Panasonic DMPBD10 Istruzioni per l'uso

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

BD/DVD-Player

Lettore BD/DVD

Lecteur de BD/DVD

Model No. DMP-BD10

Regionsverwaltungsinformation

Informazioni sulla gestione delle regioni

Information de gestion de région

BD-Video

Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.

Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B.

Cet appareil peut reproduire les disques BD-Video portant une étiquette avec le code de région B.

Region B

Regione B

Région B

DVD-Video

Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode „2“ oder „ALL“ enthält.

Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione “2”

o “ALL”.

Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Video portant une étiquette avec le numéro de région “2”

ou “ALL”.

Beispiel:

Esempio:

Exemple:

2 ALL

3

5

2

Index ➡ Innenseiten des Rückendeckels

Indice ➡ Pagine interne della copertina posteriore

Index ➡ Page intérieure de la couverture dos

DEUTSCHITALIANOFRANÇAIS

RQT8747-D

EG

DMP_BD10-EG_Cover_German.fm Page 1 Wednesday, September 13, 2006 9:10 AM

La pagina sta caricando ...

2

RQT8747

Caro Cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per

riferimenti futuri.

Precauzioni per la sicurezza

Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce

diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive.

Queste condizioni possono danneggiare il mobile e gli altri

componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità. Non mettere

oggetti pesanti sull’unità.

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe

sovraccaricare l’unità e causare un incendio. Non usare una fonte di

alimentazione in CC. Controllare con cura la fonte di alimentazione

se si usa l’unità su una nave od altro luogo dove viene usata la

corrente continua.

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato

correttamente e che non sia danneggiato. Se il cavo di

alimentazione non è collegato correttamente ed è danneggiato, può

causare un incendio o scosse elettriche. Non tirare, piegare o

mettere oggetti pesanti sul cavo.

Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la spina. Se si tira il

cavo di alimentazione CA, c’è pericolo di scosse elettriche. Non

maneggiare la spina con le mani bagnate. C’è pericolo di scosse

elettriche.

Fara attenzione che non cadano oggetti metallici all’interno

dell’unità. C’è pericolo di scosse elettriche o di un

malfunzionamento.

Fare attenzione che non cadano liquidi all’interno dell’unità. C’è

pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento. Se ciò

dovesse accadere, staccare immediatamente il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi contengono gas

infiammabili che potrebbero prendere fuoco se spruzzati dentro

l’unità.

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si interrompe, gli

indicatori non si accendono, esce del fumo o si verifica un qualsiasi

altro problema non descritto in queste istruzioni, staccare il cavo di

alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore o ad un centro di

assistenza autorizzato. C’è pericolo di scosse elettriche o di danni

all’unità se viene riparata, smontata o rimontata da personale non

qualificato.

Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente se non si intende usare l’unità per un lungo periodo di

tempo.

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI

REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE

DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI

ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A

RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE

DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA

PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON

METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE

LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

ATTENZIONE!

≥PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD

ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI

SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,

ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI

OGGETTI SIMILI.

≥NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE,

COME CANDELE ACCESE.

≥DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo

prodotto e il cellulare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed

essere facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre

facilmente accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di

alimentazione principale, staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON

CLIMA MITE.

Sistemazione

Tensione

Protezione del cavo di alimentazione

CA

Oggetti estranei

Riparazioni

Guida introduttiva 11Precauzioni per la sicurezza

32

DMP-BD10_IT.book Page 2 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

ITALIANO

3

RQT8747

Indice

Precauzioni per la sicurezza ............................... 2

Informazioni sugli accessori............................... 3

Informazioni sul disco ......................................... 4

Guida ai comandi ................................................. 6

Connessione......................................................... 8

Impostazione facile............................................ 11

Impostazione del telecomando......................... 11

Riproduzione di base......................................... 12

Regolazione della qualità di immagini

e audio............................................................... 14

Operazioni con il menu sullo schermo ............ 15

Riproduzione di file MP3 e immagini ferme..... 16

Controllo con HDMI (HDAVI Control

TM

) ............ 18

Modificare le impostazioni con il menu sullo

schermo ............................................................ 19

Modifica delle impostazioni dell’unità.............. 21

Domande frequenti ............................................ 25

Diagnostica......................................................... 25

Messaggi............................................................. 28

Dati tecnici .......................................................... 29

Glossario............................................................. 30

Manipolazione dei dischi.................................. 31

Manutenzione ..................................................... 31

Indice........

Pagine interne della copertina posteriore

Informazioni sugli accessori

Guida introduttiva

Riproduzione

Impostazioni

Dati di riferimento

Controllare e identificare gli accessori forniti in dotazione. Utilizzare i numeri indicati tra parentesi quando si richiedono parti di ricambio.

(Numeri di prodotto aggiornati ad agosto 2006. Possono essere modificati.)

∏ 1 Telecomando

(EUR7658Y90)

∏ 1 Cavo audio/video ∏ 2Pile

del telecomando

∏ 2 Cavo di alimentazione CA

Per l’Europa continentale Per il Regno Unito e la

Repubblica d’Irlanda

≥Per uso esclusivo con questa unità. Non usare con altri

apparecchi.

Inoltre, non utilizzare i cavi di altri apparecchi con

questa unità.

Guida introduttiva 11 Indice / Informazioni sugli accessori

33

DMP-BD10_IT.book Page 3 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

4

RQT8747

Informazioni sul disco

Questa unità è compatibile con diversi tipi e formati di disco, tra cui dischi confezionati e dischi registrati. Utilizzare il seguente diagramma per

ulteriori informazioni sui dischi che possono essere riprodotti su questa unità.

Questo diagramma mostra i diversi tipi di disco disponibili in commercio che possono essere utilizzati con l’unità; include inoltre i loghi standard

che devono essere visualizzati sui dischi e/o sulle confezioni.

§

Per riprodurre il contenuto DVD-Video, impostare “DVD-Audio Modo video Riprod.” su “On”

(

➡ 21, scheda “Disco”).

Questo diagramma mostra i diversi tipi di dischi registrati con registratori DVD, videocamere DVD, personal computer e altri apparecchi che

possono essere utilizzati.

Questo simbolo indica che è necessario finalizzare (➡ 30, Glossario) il disco con il registratore DVD o altro apparecchio prima

della riproduzione.

≥In alcuni casi potrebbe non essere possibile riprodurre i dischi indicati a causa del tipo di disco, delle condizioni di registrazione, del metodo

di registrazione e della modalità di creazione dei file.

Dischi confezionati

Logo Caratteristiche Indicato come

Dischi di film o musicali ad alta definizione (HD). . . . . . . . . . . . . . . [BD-V]

Dischi di film o musicali ad alta qualità.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [DVD-V]

Dischi musicali ad alta fedeltà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [DVD-A]

Alcuni DVD-Audio dischi dispongono di DVD-Video contenuto.

§

.. .

[DVD-V]

Compact Disc (CD) che contengono musica e video.

Compresi SVCD (conformi a IEC62107). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[VCD]

Compact Disc (CD) che contengono audio e musica.. . . . . . . . . . . [CD]

BD-Video

DVD-Video

DVD-Audio

Video CD

CD

Dischi registrati

Finalizzato

Logo Formati Indicato come

≥Dischi registrati utilizzando la versione 1.1 di DVD Video

Recording Format (standard di registrazione video unificato). ..... [DVD-VR]

≥Formati JPEG ............................................................................... [JPEG]

≥Dischi registrati con il formato DVD-Video. ...................................

[DVD-V]

≥Dischi registrati utilizzando la versione 1.1 di DVD Video

Recording Format (standard di registrazione video unificato). ..... [DVD-VR]

≥Dischi registrati con il formato DVD-Video. ...................................

[DVD-V]

≥Dischi registrati utilizzando la versione 1.2 di DVD Video

Recording Format (standard di registrazione video unificato). ..... [DVD-VR]

—

≥Dischi registrati con il formato +VR

(+R/+RW Video Recording) ..........................................................

[DVD-V]

—

≥Formati CD-DA .............................................................................

[CD]

≥Formati VCD compresi SVCD (conformi a IEC62107) .................

[VCD]

≥Formati MP3 ................................................................................. [MP3]

≥Formati JPEG ............................................................................... [JPEG]

DVD-RAM

Finalizzato

DVD-R/RW

Finalizzato

DVD-R DL

Finalizzato

+R/+RW/+R D

L+R/+RW/+R DL

+R/+RW/+R D

L

Finalizzato

CD-R/RW

Guida introduttiva 11 Informazioni sul disco

34

DMP-BD10_IT.book Page 4 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

ITALIANO

5

RQT8747

≥Se la traccia audio del disco è stata registrata con Dolby TrueHD, verrà riprodotta come audio Dolby Digital.

≥Se la traccia audio del disco è stata registrata con DTS-HD, verrà riprodotta come audio DTS.

≥Quando viene eseguita l’applicazione BD-J (➡ 30, Glossario), è possibile che le operazioni richiedano più tempo del solito. Attendere: non si

tratta di problemi di funzionamento dell’unità.

≥Durante la riproduzione di un set di due dischi di BD-Video, al termine della riproduzione del primo disco la visualizzazione del secondo può

proseguire anche in caso di arresto della riproduzione.

Alcuni DVD-Audio multicanale impediranno il rimissaggio (➡ 30, Glossario) di tutta o di una parte del contenuto, se questa è l’intenzione del

produttore. Nel riprodurre tali dischi, o parti del disco, l’audio non verrà prodotto correttamente (per esempio, manca una parte dell’audio, l’audio

multicanale non può essere selezionato e l’audio viene riprodotto in 2 canali), a meno che il numero di altoparlanti collegati sia lo stesso di quello

previsto dalle specifiche del canale del disco. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla custodia del disco.

È possibile riprodurre file MP3 e immagini ferme (JPEG) su questa unità creando le cartelle come mostrato sotto. Tuttavia, a seconda di

come viene creato il disco (software di scrittura), la riproduzione potrebbe non avvenire nell’ordine in cui le cartelle sono state numerate.

Informazioni su BD-Video

Informazioni su DVD-Audio

Suggerimenti per la creazione di file MP3/JPEG

Formato file MP3 JPEG

Dischi riproducibili

CD-R/RW

§1

DVD-RAM

§2

, CD-R/RW

§1

Estensione I file devono avere l’estensione “.mp3” o “.MP3”. I file devono avere l’estensione “.jpg” o “.JPG”.

Numero di pixel —Tra 34k34 e 6144k4096 pixel

(Il campionamento secondario è 4:2:2 o 4:2:0)

Velocità di

campionamento

32 kbps a 320 kbps —

Frequenza di

campionamento

44,1 kHz/48 kHz —

Dati di riferimento ≥Tag ID3: Non compatibile

≥Se è disponibile una grossa quantità di dati nelle

immagini fisse, ecc., in un file MP3, la riproduzione

potrebbe non essere possibile.

≥Formati compatibili: Compatibile con DCF

§3

(contenuto

registrato su una fotocamera digitale, ecc.)

≥MOTION JPEG: Non compatibile

≥L’alfabeto inglese ed i numeri arabi vengono visualizzati correttamente. Altri caratteri potrebbero non essere

visualizzati correttamente.

≥L’ordine di visualizzazione su questa unità può differire dall’ordine visualizzato in un computer.

≥A seconda di come viene creato il disco (software di scrittura), i file (brani) e cartelle (gruppi) potrebbero non essere

riprodotti nell’ordine numerato.

≥Questa unita non è compatibile con il formato della scrittura a pacchetti.

≥Il disco potrebbe non essere riprodotto, a seconda delle condizioni di registrazione.

≥Se sono presenti molti file (brani) e/o cartelle (gruppi) e alcuni file (brani) potrebbero non essere visualizzati o

riproducibili, le operazioni possono necessitare tempo per essere completate.

§1

CD-R/RW

≥Formati compatibili: ISO9660 livello 1 o 2 (tranne per formati estesi), Joliet

≥Questa unità è compatibile con i dischi multisessione. Tuttavia, la lettura o riproduzione del disco possono richiedere tempo se sono presenti

molte sessioni.

§2

DVD-RAM

≥I dischi devono essere conformi a UDF 2.0.

§3

Design rule for Camera File system: Standard unificato stabilito da Japan Electronics and Information Technology Industries Association

(JEITA).

Struttura delle cartelle MP3 su CD-R/CD-RW

Prefisso con numeri a 3 cifre nell’ordine di riproduzione desiderato.

Struttura delle immagini ferme (JPEG) su CD-R/CD-RW

I file all’interno di una cartella vengono visualizzati nell’ordine in cui sono

stati aggiornati o prelevati.

≥Se le cartelle del livello più alto sono cartelle “DCIM”, vengono

visualizzate per prime nell’albero.

002 group

001

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

003 group

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

004track.mp3

Cartella principale

Ordine di riproduzione

(cartella=gruppo)

(file=brano)

001

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Cartella principale

Ordine di riproduzione

Cartella 002

Cartella 003

Cartella 004

Dischi non riproducibili

≥BD-R, BD-RE v1/v2

≥DVD-RAM da 2.6 e 5.2 GB

≥DVD-RAM che non possono essere rimossi dalle cartucce

≥Versione 1.0 di DVD-RW

≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD e Photo CD

≥Dischi WMA

≥Dischi DivX

≥“Chaoji VCD” disponibili sul mercato, tra cui CVD, DVCD e SVCD non

conformi a IEC62107.

≥HD DVD

≥Altri dischi non supportati in modo specifico

Guida introduttiva 11 Informazioni sul disco

35

DMP-BD10_IT.book Page 5 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

6

RQT8747

Guida ai comandi

Uso del multi-jog

≥Ruotare il multi-jog delicatamente.

Se la pressione applicata durante la rotazione è troppo

elevata, è possibile attivare per sbaglio [3, 4, 2, 1].

≥Informazioni sull’impostazione del multi-jog

La rotellina può essere disattivata.

Impostare “Impostazione Multi-jog” su “Off” (➡ 23,

scheda “Altri”).

!

Accendere l’unità o impostarla in modalità di attesa

(➡ 12)

@ Pulsanti di controllo del televisore

È possibile comandare il televisore con il telecomando. Vedere a

pagina 11 per l’impostazione del telecomando.

# (➡ 18)

Funziona solo con componenti compatibili con HDAVI Control

Panasonic.

$ Selezione dell’audio (➡ 13)

% Pulsanti di controllo del ricevitore

È possibile comandare un amplificatore/ricevitore Panasonic con

il telecomando dell’unità.

^ Pulsanti di controllo della riproduzione di base

Vedere a pagina 12 per i dettagli.

& Mostra i messaggi di stato (➡ 13)

* Salto del tempo specificato (➡ 13)

( Mostra il menu a comparsa (➡ 15)

AJ Mostra il menu principale/Direct Navigator (➡ 15)

AA Mostra il menu sullo schermo (➡ 19)

AB Mostra il menu secondario (➡ 15, 17)

AC Ritorna alla schermata precedente

AD

Questi pulsanti sono utilizzati per un disco BD-Video che include

applicazioni Java

TM

(BD-J). Per ulteriori informazioni sull’uso di

questo tipo di disco, leggere le istruzioni fornite con il disco.

I pulsanti A e B vengono anche utilizzati con le schermate “Vista

Titolo”, “Vista imm. (JPEG)” e “Vista Album”.

AE Pulsanti per la regolazione della qualità dell’immagine e

dell’audio

Vedere a pagina 14 per i dettagli.

AF Annulla

AG Pulsanti numerici

Selezione dei numeri di titolo, e così via/Inserimento di numeri (➡ 13)

AH Mostra il menu Impostazioni (➡ 21)

Telecomando

≥Selezionare le voci nelle schermate di menu e impostare le

voci.

[3, 4, 2, 1]

Premere su, giù, sinistra o destra per selezionare una voce.

È inoltre possibile utilizzare la rotellina per

selezionare una voce.

Premere [ENTER] per confermare.

Vedere a pagina 13 per informazioni sull’uso durante la

riproduzione.

GAMMA

3D-NR

RE-MASTER

INTEGRATED

DNR

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOR

SHARPNESS

CANCEL

TIME SLIP

SKIP

SEARCH/SLOW

SETUP

STATUS

ABCD

ENTER

RETURN

SUB MENU

ONE TOUCH

RECEIVER

PLAY

AUDIO MUTING

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

VOLUME

CH

AV

BD

VOLUME

PLAY

PAUS E

STOP

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

S



 





.



!





 



  





Multi-jog (➡ sotto)

Rosso

Verde

Giallo

Blu

ENTER

NOTA

Accendere il televisore

o impostarlo in

modalità di attesa

Commutazione del

canale d’ingresso

Selezione del canale

Regolazione del

volume

Disattivazione

dell’audio

Regolazione del

volume

BD

AV

CH

VOLUME

ONE TOUCH

PLAY

AUDIO

MUTING

VOLUME

STATUS

TIME SLIP

D

I

S

P

L

A

Y

SUB MENU

S

RETURN

ABCD

CA

NCEL

SETUP

36

Guida introduttiva 11 Guida ai comandi

DMP-BD10_IT.book Page 6 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

ITALIANO

7

RQT8747

! Interruttore standby/accensione (Í/I) (➡ 12)

Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensione a

quella di attesa o viceversa. Nella modalità di attesa, l’unità

continua a consumare una piccola quantità di corrente.

Indicatore di attesa/accensione (Í)

Quando l’unità è collegata all’alimentazione CA, questo

indicatore si accende nella modalità di attesa e si spegne

all’accensione dell’unità.

@ Vassoio del disco (➡ 12)

# Display

$ Spia di accensione

Si illumina all’accensione dell’unità.

% Apertura/chiusura del vassoio del disco (➡ 12)

^ Ricerca / Salto

Ricerca: Mantenere premuto

Salto: Premere

& Arresto (➡ 12)

* Pausa (➡ 12)

( Avvio della riproduzione (➡ 12)

Terminali del pannello posteriore (➡ 8–10)

Pile

Inserire le pile (i e j) in modo che le polarità corrispondano alle

indicazioni sul telecomando.

Alla chiusura del coperchio, effettuare l’inserimento dal lato j

(meno).

≥Non usare pile ricaricabili.

≥Non usare le pile vecchie insieme alle pile nuove.

≥Non usare pile di tipo diverso allo stesso tempo.

≥Non riscaldare le pile o esporle a fiamme.

≥Non aprire o mettere in corto le pile.

≥Non tentare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.

≥Non usare pile la cui guaina non è intatta.

L’uso errato delle pile può causare perdite di elettrolito che possono

danneggiare i componenti e causare incendi.

Se il telecomando non viene utilizzato a lungo, rimuovere le pile.

Conservarle in un luogo fresco e buio.

Uso

Se non è possibile controllare questa unità o un televisore con il

telecomando dopo aver cambiato le pile, reimmettere i codici di

controllo appropriati (➡ 11).

Unità principale

OPEN/CLOSE



  .   

 

OPEN/CLOSE

Uso del telecomando

R6/LR6, AA





30

20

30

20

Sensore del segnale di telecomando

7 m davanti all’unità

Guida introduttiva 11 Guida ai comandi

37

DMP-BD10_IT.book Page 7 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

8

RQT8747

Connessione

Dall’elenco successivo, scegliere il metodo di connessione adatto all’ambiente di visione televisiva e seguire le illustrazioni per collegare il lettore.

≥Collegamento a un televisore con cavo Scart a 21 piedini

➜

A

≥Collegamento a un televisore compatibile con HDMI (➡ 30, Glossario)

➜

B

≥Collegamento a un televisore compatibile con HDMI e a un amplificatore/ricevitore compatibile con HDMI per l’ascolto di audio surround

➜

C (➡ 9)

Gli esempi di collegamento (

ABC) sono i metodi più comuni per il collegamento dell’unità. Per altri metodi di collegamento, vedere le pagine

9 e 10.

≥Non appoggiare l’unità su amplificatori o apparecchiature che si surriscaldano. Il calore può danneggiare l’unità.

≥Non collegare l’unità con un videoregistratore a cassette. Grazie alla protezione da eventuali copie, l’immagine potrebbe non essere

visualizzata correttamente.

≥Prima di realizzare i collegamenti, spegnere tutte le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.

≥Collegare i terminali dello stesso colore.

Risparmio energetico

Questa unità consuma una piccola quantità di corrente, anche in modalità di attesa (circa 1 W). Se l’unità non viene utilizzata per un lungo

periodo, per risparmiare corrente scollegare la spina dalla presa di alimentazione principale.

Utilizzare cavi HDMI con il logo HDMI (mostrato in copertina). Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic.

Numero della parte consigliata: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.

Collegamenti di base

A Collegamento a un televisore con cavo Scart da 21 piedini

Utilizzando un cavo Scart da 21 piedini, è possibile effettuare il collegamento diretto dal lettore al televisore.

≥Il video ad alta definizione (HD) non può

essere emesso da questo collegamento.

Utilizzare il collegamento B (➡ sotto) o

C (➡ 9) per il video ad alta definizione.

Due metodi per migliorare la qualità

delle immagini

≥Se il televisore è compatibile con S

Video, selezionare “S Video (con

componente)” in “Uscita SCART” nella

scheda “Connessioni” (➡ 23).

≥Se il televisore è compatibile con RGB,

selezionare “RGB (senza componente)”

in “Uscita SCART” della scheda

“Connessioni” (➡ 23) e selezionare “Off”

in “Modalità video HDMI” della scheda

“HDMI” (➡ 23).

Per un audio ancora più intenso

≥Utilizzare i collegamenti G o H (➡ 10).

B Collegamento a un televisore compatibile con HDMI

Con un solo cavo HDMI è possibile usufruire di video e audio digitali di alta qualità.

≥Quando si utilizza l’uscita video 1080p

(1125p), utilizzare cavi HDMI Panasonic

lunghi al massimo 5 metri.

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

≥Dal menu Impostazioni (➡ 23, scheda

“HDMI”), impostare “Modalità video

HDMI” e “Uscita audio HDMI” su “On”.

Per un audio ancora più intenso

≥Utilizzare anche i collegamenti G o H

(➡ 10).

In questo caso, impostare “Modalità

video HDMI” su “On” e “Uscita audio

HDMI” su “Off” nel menu Impostazioni

(➡ 23, scheda “HDMI”).

Con questo collegamento, è possibile

utilizzare HDAVI Control

≥Vedere a pagina 18 per i dettagli.

AV

AV OUT

AV

AV OUT

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

L

1

2

R

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

R

L

SURROUND

BACK

R

L

FRONT L /L

AC IN

PR

Y

P

B

AV

Televisione

Cavo Scart 21 piedini

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Effettuare il collegamento solo dopo aver

completato tutti gli altri collegamenti.

Parte posteriore dell’unità

Alla presa di corrente

(CA da 230 a 240 V, 50 Hz)

Ventola di raffreddamento

NOTA

SUGGERIMENTI

AV OUTAV OUT

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

L

1

2

R

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

R

L

SURROUND

BACK

R

L

FRONT L /L

P

R

Y

P

B

AV

AC IN

HDMI IN

HDMI AV OUT

Parte posteriore dell’unità

Televisone HDMI compatibile

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Collegare solo dopo che tutti gli altri collegamenti

sono stati completati.

Alla presa di corrente

(CA da 230 a 240 V, 50 Hz)

Cavo HDMI

Ventola di raffreddamento

NOTA

SUGGERIMENTI

Guida introduttiva 11 Connessione

38

DMP-BD10_IT.book Page 8 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

ITALIANO

9

RQT8747

(Continua alla pagina successiva)

C

Collegamento a un televisore compatibile con HDMI e a un amplificatore/ricevitore compatibile con HDMI

Utilizzando un cavo HDMI, è possibile collegare il lettore a un amplificatore/ricevitore compatibile con HDMI per l’ascolto di audio digital surround insieme a

video digitale di alta qualità. L’uso di un cavo HDMI aggiuntivo permette di collegare l’amplificatore/ricevitore al televisore compatibile con HDMI.

≥Quando si utilizza l’uscita video 1080p (1125p), utilizzare cavi

HDMI Panasonic lunghi al massimo 5 metri.

≥Durante la riproduzione di BD-Video, è possibile emettere solo

LPCM o Dolby Digital Plus (➡ 30, Glossario) come 7.1ch.

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

≥Dal menu Impostazioni (➡ 23, scheda “HDMI”), impostare

“Modalità video HDMI” e “Uscita audio HDMI” su “On”.

≥Se l’impostazione degli altoparlanti non può essere completata

sull’amplificatore/ricevitore, cambiare le impostazioni dei

diffusori multicanale selezionando “Multicanale” in

“Altoparlante” nella scheda “Connessioni” (➡ 23).

≥Se si collega un amplificatore/ricevitore non compatibile con

HDCP (➡ 30, Glossario), non è possibile emettere DVD-Audio

protetti da copia tramite il terminale HDMI. Effettuare il

collegamento all’amplificatore/ricevitore con i cavi audio (rosso e

bianco), il cavo coassiale o il cavo audio digitale ottico (➡ 10).

Con questo collegamento, è possibile utilizzare HDAVI Control

≥Vedere a pagina 18 per i dettagli.

AV

AV OUTAV OUT

Manufactured

AC IN

AV OUT

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI AV OUT

Altoparlanti

multicanale

Televisone HDMI

compatibile

Parte posteriore

dell’unità

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Collegare solo dopo che tutti gli altri

collegamenti sono stati completati.

Alla presa di

corrente

(CA da 230 a

240 V, 50 Hz)

Cavo HDMI

Amplificatore/

ricevitore compatibile

con HDMI

Ventola di raffreddamento

NOTA

SUGGERIMENTI

Metodi di collegamento per l’uso di altri terminali video

D Collegamento ad un televisore con un cavo audio/video

Utilizzando il cavo audio/video incluso, è possibile collegare il lettore al televisore.

≥Il video ad alta definizione (HD) non può essere emesso da

questo collegamento. Utilizzare il collegamento B (➡ 8) o

C (➡ sopra) per il video ad alta definizione.

§

Con i cavi audio, è possibile collegare questi terminali

AUDIO OUT ai terminali di ingresso audio a 2 canali di un

amplificatore/ricevitore analogici o componente di sistema

per ascoltare l’audio stereofonico.

Per migliorare la qualità delle immagini

≥Utilizzare i collegamenti E o F (➡ sotto).

Per un audio ancora più intenso

≥Utilizzare i collegamenti G o H (➡ 10).

(scollegare le spine rossa e bianca).

E Con terminali S VIDEO

Il terminale S VIDEO OUT produce immagini più vivide del terminale VIDEO OUT.

≥Il video ad alta definizione (HD) non può essere emesso da

questo collegamento. Utilizzare il collegamento B (➡ 8) o

C (➡ sopra) per il video ad alta definizione.

≥Scollegare la spina gialla del cavo audio/video.

≥La qualità effettiva del video dipende dal televisore.

F Con terminali COMPONENT VIDEO

Questi terminali possono essere usati per emettere segnali sia a scansione interlacciata che progressiva (➡ 30, Glossario) e fornire

un’immagine migliore di quella del terminale S VIDEO OUT.

≥Scollegare la spina gialla del cavo audio/video.

Informazioni sull’uscita video ad alta definizione

≥

Alcuni dischi vietano l’uscita di video ad alta definizione dai

terminali COMPONENT VIDEO OUT. In questo caso, la

risoluzione del video viene convertita ed emessa come 576p/480p.

Se il televisore è di tipo normale (CRT: tubo a raggi catodici)

≥

Usare l’uscita component con la scansione progressiva “Off”

anche se fosse compatibile con la scansione progressiva,

dato che questa può causare sfarfallii. Ciò vale anche per

televisori multisistema che usano la modalità di colore PAL.

(Per l’emissione di segnale a scansione progressiva

➡

20)

Per riprodurre video ad alta definizione/a scansione progressiva

≥Effettuare il collegamento a un televisore compatibile con la

scansione progressiva.

≥Selezionare “Video (con componente)” in “Uscita SCART”

nella scheda “Connessioni” (➡ 23).

≥

Dal menu Impostazioni (

➡

23), selezionare “576p/480p”, “720p” o

“1080i” in “Risoluzione Component” nella scheda “Connessioni”.

≥Dal menu Impostazioni (➡ 23

,

scheda “HDMI”), impostare

“Modalità video HDMI” su “Off”. Diversamente, il video

viene emesso come 576i/480i.

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT

U

DIO OUT

L

1

2

R

FRONT R /R

FRONT L /L

PR

Y

P

B

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

2ch AUDIO OUT

Televisione

Cavo audio/video

(in dotazione)

Parte posteriore dell’unità

§

VIDEO OUT

NOTA

SUGGERIMENTI

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

L

1

2

R

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

R

L

SURROUND

BACK

R

L

FRONT L /L

PR

Y

P

B

AUDIO IN

R L

S VIDEO IN

Cavo audio/video

(in dotazione)

Cavo S Video

Televisione

Parte posteriore dell’unità

NOTA

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

tured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

UDIO

REAM)

AL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

L

1

2

R

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

R

L

SURROUND

BACK

R

L

FRONT L /L

PR

Y

P

B

Cavo audio/video

(in dotazione)

Cavo Component

Video

Effettuare il

collegamento ai

terminali dello stesso

colore delle spine.

Televisione

Parte posteriore dell’unità

NOTA

SUGGERIMENTI

Guida introduttiva 11 Connessione

39

DMP-BD10_IT.book Page 9 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

10

RQT8747

Collegamento di un amplificatore/ricevitore (escluso collegamento HDMI)

G Collegamento di un amplificatore/ricevitore con terminale 7.1ch/5.1ch AUDIO

È possibile ascoltare audio surround con i terminali 7.1ch AUDIO OUT. I terminali 7.1ch AUDIO OUT offrono un’altra opzione per l’ascolto

di audio surround.

≥Questa unità supporta la

riproduzione di dischi DVD-Video con

audio surround fino a 5.1 canali.

≥In base alla modalità di registrazione

del disco, è possibile che l’audio non

sia emesso correttamente in base al

numero di canali desiderato.

≥Durante la riproduzione di BD-Video,

è possibile emettere solo LPCM o

Dolby Digital Plus come 7.1ch.

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

≥Se l’impostazione degli altoparlanti

non può essere completata

sull’amplificatore/ricevitore, cambiare

le impostazioni dei diffusori

multicanale selezionando

“Multicanale” in “Altoparlante” nella

scheda “Connessioni” (➡ 23).

Solo se l’unità è collegata a un

televisore compatibile con HDMI

(➡ 8, B)

≥

Dal menu Impostazioni (

➡

23, scheda

“HDMI”), impostare “Uscita audio

HDMI” su “Off”. Diversamente, l

’

audio

viene emesso solo su due canali e

anche dagli altoparlanti del televisore.

Collegamenti via cavo

a Altoparlante surround (L/R)

b Altoparlante posteriore surround (L/R)

(Non necessario per il collegamento ad AUDIO IN 5.1 canali)

c Subwoofer

d Altoparlante centrale

e Altoparlante anteriore (L/R)

H Collegamento di un amplificatore/ricevitore con terminale DIGITAL AUDIO

È possibile ascoltare audio surround con i terminali DIGITAL AUDIO OUT. I terminali DIGITAL AUDIO OUT offrono un’altra opzione per

l’ascolto di audio surround.

Con COAXIAL IN

≥Non è possibile utilizzare

decodificatori DTS Digital Surround

(➡ 30, Glossario) non compativili con

i DVD.

≥Anche se si usa questo

collegamento, l’uscita durante la

riproduzione di DVD-Audio è a solo 2

canali.

Per l’ascolto di audio surround

multicanale, utilizzare i collegamenti

C (➡ 9) o G (➡ sopra).

≥Se la traccia audio del disco è stata

registrata con Dolby Digital Plus,

verrà riprodotta come audio Dolby

Digital.

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

≥Modificare le impostazioni in “Uscita

Audio Digitale” (➡ 22, scheda

“Audio”).

Solo se l’unità è collegata a un

televisore compatibile con HDMI

(➡ 8, B)

≥Dal menu impostazioni (➡ 23,

scheda “HDMI”), impostare “Uscita

audio HDMI” su “Off”. Diversamente,

l’audio potrebbe non essere

riprodotto con le impostazioni

desiderate.

Con OPTICAL IN

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

L

1

2

R

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

R

L

SURROUND

BACK

R

L

FRONT L /L

PR

Y

P

B



!

"

#

Collegare i cavi

audio ai terminali

corrispondenti agli

altoparlanti

collegati.

Parte posteriore dell’unità

Amplificatore/ricevitore

con 7.1ch/5.1ch AUDIO IN

Altoparlanti multicanale

NOTA

COAXIAL IN

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

L

1

2

R

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

R

L

SURROUND

BACK

R

L

FRONT L /L

PR

Y

P

B

Parte posteriore

dell’unità

Cavo coassiale

Amplificatore/ricevitore

con decoder integrato o

combinazione decoder-

amplificatore/ricevitore

NOTA

OPTICAL IN

Manufactured

S VIDEO

OUT

VIDEO OUT

Please connect

directly to TV.

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

2ch AUDIO OUT

7.1ch AUDIO OUT

L

1

2

R

FRONT R /R

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

R

L

SURROUND

BACK

R

L

FRONT L /L

PR

Y

P

B

Parte posteriore

dell’unità

Cavo audio digitale

a fibre ottiche

Amplificatore/ricevitore

con decoder integrato o

combinazione decoder-

amplificatore/ricevitore

Guida introduttiva 11 Connessione

40

DMP-BD10_IT.book Page 10 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

ITALIANO

11

RQT8747

Impostazione facile

Dopo aver collegato il nuovo lettore e aver premuto il pulsante attesa/acceso, viene visualizzata una schermata che chiede di eseguire la

configurazione delle impostazioni di base. Attenersi alla guida ed eseguire l’impostazione.

Impostazione del telecomando

È possibile configurare i pulsanti di controllo del televisore sul telecomando per accendere il televisore o impostarlo in modalità di attesa,

cambiare la modalità di ingresso del televisore, cambiare il canale televisivo e regolare il volume.

Cambiare il codice del telecomando sull’unità principale e sul telecomando (devono corrispondere) se si posizionano altri prodotti Panasonic uno

accanto all’altro. Utilizzare “1”, il codice definito in fabbrica, in circostanze normali.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video appropriato sul

televisore.

1 Premere [Í BD].

Viene visualizzata la schermata Impostazioni.

2 Seguire le istruzioni sullo schermo e

configurare le impostazioni con [3, 4, 2, 1] e

[ENTER].

Vengono impostati “Lingua”, “Schermo TV” e “Altoparlante”. È

inoltre possibile modificare le impostazioni singolarmente

(schede “Display” e “Connessioni” ➡ 22, 23).

≥Questa impostazione può

essere eseguita in qualsiasi

momento selezionando

“Impostazione rapida” nel

menu Impostazioni (➡ 23,

scheda “Altri”).

Impostazione per l’uso del televisore

Puntare il telecomando verso il televisore.

1 Mantenere premuto [RETURN] e digitare il codice con i pulsanti

numerici.

Per esempio, 01: [0] ➡ [1]

2 Provare ad accendere il televisore e cambiare i canali.

≥Se per la marca del televisore sono

elencati più codici, selezionare

quello che consente un

funzionamento corretto.

≥Se la marca del proprio televisore

non è presente nell’elenco o se il

codice nell’elenco non funziona,

questo telecomando non è

compatibile con il proprio televisore.

Utilizzare il telecomando del

televisore.

Marca e numero di codice

Panasonic

01/02/03/04/45

IRRADIO 30 SABA 10

AIWA 35 ITT 25 SALORA 26

AKAI 27/30 JVC 17/39 SAMSUNG 31/32/43

BLAUPUNKT

09 LOEWE 07/46 SANSUI 05/31/33

BRANDT 10/15 METZ 28/31 SANYO 21

BUSH 05/06 MITSUBISHI 06/19/20 SBR 06

CURTIS 31 MIVAR 24

SCHNEIDER 05/06/29/30/31

DESMET 05/31/33 NEC 36 SELECO 06/25

DUAL 05/06 NOKIA 25/26/27 SHARP 18

ELEMIS 31

NORDMENDE

10 SIEMENS 09

FERGUSON 10 ORION 37 SINUDYNE 05/06/33

GOLDSTAR/LG

31 PHILIPS 05/06 SONY 08

GOODMANS

05/06/31 PHONOLA 31/33

TELEFUNKEN 10/11/12/13/14

GRUNDIG 09 PIONEER 38 THOMSON 10/15/44

HITACHI 22/23/31/40/

41/42

PYE 05/06 TOSHIBA 16

INNO HIT 34 RADIOLA 05/06

WHITE

WESTINGHOUSE

05/06

Se altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando

1 Premere [SETUP].

2 Premere [3, 4] per selezionare “Altri”, quindi premere [1].

3 Premere [3, 4] per selezionare “Telecomando”, quindi premere

[ENTER].

4 Premere [3, 4] per selezionare il codice

(1, 2 o 3) e premere [ENTER].

5 Per cambiare il codice del telecomando

Tenere premuto [ENTER], quindi tenere

premuto il pulsante numerico ([1], [2] o [3])

per più di 2 secondi.

6 Premere [ENTER].

Se l’indicatore seguente appare

sul display dell’unità e non è

possibile utilizzare l’unità stessa

≥Mantenere premuti insieme

[ENTER] ed il pulsante numerico

indicato

per oltre 2 secondi.

ENTER

SUGGERIMENTI

NOTA

Altri

Impostazioni

Disco

Immagine

Audio

Display

Connessioni

HDMI

Telecomando

Premere contemporaneamente “n” e “ENTER”

sul telecomando per oltre 2 secondi.

ENTER

RETURN

NOTA

D

R

Il codice del telecomando

dell’unità

Guida introduttiva 11 Impostazione facile / Impostazione del telecomando

41

DMP-BD10_IT.book Page 11 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

12

RQT8747

Riproduzione di base

Le istruzioni per le operazioni sono generalmente descritte utilizzando il telecomando in questo manuale.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare

l’ingresso video appropriato sul

televisore con il relativo

telecomando.

1 Aprire il pannello anteriore.

2 Premere [Í/I] per accendere l’unità.

3 Premere [< OPEN/CLOSE] per aprire il vassoio

e caricare il disco.

≥Caricare i dischi a doppia facciata in modo che l’etichetta del

lato che si desidera riprodurre sia rivolta verso l’alto.

≥DVD-RAM: Rimuovere i dischi dalle cartucce prima dell’uso.

4 Premere [1] (PLAY) per iniziare la

riproduzione.

≥Quando viene visualizzato un menu sullo schermo

➡ 15, Visualizzazione del menu del disco, punto 2

≥Se viene visualizzata la schermata che chiede di utilizzare i

pulsanti colorati, continuare a utilizzare i pulsanti colorati sul

telecomando.





TIME SLIPSTATUS

ENTER

RETURN

SUB MENU

ONE TOUCH

RECEIVER

PLAY

AUDIO MUTING

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

VOLUME

CH

AV

BD

VOLUME

SKIP

SEARCH/SLOW

PLAY

PAU SE

STOP

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

T

O

P

M

E

N

U

S





Avviare la riproduzione

AV1

Controllo della riproduzione di base

Avviare la riproduzione

≥Non è possibile riprodurre continuamente da un lato all’altro di un

disco a doppio lato. Il disco deve essere espulso e capovolto.

Arresto

La posizione di arresto viene memorizzata.

Ripresa della riproduzione

Premere [1](PLAY) per ripartire da questa posizione.

≥La posizione del disco viene cancellata all’apertura del piatto o se

si preme più volte [∫].

≥[DVD-A] [CD] [VCD] [MP3]: La posizione del disco viene cancellata

quando si imposta la modalità di attesa.

[Nota]

I DISCHI CONTINUANO A RUOTARE QUANDO SONO

VISUALIZZATI I MENU. Premere [∫] al termine della riproduzione

per proteggere il motore dell’unità, lo schermo del televisore e così

via.

Pausa

≥Premere di nuovo [;] o [1] (PLAY) per riavviare la riproduzione.

PLAY

STOP

PAUSE

Ricerca/

Rallentatore

Ricerca (durante la riproduzione)

La velocità aumenta fino a 5 fasi.

≥Premere [1] (PLAY) per ritornare alla velocità di riproduzione

normale.

≥[BD-V]: L’audio non viene riprodotto durante tutti i livelli di ricerca.

[DVD-V] [DVD-VR] [VCD]: L’audio viene riprodotto durante la ricerca

avanti di primo livello.

[DVD-A] [CD] [MP3]: L’audio viene riprodotto durante tutti i livelli di

ricerca.

Rallentatore (durante la pausa)

La velocità aumenta fino a 5 fasi.

≥[BD-V] [VCD]: Solo in avanti [5].

≥Premere [1] (PLAY) per ritornare alla velocità di riproduzione

normale.

È inoltre possibile utilizzare multi-jog per

Ricerca/Rallentatore.

(

➡

13, Ricerca/Rallentatore

)

Salto

Consente di saltare al titolo, capitolo o brano da riprodurre.

≥Ciascuna pressione aumenta il numero di salti.

SEARCH/SLOW

SKIP

Riproduzione 11 Riproduzione di base

42

DMP-BD10_IT.book Page 12 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

ITALIANO

13

RQT8747

Altre operazioni durante la riproduzione

Avvio da un elemento selezionato

La riproduzione inizia dal titolo, capitolo o brano selezionato.

[MP3]

[JPEG]

Ad esempio 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]

15: [0] ➡ [1] ➡ [5]

Altri dischi (è possibile selezionare un brano con DVD-Audio).

Ad esempio 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

[DVD-A] Scelta dei gruppi

A unità ferma (lo screen saver viene visualizzato sul televisore ➡ destra)

Ad esempio 5: [5]

≥Con alcuni dischi, questo funziona solo ad unità ferma (lo screen saver appare sul televisore

➡ destra).

[VCD] (con controllo della riproduzione)

Se si premono i tasti numerati durante l’arresto (lo screen saver in alto viene visualizzato sul televisore), è

possibile annullare il controllo della riproduzione (il tempo di riproduzione trascorso appare sul display dell’unità).

Fotogramma per fotogramma

Con il sistema in pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1).

Ciascuna pressione mostra il fotogramma successivo.

≥Mantenere premuto per cambiare in avanti o all’indietro in successione.

≥

Premere [

1

] (PLAY) per ritornare alla velocità di riproduzione normale.

[BD-V] [VCD]: Solo in avanti [1] (;1).

[BD-V] Questa funzione non funziona durante l’esecuzione delle BD-J.

Ricerca/Rallentatore

Ricerca avanti: Durante la riproduzione, girare la rotellina a destra.

Rallentatore avanti: Con il sistema in pausa, girare la rotellina a destra.

Ricerca indietro: Durante la riproduzione, girare la rotellina a sinistra.

Rallentatore indietro: Con il sistema in pausa, girare la rotellina a sinistra.

≥

Premere [

1

] (PLAY) per ritornare alla velocità di riproduzione normale.

≥Ruotare multi-jog delicatamente. Se la pressione applicata durante la

rotazione è troppo elevata, è possibile attivare per sbaglio [3, 4, 2, 1].

≥La rotellina può essere disattivata. Impostare “Impostazione Multi-jog” su “Off” (➡ 23, scheda “Altri”).

Salto di un periodo specificato (Salto della riproduzione) [BD-V] [DVD-VR]

1 Premere [TIME SLIP].

2 Premere [3, 4] per selezionare il tempo e premere [ENTER].

La riproduzione salta il periodo specificato.

≥Ad ogni pressione del pulsante [3, 4], l’ora aumenta [3] o diminuisce [4] con intervalli di

1 minuto (mantenere premuto per intervalli di 10 minuti).

≥La visualizzazione scompare automaticamente dopo circa 5 secondi.

Messaggi di stato

La schermata di stato offre informazioni sull’elemento in fase di riproduzione. Ad ogni pressione del pulsante

[STATUS], le informazioni visualizzate cambiano.

Cambio dell’audio durante la riproduzione

[DVD-VR] [VCD]

LR>L>R

^-----------}

[BD-V] [DVD-V] [DVD-A]

Il numero del canale audio cambia ogni volta che si preme uno

dei pulsanti. Questo permette di cambiare elementi, quali, ad

esempio, la lingua del dialogo (➡ 19, Lingua dialoghi).

Apertura del

coperchio del

telecomando

ENTER

Avanti

Indietro

TIME SLIP

-

5 min

STATUS

PLAY

BD-Video

v T1 C1 0:05.14

T: Titolo/Traccia

C: Capitolo

G: Gruppo

PL: Lista di riproduzione

PBC: Controllo della

riproduzione

Gli elementi cambiano in base al tipo di disco riprodotto.

Nessuna indicazione

Posizione corrente

Tipo di disco

Stato di riproduzione

Tempo trascorso

Ad esempio [BD-V]

Secondo il tipo di

disco o lo stato

della

riproduzione, è

possibile che

questa

visualizzazione

non sia visibile.

AUDIO

PLAY

LR

DVD-RAM

Ad esempio, è

selezionato “LR”

Lingua dialoghi

1 ENG §Digital 3/2.1ch

Ad esempio, è selezionato “English”

Riproduzione 11 Riproduzione di base

43

DMP-BD10_IT.book Page 13 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

14

RQT8747

Regolazione della qualità di immagini e audio

Lo scopo della funzione Re-master è aggiungere audio alle parti di una traccia in cui non è stato registrato l’audio, oppure riprodurre segnali

audio perduti in maniera naturale e intensa.

GAMMA

3D-NR

RE-MASTER

INTEGRATED

DNR

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOR

SHARPNESS

Regolazione dell’immagine

Durante la riproduzione di video, premere i seguenti pulsanti per visualizzare la regolazione

su schermo corrispondente, come mostrato nell’illustrazione a destra. Le regolazioni

vengono eseguite con unità di 1 ad ogni pressione del pulsante. È possibile effettuare le

stesse regolazioni premendo i tasti cursore sinistra o destra.

Premere i pulsanti indicati sotto.

Contrasto

Aumenta il contrasto tra parti chiare e scure

dell’immagine (j7 a i7).

Gamma

Regola la luminosità delle parti scure dello schermo

(0 a i5).

Luminosità

Schiarisce l’immagine (0 a i15).

Riduz. Rumore 3D (Riduzione disturbo)

Riduce il disturbo di fondo per garantire un maggior

senso di profondità (0 a i4).

Nitidezza

Regola la nitidezza dei contorni delle linee orizzontali

(j6 a i6).

DNR integrato

(Riduzione disturbo digitale)

Attenua il disturbo a blocchi e riduce le sfumature

nelle sezioni in contrasto dell’immagine (0 a i3).

Colore

Regola la tonalità dei colori dell’immagine

(j7 a i7).

Contrasto

0

CONTRAST

GAMMA

BRIGHTNESS

3D-NR

SHARPNESS

INTEGRATED

DNR

COLOR

Riproduzione di audio più naturale

Re-master

[DVD-V]

§

[DVD-VR]

§

[CD]

≥Uscita multicanale

Questa funzione riproduce le frequenze perse durante la registrazione per restituire un

suono il più possibile simile all’originale.

≥Uscita a 2 canali

La funzione restituisce un suono più naturale, aggiungendo i segnali ad alta frequenza non

registrati nella traccia. (per esempio, riproduzione di DVD-Video registrati con 48 kHz a 96

kHz).

Premere [RE-MASTER] per selezionare “1”, “2” o “3”.

“Re-master” presenta tre modalità differenti. Selezionare quella preferita.

§

Tracce registrate solo a 48 kHz

≥Potrebbe non funzionare, in base alla

registrazione del disco.

≥Durante il collegamento al terminale

DIGITAL AUDIO OUT, la frequenza di

campionamento effettiva dell’uscita

dipende dall’impostazione “Uscita

Audio Digitale” nella scheda “Audio”

(➡ 22).

RE-MASTER

Impostazioni Riproduzione di audio LPCM

Tipo di musica

Altri tipi di audio

Livello dell’effetto

1 Ritmo veloce (ad esempio pop e rock) Leggero

2 Ritmi vari (ad esempio jazz) Medio

3 Ritmo lento (ad esempio musica

classica)

Intenso

Off Disattivato Disattivato

NOTA

Riproduzione 11 Regolazione della qualità di immagini e audio

44

DMP-BD10_IT.book Page 14 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

ITALIANO

15

RQT8747

Operazioni con il menu sullo schermo

Visualizzazione del menu a comparsa [BD-V]

Il menu a comparsa è una funzione speciale disponibile per alcuni dischi BD-Video. Questo menu può essere differente, a seconda dei dischi;

anche gli elementi selezionabili possono essere differenti. Per ulteriori informazioni sull’uso del menu o dei dischi BD-Video, leggere le istruzioni

per l’uso fornite con il disco.

1 Premere [POP-UP MENU].

2 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce e premere [ENTER].

≥Il menu a comparsa può

essere visualizzato anche

premendo [SUB MENU] e

selezionando “Menu a

comparsa”.

Per abbandonare la schermata

≥Premere [POP-UP MENU].

Ad esempio

SUGGERIMENTI

Visualizzazione del menu del disco [BD-V] [DVD-V] [DVD-A] [VCD]

§

Questo menu può essere differente, a seconda dei dischi; anche gli elementi selezionabili possono essere differenti. Per ulteriori informazioni

sull’uso del menu dei dischi, leggere le istruzioni per l’uso fornite con il disco.

1 Premere [TOP MENU].

[VCD]

§

Premere [RETURN] durante la riproduzione.

2 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce e premere [ENTER].

[VCD]

§

Premere i pulsanti numerici per selezionare una voce.

Ad esempio 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5]

§

Con controllo della

riproduzione

Uso del menu secondario per

visualizzare la schermata del

menu

1Premere [SUB MENU]. Il

menu secondario viene

visualizzato sullo schermo.

2Premere [3, 4] per

selezionare “Menu a

comparsa”, “Menu principale”

o “Menu”, quindi premere

[ENTER].

Gli elementi disponibili

dipendono dal tipo di disco in

fase di riproduzione.

Per abbandonare la schermata

≥Premere [TOP MENU].

SPECIAL FEATURESSCENE SELECTION

LANGUAGESPLAY MOVIE

Ad esempio

SUGGERIMENTI

Riproduzione di programmi con la schermata del menu [DVD-VR]

1 Premere [DIRECT NAVIGATOR].

2 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare

il programma e premere

[ENTER].

≥Premere [:, 9] per

visualizzare altre pagine.

≥Se è visualizzata la schermata

“Vista Album” o “Vista imm.

( JPEG )”, premere il pulsante

“A” per passare alla schermata

“Vista Titolo”.

Per abbandonare la schermata

≥Premere

[DIRECT NAVIGATOR].

Uso del menu secondario

1 Quando è visualizzata la schermata riportata sopra

Premere [SUB MENU].

Viene visualizzato il menu secondario.

2 Premere [3, 4] per selezionare l’elemento e premere [ENTER].

3 Solo quando è selezionato “Vista capitolo” o “Vista Lista ripr.”.

Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’elemento, quindi premere [ENTER].

Pross.

07 08

DIRECT NAVIGATOR Vista Titolo

DVD-RAM

ENTER

SUB MENU

S

IMMAG.

VIDEO

Pagina

B

A

Pross.

RETURN

8 10.11. LUN

- -

- - - -

- -

SUGGERIMENTI

Vista Album

Vista Lista ripr.

Vista capitolo

Proprietà

Per visualizzare le proprietà del titolo (data di registrazione, ecc.)

Per selezionare il capitolo

Per selezionare la lista di riproduzione

➡ 16, Riproduzione di immagini ferme

Riproduzione 11 Operazioni con il menu sullo schermo

45

DMP-BD10_IT.book Page 15 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

16

RQT8747

Riproduzione di file MP3 e immagini ferme

È possibile riprodurre file MP3 registrati su un CD-R/RW.

È possibile riprodurre le immagini ferme registrate su DVD-RAM e CD-R/RW.

Riproduzione di file MP3 [MP3]

1 Premere [DIRECT NAVIGATOR].

2 Premere [3, 4] per selezionare il brano e premere [ENTER].

Iniziare la riproduzione con il brano selezionato.

≥Quando viene visualizzato Menu

JPEG, attenersi alla procedura

riportata di seguito.

1 Premere [DIRECT NAVIGATOR]

per uscire dalla schermata di

menu.

2 Impostare “Disco con audio e

immagini” su “MP3” (➡ 21,

scheda “Disco”).

≥È anche possibile selezionare il

brano con i pulsanti numerici.

(➡ 13, Avvio da un elemento

selezionato)

≥Premere [:, 9] per

visualizzare altre pagine.

Per abbandonare la schermata

Premere [DIRECT NAVIGATOR].

001 Both Ends Freezing

002 Lady Starfish

003 Life on Jupiter

004 Metal Glue

005 Paint It Yellow

006 Pyjamamama

007 Shrimps from Mars

008 Starperson

009 Velvet Cuppermine

010 Ziggy Starfish

1

1 : My favorite

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Totale

Traccia

Tree

G 1

T 1

Totale

1/111

Menu

0 9

–

Numero

Gruppo

Nr

Pagina 001/024

Prec.

Pross.

ENTER

RETURN

SELECT

G: N. gruppo

T: N. brano nel gruppo

Totale: N. brano/Numero totale brani di

tutti i gruppi

≥I file vengono considerati come brani

e le cartelle come gruppi.

Gruppo scelto

“0” indica il brano riprodotto al momento.

NOTA

SUGGERIMENTI

Visualizzazione dell’elenco dei gruppi

1 Mentre è visualizzata la lista dei file (sopra)

Premere [1] mentre è evidenziato un brano per visualizzare la schermata

dell’albero.

2 Premere [3, 4] per selezionare un gruppo e premere [ENTER].

Viene visualizzata la lista dei file del gruppo.

≥Non è possibile selezionare gruppi

che non contengono file

compatibili.

Per tornare al menu precedente

Premere [RETURN].

Riproduzione di immagini ferme [JPEG]

Tree

G 7/25

001 My favorite

001 Brazilian pops

002 Chinese pops

003 Czech pops

004 Hungarian pops

005 Liner notes

006 Japanese pops

007 Mexican pops

008 Philippine pops

009 Swedish pops

001 Momoko

002 Standard number

001 Piano solo

002 Vocal

Menu

Numero

G 8

T 14

Totale

40/111

MP3 music

–

0 9

ENTER

RETURN

SELECT

N. gruppo selezionato/N. totale gruppi

Se il gruppo non contiene brani, viene

visualizzato “– –” come numero del

gruppo.

NOTA

SUGGERIMENTI

1 Premere [DIRECT NAVIGATOR].

DVD-RAM

≥

Quando la schermata “Vista Titolo”

viene visualizzata, premere il

pulsante “B” per passare alla

schermata “Vista Album”.

CD-R/RW

≥Quando viene visualizzato MP3

Menu, attenersi alla procedura

riportata di seguito.

1 Premere [DIRECT NAVIGATOR]

per uscire dalla schermata di

menu.

2 Impostare “Disco con audio e

immagini” su “Immagini” (➡ 21,

scheda “Disco”).

DVD-RAM

Viene visualizzata la schermata “Vista Album”.

CD-R/RW

Viene visualizzata la schermata

“Vista imm. (JPEG)”.

➡ Procedere al punto 3

2 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’album e premere

[ENTER].

≥Premere [2, 1] per visualizzare

l’immagine ferma precedente o

successiva.

