortuni.

Appoggiare sempre l’utensile in posizione orizzontale per •

effettuare l’ispezione o la manutenzione. Il montaggio o la

regolazione in posizione verticale potrebbero causare gravi

infortuni.

Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “Misure di •

sicurezza” e al manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione.

Riavvolgimento del lo di taglio in nylon

AVVERTENZA: Dopo aver riavvolto il lo di taglio in nylon,

assicurarsi che il coperchio della testina di taglio in nylon sia ssato

correttamente all’alloggiamento. In caso contrario la testina di taglio

in nylon potrebbe staccarsi, causando gravi infortuni.

Attenersi ai passaggi riportati di seguito per riavvolgere il lo di

taglio in nylon.

1. Premere i ganci di arresto (A) e rimuovere il coperchio (B).

Rimuovere il lo in nylon rimanente. (Fig. 8)

2. Agganciare la parte centrale del nuovo lo in nylon alla tacca

posta al centro del rocchetto (C). Un capo del lo deve essere più

lungo di circa 80 mm rispetto all’altro capo. (Fig. 9)

3. Avvolgere saldamente entrambe le estremità intorno al rocchetto

nella direzione indicata dalla freccia “RH” (D). “RH” indica

la direzione di avvolgimento per i tagliabordi con rotazione

destrorsa.

4. Avvolgere tutto il lo, tranne 100 mm. Mantenere

temporaneamente agganciate le estremità utilizzando le tacche

(E). (Fig. 10)

5. Inserire il rocchetto nell’alloggiamento in modo che le

scanalature e le sporgenze del rocchetto corrispondano a quelle

dell’alloggiamento.

6. Sganciare le estremità del lo dalla loro posizione temporanea

e passarle attraverso gli occhielli (F) in modo che fuoriescano

dall’alloggiamento. (Fig. 11)

7. Allineare la sporgenza (G) sul lato inferiore del coperchio con

le aperture (H) degli occhielli. Spingere saldamente il coperchio

sull’alloggiamento per ssarlo. Assicurarsi che i ganci di arresto

(A) siano applicati completamente al coperchio. (Fig. 12)

Lubricazione delle parti in movimento (Fig. 13)

AVVISO: Attenersi alle istruzioni per conoscere la frequenza e la

quantità di grasso da utilizzare. In caso contrario, una lubricazione

insufciente potrebbe danneggiare le parti in movimento.

Assale di trasmissione:

Applicare il grasso (Shell Alvania n. 2 o equivalente) ogni 25 ore di

funzionamento.

Ispezione generale

Serrare bulloni, dadi e viti allentati.•

Ricercare eventuali componenti danneggiati. Rivolgersi al centro •

assistenza autorizzato Dolmar per la sostituzione.

Stoccaggio

AVVERTENZA: Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel

capitolo “Misure di sicurezza” e al manuale di istruzioni del gruppo

di alimentazione. (Fig. 14)

Se l’accessorio tagliabordi viene riposto separatamente dal gruppo

di alimentazione, applicare il tappo all’estremità dell’albero.

26

Programma di manutenzione

Ore di funzionamento Prima dell’uso 25 ore

Pagina

corrispondente

Intera unità Ricercare eventuali componenti

danneggiati

25

Viti e dadi di ssaggio Serrare

25

Assale di trasmissione Ingrassare

25

Gruppo di alimentazione Consultare il manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione

Risoluzione dei problemi

Problema Causa probabile Soluzione

Il motore non si avvia. Consultare il manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione.

Il motore si spegne subito dopo l’avviamento.

La velocità massima è limitata.

L’accessorio di taglio non ruota.

Spegnere immediatamente il motore.

L’accessorio di taglio non è ben serrato. Serrare correttamente l’accessorio di taglio.

Un ramoscello è impigliato tra l’accessorio di

taglio e il dispositivo di protezione.

Rimuovere il corpo estraneo.

Il sistema di trasmissione non funziona

correttamente.

Richiedere l’ispezione e la riparazione al

centro assistenza autorizzato Dolmar.

L’unità vibra in modo anomalo.

Spegnere immediatamente il motore.

L’accessorio di taglio è rotto. Sostituire l’accessorio di taglio.

L’accessorio di taglio non è ben serrato. Serrare correttamente l’accessorio di taglio.

Un’estremità del lo di taglio in nylon si è

rotta e la testina di taglio in nylon non è più

bilanciata.

Alimentare il lo di taglio in nylon battendo la

testina di taglio in nylon sul terreno.

Il sistema di trasmissione non funziona

correttamente.

Richiedere l’ispezione e la riparazione al

centro assistenza autorizzato Dolmar.

L’accessorio di taglio non si ferma.

Spegnere immediatamente il motore.

Il gruppo di alimentazione non funziona

correttamente.

Consultare il manuale di istruzioni del gruppo

di alimentazione.

Il lo di taglio in nylon non viene alimentato. Il lo è terminato o è incastrato nel rocchetto. Riavvolgere il lo.

Il lo di taglio in nylon non è stato tagliato alla

giusta lunghezza.

Il taglialo sul dispositivo di protezione è

danneggiato o mancante.

Rivolgersi al centro assistenza autorizzato

Dolmar per la sostituzione del taglialo.

Il lo si estende oltre il dispositivo di

protezione.

Riavvolgere il lo.

Dati tecnici

Modello LT-CS

Dimensioni (Lu × La × Al) mm 703 × 270 × 402

Peso kg 0,5

Diametro di taglio mm 410

27

Dichiarazione di conformità CE

(solo per i paesi europei)

I sottoscritti Tamiro Kishima e Rainer Bergfeld, debitamente autorizzati da Dolmar GmbH, dichiarano che gli utensili DOLMAR:

Denominazione della macchina: Accessorio tagliabordi

N. modello / Tipo: LT-CS

Caratteristiche tecniche: vedere “Dati tecnici”

appartengono a una produzione in serie e sono

conformi alle seguenti direttive europee:

2006/42/EC

Sono inoltre prodotte in conformità con gli standard o i documenti standardizzati riportati di seguito:

EN ISO 11806

La documentazione tecnica viene conservata presso:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

15. 12. 2010

Tamiro Kishima

Direttore responsabile

Rainer Bergfeld

Direttore responsabile

La pagina sta caricando ...

Dolmar LTCS Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dolmar LTCS Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti