Hardware Review
A
VE172R Front View
1. Grounding Terminal
2. Video Gain Tuner
3. Video Compensation Tuner
4. Line In Port
5. Power Jack
VE172R Rear View
1. Video Out Port
2. Audio Out Port
3. Line Out Port
VE172R Top View
1. Power LED
Description de l’appareil
A
Vue avant du VE172R
1. Prise de terre
2. Réglage du gain vidéo
3. Réglage de la compensation vidéo
4. Port d’entrée de ligne
5. Prise d’alimentation
Vue arrière du VE172R
1. Port de sortie vidéo
2. Port de sortie audio
3. Port de sortie de ligne
Vue supérieure du VE172R
1. Voyant d’alimentation
Hardwareübersicht
A
VE172R Vorderseitige Ansicht
1. Erdungsanschluss
2. Bildsignalpegelregler
3. Bildsignalkompensationsregler
4. Line-In-Buchse
5. Stromeingangsbuchse
VE172R Rückseitige Ansicht
1. Gra kausgang
2. Audio-Ausgang
3. Line-Out-Buchse
VE172R Draufsicht
1. LED-Betriebsanzeige
Presentación del hardware
A
Vista frontal del VE172R
1. Toma de tierra
2. Ajuste de ganancia de señal grá ca
3. Ajuste de compensación de señal grá ca
4. Entrada de línea Line-In
5. Entrada de alimentación
Vista posterior del VE172R
1. Salida de señal grá ca
2. Salida de audio
3. Salida de línea Line Out
Vista superior del VE172R
1. Indicador de alimentación
Hardware
A
VE172R - Vista anteriore
1. Terminale di messa a terra
2. Sintonizzatore per il guadagno video
3. Sintonizzatore per la compensazione video
4. Porta d’ingresso di linea (Line In)
5. Presa d’alimentazione
VE172R - Vista posteriore
1. Porta d’uscita video (Video Out)
2. Porta d’uscita audio (Audio Out)
3. Porta d’uscita di linea (Line Out)
VE172R - Vista dall’alto
1. LED d’alimentazione
Hardware Installation
B
1. Use a grounding wire to ground the units you are installing by
connecting one end of the wire to the grounding terminal, and the
other end of the wire to a suitable grounded object.
2. Connect one end of a VGA/Audio cable to the video and audio
ports on the A/V source device (e.g. computer or DVD player).
Then connect the other end to the Video In and Audio In ports
located on the transmitter unit (VS1204T/VS1208T/VE170T).
3. Connect the local display and speakers to the Video Out and
Audio Out ports on the VE172R unit.
4. Use a Cat 5e cable to connect the RJ-45 Line Out Port on the
VS1204T/VS1208T/VE170T to the Line In Port on the VE172R.
5. Plug the remote display’s video and audio cables into the Video
Out and Audio Out ports on the receiver unit (VE172R or
VE170R/VE170RQ).
Installation du matériel
B
1. Pour mettre à la terre les unités que vous installez, utilisez un l
de terre dont vous relierez une extrémité à la borne de terre et
l'autre extrémité à un objet correctement mis à la terre.
2. Reliez l’une des extrémités d’un câble audio/VGA aux ports
audio et vidéo du périphérique A/V source (ordinateur ou lecteur
DVD, par exemple). Puis, reliez l’autre extrémité aux ports
d’entrée vidéo et audio situés sur l’émetteur (VS1204T/VS1208T/
VE170T).
3. Branchez l’écran et les haut-parleurs locaux sur les ports de
sortie vidéo et audio de l’unité VE172R.
4. Utilisez un câble de catégorie 5e pour connecter le port de sortie
de ligne RJ-45 du VS1204T/VS1208T/VE170T au port d’entrée
de ligne du VE172R.
5. Branchez les câbles audio et vidéo de l’écran distant aux ports
de sortie audio et vidéo du récepteur (VE172R ou VE170R/
VE170RQ).
Hardware installieren
B
1. Erden Sie die Geräte mithilfe eines Erdleiters. Verbinden Sie
dazu das eine Ende des Leiters mit der Erdungsschelle und das
andere Ende mit einem geerdeten Gegenstand.
2. Verbinden Sie das eine Ende des VGA/Audiokabels mit den
Gra k- und Audioausgängen der AV-Signalquelle (z.B. Computer
oder DVD-Player). Verbinden Sie das andere Ende mit den
Gra k- und Audiosignaleingängen des Senders (VS1204T/
VS1208T/VE170T).
3. Verbinden Sie den lokalen Bildschirm und die lokalen
Lautsprecher mit den Gra k- und Audiosignalausgängen des
VE172R.
4. Verbinden Sie den RJ45-Line-Out-Ausgang am VS1204T/
VS1208T/VE170T über ein Kat. 5e-Kabel mit dem Line-In-
Eingang am VE172R.
5. Verbinden Sie das Gra k- und das Audiokabel des Bildschirms
der Gegenstelle mit den Gra k- und Audiosignalausgängen am
Empfänger (VE172R oder VE170R/VE170RQ).
Instalar el hardware
B
1. Emplee un conductor de tierra para conectar las unidades a
masa. Para ello, conecte un extremo del conductor al terminal de
tierra del equipo y el otro extremo a un objeto ya puesto a tierra.
2. Conecte un extremo del cable de audio/VGA a los puertos de
audio y grá co del dispositivo fuente A/V (p. ej. computadora o
reproductor de DVD). Conecte el otro extremo del cable a los
puertos de entrada de audio y grá ca ubicados en el transmisor
(VS1204T/VS1208T/VE170T).
3. Conecte la pantalla y los altavoces locales a los puertos de
salida grá ca y de audio del VE172R.
4. Utilice un cable de Cat. 5e para conectar el puerto de salida de
línea RJ-45 (Line-Out) del VS1204T/VS1208T/VE170T al puerto
de entrada de línea (Line-In) del VE172R.
5. Conecte los cables de audio y grá co de la pantalla distante a los
puertos de salida de audio y señal grá ca del receptor (VE172R
o VE170R/VE170RQ).
Installazione dell’hardware
B
1. Utilizzare un lo apposito per mettere a terra le unità collegando
un’estremità del lo al terminale di messa a terra e l’altra
estremità a un dispositivo dotato di adeguata messa a terra.
2. Connettere un’estremità del cavo VGA/Audio alle porte video
e audio del dispositivo A/V sorgente (p. es. computer o lettore
DVD). Collegare quindi l’altra estremità alle porte di ingresso
audio e video situate sull’unità trasmittente (VS1204T/VS1208T/
VE170T).
3. Collegare il dispositivo locale di visualizzazione e gli altoparlanti
alle porte d’uscita video e audio dell'unità VE172R.
4. Usare un cavo Cat 5e per collegare la porta d’uscita di linea RJ-
45 del VE1204T / VS1208T / VS170T alla porta d’ingresso di
linea del VE172R.
5. Inserire i cavi audio e video dello schermo remoto alle porte
d’uscita audio e video dell’unità ricevente (VE172R o VE170R/
VE170RQ).
6. Use a Cat5e cable to connect the RJ-45 Line Out Port on the
VE172R to the Line In Port on the VE172R/VE170R/VE170RQ.
7. Plug the power adapter cable into the power jack on the VE172R.
Note: The VE172R is also compatible with other ATEN MDS
products. Refer to the Instruction Manual(s) of the
Transmitter/Receiver model you are using for steps on how
to make hardware connections to devices other than the
VE172R.
6. Utilisez un câble de catégorie 5e pour connecter le port de sortie
de ligne RJ-45 du VE172R au port d’entrée de ligne du VE172R/
VE170R/VE170RQ.
7. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise
d’alimentation du VE712R.
Remarque : le VE172R est également compatible avec d’autres
solutions de distribution multimédia (MDS) d’ATEN.
Consultez le ou les manuels d’utilisation du modèle
d’émetteur/récepteur que vous utilisez pour connaître
les étapes à suivre a n de réaliser les branchements
aux périphériques autres que le récepteur VE172R.
6. Verbinden Sie die RJ45-Line-Out-Ausgänge am VE172R über
ein Kat. 5e-Kabel mit dem Line-In-Eingang am VE172R/VE170R/
VE170RQ.
7. Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der
Stromeingangsbuchse am VE172R.
Hinweis: Der VE172R ist auch zu den meisten ATEN-Lösungen
zur Veröffentlichung von Multimediainhalten kompatibel.
Siehe das Benutzerhandbuch der Sende- bzw.
Empfangseinheit, die Sie einsetzen möchten, um
herauszu nden, wie Sie die Hardware für andere als den
VE172R anschließen.
6. Utilice un cable de Cat. 5e para conectar el puerto de salida de
línea RJ-45 (Line-Out) del VE172R al puerto de entrada de línea
(Line-In) del VE172R/VE170R/VE170RQ.
7. Conecte el cable del adaptador de alimentación a la entrada de
alimentación del VE172R.
Nota: el VE172R también es compatible con la mayoría de
productos de las soluciones de distribución multimedia de
ATEN. Consulte también la documentación de los modelos
de transmisores/receptores que desee emplear para
averiguar cómo realizar las conexiones entre los dispositivos
y el VE172R.
6. Usare un cavo Cat 5e per collegare la porta d’uscita di linea
RJ-45 del VE172R alla porta d’ingresso di linea del VE172R/
VE170R/VE170RQ.
7. Inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del
VE172R.
Nota: Il VE172R è inoltre compatibile con gli altri prodotti ATEN
MDS. Per i passaggi su come effettuare i collegamenti
hardware a dispositivi diversi dal VE172R, consultare il
manuale d’istruzioni del modello di trasmettitore/ricevitore
utilizzato.
Picture Adjustment
The quality of the video signal can decrease with distance. Use the
Video Gain Control and Video compensation tuners to increase/
decrease the video signal gain and adjust the compensation.
Wall Mounting
To mount the VE172R against the wall, do the following:
• Screw the mounting bracket to the bottom of the unit, and then
attach/screw the bracket into the wall.
Note: The VE172R Mounting Kit supports the VESA FDMI
standard.
Réglage de l’image
La qualité du signal vidéo peut diminuer avec la distance.
Utilisez les boutons de réglage de contrôle de gain vidéo et de
compensation vidéo pour augmenter/diminuer le gain du signal et
régler la compensation.
Montage au mur
Pour monter le VE172R au mur, procédez comme suit :
• Vissez le support de montage sur la partie inférieure de l’appareil
puis accrochez/vissez le support au mur.
Remarque : le kit de montage du VE172R est conforme à la norme
FDMI VESA.
Bild einstellen
Die Qualität des Gra ksignals kann über die Entfernung
abnehmen. Verwenden Sie den Bildsignalpegelregler und
den Bildkompensationsregler, um den Gewinn des Bildsignals
anzuheben bzw. abzusenken und die Kompensation einzustellen.
Wandmontage
Um den VE172R an der Wand zu montieren, gehen Sie
folgendermaßen vor:
• Schrauben Sie den Montagerahmen auf die Unterseite des
Gerätes. Anschließend bringen Sie den Rahmen an der Wand an.
Hinweis: Das Montagekit des VE172R unterstützt den VESA-
FDMI-Standard.
Ajustar la imagen
La calidad de la señal grá ca puede deteriorarse con la
distancia. Utilice los ajustes de ganancia de la señal grá ca y de
compensación de señal para ampliar/atenuar la ganancia de señal
y para ajustar la compensación.
Montaje en la pared
Para montar el VE172R en la pared, proceda como se indica a
continuación:
• Atornille el marco de montaje en la parte inferior de la unidad y
luego je el marco en la pared.
Nota: El kit para montaje del VE172R admite el estándar FDMI
VESA.
Regolazione dell’immagine
La qualità del segnale video può diminuire con la distanza.
Usare i sintonizzatori di controllo del guadagno video e della
compensazione video per aumentare/ridurre il guadagno del
segnale video e per regolare la compensazione.
Montaggio a parete
Montaggio a parete del VE172R:
• Avvitare la staffa di montaggio alla base dell’unità, quindi ssare/
avvitare la staffa sulla parete.
Nota: Il kit di montaggio del VE172R supporta lo standard VESA
FDMI.
B
Package Contents
1 VE172R A/V Over Cat 5 Receiver with Cascade
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 User Instructions
Front View
Rear View
Top View
Hardware Installation
© Copyright 2013 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1223-970G Printing Date: 04/2013
A/V Over Cat 5 Receiver With Cascade
Quick Start Guide
VE172R
VE172R A/V Over Cat 5 Receiver With Cascade Quick Start Guide
www.aten.com
Récepteur audio-vidéo de catégorie 5 VE172R avec possibilité d’installation en cascade - Guide de démarrage rapide
www.aten.com
VE172R Audio-Video-Empfänger Over Cat 5 mit Kaskadenschaltung Kurzanleitung
www.aten.com
Receptor A/V sobre Cat. 5 VE172R con conexión en cascada Guía rápida
www.aten.com
Ricevitore A/V Over Cat 5 VE172R con collegamento a cascata – Guida rapida
www.aten.com
Important Notice
Considering environmental protection,
ATEN does not provide a fully printed user
manual for this product. If the information
contained in the Quick Start Guide is not
enough for you to con gure and operate
your product, please visit our website
www.aten.com, and download the full
user manual.
Online Registration
http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
All information, documentation, rmware,
software utilities, and specifications
contained in this package are subject to
change without prior notification by the
manufacturer. Please visit our website
http://www.aten.com/download/?cid=dds
for the most up-to-date versions.
1 2 3 4 5
1 2 3
Cat 5e cable
6
4
3
5
2
VGA/Audio
Receiver
VE172R / VE170R / VE170RQ
Transmitter
VS1204T / VS1208T / VE170T
7
1
1
A
Hardware Review
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
in altre lingue
- English: ATEN VE172R Quick start guide
- français: ATEN VE172R Guide de démarrage rapide
- español: ATEN VE172R Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE172R Schnellstartanleitung
- русский: ATEN VE172R Инструкция по началу работы
- português: ATEN VE172R Guia rápido
- 日本語: ATEN VE172R クイックスタートガイド