≥Funzioni utili durante la

riproduzione di immagini fisse

(➡ 17).

≥Per selezionare le immagini ferme

in un’altra cartella (➡ 17)

≥È anche possibile selezionare le

immagini ferme con i pulsanti

numerici. (➡ 13, Avvio da un

elemento selezionato)

Per tornare al menu precedente

Premere [RETURN].

Per abbandonare la schermata

Premere [DIRECT NAVIGATOR].

3 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’immagine ferma e

premere [ENTER].

NOTA

Pross.

- - - - - - - - -

- - -

DIRECT NAVIGATOR Vista Album

DVD-RAM

ENTER

S

IMMAG.

VIDEO

Pagina

B

A

Premere ENTER per

visualizzare le immagini.

Photo: 3.10.2005 My Album2

SUB MENU

007 008

4.10.05 Tot.6

3.10.05 Tot.8

- - -

RETURN

- - -

Data di registrazione della prima

immagine nell’album, numero di

immagini e nome dell’album.

Precedente Pagina 01/01 Pross.

001

Cartella 100__DVD

002 003 004

005 006 007 008

009

--- ---

Menu JPEG Vista imm. ( JPEG )

ENTER

CD (JPEG)

---

RETURN

001/001 Pross.

0001

Photo: 3/10/2005

0002 0003 0004

0005 0006 0007 0008

0009

---- ---- ----

DIRECT NAVIGATOR Vista imm. ( JPEG )

SUB MENU

S

IMMAG.

DVD-RAM

VIDEO

A

B

Nome album

ENTER

RETURN

SUGGERIMENTI

Riproduzione 11 Riproduzione di file MP3 e immagini ferme

46

DMP-BD10_IT.book Page 16 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

ITALIANO

17

RQT8747

Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse

Avvia presentaz.

È possibile visualizzare le immagini ferme una ad una con intervalli regolari.

1 Mentre è visualizzata la schermata “Vista Album” (DVD-RAM) o “Vista imm. (JPEG)” (CD-R/RW)

Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’album (per DVD-RAM) o “Cartella” (per CD-R/RW), quindi premere [SUB MENU].

2 Premere [3, 4] per selezionare “Avvia presentaz.”, quindi premere [ENTER].

≥Solo DVD-RAM

È possibile avviare la presentazione anche premendo [1] (PLAY) dopo la selezione dell’album.

Imposta presentaz.

Per cambiare l’intervallo di visualizzazione

1 Mentre è visualizzata la schermata “Vista Album” (DVD-RAM) o “Vista imm. (JPEG)” (CD-R/RW)

Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’album (per DVD-RAM) o “Cartella” (per CD-R/RW), quindi premere [SUB MENU].

2 Premere [3, 4] per selezionare “Imposta presentaz.”, quindi premere [ENTER].

3 Premere [3, 4] per selezionare “Interv. di visual.”, quindi premere [2, 1] per selezionare l’intervallo desiderato (0–30 secondi), infine

premere [ENTER].

Per ripetere la presentazione

Dopo il punto 2 sopra

Premere [3, 4] per selezionare “Ripetizione”, premere [2, 1] per selezionare “On” o “Off”, quindi premere [ENTER].

Ruota

1 Durante la riproduzione

Premere [SUB MENU].

2 Premere [3, 4] per selezionare “Ruota DESTRA” o “Ruota SINISTRA”, quindi premere [ENTER].

≥Le informazioni sulla rotazione non vengono memorizzate.

Ingrandisci/Rimpicciolisci

La funzione è disponibile solo per le immagini ferme con un numero di pixel inferiore a 640k480.

1 Durante la riproduzione

Premere [SUB MENU].

2 Premere [3, 4] per selezionare “Ingrandisci”, quindi premere [ENTER].

≥Per ripristinare la dimensione originale dell’immagine, premere [3, 4] per selezionare “Rimpicciolisci” nel punto 2, quindi premere [ENTER].

≥Durante il rimpicciolimento, l’immagine potrebbe risultare tagliata.

≥Le informazioni sull’ingrandimento non vengono memorizzate.

Per selezionare le immagini ferme in un’altra cartella

DVD-RAM

Per passare a un’altra cartella superiore

(Solo se sono riconoscibili più cartelle di livello superiore)

1 Mentre è visualizzata la schermata “Vista Album”

Premere [SUB MENU].

2 Premere [3, 4] per selezionare “Selezionare cartella”, quindi

premere [ENTER].

3 Premere [2, 1] per selezionare la cartella di livello superiore e premere [ENTER].

CD-R/RW

1 Mentre è visualizzata la schermata “Vista imm. (JPEG)”

Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare “Cartella” e premere

[ENTER].

2 Premere [3, 4] per selezionare la cartella e premere [ENTER].

Per visualizzare le proprietà dell’immagine

Durante la riproduzione

Premere due volte [STATUS].

Per uscire dalla schermata delle proprietà dell’immagine, premere

[STATUS].

Seleziona cartella a cui accedere.

Premere ENTER per impostare.

Selezionare cartella

\DCIM

001

Cartella 100__DVD

002 003 004

0005 0006 0007 008

Menu JPEG Vista imm. ( JPEG )

CD (JPEG)

C 1/3

021216_0026

103_DVD

104_DVD

N. cartella–imm.

102–0001

Data 11 . 12 . 2005 Nr 3 / 9

Data dello scatto

Ad esempio JPEG su DVD-RAM

Riproduzione 11 Riproduzione di file MP3 e immagini ferme

47

DMP-BD10_IT.book Page 17 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

18

RQT8747

Controllo con HDMI (HDAVI Control

TM

)

HDAVI Control è una comoda funzione che permette il funzionamento collegato di questa unità e di un televisore Panasonic (VIERA) o di un

amplificatore/ricevitore con HDAVI Control. È possibile utilizzare questa funzione collegando l’apparecchio con il cavo HDMI. Per informazioni sul

funzionamento, vedere le istruzioni per l’uso dell’apparecchio collegato.

≥Si consiglia di usare un cavo HDMI Panasonic.

Numero della parte consigliata:

RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.

≥Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con HDMI.

≥Dopo il collegamento dell’unità a un televisore con un cavo

HDMI, impostare “Controllo con HDMI” su “On” (➡ 23).

≥Impostare le operazioni HDAVI Control sull’apparecchio

collegato (ad esempio un televisore).

≥Accendere tutti gli apparecchi compatibili con HDAVI Control,

impostare il televisore in modalità di attesa e poi riaccenderlo,

quindi selezionare il canale d’ingresso di questa unità sul

televisore collegato, in modo che la funzione HDAVI Control sia

utilizzabile correttamente. Ripetere la procedura se si

modificano il collegamento o le impostazioni.

Che cos’è HDAVI Control?

Funzioni messe a disposizione da HDAVI Control…

Riproduzione con un solo tasto

È possibile accendere l’unità, il televisore e il amplificatore/ricevitore e avviare la

riproduzione del disco nella posizione di riproduzione premendo un unico tasto.

Premere [ONE TOUCH PLAY].

≥Durante l’uso, direzionare il telecomando verso il sensore del

segnale del telecomando sull’unità principale.

Commutazione automatica dell’ingresso

Quando vengono eseguite le seguenti operazioni sul televisore, il canale di ingresso cambia

automaticamente visualizzando l’azione corrispondente.

– Avvio della riproduzione sull’unità

– Quando viene eseguita un’azione che utilizza la schermata di visualizzazione (ad

esempio la schermata Direct Navigator)

Collegamento di accensione

Se il televisore è spento e vengono eseguite le seguenti operazioni, il televisore viene

acceso automaticamente e visualizza l’azione corrispondente.

– Avvio della riproduzione sull’unità

– Quando viene eseguita un’azione che utilizza la schermata di visualizzazione (ad

esempio la schermata Direct Navigator)

Collegamento di spegnimento

Tutti gli apparecchi collegati compatibili con HDAVI Control, tra cui questa unità, attivano

automaticamente la modalità di attesa quando si imposta questa modalità nel televisore.

≥Questa unità attiva automaticamente la modalità di attesa anche durante la riproduzione o

altre operazioni.

≥Solo in questa unità viene impostata la modalità di attesa quando si preme il pulsante di

accensione/attesa dell’unità o il tasto del telecomando per spegnere l’apparecchio. Gli altri

apparecchi collegati, compatibili con HDAVI Control, rimangono accesi.

≥Quando viene premuto [ONE

TOUCH PLAY] o [1] (PLAY) su

questa unità per “Commutazione

automatica dell’ingresso” o

“Collegamento di accensione”,

l’immagine in riproduzione non

viene immediatamente visualizzata

sullo schermo, pertanto non è

possibile visionare il contenuto da

dove è stata avviata la riproduzione.

In questo caso, premere [:] o

[6] per ritornare al punto di avvio

della riproduzione.

AV OUT

Vedere a pagina 8 (Connessione B) o 9 (Connessione C) per

l’impostazione dettagliata.

HDMI IN

HDMI AV OUT

Questa unità

Televisore

compatibile

con HDAVI

Control

HDMI OUT

HDMI IN

Amplificatore/

ricevitore

compatibile con

HDAVI Control

ONE TOUCH

PLAY

NOTA

Riproduzione 11 Controllo con HDMI (HDAVI Control

TM

)

48

DMP-BD10_IT.book Page 18 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

ITALIANO

19

RQT8747

Modificare le impostazioni con il menu sullo schermo

Il menu sullo schermo è un menu visualizzato sul terminale quando viene premuto il

pulsante [DISPLAY], indipendentemente dalla riproduzione o dall’arresto di un disco.

Il menu sullo schermo permette di attivare o disattivare i sottotitoli, cambiare le tracce

audio e modificare diverse altre impostazioni.

(Continua alla pagina successiva)

Menu sullo schermo

Uso del menu sullo schermo

1 Premere [DISPLAY] per vedere il menu sullo schermo.

2 Premere [3, 4] per selezionare il menu e premere [1].

3 Premere [3, 4] per selezionare la voce e premere [1].

4 Premere [3, 4] per selezionare l’impostazione.

≥A seconda delle condizioni di

questa unità (in riproduzione,

ferma, ecc.) e del contenuto del

disco, non è possibile cambiare o

selezionare alcuni elementi.

≥Alcune voci possono essere

modificate premendo [ENTER].

Per uscire dal menu sullo schermo

Premere [DISPLAY].

Elementi modificabili del menu sullo schermo

Disco

Play

Video

Audio

Lingua dialoghi

Sottotitoli

1

Canale audio

Off

L R

§Digital 2/0 ch

Altro

Menu Voci Impostazioni e dettagli

NOTA

SUGGERIMENTI

Menu Voci Impostazioni e dettagli

Disco

Lingua dialoghi

§

[BD-V] [DVD-V] [DVD-A]

Selezionare l’audio e la lingua (➡ sotto, Lingua, Attributo audio).

[DVD-VR]

Vengono visualizzati gli attributi audio del disco (➡ sotto, Attributo audio).

[VCD] (SVCD)

Selezionare il numero della lingua dialoghi.

I numeri della lingua dialoghi sono visualizzati anche in presenza di un solo tipo di audio.

Sottotitoli

§

[BD-V] [DVD-V]

Attivare o disattivare i sottotitoli e selezionare una lingua (➡ sotto, Lingua).

[DVD-VR]

(Solo dischi che contengono informazioni sull’attivazione/disattivazione dei sottotitoli)

Attivare/disattivare i sottotitoli.

[VCD] (SVCD)

Attivare/disattivare i sottotitoli e selezionare il numero del sottotitolo.

I numeri dei sottotitoli sono visualizzati anche se non sono disponibili più sottotitoli.

Stile sottotit. [BD-V]

Selezionare lo stile del sottotitolo.

PBC

(Controllo della riproduzione

➡

30)

[VCD]

Indica se la riproduzione via menu (controllo della riproduzione) è attiva o inattiva.

Canale audio [DVD-VR] [VCD]

➡ 13, Cambio dell’audio durante la riproduzione

Angolo

§

[BD-V] [DVD-V]

Cambiare il numero per selezionare un’angolazione.

STILL-P

(immagini fisse)

[DVD-A]

Selezionare la modalità di riproduzione per immagini fisse.

≥Sequenza: La riproduzione avviene secondo l’ordine predefinito del disco.

≥Pag.: Selezionare il numero dell’immagine fissa e iniziare la riproduzione.

≥RANDOM: La riproduzione avviene in ordine casuale.

≥Return: Riporta all’immagine fissa predefinita del disco.

§

Potrebbe essere necessario utilizzare i menu sul disco per apportare modifiche (➡ 15).

Lingua Attributo audio

ENG: Inglese

FRA: Francese

DEU: Tedesco

ITA: Italiano

ESP: Spagnolo

NLD: Olandese

SVE: Svedese

NOR: Norvegese

DAN: Danese

POR: Portoghese

RUS: Russo

JPN: Giapponese

CHI: Cinese

KOR: Coreano

MAL: Malese

VIE: Vietnamita

THA: Thai

POL: Polacco

CES: Ceco

SLK: Slovacco

HUN: Ungherese

FIN: Finlandese

¢:Altri

LPCM/PPCM/ÎDigital/ÎDigital+/

ÎTrueHD/DTS-HD/DTS/MPEG

Tipo di segnale

ch (canale) Numero di canali

k (kHz) Frequenza di

campionamento

b (bit) Numero di bit

Impostazioni 11 Modificare le impostazioni con il menu sullo schermo

49

DMP-BD10_IT.book Page 19 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

20

RQT8747

Menu Voci Impostazioni e dettagli

Play

Ripetizione (Solo quando sul display dell’unità è visualizzato il tempo trascorso.)

Selezionare l’elemento da ripetere. Gli elementi visualizzati dipendono dal tipo di disco.

≥Tutto Intero disco

≥Capitolo Capitolo

≥Gruppo Intero gruppo

≥PL Lista di riproduzione

≥Titolo Titolo (DVD-Video, ecc.)

≥Traccia Traccia

≥Off

Selezionare “Off” per annullare.

Video

Modo immagine

[BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]

Selezionare la qualità dell’immagine durante la riproduzione.

≥Normale: Impostazione predefinita

≥Soft: Immagine attenuata con pochi artefatti video

≥Fine: Dettagli più nitidi

≥Cinema: Filmati suasivi, migliora i dettagli nelle scene buie.

≥Utente: È possibile effettuare ulteriori regolazioni.

Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare “Regolazione immagine”, quindi premere [ENTER].

Se vengono utilizzati i pulsanti di regolazione video sul telecomando, l’impostazione viene

automaticamente modificata in “Utente”.

Contrasto: Luminosità: Nitidezza: Colore:

Gamma: Riduz. Rumore 3D: DNR integrato:

➡ Per i dettagli, vedere a pagina 14

DNR [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]

Riduce la distorsione a mosaico e la degradazione delle immagini.

On ↔ Off

Progressivo

§

Selezionare “On” per attivare l’uscita del segnale a scansione progressiva.

≥A seconda del tipo di televisore utilizzato, è possibile che l’immagine video sia allungata

orizzontalmente, se il video viene emesso in modalità progressiva. Quando ciò si verifica, selezionare

“Off” e il video viene emesso in “576i/480i”.

≥Se il collegamento viene eseguito con un cavo HDMI e “Modalità video HDMI” è impostato su “On”,

l’impostazione viene fissata su “On”(➡ 23, scheda “HDMI”).

[Nota]

≥Se il collegamento viene effettuato a un normale televisore CRT a raggi catodici o a un televisore

multisistema con la modalità PAL, il segnale a scansione progressiva può provocare sfarfallii, anche se

è compatibile con la scansione progressiva. In questo caso disattivare “Progressivo”.

Modo trasf.

§

[Se “Progressivo”

(➡ sopra) è

impostato su “On”.]

Selezionare il metodo di conversione per l’uscita a scansione progressiva in modo da adattarla al tipo di

materiale riprodotto (➡ 30, Glossario, Film e video).

Durante la riproduzione di dischi PAL (quando il vassoio viene aperto, l’impostazione ritorna su “Auto”.)

≥Auto: Rileva automaticamente il contenuto video e lo converte correttamente.

≥Video: Selezionare questa opzione quando si utilizza “Auto” e il contenuto viene distorto.

Durante la riproduzione di dischi NTSC

≥Auto1 (Normale): Rileva automaticamente il contenuto video e lo converte correttamente.

≥Auto2: Oltre a “Auto1”, rileva automaticamente il contenuto del film con varie velocità dei

fotogrammi e lo converte correttamente.

≥Video: Selezionare questa opzione quando viene utilizzato “Auto1” e “Auto2”, ed il

contenuto viene distorto.

Aspetto 4:3 [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR] [VCD]

È possibile selezionare come visualizzare le immagini create per gli schermi con rapporto 4:3 su un

televisore con rapporto 16:9.

≥Ingrandire: Il video in stile 4:3 letterbox si espande a schermo intero in un televisore con schermo

ampio (16:9).

≥Normale: L’immagine viene visualizzata con rapporto 4:3 al centro dello schermo.

Audio

V.S.S. [DVD-V] [DVD-VR]

(solo Dolby Digital con 2 o più canali)

È possibile ottenere un effetto simile al surround anche con solo due diffusori.

≥Enfasi ≥Naturale ≥Off

≥Disattivare V.S.S. se provoca distorsioni.

≥Non utilizzare in combinazione con effetti surround di altri apparecchi.

≥V.S.S. non funziona per le registrazioni bilingue.

Enf. dialoghi. [BD-V] [DVD-V] [DVD-VR]

(solo Dolby Digital con 3 o più canali, compreso un canale centrale)

Il volume del canale centrale viene aumentato per rendere i dialoghi più facili da ascoltare.

On ↔ Off

Re-master [DVD-V] [DVD-VR] [CD]

≥1–3, Off

(➡ 14, Riproduzione di audio più naturale).

Filtro Digitale Se l’audio viene emesso dal terminale AV o dai terminali 2ch AUDIO OUT o 7.1ch AUDIO OUT. (➡ 8–10)

≥Normale: Timbro chiaro.

≥Lento: Conferisce atmosfera alla musica, con l’attenuazione e un senso di profondità.

Altro

Posizione Selezionare la posizione del menu sullo schermo.

≥1 (Standard): Più alto

a

≥5: Più basso

§

Solo se è stato selezionato “576p/480p”, “720p”, “1080i” in “Risoluzione Component” (➡ 23, scheda “Connessioni”)

Impostazioni 11 Modificare le impostazioni con il menu sullo schermo

50

DMP-BD10_IT.book Page 20 Wednesday, August 30, 2006 11:55 AM

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMPBD10 Istruzioni per l'uso

Panasonic DMPBD10 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti